ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ù°¨®Ñ²Ä¤­³¹

 

³ü¡B¤º®eºõ­n

 

¡i¦]«HºÙ¸q©Ò±a¨ÓªººÖ¤À¡j

  ¤@¡B»P¯«¬Û©M(1¸`)

  ¤G¡B¯¸¦b®¦¨å¤¤(2¸`¤W)

  ¤T¡B¦³ºaÄ£ªº¬ß±æ(2¸`¤U~5¸`¤W)

  ¥|¡B³Q¯«ªº·R¼åÄé(5¸`¤U~8¸`)

  ¤­¡B§K¥h¯«ªº©Á«ã(9¸`)

  ¤»¡B»P¯«©M¦n(10¸`¤W)

  ¤C¡B¦]Í¢ªº¥Í©R±o±Ï(10¸`¤U)

  ¤K¡B¥H¯«¬°¼Ö(11¸`)

 

¡i¦]«HºÙ¸qªº­ì²z¡j

  ¤@¡B­ì¦b¨È·íùØ¥ñ¦b¸o©M¦ºªºÅv¤U(12~14¸`)

  ¤G¡B¦b°ò·þùØ¥[­¿±oµÛ®¦¨å¤¤ªº½à½ç(15~16¸`)

  ¤T¡B°ò·þ¤@¦¸ªº¸q¦æ¨Ï²³¤H³QºÙ¸q±o¥Í©R¦Ó¦¨¬°¸q(17~19¸`)

  ¥|¡B®¦¨åÂǵ۸q§@¤ý(20~21¸`)

 

¶L¡B³v¸`¸Ô¸Ñ

 

¡iù¤­1¡j¡u§Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q¡A´NÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ±o»P¯«¬Û©M¡C¡v

  ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u§Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q¡A¡v¡y¬J¡z¦r»¡¥X¥»¬q¸g¤å©Ò´y­zªººØºØ¦n³B¡A³£¬O¦b§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¤§«á¡A¤~ÂǵۥD­C¿q°ò·þªº©Ò¬O©M©Ò§@¦Ó±oªº¡C§Ú­Ìªº¡y«H¤ß¡z¡A¤£¦ý¨Ï§Ú­Ì±o¥HºÙ¸q¡A¦Ó¥BÁ٨ϧڭ̯à±oµÛ¯«¦b°ò·þùةҭn½àµ¹§Ú­Ìªº¦UºØÄÝÆFºÖ®ð(°Ñ¥±¤@3)¡C

     ¡u´NÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ¡A¡v¡yÂÇ¡z¦r­ì¤å¥tĶ¡y¦]¡B¾a¡B±q¡B¸g¥Ñ¡z¡A¥»³¹¦Ü¤Ö¥Î¹L¤Q¤»¡B¤C¦¸¡F¥¦ªí©ú¥D¦Û¤v©MÍ¢©Ò§@ªº¥\ÁZ¡A¤D¬O§Ú­Ì±oµÛºØºØ¦n³Bªº¾ÌÂÇ»PºÞ¹D¡C

     ¡u±o»P¯«¬Û©M¡A¡v­ì¨Ó§Ú­Ì¦]µÛ¸o¡A©M¯«¥X¤F¨Æ¡AÃö«Y´c¦H¡A¬J¤£¯à¬Û©M¡A¤]µLªk¬Û¦w¡C¡y»P¯«¬Û©M¡z­ì¤å¬O¡y»P¯«¬Û¦w¡z¡A³o¥D­n¬O«ü«ÈÆ[ªº¨Æ¹ê¡A¦Ó¤£¬O«ü¥DÆ[ªº·Pı¡F§Y¥Ñ­ì¨Ó¯«¤H¤¬¬Û¼Ä¹ïªºª¬ºA¤¤¡A³Q±a¤J¯«¤H©¼¦¹¬Û¦wªºÃö«Y¤¤¡C·íµM¡A³oºØ«ÈÆ[¦a¦ìªºÂàÅÜ¡A¤]µ¹§Ú­Ì±a¨Ó¥DÆ[·Pıªº§ïÅÜ――§Y¤ßÆF¦³¥­¦w¡F±q¦¹¡A¤£¥u¤H¦VµÛ¯«¯à©ZµMµLÄß(¨Ó¥|16¡F¤Q19)¡Aº¡¦³¥­¦w¡A¨Ã¥B¯«¦VµÛ¤H¤]¯à®®¯Ç¡B¬I®¦¡C

  ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)«H¡A´N¬O¬Û«H¥D¬O¯«ªº¨à¤l¡A¤]«HÍ¢¬°§Ú­Ì©Ò§@ªº¡F¤H¬OÂǵ۫H¥D¡A±µ¨üÍ¢¨ÃÍ¢¬°§Ú­Ì©Ò§@ªº¡A¤~¯à¦³¤À©óÍ¢©MÍ¢ªº±Ï®¦¡C

     (¤G)­C¿q°ò·þ¬O¯«»P¤H¤§¶¡ªººW±ÛªÌ¡A­Y«DÂǵÛÍ¢¡A¯«¤£¯à®®¯Ç¤H¡A¤H¤]¤£¯à¿Ëªñ¯«¡FµM¦Ó¦]µÛÍ¢¡A¯«´N¤£¦A©w¸o¡B¹½±ó§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]±o»P¯«¬Û©M¡B¬Û¦w¡C

     (¤T)¨Æ¹ê¤W¡A°ò·þ¤£¶Èµ¹§Ú­Ì«H®{±a¨Ó¥­¦w¡AÍ¢¦Û¤v´N¬O§Ú­Ìªº¥­¦w(¥±¤G14)¡C

 

¡iù¤­2¡j¡u§Ú­Ì¤SÂǵÛÍ¢¡A¦]«H±o¶i¤J²{¦b©Ò¯¸ªº³o®¦¨å¤¤¡A¨Ã¥BÅwÅw³ß³ß¬ß±æ¯«ªººaÄ£¡C¡v

  ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡uÅwÅw³ß³ß¡vÅwªY¡A³¶®®¡A¸ØÄ£¡A¼y¯¬±o³Ó¡C

  ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u§Ú­Ì¤SÂǵÛÍ¢¡A¦]«H±o¶i¤J²{¦b©Ò¯¸ªº³o®¦¨å¤¤¡A¡v¡y¶i¤J¡z­ì¤å¥Î©ó¾É¤Þ¤@­Ó¤HÂѨ£§g¤ý¡A©Î»â¯è¤@°¦²î°±ªy´ä¤f¡F³oùتº·N«ä¬O»¡¡A®¦¨å¤D¬O¤@­Ó¯S®íªº»â°ì¡A»Ý­n¯S§Oªº¤Þ»â¤~±o¶i¥h¡C¦Ó§Ú­Ì¯à³Q¤Þ¶i¦¹®¦¨åªº»â°ì¤¤¡A¤@­±¬O¡yÂǵÛÍ¢¡z¡A¥t¤@­±¬O¡y¦]«H¡z¡F«eªÌ¬O«ü¥Dªº¥\ÁZ©M¦¨´N¡A«áªÌ¬O«ü¤Hªº°t¦X©M³d¥ô¡C§Ú­Ì±o¥H¶i¤J®¦¨åªº»â°ì¤¤¡A¤D¬O¯«¤H¦P¤uªºµ²ªG¡C

        §Ú­Ì±o¥H¡y¶i¤J¡z¡A¬O¤@­Ó¬J¦¨ªº¨Æ¹ê¡A¦ý§Ú­Ì¤´¶·Ä~Äòªº¡y¯¸¡zí¡A§_«h¡A·|¦³¥i¯à±q®¦¨å¤¤¼Y¸¨¤U¥h(¥[¤­4)¡C

     ¡u¨Ã¥BÅwÅw³ß³ß¬ß±æ¯«ªººaÄ£¡A¡v¡yÅwÅw³ß³ß¡z­ì¤å¬O«ü¤@ºØ±q¤º¤ß´é·¸¦Óªí©ó¼L®Bªº³ß¼Ö¡A¦³Åw©I¡B¸ØÄ£¤§·N¡F¡y¬ß±æ¡z¬O«üº¡¦³§â´¤¦a´Á«ÝµÛ¤@¥ó©|¥¼§¹¥þ¹ê²{ªº¨Æ¡F¡y¯«ªººaÄ£¡z¤@­±«ü«H®{±N¨Ó©Ò­n¶i¤JªººaÄ£¹Ò¦a(¨Ó¤G10)¡A¤@­±«ü«H®{¥R¤À³Q¯«ÅܤƤ§«á©Ò­nÅã²{¥X¨ÓªººaÄ£±¡´º(ù¤K18¡F¬ù³ü¤T2)¡C§Ú­Ì¦]«HºÙ¸qªº¥t¤@­Ó©Ò±o¡A¬O³Q±a¶i¤@­Ó¹ñ·sªº¦a¦ì¤¤¡F¦b³o¦a¦ì¤W¡A¤£¦A¤ß¦s¬ÈÄß¡A¤Ï¦Ó¯àºÉ±¡¦a¨É¨ü¯«ªº®¦¨å¡A¹ï©ó«e³~¦³µL­­ªº§â´¤¡C

  ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¡y¦]«H¡z»P¡yÂǵÛÍ¢¡zªí©ú¯«©M¤H¤§¶¡ªº¦X§@――¡y¦]«H¡z»¡¥X¤Hªº³d¥ô¡A¡yÂǵÛÍ¢¡z»¡¥X¯«ªº¤u§@――­Õ­Y¤H¤£ºÉ³d¡A´N¤£¯à´Á±æ¯«µLºÝ¦a§@¤u¡C

          (¤G)¡y¶i¤J¡z¬O¤Jªù¡A¬O¶}ºÝ¡F¡y¯¸¡z«h¬O«ù¦u¡A¬OÄ~Äò¡C§Ú­Ì¤£¦ý¦]«H¶i¤J¯«°êªºªù¡A¤]¦]«HÄ~Äò¯¸¦b®¦¨å¤¤¡C

          (¤T)°ò·þ¬O§Ú­Ì«H®{ªº·s¦a¦ì¡A°ò·þ¤]¬O§Ú­Ìªº®¦¨å¡F§Ú­Ì¬O¡y¦b°ò·þùØ¡z±o¥H¶i¤J¨Ã¯¸¦b®¦¨å¤¤¡A¨É¨ü¯«¤@¤Áªº®¦¨å¡C

     (¥|)°ò·þªº¦º¡A¤Þ»â§Ú­Ì±o¥H¶i¤J¯«ªº®¦¨å¤¤¡F°ò·þªº¥Í¡A«ù¦u§Ú­Ì±o¥H¯¸Ã­¦b¯«ªº®¦¨å¤¤¡C

     (¤­)§Ú­Ìªº¤H¥Í¡A­ì¨Ó¦]¬°»·Â÷¯«¡A¦Ó¬¡¦b­·®ö¥|§@¡BµL§U¤SµL±æªº±¡´º¤¤¡A¦p¤µ¦]µÛ­C¿q°ò·þ¡A§Ú­Ì¯à¶i¨ì¸U¤ý¤§¤ýªº­±«e¡A¤]¯à¶i¤J¯«®¦¨åªºÁ×Ãø©Ò¡C

     (¤»)¯«ªº®¦¨å¬O¡y²{¦b¡zªº¡F¬Ý­þ¡A²{¦b¥¿¬O®®¯Çªº®É­Ô¡A²{¦b¥¿¬O¬@±Ïªº¤é¤l(ªL«á¤»2)¡C

     (¤C)®¦¨å¥s§Ú­Ì²æÂ÷¤F´d«sµL±æ¡A¦Ó¦¨¬°¤SÅw³ß¤S¦³¬ß±æªº¤H¡Aµ¥­Ô±oµÛ¯«ªººaÄ£¡C³o´N¬O»¡¡A®¦¨å¤£¥u§â§Ú­Ì³o´d«sµL±æªº¤H¡A§@¦¨¤FÅw³ß¦³¬ß±æªº¤H¡A¨Ã¥BÁÙ­n§â§Ú­Ì§@¨ì¯«ªººaÄ£ùØ¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¤@­ÓºaÄ£ªº¤H¡C

