作 词: Jo­seph M. Scriv­en, 1855; 英译中译者 刘廷芳.          

  1. What a friend we have in Jesus,何等恩友, 慈仁救主,

 all our sins and griefs to bear! 负我罪孽担我忧

 What a privilege to carry何等权利,

 everything to God in prayer!能将万事 来到耶稣座前求!

 O what peace we often forfeit,多少平安, 我们坐失,

O what needless pain we bear, 多少痛苦冤枉受

 all because we do not carry都是因为

 everything to God in prayer.未将万事, 来到耶稣座前求.

 2. Have we trials and temptations? 我们有无试探引诱?

 Is there trouble anywhere?  有无难过苦关头?

 We should never be discouraged;决不应当因此灰心:

 take it to the Lord in prayer.仍当到主座前求!

 Can we find a friend so faithful何处能寻这般良友,

 who will all our sorrows share?  同尝一切苦与愁?

 Jesus knows our every weakness; 我们弱点, 主都知道,

 take it to the Lord in prayer. 放心到主座前求!

3. Are we weak and heavy laden, 我们是否软弱多愁,

 cumbered with a load of care? 千斤重担压肩头?

 Precious Savior, still our refuge; 主仍做我避难处所,

 take it to the Lord in prayer. 奔向耶稣座前求!

 Do thy friends despise, forsake thee? 你若真逢友叛亲离,

 Take it to the Lord in prayer! 好向耶稣座前求!

In his arms he'll take and shield thee; 到衪怀中, 祂必保护,

  thou wilt find a solace there.有祂安慰便无忧

.有一个人急需请位锯木临时工，看见一个模样像工人的人，背着一把木锯正沿街走来，便问身旁的人：「他是谁？看来顶诚实的，我想请他来帮工。」但身旁的人却答道：「他不会为你作工的，因为你出得起钱，而他是专为贫穷的寡妇和病人尽义务的！」这人到底是谁呢？他就是享誉遐尔的名诗–『何得朋友我主耶稣』的作者，史克利芬弟兄（Scriven Joseph Medlicott 1819-1886）　　一首不平凡的诗歌往往从不平凡的经历中产生出来，史克利芬与他所作的这首诗歌自不例外。在它的背后确实蕴含着一段曲折的背景。史克利芬的家乡是爱尔兰，因他的父亲为一皇家海军上校，他自幼即羡慕能作一名军官，故在考入英国圣三一大学后的第三年，转学入一军事学校。但他瘦弱的身体无法适应军校的严格训练，终于被迫放弃了在军事上的雄心，重回圣三一大学。毕业后一度过着教书的生活，还算安适；然而谁能料到，竟有两个悲剧接连临到他，拆毁了他憧憬已久的结婚计划。　　当他早年在爱尔兰时，曾与一女友订婚，两人相爱甚笃，及至结婚前夕，新娘竟坠水溺毙。后在加拿大，又认识亲族中的以莉萨（Eliaz Roche）小姐，但不幸就在他俩快要结婚时，未婚妻竟突然得了重病，倏遽离他逝去。少年的不得志，加上这两次惨痛的打击，他的心几乎破碎，但就在此极度悲痛中，恩主亲自安慰了他，那坚刚无限的爱，再一次滋润抚慰这颗破碎的心，他体会到主是唯一至宝，自此又重新得力振作起来，而乐意将所有生命、时间、财物奉献出来，因为「我们在一切患难中，祂就安慰我们，叫我们能用神所赐的安慰，去安慰那遭各样患难的人。」（林后一：4）史克利芬弟兄终日辛劳，扶助贫病软弱之人，两只手常供给缺乏人的需用。在他看来，总没有一件事是过于微小或艰巨，只要发现人有需要，立即尽力帮助。　　他一生就是这样默默的服事人，从不计算工作的低贱，毕生遵行使徒的吩咐：「在神我们的父面前，那清洁没有沾污的虔诚，就是看顾在患难中的孤儿寡妇。」（雅一：27）虽然弟兄一直是走孤单的路，「但有一朋友比弟兄更亲密」，故在他回顾一生经历时，写了这首诗，呼出他的心声：谁能像祂忠实、稳妥，背我重担分我忧？惟祂知我每一软弱，故当向主去祈求。　　一八五七年，当他母亲病重之时，他就把这诗寄去：「救主仍旧是避难处，祂的怀抱是你覆庇，经祂抚慰必无忧」，远在爱尔兰的母亲因此大得安慰。以后康弗斯弟兄（C. Converse）为他谱上曲。当主使用慕迪和散基带下环球大复兴时，这首诗成了人人爱唱的诗歌。在他百年诞辰之日，人们还在Rice湖畔立了一个纪念碑，以尊崇这位安慰多人的诗歌作者。　　介绍到这里，何等愿意与读者共享一段话，顶能将诗中「应当向主去祈求」的感觉交通透彻：「一个人如果没有在主面前流过泪，没有将他一切苦和乐的事都带到主面前与祂分一分，没有将他秘密的事和主谈一谈，这样的人与主就没有亲密的交往。你知道吗？在主面前有一次的述说，有一次的倾心，就是与祂多一次的亲密，多一次的认识。戴维是个常在神面前倾心吐意的人，所以他认识神的心意，他知道神听，故他在旷野迦特流离，被非利士人拿住时，他能作诗夸口说：『我呼求的日子，我的仇敌都要转身退后，神帮助我，这是我所知道的。』在他犯罪后，也并非仅是哭泣哀伤，却来神前祈求：『神啊！求你按你的慈爱怜恤我，按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯』。　　马太福音十四章中，我们看到当施洗约翰的门徒，眼见他们的先生遭到不测的惨祸，并非望着尸体整天悲伤，却把他埋葬了，跑来告诉耶稣……把他们的伤心告诉主，甚么事都化为没有了。是的，我们的主乐意听我们悲伤的事，也乐意听我们喜乐的事。祂是我们可以把任何事都告诉祂的主，我们既有这样一位主，何不把我们内心所有的隐衷都来『告诉祂』！」