当代中译本 创世记 24 章
24:1
亚伯拉罕年纪已经很老了,在一切的事上,上帝都赐福给他。
24:2
亚伯拉罕对他那年纪最老的管家说:“请你把手放在我大腿底下,
24:3
向主宰天地的上帝起誓,保证我的儿子不会娶一个这迦南地方的女子为妻。
24:4
你要回到我家乡,在我的亲族中给以撒物色配偶。”
24:5
老管家问他说:“要是那女子不肯跟我到这里来,我是否要把你的儿子带回你家乡去呢?”
24:6
亚伯拉罕说:“你得小心,千万不可以带我的儿子回去!
24:7
因为那带领我离开家乡的上帝,曾经答应把这地赐给我和我的后代。他一定会派天使在你前面引路,帮助你为我儿子找到妻子的。
24:8
要是那女子不肯跟你回来,责任就不在你身上了,只是你千万不可以带我的儿子回去啊!”
24:9
於是,老管家就听从亚伯拉罕的吩咐为这事起了誓。
24:10
老管家选了十匹骆驼,载满了各种上好的礼物,就起程往美索不达米亚的拿鹤城去。
24:11
到了黄昏,他知道城里的妇女会在这时候出来打水,他故意把骆驼安置在井旁休息。
24:12
他祷告说:“我主人亚伯拉罕的上帝啊,求你让我今天就能够完成任务,求你施恩给我家主人吧。
24:13
现在,我站在这泉水的旁边,看着城里的女人出来打水,
24:14
我会向那些少女要水喝,如果哪一个肯给我喝,并且又愿意把水给我的骆驼喝,但愿那女子就是你为以撒所选定的妻子。这样,我也可以知道你施恩给我主人了。”
24:15
老管家的话还没有说完,就有一个名叫利百加的少女扛着水瓶迎面走来。原来她的父亲就是彼土利,彼土利是亚伯拉罕的兄弟拿鹤和密迦所生的儿子。
24:16
利百加长得非常漂亮,她还是一个待字闺中的少女。她下到井旁,用瓶子盛满了水便上来了。
24:17
老管家上前去向她招呼,对她说:“你瓶子里的水,可以给我喝一点吗?”
24:18
她回答说:“请喝吧!”说完了就立刻把扛在肩上的水瓶递给他。
24:19
等他喝完以后,利百加又说:“让我再打点水来,让你的骆驼喝个饱吧!”
24:20
於是,她就马上跑到井边,把水一瓶瓶地打上来,倒进水槽里让骆驼喝个饱。
24:21
当时,老管家就在旁静静地观察她,要看看利百加是否就是上帝为以撒所选定的妻子。
24:22
骆驼喝过水以后,他就拿出一只半两重的金环和一对十两重的金镯给利百加,
24:23
对她说:“请问你是谁家的女儿,你父亲家里有地方可以让我投宿一晚吗?”
24:24
利百加回答说:“我是彼土利的女儿,我父亲是拿鹤和密迦的儿子。
24:25
我家里有充足的粮草,也有足够的地方让你留宿。”
24:26
老管家听了,就向上帝俯伏敬拜说:
24:27
“我主人亚伯拉罕的上帝啊,你真是配受称颂的,因为你一直都用慈爱和信实来对待我的主人,主更引导我来到我主人兄弟的家里。”
24:28
利百加跑回家中把这事告诉了母亲和家人。
24:29
利百加有一个哥哥,名叫拉班,
24:30
看见妹妹的金环和手镯,又听了她叙述那老管家的话,就跑到井旁,看见老管家跟骆驼还在那里。
24:31
拉班便对他说:“蒙上帝赐福的朋友啊,请进来吧!为甚麽还站在这儿呢?我已经为你预备好了房间和骆驼休息的地方了。”
24:32
老管家就跟他进了房子,拉班卸下了骆驼背上的东西,用草喂饱骆驼以后,就打水给他和随行的人洗脚。
24:33
可是,当他们摆设了晚膳叫他吃时,老管家却说:“不,在我还没有说明来意以前,我是不会吃的。”拉班说:“那就请你说好了。”
24:34
“我是亚伯拉罕的仆人,
24:35
上帝大大地赐福给我主人,使他非常富有,他拥有牛群、羊群、骆驼和驴,还有金银仆婢。
24:36
我主母撒拉在晚年生了一个儿子,主人已经把所有的财产都留给他了。
24:37
主人又要我起誓,答应不给少主人娶当地的迦南女子为妻,
24:38
要我回到故乡,在主人的亲族中为他儿子物色妻子。
24:39
我曾经这样问他说:‘如果那女子不愿意跟我回来,那又怎麽办呢?’