     (¤K)§Ú­Ì«H®{ªº¬ß±æ¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O³Q¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº¼Ò¼Ë(°Ñù¤K29~30)¡A¤]´N¬O¹F¨ì°ò·þÂ׺¡ªø¦¨ªº¨­¶q(°Ñ¥±¥|13)¡C§Ú­Ì­Y¯u¬Ý¨£³o¬ß±æ¬O¦h»òªººaÄ£¡A´N¯uªº·|§Ô¤£¦í¦a¡y¸ØÄ£¡z(¡yÅwÅw³ß³ß¡zªº­ì¤å)°_¨Ó¡C

     (¤E)°ò·þ®{¹ï©ó¥¼¨Ó¨S¦³²z¥Ñ·P¨ì¼~¼{¡A«o¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¥i¥H·P¨ì³ß¼Ö¡F¦]¬°§Ú­Ìªº¬ß±æ´N¬O°ò·þ¦Û¤v(´£«e¤@1)¡AÍ¢¬O§Ú­Ìªº«OÃÒ¡AÍ¢¥²­n±a»â§Ú­Ì¹F¨ì¯«ªººaÄ£¡C

          (¤Q)©M¥­(1¸`)»P³ß¼Ö(¥»¸`)¬OºÖ­µ©Ò±a¨ÓªºÂù­M­L(Âù­«)¯¬ºÖ¡F´¿¦³¤@¦ì¶Ç¹D¤H»¡¡G¡y©M¥­¬O³ß¼Ö¦b¦w®§¡F³ß¼Ö¬O©M¥­¦b¸õ»R¡C¡z

          (¤Q¤@)¥­¦w(1¸`)¬O§Ú­Ì©Ò¸Ó¨«ªº¸ô¡F®¦¨å¬O§Ú­Ì©Ò¸Ó¯¸ªº¦a¦ì¡C

 

¡iù¤­3¡j¡u¤£¦ý¦p¦¹¡A´N¬O¦b±wÃø¤¤¤]¬OÅwÅw³ß³ßªº¡F¦]¬°ª¾¹D±wÃø¥Í§Ô­@¡A¡v

  ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡u±wÃø¡vÀ£¤O¡AÀ£­¢¡F¡u¥Í¡v²£¥Í®ÄªG¡A§@¦¨¡A­P¨Ï¡C

  ¡e­I´ºµù¸Ñ¡f¡y±wÃø¡z¤@µü­ì¥Î©óÀ£·c¾ñÆV¥H¨ú±o¾ñÆVªo¡A©ÎÀ£·c¸²µå¥H¨ú±o¸²µå¥Ä©Î¸²µå°s¡C

  ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u¤£¦ý¦p¦¹¡A´N¬O¦b±wÃø¤¤¤]¬OÅwÅw³ß³ßªº¡A¡v¡y±wÃø¡z·N«ü¥Í¦s¦b³o¥@¤W©Ò¥²¾D¹Jªº¦U¦¡¦U¼Ëªº­WÃø(¬ù¤Q¤»33¡FªL«á¤@4)¡F¡yÅwÅw³ß³ß¡z­ì¤å»P²Ä¤G¸`ªº¡yÅwÅw³ß³ß¡z¦P¤@­Ó¦r(°Ñ¤G¸`µù¸Ñ)¡C§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¤§«á¡A¦×¨­¤´¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¡A¤´§K¤£¤F­n¾D¹JºØºØªº±wÃø¡A¦ý»P±q«e©Ò¤£¦Pªº¬O¡A§Ú­Ì¦b±wÃø¤¤¤£¦ý¯à®ø·¥¦a§Ô¨ü¡A¦Ó¥BÁÙ¯àÅwªY¡B³¶ÅD¡A¬Æ¦Ü±N³o³ß¼Ö·¸©ó¨¥Ãã¡C±qªí­±¬Ý¡A«H®{±o±Ï¥H«áªº¤H¥Í¹Ò¹J¡A¦ü¥G»P±o±Ï¤§«e¨ÃµL¤£¦P(¦³®É©Î§ó¨Ä¦ß¤£¶¶)¡A¦ý¬OùØ­±ªº¤ß¹Ò«o»P±q«e­~²§¡A¤£¥u¦b¥DùØ­±¦³¥­¦w(¬ù¤Q¤»33)¡A¦Ó¥BÁٯ঳º¡¨¬ªº§Ö¼Ö(ªL«á¤K2)¡C

     ¡u¦]¬°ª¾¹D±wÃø¥Í§Ô­@¡A¡v«H®{¦b±wÃø¤¤¤´¦³³ß¼Ö¡A¬O¦]¬°¡yª¾¹D¡z§Ú­Ìªº±wÃø¨Ã¤£¬O¥Õ¨üªº¡A¥¦¤D¬O¯«®¦¨åªº¤Æ¨­¡A¬O­n¥s§Ú­Ì±o¯q³B(¨Ó¤Q¤G10~11¡Fù¤K28)¡A¨Ï§Ú­Ì¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡y§Ô­@¡z­ì¤åªº·N«ä¨Ã¤£¬O®ø·¥ªº­@¤ß§Ô¨ü¡A¦Ó¬O¿n·¥ªº³Ó¹LÀô¹Ò¦ÒÅ窺¼Ý¤O¡F³oºØ°í§Ôªº¼Ý¤O¡A¬O¤H¸g¾ú±wÃø¨ü­W¡A³v¨B³Q³³Å±¦¨¥\ªº¡C

  ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)±wÃø©M¨ü­W¬O°ò·þ®{¥¿±`ªº¸g¾ú¡A¦]¬°¡y§Ú­Ì¶i¤J¯«ªº°ê¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡z(®{¤Q¥|22)¡C

