ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤³¹
¢¿¡@´_¬¡¡]¤Q¤1¡ã58¡^
¡@¡@«Où³o«Ê«H½×¨ì³Ì«á¤@Ó¤j°ÝÃD¡C57¦³ôªL¦h¤H§_©w¤H¦º«á´_¬¡¡]12¸`¡^¡C¥Lª½ºI¦a«ü¥X¡A³o§_©w¤@¨è¤]µ´¤£¯à¼e®e¡A¦]¬°«H®{´_¬¡¬O«H¥õªº°òn¡C«H®{Y¨ì¤F®ÉÔ¤£´_¬¡¡A¥LÌ´N´dºG·¥¤F¡F¡u¤ñ²³¤H§ó¥i¼¦¡v¡]19¸`¡^¡C«Où¥ý±q°ò¥»ì«hµÛ¤â¡A°ò·þ´_¬¡¬OºÖµªº°òn¡AµM«á«ü¥X°ò·þªº´_¬¡©µ¦ù¦b°ò·þ®{¨¤W¡C±µµÛ°Q½×¤Ï¹ïªº²z½×¡A«ü¥X³o²³»¡¯É¯Æªº¤Ï¹ï²z¥Ñ¡AµLªk¦¨¥ß¡C³o¤@¬q¬O°ò·þ±Ð½×´_¬¡ªº¸g¨å¤§§@¡C
57
W. Schmithals ¤Oª§³o¤@³¹¸Ó¬O«Où¤Ï»é¿Õ´µ©³¥D¸qªº°ª®p¡]Gnosticism in
¢Ï¡@°ò·þªº´_¬¡¡]¤Q¤1¡ã11¡^
¡@¡@1.¡@«Où¤£¬O§â¤w¶Çµ¹¥L̪ººÖµ¡A¦A´£¿ô¥LÌ¡AÁöµM¦³¨Çªñ¥NĶ¥»³o¼ËĶªk¡A¦]¬°¥Lªº°Êµü gno{rizo{ ¬O¡u¥s¤Hª¾¹D¡vªº·N«ä¡]°Ñ²öªk¯S¡A¡u§Ún§A̪¾¹D¡v¡^¡C³o¸Üµy±a³d³Æªº»y®ð¡FôªL¦h¦³¨Ç«H®{¨ä¹ê¤@ÂI¤]¤£Åé·|ºÖµªº¯u¸q¡C¦ý¥L̤w¸g±µ¨ü¤FºÖµ¡]²³æ¹L¥h¦¡ªí¥Ü¬OªÖ©wªº¦æ°Ê¡^¡A¤S©Ó»{³o«H¥õªº¥ßÔ·¡A¯¸¥ß±oá]°ÑªL«á¤@24¡^¡C¤£¿ù¡A¥LÌ»{ÃѺֵ¬O°ònªº¡A«o¨S¦³³z¹ý¦aÅé·|¡C
¡@¡@2.¡@¦]³oºÖµÀ³§@¡uÂdzoºÖµ¡v¡]dia¡^¡A³o«e¸mµüªí¥ÜºÖµ¬O°ò·þ¦¨´N±Ï®¦ªº³~®|¡C±o±Ï¬O²{¦b¶i¦æ¦¡ªº¡C±Ï®¦¤@¤è±¬O¤@¦¸¹L§¹¦¨ªº¡]¥¿¦p²Ä1¸`¡u»â¨ü¤F¡v¡^¡A¥t¤@¤è±¤S¬O¶i¦æ¦¡ªº¡]°Ñ¤@18¡FªL«á¤G15¡^¡C§ÚÌ·íªì«H¥Dªº®ÉÔ¡A¨Ã¥¼¸g¾ú±Ï®¦ªº¥þ±²[¸q¡A±Ï®¦¤D¤£¦í¼W¶i¡A¤O¤W¥[¤O¡Aºa¤W¥[ºa¡C¦r²´ªº¦¸§Ç«Ü¤£´M±`¡G¡u¯à¥H«ù¦u§Ú©Ò¶Çµ¹§Aªº¡v¡]by