文/英达  湖南
 
今年（指03年）三月，美国有名的自由派刊物《新闻周刊》发表了封面文章，题为：“布什与上帝”。在美国思想界有两大阵营，一是自由派，一是保守派。自由派主张性自由，同性恋，堕胎，不要上帝。保守派主张重传统，重家庭。布什是位虔诚的基督徒，每天祷告读经，在许多重大国家事务上都寻求上帝的旨意，这在美国人中广为流传，得到了大多数人民的钦佩，就连自由派的人士也不得不承认布什不象以往的政客，只是拿上帝的名字来争取选票，他的确是凡事都顺服神。因此[新闻周刊]发表了这篇有关布什信仰的文章。以下是本文的摘译。 

布什总统是位早起的人，往往天还未亮，他就独自起了床。然后他以灵修开始一天的生活和工作。他必定是读完圣经及祷告后才去料理国家大事。许多人以为，美国在中东对伊拉克宣战是为了石油，但布什总统作决定，最重要的是根据圣经以及道德原则。恐怖主义不仅是对美国的一种威胁，更是对人类和平的威胁。恐怖主义崇尚暴力，滥杀无辜，撒达母用联合国禁止的化学武器屠杀本国人民，一次就让10万人丧失了宝贵的生命。要作出动武的决定是极为棘手的，但他在祷告后还是决定用武力来消除和平的威胁，他内心感到了平安。 

十七年前，布什可以说是个酒鬼，因为酗酒，他的妻子差点与他离婚。后来在牧师的帮助下，他透过圣灵的所赐的力量战胜了酒瘾。他在不同的场合见证说，如果不是主耶稣的帮助，他不可能戒掉酒瘾，也不可能成为总统。告别酒瘾之际就是与耶稣握手之时。圣灵的力量挽救了他的婚姻、家庭，也给他的事业指明了方向。 

在公共领域服务，如何见证神对任何人来说都是一大挑战，特别对总统更是如此。因为他是全民的总统，他不能因为别人与他信仰不同就不服务那些人，或不用这些人，神是深爱每个人的。但又不能因为要爱罪人就放弃原则，例如不能因为要爱爱滋病人就赞同同性恋生活方式。如何处理这两者的关系考验着一个基督徒政治家。还有一个要考虑的因素是，如果你在台上讲太多的个人信仰势必会得罪许多人，因此大部分的政治家，尽管也是基督徒，但对自己的信仰往往绝口不提。但布什总统不管在什么场合都愿见证主耶稣的恩典。有一次他对一位采访的记者说，惟有相信耶稣基督才能得救。这本来是一句相当诚实的告白，没知道记者给他发出去后引起了悍然大波，各种指责都有，自由派人士骂他是宗教狂，但他不为所动。 

被选为总统前，他是德州的州长。（美国一个洲相当于中国的一个省）德州基本是民主党的势力范围，州长历来是由民主党的人担任，但布什是共和党人，为什么他能战胜民主党的候选人而一跃成为德州州长？因为大家相信他的为人，相信他的品格，相信他对上帝的忠诚。在美国人看来，信仰是可以超过党派的。美国各届总统都会使用“上帝”一词，惟独布什，他的讲话中不断引用圣经的话，这说明他平时勤读圣经，而且可见他真的是在用圣经来指导他的私人生活以及公共生活。美国实行政教分离，宗教不能干预政治，但这并不妨碍他常常向牧师、传道人请教，请他们为他祷告。每次有人告诉他，他们在为他祷告时，他就感到心满意足。 

布什在竞选总统时处于下风，他几度想放弃，是他对神的信心帮助他将竞选进行到底。他常常说的一句话是：“你尽心尽力地去做，一切都在神的手中。”终于他反败为胜。他进入白宫后，没有得意洋洋，而是仍然凡事祷告，从圣经中吸取力量。现在在白宫有约十来个查经小组。布什团结了一批神的忠实儿女在他的周围。白宫办公室主任的妻子是位传道人，国家安全助理赖斯的父亲是位牧师。这些人都是敬畏上帝的人。 

中美关系对中国的改革开放至关重要，而且美国在世界上的影响也相当大。因此我们中国的基督徒也有义务为布什总统祷告，求主给他智慧来处理好美国的事务，处理好中美关系。布什当任总统后来华访问过两次，但每次时间都较短。为促进两国的关系，求主再给他一次机会来我国做客。