| 网站首页 | 文章中心 | 恩典论坛 | 下载中心 | 系统查经 | 图片中心 | 恩典书城 | 心情日记 | 恩典博客 | 圣经频道 | 福音影视 | 季凤文讲道 | 聊天室 | 祈祷室 | 圣经测试 | 网址收集 | 福音书房 | 通讯点 | 影视讲道 | ftp下载 | 
您现在的位置： 恩典在线 >> 文章中心 >> 福音真理 >> 疑难解答 >> 文章正文 用户登录 新用户注册
我用慈绳爱索牵引他们，意义如何？    热      【字体：小 大】
我用慈绳爱索牵引他们，意义如何？
作者：佚名    文章来源：圣经旧约问题解答    点击数：    更新时间：2004-7-24
   何十一4   答：「我用慈绳爱索牵引他们」，在这「慈绳」一词下有小字：「慈原文作人的」，如吕振中译作「我用人情之绳子牵着他们，用爱之绳索引领他们」。英文本也作Cords Of Man' Humanly Cords，意指属人的绳子，而非属于牲畜的绳子。由于下文有爱索一词，故上文也意译之为慈绳，在文理译本作「我以仁爱为绳，系尔导尔」。这句中的「仁」字与原意甚近，因为在中文的解释，是「仁者人也」。至于「慈绳」一词，按照原文就可译作「亚当的绳子」，亚当的意思就是人，基督是第一个亚当，神乃是以基督的慈爱吸引人来到他面前。这「牵引」一词的原意也就是吸引，正如基督亲自对门徒预言说：「我若从地上被举起来，就要吸引万人来归我。」（约十二32），以上的解释，可以使我们完全明白其意义了。

 
文章录入：阿慧    责任编辑：阿慧 
  • 上一篇文章：

  • 下一篇文章：
    • 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】
    最新热点 最新推荐 相关文章
    教会的执事们不赞成传福音时
    人的仇敌，何以就是自己家里
    现今教会有很多要献身的人出
    请问当圣灵降在我们身上，我
    尼布甲尼撒王见有第四个人在
    在追求知识论的中间，灵性站
    圣灵充满的人，一定要说方言
    所罗门王国分裂的原因何在？
    我对自由意志与预定论
    如果人的得救是被圣灵感动而
    网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
    版权所有 恩典在线 2003－2028 浙ICP备05014935号 站长：恩典在线