what word I preached the gospel to you if you hold fast¡^¡A³oùئ³¨Ç§xÃø¥X²{¡A¦³¤H´£¥X¨âºØ¸Ñµª¡C(a) ³oµ²ºc¬O¦³±ø¥ó©Êªº¡A¡uif¡v¥y©ñ¦b«á±¡A¥Î¥H±j½Õ«e±ªº¡A·N«ä¥i¯à¬O³o¼Ë¡G¡u°²¦p§AÌ«ù¦u§Ú¶Çµ¹§A̪ººÖµªº±ø´Ú¡C¡v¦b§ÆÃ¾¤åµ²ºc¤W¡A³o¬O¤£¤j¦ÛµMªº¡]¨Ã«D¤£¥i¯à¡^¡F³o¸Ñªkªº¯ÊÂI¬O¡A«Oùn¨D¥L̤£¦ý«ù¦uºÖµ¡AÁÙn«ö·Ó¥L¶ÇÁ¿ªº¦r¥y¨Ó«ù¦u¡]°Ñ²öªk¯S¡A¡uY§AÌ«ö·Ó§Ú¾Q³¯ªº¸Ü¦Ó«H¡v¡^¡C(b) ¥i¥H§â¡u§Ú©Ò¶Çµ¹§A̪º¡v¡A»P¡u§i¶D§A̪¾¹D¡v¡]1¸`¡^³s±µ°_¨Ó¡F³o¼Ë¡A·N«ä´N¬O¡u§Ú©Ò¶Çµ¹§A̪º¡K¡K§Ú¤w¨Ï§A̾å±o¤F¡K¡K¡v¡C³o»¡ªkªº§xÃø¦b¡u§AÌY¯à«ù¦u¡v¡A«Où¤£¬O§h©J¥LÌn«ù¦u¡A¦Ó¬O«ü¥L̪ººA«×¡C¤]³\¡u§AÌY«ù¦u¡v¬O§@µù¸Ñ¦¡ªºªþ¥[¥y¤l¡A¤]³\¬Oªþ¥[¦b¡u´N¥²±o±Ï¡v¤W¡]ÅU«ä¾À¡ARSV¡Aµ¥§@¦¹¥Îªk¡^¡C¤S©Î¡A³o±ø¥ó¥y¤l¬O·í§@¤w¸g¹ê²{ªº¡A¡u§A̤w¹ê¦b«ù¦u¤F¡v¡Cµ²ºc¤WÁöµM¦³§xÃø¡A¦ýÁÙ¬O¥H²Ä¤GÓ¸ÑÄÀ¸û¦n¡C¨Ã¥B¡A«Où»¡¡u§AÌY¤£¬O®{µM¬Û«H¡v¡A³Ì¥½ªº¦r¬O eike{¡A·N«ä¥i§@¡u¤£¥[«ä¯Á¡AÀHÀH«K«K¡v¡]BAGD¡^¡C¤HY¦ÛºÙ¬Û«HºÖµ¡A¦ý¥¼¸g¹L«ä·Q¦Ò¼{¡A«H¬Æ»ò¡A¦³¬Æ»òn¨D¡A¨º»ò¥L¹ê¦b¨Ã¥¼¯u«H¥D¡C¥Lªº«H¥õ¬O¨S¦³®Ú°òªº¡AªÅ¬}ªº¡A¨S¦³±o±Ïªº«H¤ß¡C