          (¤G)±wÃø¤£¶È¥u¬O«H®{¤£¥iÁ×§Kªº©R¹B¡A§ó¬O¯u«H¥õªº¯S¦â¡A¦¨¬°¤@ºØ°O¸¹¡Aªí©ú¯«ºâ¨º¨Ç§Ô¨ü±wÃøªº¤H°t±oÍ¢ªº°ê(°Ñ©««á¤@5)¡C

     (¤T)§Ú­Ì¦pªG¥R¤À©úÁA±N¨Ó©Ò­n±oªº¬O¦óµ¥ªººaÄ£¡A´N¥²¯à¡y¦b±wÃø¤¤¤]¬O¸ØÄ£ªº¡z(­ì¤å)¡A¦]¬°¡y³o¦Ü¼È¦Ü»´ªº­W·¡¡A­n¬°§Ú­Ì¦¨´N·¥­«µL¤ñ¥Ã»·ªººaÄ£(ªL«á¥|16~17)¡C

     (¥|)¤H©Úµ´¤Q¦r¬[¡A´N¬O©Úµ´±o³Ó¡C¤H­Y¤@ª½¸úÁ×Ãø³B¡A¤@ª½¥Î¤Hªº´¼¼z°kÁ×¹ï¥I¡A¦b¥Lªº¥Í©R¤¤´N·|¥¢±¼³\¦hªF¦è(¤Ó¤Q39)¡C§Ú­Ì­n¬Ý©w¤F¡A¤Q¦r¬[¬O§Ú­Ìªº¹D¸ô¡A¤Q¦r¬[¤]¬O§Ú­Ìªº«a°Ã(¥[¤»14)¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¸ò±q¥D¥²¶·¡y¦b±wÃø¤¤¤]¬OÅwÅw³ß³ßªº¡z¡A¦]¬°¥D´¿»¡¡G¡y­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡A¤Ñ¤Ñ­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¡A¸ò±q§Ú¡z(¸ô¤E20)¡C

     (¤­)·í§Ú­Ì¾D¹J±wÃøªº®É­Ô¡A­nºòªº¤£¬O¤Ú±æµÛÃø³B¦­¤é®ø´²¡A¦Ó¬O§â´¤¨}¾÷¡A¾Ç²ß©Ò¸Ó¾Ç¨úªº¥\½Ò¡C¾¤¼w(Lord Reith)»¡¡A¡y§Ú¨Ã¤£³ßÅw¦M¾÷¡A¤£¹L§Ú³ßÅw¦b¦M¾÷¤¤´£¨Ñªº¾÷·|¡C¡z±wÃø´£¨Ñµ¹§Ú­Ì¨ü³y´Nªº¾÷·|¡C

     (¤»)¦b±wÃø¤¤¯àÅwÅw³ß³ß¦a¥h¸g¾úªº¤H¤£¦h¡C§Ú­Ì©¹©¹¹L¤Àª`·N³o¨ÇÃø³B¡A§Ñ«o¤F¨º­ã³\¥¦­Ì¶i¤J§Ú­Ì¸gÅ礤ªº¯«¡C§Ú­Ì¤£­n³Q±wÃøÀ£­Ë¡F¬Û¤Ïªº¡A§Ú­Ì¥i¥H³ß¼Ö¦a§â³o¨Ç¬Ý¬°¾Þ½mÄÝÆF¥Í©R¦¨ªøªº¾÷·|(¶®¤@2~4)¡C

     (¤C)§Ú­Ì¤]¥²¶·¦³³o­ÓÄÝÆFªºª¾ÃÑ¡G¡y¦]¬°ª¾¹D±wÃø¥Í§Ô­@¡C¡z¥u¦³ª¾¹D³o­Ó¡A¤~±o¤FÄÝÆFªø¶iªºÂ¬¡A¥L¤~·|¶}¶}ÄÝÆFÂ×´Iªº®wªù¡A¤ä¨ú¨ä¤¤©Ò¦³ªº¡C

     (¤K)¯u¥¿¸g¹L±wÃø©Ò²£¥Íªº§Ô­@¡A¤D¬O­±¹ï·¥¤jªº»Ùê©M·¥±jªº¤Ï¹ï¤U¡A¤´¦³¾l¤OÄ~Äò¤£Â_¦a°í«ù¦V«e¡C

 

¡iù¤­4¡j¡u§Ô­@¥Í¦Ñ½m¡A¦Ñ½m¥Í¬ß±æ¡F¡v

  ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u§Ô­@¥Í¦Ñ½m¡A¡v¡y¦Ñ½m¡z­ì¤å¦r¥Î©óª÷Äݸg¹L´£·Ò«á²@µLÂø½èªºª¬ªp¡A¬G¦¹³B«ü¤H¸g¹L¯«·Ò²b«á©Ò²£¥Íªº¯Â¼ä¡B¬ü¦n¡B°í±jµ¥¦¨¼ôªº«~®æ¡C

     ¡u¦Ñ½m¥Í¬ß±æ¡A¡v³oùتº¡y¬ß±æ¡z­ì¤å©M²Ä¤G¸`ªº¡y¬ß±æ¡z¦P¤@­Ó¦r(°Ñ¤G¸`µùÄÀ)¡F«H®{¸g¾ú±wÃø³Ì²×©Ò²£¥Íªº¬ß±æ¡A¤£¬OµêµLÁe½zªº¤Û·Q¡A¦Ó¬O¦³¥i¾aªº½T¾Úªº¡A³o­Ó½T¾Ú´N¬O¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùتº¯«ªº·R(°Ñ5¸`)¡C

    ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)±wÃø¯à¯Â²b¯«¨à¤kùØ­±ªºÂø½è¡A¨Ï§Ú­ÌªºÄÝÆF«~½è±oµÛ²b¤Æ¡C

          (¤G)±wÃø·|¨Ï¸g¾úªº¤H¿i½m¥X¥i·qªº¼w¦æ¡A´N¬O§Ô­@»P¦Ñ½m(3~4¸`)¡A³o¨Ç¼w¦æ»P«H®{ªº«H¤ß»Î±µ¤§¤U¡A¬ß±æ´N§óª@°ª¤F¡C

     (¤T)«H®{ªº¡y¬ß±æ¡z¦³¨â­Ó¼h¦¸¡G°_¥ý¬Oªì»X®¦®É©Ò±oªº¬ß±æ(2¸`)¡A¨ä¦¸¬O¸g¾ú­WÃø«á©Ò²£¥Íªº¬ß±æ(¥»¸`)¡A¨âªÌ¦b¥»½è¤WÁö¦P¡A¦ý¦bµ{«×¤W«o¤£¦P¡C

     (¥|)«H®{ªººaÄ£ªº¬ß±æ¡A¦b¸g¾ú¤F±wÃø¡B°í§Ô©M·Ò¹Lªº«~®æ¤§«á¡A¦ÛµM±oµÛ¼W¥[©M¥[±j¡C

    

¡iù¤­5¡j¡u¬ß±æ¤£¦Ü©ó²Û®¢¡A¦]¬°©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡A±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡C¡v

  ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡u¼åÄé¡v­Ë¥X¨Ó(pour out)¡A¶É­Ë¡C

  ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u¬ß±æ¤£¦Ü©ó²Û®¢¡A¡v¡y²Û®¢¡z·N«ü¦]¬ß±æ¸¨ªÅ¦Ó»X²Û¡C«H®{ªº¡y¬ß±æ¡z¤£¬O¤@ºØ²@µL®Ú¾Úªº¼ÖÆ[¡A¤D¬O§Ú­Ì¸g¾ú¯«¦Ó±oªº¤@ºØ½T«H¡F§Ú­Ì¦b±wÃø¤¤©Ò¸g¾ú¯«ªº·R¡A¦¨¬°§Ú­Ì¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ(©¼«e¤T15)¡A¨Ï§Ú­Ì½Tª¾¤Z«H¾aÍ¢ªº¤H¡A¥²¤£¦Ü©ó²Û·\(ù¤E33¡F¤Q11¡F©¼«e¤G6)¡C

     ¡u¦]¬°©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡A±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A¡v«H®{¬J¦]«HºÙ¸q¡A´N»â¨ü¸tÆF§@§Ú­Ì±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú(¥±¤@13~14)¡C³o¸tÆF¤£¥u¤Þ¾É§Ú­Ì¶i¤J¤@¤ÁÄÝÆFªº¹ê»Ú(¬ù¤Q¤»13­ì¤å)¡A¨Ï§Ú­Ì¿Ý¹Á¯«ªºÂ×´I(ªL«á¤@22¡F¤­5)¡A¨Ã¥B¤]±N¯«ªº·R¶É­Ë¥X¨Ó(¡y¼åÄé¡z¤§­ì¤åª½Ä¶)¡A¨Ï¤§º¡·¸¦b§Ú­Ìªº¤ßùØ¡C¡y¼åÄé¡z¦b­ì¤å¬O§¹¦¨¦¡°Êµü¡Aªí¥Ü¥Ñ¹L¥hµo¥Íªº°Ê§@©Ò³y¦¨¥Ø«eªºª¬ºA¡C

     ¥»¸`ªº·N«ä¬O»¡¡A¤º¦íªº¸tÆF¥s§Ú­Ìªº¤ß¯à¥R¤À»â®©¡B©ú¥Õ¯«¹ï§Ú­Ìªº·R(¥±¤T16~19)¡A¦]¦¹½T«H§Ú­Ìªº¬ß±æµ´¤£¦Ü©ó²Û®¢¡C

  ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¦b°ò·þùØ¡A¯«ªº·R¤w¸g·rº¡ªM¤l¡A¥H¦Ü·¸¤F¥X¨Ó¡A¨Ã¥B¼åÄé¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¡C¥¦¤w¸g±q¯«ªº¤ß¶É­Ë¥X¨Ó¡A¨Ã­n¬y¶i§Ú­Ìªº¤ß¡C

     (¤G)§Ú­Ì©Ò¹Á¯«ªº·R¤£¬O¤@ÂIÂI¦Ó¤w¡A¤D¬O¡y¼åÄé¡z¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡F¥¦¦³¦p¤@ªÑ¤ô¬y¡A¤£Â_¦aª`¤J¡BÂX¤j¨Ã¬v·¸¡Aª½¨ì§¹¥þ¥Rº¡¡C

     (¤T)¼åÄé¤D¬O¬°µÛ¥Íªøªº(°ÑªL«e¥|6)¡C¸g¾ú§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¹ê¦b¬O¤Ñ¤Ñ¦b¯«¬X·Rªº¼åÄé©M°ö¨|¤§¤U¡A³vº¥ªø¤j¡FµS¦p¨à¤k¦b¤÷¥À·O·Rªº¼åÄé¤U¡A³vº¥¦¨ªø¤@¼Ë¡C

     (¥|)¯«ªº·R¶V¦h¼åÄé¦Ó¥Rº¡¦b§Ú­ÌªºùØ­±¡A§Ú­Ì´N¶V¯àÀ³¥I©Ò­±Á{ªº­WÃø¡A¨Ã¥B¹ï«e³~¶V¦³§â´¤ªº¬ß±æ¡C

     (¤­)¯«ªºÆF©M¸tÆF¡A¤D¬O§Ú­Ìªº«OÃÒ¡F¯«·Rªº¬ü·N¡A¯«ÆFªº¤j¯à¡A¥²¯à§â§Ú­Ì§@¨ìÂ׺¡ªº¦a¨B¡A¹ê²{¨ººaÄ£ªº¬ß±æ¡C

     (¤»)­Y¨S¦³¸tÆFªº¤u§@¡A¤H¤]¥i¥HÁ¿°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¦ý¤ß«o¬O¦B§Nªº¡C

         (¤C)¦pªG¤@­Ó¤Hªº§Æ±æ¬O¦b¯«ùØ¡A¥¦¥Ã¤£·|¥O¤H¥¢±æ¡C¦pªG¤@­Ó¤Hªº§Æ±æ¬O¦b¯«ªº·RùØ¡A¥¦¥Ã»·¤£·|Åܦ¨ªw¼v¡A¦]¬°¯«¥H¥ÃùÚªº·R¡A·R§Ú­Ì¡A³o·R¦³¥ÃùÚªº¯à¤O°µ¥¦ªº«á¬Þ¡C