24:40
他却回答我说,上帝必会派天使与我同行,使我一路顺利,为少主人在乡里亲族之中找到一个妻子。
24:41
我主人又说,倘若他的亲族不肯把那女子交给我,那麽,我也就不用负这责任了。
24:42
所以,今天我来到井旁的时候,也曾经这样祷告说:‘我主人亚伯拉罕的上帝啊,如果你要我完成任务,就求你使我一路顺利吧!
24:43
我现在站在井旁,向出来打水的女子要水喝,
24:44
哪一个女子乐意把水给我和骆驼喝的,就愿她成为少主人的妻子好了。’
24:45
在我心中的话还没有说完以前,我就看见利百加肩上扛着水瓶,来到井旁打水;我上前向她要水喝,
24:46
她就连忙放下水瓶,给我喝又打水给骆驼,
24:47
我问她是谁家的女儿,这才知道她是拿鹤和密迦的儿子彼土利的掌珠利百加。於是我就替她戴上金鼻环和金手镯,
24:48
又拜谢我主人亚伯拉罕的上帝,因为他引导我找到了主人的侄孙女儿,给少主人为妻。
24:49
对於这一门亲事,你们的意思怎样,请给我一个答覆,好让我知道应该怎麽办。”
24:50
拉班和彼土利回答说:“既然是上帝的安排,我们当然不能妄加甚麽意见了!
24:51
利百加就在这里,你可以照上帝的话把她带回去做你少主人的妻子吧!”
24:52
亚伯拉罕的仆人听见他们这样说,就俯伏在地上感谢上帝;
24:53
然后,他便拿出金银首饰和衣裳送给利百加,又把贵重的礼物送给她的兄长和母亲。
24:54
老管家和同行的人用过晚饭以后,在那里歇宿了一夜。第二天早晨,老管家说:“我们要回到主人那里去!。”
24:55
但利百加的哥哥和母亲却要求他说:“让利百加多住几天,再住十天才去吧!”
24:56
可是,老管家却坚持说:“上帝既然已经使我顺利完成使命,请你们不要耽延我的时间,我要赶快回报主人啊。”
24:57
他们说:“好吧!我们就问问利百加的意见吧。”
24:58
他们叫了利百加来,就问她说:“你愿意跟这个人走吗?“利百加一点也不犹疑地说:“我愿意!”
24:59
於是,他们就让利百加和她的褓姆跟老管家和随行的人一同回去,
24:60
临别的时候,他们为利百加祝福,说:“我们的妹妹呀!愿你成为千万人之母,愿你的后代都能战胜仇敌。”
24:61
於是,利百加和她的婢女就跨上骆驼,跟随老管家离去了。
24:62
那时,以撒还住在南地,他刚从庇耳拉海莱回来。
24:63
傍晚的时候,以撒来到田间默想;他抬头一看,就看见一队骆驼迎面而来。
24:64
利百加看见以撒,就从骆驼背上跨下来问老管家说:
24:65
“从田间来迎接我们的是谁呢?”老管家说:“他就是我家少主人了!”利百加听了就连忙蒙上了面纱。
24:66
老管家便向以撒讲述整个事情的经过。
24:67
以撒带利百加到母亲撒拉的帐棚里去,跟她成婚;而且非常爱她。自从他母亲去世以后,以撒到现在才得到安慰。