现代中译本 创世记 19 章
19:1
那天晚上,那两位天使来到所多玛;罗得坐在城门口。他一看见他们就站起来,迎接他们,俯伏在他们面前,
19:2
说:「请到我家来,让我招待你们。你们洗洗脚,歇一夜,明天早晨可以早一点起来,继续赶路。」但是他们回答:「不!我们要在街上过夜。」
19:3
但是罗得坚决邀请,他们终於跟他到家里去。罗得叫仆人烤面包,准备佳肴宴客。一切都弄好,他们就吃了。
19:4
客人还没有上床,所多玛所有的男子,不分老少,都来包围罗得的房子。
19:5
他们喊叫罗得,问他:「今晚住在你家里那些人在哪里?把他们带出来!」所多玛的男子要跟他们睡觉。
19:6
罗得出去,把门关起来,
19:7
对他们说:「朋友们,你们不可做这种邪恶的事!
19:8
瞧,我有两个女儿,还是处女;我把她们交给你们,任凭你们对待她们。但是你们千万不可为难这两个人;他们来到我家,是我的客人,我得保护他们。」
19:9
但是他们回答:「你这个外国人,滚开!你是谁,竟想指挥我们!滚开!不然,我们要对付你,比对付他们还凶。」他们推开罗得,往前冲,要破门进去。
19:10
但是那两个人伸出手来,把罗得拉进房子里,把门关起来。
19:11
他们又使外面的男人,不分老少,都瞎了眼,找不到门。
19:12
那两个人对罗得说:「你在城里还有亲人吗?有儿女、女婿,或其他亲人在这儿吗?要叫他们离开,
19:13
因为我们要毁灭这城。对此地居民的控诉,上主已经听到了,因此他派我们来毁灭这城。」
19:14
於是,罗得去找他女儿的未婚夫,告诉他们说:「你们要赶快离开,上主要毁灭这城。」但是他们都以为他在开玩笑。
19:15
天亮的时候,天使催促罗得说:「赶快带你的妻子和两个女儿离开这里!免得你们跟这城同归於尽。」
19:16
罗得犹豫不决,但是上主怜悯他,那两人就拉着他、他妻子,以及两个女儿的手,带他们离开那城。
19:17
到了城外,其中一个天使说:「你们逃命吧!不要回头看,也不可停留在山谷。要跑到山上才不至於死。」
19:18
但是罗得说:「先生,别这样吧!
19:19
你既然帮助我,救了我的生命,请别叫我们跑那麽远;那山太远了,恐怕我没跑到那里灾害就到,我就活不成了。
19:20
你看见那个小镇吗?离这里不远,就让我上那里去。你看,那只是一个小地方,让我在那里避难吧!」
19:21
他回答:「好吧,我答应你,我不毁灭那小镇。
19:22
快点跑啊!你还没有到那里,我不能下手!」因为罗得称那地方「小镇」,那镇就名叫琐珥〔跟希伯来语小发音相近〕。
19:23
太阳出来的时候,罗得到了琐珥。
19:24
突然间,上主使燃烧着的硫磺从天上降落在所多玛和蛾摩拉城。
19:25
他毁灭了这两个城、整个平原、所有人口,以及长在地上的一切植物。
19:26
罗得的妻子回过头来看一看,就变成一根盐柱。
19:27
第二天一早,亚伯拉罕赶到他曾经在上主面前站立过的那地方。
19:28
他俯视所多玛、蛾摩拉,和整个平原,看见地面上冒着烟,像大火炉冒出来的烟。
19:29
但是,当上帝毁灭平原二城时,他记念亚伯拉罕,所以准许罗得逃命。
19:30
罗得不敢住在琐珥。他跟两个女儿搬到山上,住在洞穴里面。
19:31
大女儿告诉她妹妹说:「爸爸老了;地上没有男子可跟我们结婚,使我们生孩子。
19:32
来吧!我们拿酒给爸爸喝,好跟他睡觉,从他得孩子。」
19:33
那天晚上,她们给他酒喝,大女儿就跟他睡觉。罗得大醉,对发生的事完全不知道。
19:34
第二天,大女儿告诉妹妹:「昨晚我跟他睡了;今晚我们再拿酒给他喝,让你跟他睡觉。这样,你我都可以从爸爸得孩子。」
19:35
所以,那天晚上她们又给罗得酒喝,小女儿就跟他睡觉。他又是大醉,对发生的事完全不知道。
19:36
这样,罗得这两个女儿都从自己的父亲怀孕。
19:37
大女儿生了一个儿子,给他取名摩押〔跟希伯来语从我父亲发音相近〕;就是今天摩押人的祖先。
19:38
小女儿也生了一个儿子,给他取名便亚米〔跟希伯来语亚扪人发音相近;意思是我亲戚的儿子〕;他就是今天亚扪人的祖先。