         (¤K)¯«ªº·R´N¬O¯«¦Û¤v(¬ù³ü¥|8¡A16)¡F³o·R¦b§Ú­ÌªºùØ­±§@§Ú­Ìªº¤O¶q¡A¥s§Ú­Ì¦b¤@¤Á±wÃø¤¤±o³Ó¦³¾l(ù¤K37)¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¯à§Ô¨ü¥ô¦óªº±wÃø¡A¨M¤£¦Ü©ó»X²Û¡C

 

¡iù¤­6¡j¡u¦]§Ú­ÌÁÙ³n®zªº®É­Ô¡A°ò·þ´N«ö©Ò©wªº¤é´Á¬°¸o¤H¦º¡C¡v

  ¡e­ì¤å¦r¸q¡f¡u³n®z¡vµL¤O¡BµL§U¡F¡u¸o¤H¡v¤£·q°@ªº¤H¡C

  ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u¦]§Ú­ÌÁÙ³n®zªº®É­Ô¡A¡v·N§Y·í§Ú­ÌµL¤O§Ü©Ú¸o´c¡A¤SµL¯à¿í¦æ¯«¦®¤§®É¡C

     ¡u°ò·þ´N«ö©Ò©wªº¤é´Á¬°¸o¤H¦º¡A¡v¡y©Ò©wªº¤é´Á¡z´N¬O¯«¦b³Ð¥@¤§«e§Y¤w¦w±Æ¦nªº®É­Ô(¥±¤@10¡F¥[¥|4¡F¦h¤@3)¡C³oùتº¡y¸o¤H¡z¦b­ì¤å¤£¦P©ó²Ä¤K¸`ªº¡y¸o¤H¡z¡F¦¹³B¬O«ü¡y¤£°@¡z(ù¤@18)ªº¤H¡C

     ³oùرj½Õ¯«ªº·R¬O¥D°Êªº¡A¬O­p¹º¦nªº¡A¬O½çµ¹¤£°t±oªº¤Hªº¡C

 

¡iù¤­7¡j¡u¬°¸q¤H¦º¡A¬O¤Ö¦³ªº¡F¬°¤¯¤H¦º¡B©ÎªÌ¦³´±°µªº¡C¡v

  ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u¬°¸q¤H¦º¡A¬O¤Ö¦³ªº¡A¡v«Où¦b«e­±´¿¤ÞÃÒ»¡¡A¡y¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡z(ù¤T10)¡A¬G³oùتº¡y¸q¤H¡z¤£¬O«ü§¹¥þµL¹Lªº¤H¡A¦Ó¬O«ü¡yºÉ¨ä¥»¤À¡A¤£Á«­t§O¤H©Ò¸Ó±oªº¤H¡z¡C

     ¡u¬°¤¯¤H¦º¡B©ÎªÌ¦³´±°µªº¡A¡v¡y¤¯¤H¡z­ì¤å¦b«e­±¦³©w«aµü¡A¬O«ü¡y¦b§O¤H©Ò¸Ó±oªº¤§¥~¡A¥t¤©ÃB¥~¬I±Ëªº¤H¡z¡C¡y©ÎªÌ¦³´±§@ªº¡z«ü¤H¦]¨ü·P¦Ó¥Íµo«i®ð¥hÄ묹¦Û¤v¡C

     ¥»¸`ªí©ú¯«ªº·R¬O¶W¶V©Ò¦³¤Hªº¤ÏÀ³ªº¡A¬O¨S¦³°Ê¾÷¡B½t¥Ñªº¡C

  ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¤Hªº·R³Ì¦h¯à¬°¦Û¤v©Ò·Rªº¤H¦Ó¦º¡Aµ´¨S¦³¤HÄ@·N¬°¤£¥i·R¡B¤S¤£·R¦Û¤vªº¤HÄ묹¡C

          (¤G)§Ú­Ì¬J«D¸q¤H¤S«D¤¯¤H¡A¤D¬O¤@­Ó¤£¤¯¤£¸qªº¡y¸o¤H¡z¡A¦ý°ò·þ«o¡y¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¡A¬°§Ú­Ì¦º¡z(8¸`)¡A³o·R¹ê¦b¬O¶W¹L¤H¥@©Ò¦³¡A¥u¦³¡y¯«ªº·R¡z¤~¿ì±o¨ì¡C

 

¡iù¤­8¡j¡u±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡C¡v

  ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡yÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¡z·N«üÁÙ¦b¦æ¤£¸qªº¨Æ(ù¤@18¡A28)¡BÁ«¯Ê¯«ªººaÄ£(ù¤T23)ªº®É­Ô¡C°ò·þ´N¦b§Ú­Ì³o¼Ë³»¼²¯«ªº¥ú´º¤¤¡A¤´µM¨Ó¬°§Ú­Ì¦º¡A¯«·R§Ú­Ìªº¤ß¡A´N¦b¦¹Åã©ú¤F(¬ù³ü¥|9)¡C¸tÆF±N°ò·þ°v¤Q¦r¬[¬¡µe¦b§Ú­Ì²´«e(¥[¤T1)¡A¦V§Ú­ÌÅã©ú¯«ªº·R¡A³o¨Ï§Ú­Ì¦b±wÃø¤¤¤´¯à¦³º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡C

  ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¥D¬°§Ú­Ì¨ü¦º¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¡y°t¡z¡A«o¬O¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¦º¡F¦b¦¹ªí©úÍ¢ªº¦º¨Ã«D³Q°Ê¼i¦æ¸q°È¡A¤D¬O¥D°Ê¹üÅ㯫·R¡C

          (¤G)¸t¤÷»P¸t¤l¬J§¹¥þ¦X¤@¡A¬G«áªÌªº¦Û§ÚÄ묹¤D¬O«eªÌ·Rªº¼Ð°O――°ò·þªº¦ºªº½T±N¯«ªº·R®i¥Ü±o²OºvºÉ­P¡C