¡@¡@3.¡@³oùرj½ÕºÖµ¬O©Ó¨ü¦Ó¨Óªº¡A«Où¶Çµ¹¥L̪ººÖµ¡A¨Ã¤£¬O¥L¦Û³Ðªº¡A¥L¥u¬O§â©Ò»â¨üªº¶Çµ¹¥LÌ¡]°Êµüµù¸Ñ¨£¤Q¤@23¡^¡C³o¬O¶Ç²Î¥æ´Àªº¤½»{¦r²´¡A¤U±´N¬O³Ì¦´Á±Ð·|¶Ç²Î±Ð°Vªººõn¡C«Où¨Ã¤£¬O§â¦Û¤vºc«äªº¹D²z¶Çµ¹§ÚÌ¡F¥L¤£¹L¬O§â¤H®a¶Çµ¹¥Lªº¡A§i¶D§ÚÌ¡C³o´N¬O ke{rygma¡A¡u«ÅÁ¿ªº¹D¡v¡A¦´Á¶Ç´ªººÖµ¡C«Oùµø¬°³Ìnºòªº¡A¨S¦³¤F³o¨Ç¡A´N¨S¦³¤F°ò·þ±Ð°ònªº¥ß³õ¡C²Ä¤@ÂI¡A°ò·þ¬°§Ú̪º¸o¦º¤F¡C³o´N¬O»¡¡A¥Lªº¦º¬O¥NÅ«ªº¦º¡A¤Q¦r¬[¬OºÖµªº¤¤¤ß¡C·Ó¸t¸g©Ò»¡¡Aªí¥Ü³o¤£¬O«á¨Ó¥[¤Wªº¡F°ò·þ¥N¦ºªº¬@±Ï¡A¦b¸t¸g¤W¦Ñ¦¤w©ú¨¥¡C³o¤£¬O´¶³qªº¦º¡A¦Ó¬O¸t¸g¹w¨¥¡A±Ð·|«Å´ªº¬@±Ï¤j¥\¡C«Où¨S¦³«ü¥X¤ß¥Ø¤¤þ¤@¬q¸g¤å¡A¦ý¥²µM¬O¥HÁɨȮѤ¤Q¤T³¹µ¥Ãþ¸g¤å¡C
¡@¡@4.¡@¦b³o¼Ëµuªº¥y¤lùØ¡A¥ß§Y´£¨ì°ò·þ³Q®I¸®¡A¦ü¦³ÂI¥X©_¡]°Ñ¨Ï®{«H¸g¡^¡Cªì´Á±Ð·|¹ïC¿q¨ü¦ºªº¯u¹ê©Ê¡Aµ·²@µLºÃ°Ý¡A³Q®I¸®´N¬O©úÃÒ¡]¥|ºÖµ³£¦³°O¸ü¡^¡C«Où¨S¦³©ú©ú´£¨ìªÅ¼X¡A¦ý³o¥y¸Ü´N¬O«e«µ¡A·t¥ÜªÅ¼X¡C±q®I¸®¡A»¡¨ì²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¡C®I¸®¹ï´_¬¡¤]¦³©Ò·t¥Ü¡F¡uÍ¢Y®I¸®¤F¡A¨º¥½´_¬¡´N¥²µM¬O«ÍÅ鬡¹L¨Ó¤F¡v¡]¤Ú°Ç¯S¡^¡C´_¬¡¡]ege{gertai¡^¬O³Q°Ê¦¡¡A«ÂI´N¦b¤÷ªº§@¬°¡A¤÷¥s¨à¤l´_¬¡¤F¡]·s¬ù¤@¯ë³£¬O³o¼Ë¡A°Ñ15¸`¡^¡C¦Ó¥B¥Îªº¬O§¹¦¨¦¡¡Aªí¥Ü¥Ã¤[¤£ÅÜ¡A¡u¥ÎºÉ¤@¤Á¥[±jªº¤âªk¡A±j½Õ³o¥ó¨Æ«í±`¤£Åܪº¥\®Ä¡v¡]Prolegomena, p.137¡^¡C°ò·þ¤@ª½«O«ù´_¬¡¥Dªº¨¤À¡C³o¼Ë¥Îªkªº§¹¦¨¦¡¡A¦b³o¤@³¹ÁÙ¦³¤»¦¸¡]12¡B13¡B14¡B16¡B17¡B20¡^¡A¨ä¾l·s¬ù¸g¤å¥t¥~¥u¥Î¹L¤@¦¸¡C¤]³\·Ó¸t¸g©Ò»¡¬O³s±µ´_¬¡¡A¦Ó¤£¬O³s±µ²Ä¤T¤Ñ¡]¥¿¦p³Á¤l®æ¡AJTS, n.s.viii, 1957, pp.118¡ã123¡^¡C¬ù´£¤Î²Ä¤T¤Ñªº¦LÃÒ·¥¤Ö¡]ÁöµM¦³¤H¤Þ¥Î¦ó¤»2¤Î®³¤@17¡^¡A¦Ü©ó´_¬¡¡A«h¥HÁɨȮѤ¤Q¤T10¡ã12´N«Ü²M·¡¹w¨¥¤F¡]¨ä¤¤´£¨ì¦º«áªº¬¡°Ê¡A°Ñ¸Ö¤Q¤»10¦b¦´ÁÁ¿¹D¤¤ªº¤Þ¥Î¡^¡C
¡@¡@5¡ã7.¡@«Où¶}¦CC¿q´_¬¡Åã²{ªº³õ¦X¡A³o²M³æ¨Ã¤£»ô³Æ¡A¨Ò¦p¦V°ü¤kÅã²{¤@¦¸¤]¨S´£¤Î¡A§ÚÌ¥u¥i±À´ú¨ä¤¤²z¥Ñ¡Cº¥ý¬O¦V©¼±oÅã²{¡A¥»¨Ó¬O§@¡uÁFªk¡vªº¡A³o¬O¨ÈÄõ»yªº¦W¦r¡A¦ý NIV §ï§@§ÆÃ¾¦W¦r¡]«Où¥u¦b¥[¤G7¥H¤U¥Î¹L¡^¡C³o¦¸Åã²{¥u¦b¸ô¤G¤Q¥|34¥X²{¡]°Ñ¥i¤Q¤»7¡^¡C§Ú̱À´ú³o¬O¥D¹ï³o¦ì¤T¦¸¤£»{Í¢ªº¹²¤Hªº¼¦¼§¡A¬°n«OÃÒ¥L¤w»XÄÇ®¤¡C¤Q¤G¨Ï®{¡]¥u¦³«Où´£¤Î¡^¡A¥²µM¬O·§¬A¦Ó½×¡A¦]¬°´N¤j¤£¦b¨ä¤¤¡A¤SY«ü´_¬¡·í¤Ñ±ß¤WªºÅã²{¡]¸ô¤G¤Q¥|36¥H¤U¡F¬ù¤G¤Q19¥H¤U¡^¡A¨º»ò¦h°¨¤]¤£¦b³õ¡C
¡@¡@¤@®ÉÅãµ¹¤¦Ê¦h§Ì¥S¬Ý¡A¤]¥u¦³³oùØ´£¤Î¡]°£«D«ü¤Ó¤G¤Q¤K16¥H¤U¡A¨º¤]¦³¥i¯à¡^¡C³o¤@¦¸¤Q¤À«n¡A¦]¬°³o»ò¤@¤j¸s¤H¨£ÃÒ¥D´_¬¡¡A¦A¨S¦³§Oªº³õ¦X¤F¡C«Où±j½Õ³o¯Z¤H¤j¥bÁÙ¦b¡Aªí¥Ü¥L«Ü¦³§â´¤¥i¥HÀò¨ú¥Ļ@ÃÒ¡A¥i¥H¦V¥L̬d¸ß¦LÃÒ¡C¯d·N¥L»¡¨º¨Ç¦º¤Fªº¤H¼g±o¦h¬ü¡C¦º¤`¬OµL¤H¯à§Ü©Úªº¤j¼Ä¡A¥j¥N¤H¤j¦h¬Ý¬°¥i©Æªº¨Æ¡A¦b«H®{«o¬Ý§@ºÎı½}¤F¡]¦A°Ñ TNTC ©««e¥|13¥H¤U¡App.89¡ã91¡^¡C
