当代中译本 创世记 44 章
44:1
约瑟吩咐管家把粮食尽量装进他们的布袋里,然后把各人的银子放回袋中。
44:2
约瑟又吩咐管家去把自己的银杯跟买粮的银子一起放在便雅悯的布袋里。
44:3
第二天清早,他们就带着驴,驮着粮食离开了。
44:4
他们出城不久,约瑟就对管家说:“你快去追赶他们,追上了就质问他们为甚麽要这样的以怨报德?
44:5
为甚麽要偷去我用来喝酒和占卜的银杯,告诉他们,说他们实在是做错了!”
44:6
於是,管家就追上了他们,把约瑟的话转告他们。
44:7
他们惊慌地回答说:“先生,我们实在不明白你在说甚麽啊!我们是不会干这种事的。
44:8
你看,我们不是把上次留在布袋里的钱都带回来吗?我们又怎麽会偷你主人的金银呢?
44:9
好吧!倘若你在我们哪一个人身上搜到他的银杯,你们就把他处死吧!我们也愿意永远作你主人的奴仆。”
44:10
管家说:“好,我们就这样决定吧!银杯在谁那里搜出来,谁就作我主人的奴仆,其他的人都没有罪。”
44:11
於是,他们就急忙把布袋取下来,放在地上打开来查看。
44:12
管家就从最年长的开始搜查,结果在便雅悯的布袋那里搜出了约瑟的银杯!
44:13
他们就非常难过,撕裂了衣服,重新收拾一切,回到城里去。
44:14
犹大和其他兄弟回到约瑟家里,见到了约瑟就俯伏在他面前。
44:15
约瑟假意斥责他们说:“你们干的是甚麽事呢?难道你们不知道像我这样的人是懂得占卜的吗?”
44:16
犹大说:“唉,我们还有甚麽话可说的呢?我们又怎样可以洗脱罪名呢?上帝既然要惩罚我们,那就让我们跟那个被搜出藏有银杯的弟弟一起作你的奴仆吧!”
44:17
约瑟回答说:“不!谁偷了我的杯,谁就作我的奴仆好了,其他的人可以回家去了。”
44:18
犹大听见约瑟要打发他们回去,就靠前来对他说:“大人啊,你的权位可以媲美法老的地位,但也求你让我说一句话,也求你千万不要发怒。
44:19
大人曾经问仆人是否有父亲、有兄弟;
44:20
仆人就回答大人说:‘我们的父亲已经年纪老迈,他在晚年得了一个儿子,就是我们最年幼的弟弟,他的亲生哥哥已经死了,他母亲就只剩下他一个儿子,所以,他父亲非常疼爱他。’
44:21
大人吩咐仆人把我弟弟带来让大人看看,
44:22
仆人就回答大人说他不能离开他父亲,因为要是他父亲见不到他,就会死。
44:23
可是,大人却对仆人表示:如果仆人不把我弟弟带来,大人就不要再见仆人。
44:24
我们回去以后,就把大人的话告诉我父亲。
44:25
后来,他又吩咐仆人来这边买粮,
44:26
仆人就告诉他我们不能就这样去买粮,除非他答应让弟弟同去,我们才可以再见大人。
44:27
我父亲就对我们说:‘你们应该知道,我妻子给我生了两个儿子。
44:28
其中一个离开了我,以后我就再没有看见他了,他一定是被野兽撕碎了。
44:29
要是你们把他的弟弟也带走了,而他又遇上甚麽意外的话,我这白发苍苍的老人就要含恨而终了。’
44:30
大人,倘若我们没有把弟弟带在身边,就这样回去,我们父亲的性命本是系在他身上的,
44:31
倘若他知道儿子不在,就必定会伤心死了,仆人这身为人家儿女的,难道就这样送他老人家凄凄凉凉地到阴间去吗?
44:32
仆人曾经向我父亲保证说一定会好好地照顾弟弟。仆人曾经对他许下诺言:要是我不能把弟弟带回来,仆人就愿意永远承担这罪名。
44:33
现在仆人恳求大人准许仆人代替我弟弟作大人的奴仆,请大人释放他,让他跟他的哥哥回去吧!
44:34
仆人没有弟弟同行,真不知怎样向父亲交待了!仆人又怎能忍心看着父亲含恨而终呢?”