          (¤T)¬JµM¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¡A¯«ªº·R´N¤w¸gÅã©ú¤F¡F¦p¤µ§Ú­Ì¬OÍ¢ªº¨à¤k¡AµLºÃ¦a¯«¥²©w§ó¥[Âײ±¦a·R§Ú­Ì¤F¡C

 

¡iù¤­9¡j¡u²{¦b§Ú­Ì¬J¾aµÛÍ¢ªº¦åºÙ¸q¡A´N§ó­nÂǵÛÍ¢§K¥h¯«ªº©Á«ã¡C¡v

  ¡e­ì¤åª½Ä¶¡f¡u²{¦b§Ú­Ì¬J¾aµÛÍ¢ªº¦åºÙ¸q¡A´N§ó­nÂǵÛÍ¢±q¯«ªº©Á«ã¤¤±o±Ï¡C¡v

  ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u²{¦b§Ú­Ì¬J¾aµÛÍ¢ªº¦åºÙ¸q¡A¡v¡yÍ¢ªº¦å¡z«ü­C¿q°ò·þªºÄ묹¤§¦º¡F¡y¾aµÛÍ¢ªº¦å¡z»P¤Q¸`ªº¡yÂǵۯ«¨à¤lªº¦º¡z¬O¦P¸q¥­¦æ¥y¡C

     ¡u´N§ó­nÂǵÛÍ¢§K¥h¯«ªº©Á«ã¡A¡v³oùØ¡y¯«ªº©Á«ã¡z¤£¥u«ü¯«¬J¦³ªº©Á«ã(ù¤@18)¡A¤]«ü¯«±N¨Óªº©Á«ã(©««e¤@10)¡C

     °ò·þ³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤@­±¬y¦å¸Ñ¨M§Ú­Ìªº¸o¦æ¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥HºÙ¸q¡F¤@­±±N¡y¤H¡B§Ú¡B¦×Åé³s¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤¡z(ù¤»6¡F¥[¤G20¡F¤­24)³£©MÍ¢¦P°v¡A¸Ñ¨M§Ú­Ìªº¸o©Ê¡A§K°£¾D¯«©Á«ãªº¦]¯À¡C³o¬O±Ï®¦ªºÀY¨â­±ªº¥\®Ä¡C

 

¡iù¤­10¡j¡u¦]¬°§Ú­Ì§@¤³¼Äªº®É­Ô¡A¥BÂǵۯ«¨à¤lªº¦º¡A±o»P¯«©M¦n¡F¬J¤w©M¦n¡A´N§ó­n¦]Í¢ªº¥Í±o±Ï¤F¡C¡v

  ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¯«ªº¨à¤l¤£¥u¬°§Ú­Ì¨ü¦º¡A¨Ã¥B¤]¬°§Ú­Ì´_¬¡¡CÍ¢ªº¦º¡A¸Ñ¨M¤F¤H©M¯«¤§¶¡¤@¤ÁªºÃø³B¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦A»P¯«¬°¤³¬°¼Ä¡A¦Ó±o»P¯«©M¦n(¦è¤@21~22)¡FÍ¢ªº´_¬¡¡A±N¯«ªº¥Í©R¤À½çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¾Ì³o¥Í©R¦Ó¬¡¡A¨Ã¥Bº¥ªø¥H­P±o±Ï(©¼«e¤G2)¡C³oùتº¡y±o±Ï¡z¡A¤£³æ«ü±q¤@¤Á®ø·¥ªº¨Æª«¤¤»X¬@±Ï¡A¤]«ü¸g¾ú¯«¥þ³Æªº±Ï®¦¡A³Ì²×³Q¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº§Î¹³(ù¤K29)¡C¥»¸`¬O±Ô­z±Ï®¦¨â­±ªº¥\®Ä¡C

  ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)­C¿q°ò·þªº¦º©M¥Í¡A³£»P§Ú­Ìªº±Ï®¦¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡CÍ¢ªº¦º¡A¸Ñ¨M¤F§Ú­Ì¡y¸o¦æ¡zªºÃø³B¡FÍ¢ªº¥Í¡A¸Ñ¨M¤F§Ú­Ì¡y¸o©Ê¡zªºÃø³B¡C

     (¤G)§Ú­Ì©Ò«Hªº°ò·þ¤£¬O¦ºªº¡A¤D¬O¥Ã¬¡ªº¥D¡A¦p¤µ´N¬¡¦b§Ú­ÌªºùØ­±¡A±aµÛ§Ú­Ì¬¡¥X·s³yªº¥Í¬¡¡C

     (¤T)§Ú­Ì»Ý­n¤Ñ¤Ñ¦bÍ¢ªº¥Í©Rùرo±Ï¡A²æÂ÷³\¦h®ø·¥ªº¨Æª«¡A¥]¬A¸oªºÄñÂZ¡B¥@¬Éªº§l¤Þ¡B¤vªº¥XÀYµ¥¡C

 

¡iù¤­11¡j¡u¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú­Ì¬JÂǵۧڥD­C¿q°ò·þ±o»P¯«©M¦n¡A¤]´NÂǵÛÍ¢¥H¯«¬°¼Ö¡C¡v

  ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡y»P¯«©M¦n¡z¦b­ì¤å§t¦³§@¯«ªB¤Í¡A¬Ýªk©M¦æ¨Æ»P¯«¤@­P¡A¨Ï¯«±o¥Hº¡¨¬¤§·N¡F¡y¥H¯«¬°¼Ö¡z·N§Y¨É¨ü¯«¡A¥H¯«§@¬°§Ú­Ìªºº¡¨¬¡C±Ï®¦ªº³Ì°ª¤@¼h¬O¯«¤H¦P¦æ¦P¦í¡A©¼¦¹¨É¨ü¡A¤¬¬°º¡¨¬¡Aª½¨ì¥Ã¥@¡C

  ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¤G¸`»¡¡A¦]¯«ºaÄ£ªº¬ß±æ¦Ó¸ØÄ£¡A¥»¸`«h»¡¡A¡y¥H¯«¬°¸ØÄ£¡z(­ì¤å)¡CÃÒ©ú¨º¨Ï§Ú­Ì¤Þ¬°¸ØÄ£ªººaÄ£¬ß±æ¡A´N¬O¨º¦ì¦b°ò·þùصL­­Â׺¡ªº¯«¦Û¤v¡C¥¿¦p¦³­º¸Öºq©Ò»¡¡A¡y§Ú¤ß©Ò°l¨D¡A¤D¬O¯«¦Û¤v¡F¤£¬O¼Ö»P¦w¡A¤]¤£¬OºÖ®ð¡C¡K¤@¤Ñ¹L¤@¤Ñ¡A¯«¬O§Ú©Ò­n¡A¦Ü²×ªº½à½ç¡A¯«§@§ÚºaÄ£¡z¡C

          (¤G)¤Z»{ÃѦb­WÃø¤¤¦³ºaÄ£¬ß±æªº¤H¡A³£·|¦P®É¥H¡y±wÃø¡z©M¡y¯«¡z³o¨âªÌ¬°¼Ö(2~3¡A11¸`)¡A¦ý³Ì¥D­n«h¬O¥H¯«¬°¼Ö¢w¢w¥¿¦p¸Ö¤H©Ò»¡¡A¯«¬O¡u§Ú³Ì³ß¼Öªº¯«¡v(¸Ö¥|¤Q¤T4)¡C

          (¤T)§Ú­Ì¬O¥ý¡y»P¯«©M¦n¡z¡AµM«á¤~¡y¥H¯«¬°¼Ö¡z¡F§Ú­Ì­Y­n¨É¨ü¤@¤ÁÄݯ«ªººÖ¼Ö¡A¥²¶·¥ýºû«ù»P¯«¥¿±`ªºÃö«Y¡C

 

¡iù¤­12¡j¡u³o´N¦p¸o¬O±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡A¦º¤S¬O±q¸o¨Óªº¡F©ó¬O¦º´NÁ{¨ì²³¤H¡A¦]¬°²³¤H³£¥Ç¤F¸o¡C¡v

  ¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u³o´N¦p¡A¡v³o¤T­Ó¦rªí©úù°¨®Ñ²Ä¤­³¹¤U¥b¬q¤´¦bÁ¿½×»P«e¥b¬q¬Û¦Pªº¤@¥ó¨Æ¡A¥u¬OÁ¿½×ªº¨¤«×¤£¦P¦Ó¤w¡C¤@¦Ü¤Q¤@¸`¬OÁ¿±o±Ï(Salvation)¡A¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤@¸`¬OÁ¿±o¬@±Ï(Deliverance)¡C±o±Ï¬O«ü§Ú­Ì©Ò§@ªº¡B§Ú­Ì©Ò¥Çªº¸o¡A±o¤F¯«ªº³j§K¡A³o¬O¤@¦¸¥Ã»·ªº¡F±o¬@±Ï¬O«ü§Ú­ÌùØ­±ªº©Ò¬O¡A§Ú­Ì³o¤H¡A±q¸oªºÅv¶Õ±oµÛ¬@±Ï¡A±oµÛÄÀ©ñ¡A¤£¦A¨ü¨äÁÒ¨î¡A³o¬O¤Ñ¤Ñ¡B®É®É¦b§Ú­Ì¤µ¥Íªº¥Í¬¡¤¤¸g¾úªº¡C

          §Ú­Ì¥i¥H±N¤­³¹«á¥b¬q´£ºõ«´»â¦p¤U¡G¸o»P¦º¬J¥Ñ¨È·í¦Ó¨Ó¡A®¦¨å»P¥Í©R¥ç¥Ñ°ò·þ¦Ó±o¡C

     ¡u¸o¬O±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡A¡v³oùتº¡y¸o¡z¦r¬O³æ¼Æ¦Wµü¡A«ü¦³¦ì®æªº¸o©Ê(°Ñ³Ð¥|7)¡F¡y¤@¤H¡z«ü¨È·í(°Ñ14¸`)¡F¡y¥@¬É¡z«ü¥@¤H©Î²³¤H¡A§Y¥þÅé¤HÃþ(°Ñ¬ù¤@29¡F¤T16­ì¤å¦P¦r)¡C¦]µÛ¨È·í¤@¤Hªº¼Z¸¨¡A¸o©Ê´N¶i¨ì¤Hªº¥Í©RùØÀY¡A¨Ï²³¤H³£¨ü¸oªº¥£§Ð¦Ó¥Ç¸o(¬ù¤K34)¡C

     ¡u¦º¤S¬O±q¸o¨Óªº¡A©ó¬O¦º´NÁ{¨ì²³¤H¡A¡v¸oªº¤u»ù´N¬O¦º(ù¤»23)¡A¦]¦¹¦º´NÁ{¨ì¤F²³¤H¡C

     ¡u¦]¬°²³¤H³£¥Ç¤F¸o¡A¡v¡y¥Ç¤F¸o¡z­ì¤å¥u¦³¤@­Ó¦r¡A¬O¡y¸o¡zªº¹L¥h¦¡°Êµü¡A·N§Y¡y¥¼´¿®g¤¤¼Ðªº¡z¡C¥þ¥y«ü¤H¦b¦æ¬°¤W°÷¤£¤W¯«ªº¼Ð·Ç¡A¤]´N¬O¥Ç¤F¸o¦æ¡C

     ¥»¸`ªº·N«ä¬O»¡¡A§Ú­Ì¦b¥¼±o±Ï¥H«e¡A¦b¨È·íùتº©Ò±o¤D¬O¸o»P¦º¡C

  ¡e¸Ü¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¨C­Ó¤H±q¤@¥X¥Í¡A´N©Ó¨ü¤F¦Ñ¨È·íªº¸o©Ê¡A¦Ó¦¨¬°¸o¤H¡C§Ú­Ì¤@¥Í¤U¨Ó¡A´N³£¬O¸o¤H¡A©Ò¥H³£·|¥Ç¸o¡F¨Ã¤£¬O¦]¬°¥Ç¤F¸o¡A©Ò¥H¤~¦¨¬°¸o¤H¡C