¡@¡@³o²M³æ´£¤Îªº²Ä¤GÓ¦W¦r¬O¶®¦U¡]¦b¥[¤@18¥H¤U¤]¬O»PÁFªk³s¥Î¡^¡C¨ì©³þ¤@Ó¶®¦U¡A¤£¯àªÖ©w¡A¦h¥b»{§@¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¡C«Ü¥i¯à³o¤@¦¸Åã²{¤ÞP¥L«H¥D¡AµM«á¨ä¥L¥S§Ì¬ÛÄ~«H¥D¡CC¿q¦b¥@®É¡A¥L̨䣬۫H¡]¬ù¤C5¡^¡A¦ý¦¦b®{¤@14¡A¥LÌ´N¤w¥X²{¦b«H®{·í¤¤¤F¡CY«D³oÓì¦]¡A¦ó¥H¦³¬ðµM³o¼ËªºÂàÅÜ©O¡H²³¨Ï®{±i½Õ²³¦r¡]BDF 275 (5)¡^¡F¨S¦³¤@ӯʪº¡C³o¤]³\¬O«ü¬ù¤G¤Q26¥H¤U³o¼ËªºÅã²{¡A¦ý¤]§ó¥i¯à«ü¤É¤Ñ«eªºÅã²{¡]®{¤@1¥H¤U¡^¡C
¡@¡@©Ô¤F³o¤@¤j¯Z¨£ÃÒ¤H¥X¨Ó¡Aªí©ú«Où¹ïC¿qªº´_¬¡·¥¤§«µø¡C¥L¦b¤U±n«ü¥X´_¬¡¹ï°ò·þ®{«H¥õªº¼vÅT¡A©Ò¥H¦b¦¹¾Q¦n®Ú°ò¡A³¯©ú¬Û«H´_¬¡¬O¤j¦³®Ú¾Úªº¡C¥L¨Ã¥¼¤Þz¥þ³¡¨£ÃÒ¤H¡A¦ý¤w¨¬°÷ªí¥ÜÃÒ¾Ú½TÆw¤F¡C³o¨ÇÃÒ¾Ú¦p¦¹¥i¾a¡A¥²¶·±µ¯Ç¡C³o¼Ë¥L´N¥i¥HÄ~Äò¤U¥h¤F¡C
¡@¡@8.¡@«Où§â¦Û¤v¦b¤j°¨¦â¸ô¤Wªº²§¶H¡A»P¨ä¥L´_¬¡ªºÅã²{¦P¦C¡C¥L¦Ûµø¬°³Ì«á¤@Ӭݨ£¥Dªº¤H¡A¦ÛºÙ¬°¥¼¨ì²£´Á¦Ó¥Íªº¤H¡]to{ ektro{mati¡A¡u¼ZL¡v¡A¡u¤p²£¡v¡^¡C³o¼Ë±j¯Pªº¦r²´¦³³\¦h¸ÑÄÀ¡A¦³¤H»{¬°¬O«ü¤Q¤G¨Ï®{»PC¿q¦P¦æ¦h¦~¡A¦Ó«Où¬ðµM½Ï¥Í¦b¥L̪º¦æ¦C¤¤¡A¨S¦³¤@¯ë¥¥¨|¶¥¬q¡C³o»¡ªk°¼«¹Lµ{¤Wªº¤£¥¿±`¡C¤S¦³¤H»{¬°³o¦r¬O¡u¨ë¦Õªº¦r¡v¡]He{ring¡^¡A¬O¥Î¨Ó°d½|ªº¡]°Ñ BAGD¡^¡C«Où¤£¬OÓ^«Tªº¤H¡]ªL«á¤Q10¡^¡A©áÀ»¥Lªº¤H§â¥~»ª»P¥L¡u¥Õ¥ÕºÙ¸q¡vªº±Ð¸q¡A¤@¨Ö°d½|¡A»¡¡u¥L¨Ã¨S¦³«¥Í¡A¤£¹L¬O¼ZL¦Ó¤w¡v¡]¤Ú§JµÜ¡^¡C¤U±¥L³¯z¦Û¤v¦p¦ó¤£°t¡A´N§ó¤ä«ù³o·Qªk¤F¡C¤]Åãµ¹§Ú¬Ý¦b§ÆÃ¾¤å©ñ¦b³Ì¥½¡A¦³¬YºØ±j½Õªº·N¨ý¡Aªí¥Ü³s«Où³o¼ZLªº¡A¥D¤]¦V¥LÅã²{¤F¡C
¡@¡@9.¡@§Ú³o¥N¦Wµü¬O¥Î±j½Õªº§Î¦¡¡A¯S§O¤Þ¤Hª`·N°ò·þªº°¶¤j¡A©MÍ¢¹ï¤HªºÁ´N¡C´_¬¡ªº¥D³s«Où¡A³o¨Ï®{¤¤³Ì¤pªº¡A¤]¦V¥LÅã²{¡C³o¤£¬O§â¨Ï®{¤À¤F¶¥¼hµ¥¯Å¡A¦]¬°¥L¦b§O³B¤S»¡¡u§Ú¤@ÂI¤£¦b¨º¨Ç¡y³Ì¤jªº¨Ï®{¡z¥H¤U¡v¡]ªL«á¤Q¤@5¡^¡C¥L¥H¦P¼Ëªº®ð´n¡A¬Æ¦Ü«ü¥¸©¼±o¡]¥[¤G11¡^¡C«Où©Ò»¡ªº¡A¬O¥L¹G¢«H®{ªº¨¤À¡A¥O¥L¦¨¬°¨Ï®{¤¤³Ì¤pªº¡F¬Æ¦Ü¤£°t§@¨Ï®{¡C«Où«ù¦u¨â¥ó¨Æ¡A²Ä¤@¡A¥L«ù©w§@¨Ï®{ªº´L¶Q¦ì¤À¡A±q´X¬q¸g¤å¥i¨£¡]°Ñ¤E³¹¡^¡C¨Ï®{¬O±Ð·|¤¤³Ì°ªªº¦ì¸m¡A¦Ó«Où¬O¤Q¤Q¨¬¨¬ªº¨Ï®{¡A¦]¬°°ò·þ©I¥l¥L¡C¨ä¦¸¡A¬O¥L²`²`ª¾¹D¦Û¤v¤£°t¡A¥L¦b¸o¤H¤¤¬OÓ¸o»í¡]´£«e¤@15¡^¡A¥L¤£°t§@¨Ï®{¡A¦]¬°¥L¹G¢±Ð·|¡A¨º¬O¯«ªº±Ð·|¡C
¡@¡@10.¡@«Où§â¦Û¤v©Ò°µªº¤u§@¡A¥þµMÂk¤J¯«ªº®¦¤¤¡C¥L¥Ñ¤@Ó¹G¢±Ð·|ªº¤H¡A§ïÅܦ¨¼ö¤ßªº¶Ç¹D¤H¡A¥þ¬O®¦¨å¡FY«D®¦¨å¡A¥L¤]¤£·|¥H¨Ï®{¨¤À¥X²{¦bôªL¦h¤H±«e¡A³o¥þ¬O¯«¦b¥L¨¤W§@ªº¤u¡C³o®¦¨å¤£¬O®{µMªº¡]kene{¡A¡uªÅ¬}¡v¡A¡u¨S¦³¤º®eªº¡v¡^¡A³o®¦¨å¨Ï¥L¤ñ§Oªº¨Ï®{®æ¥~³ÒW¡C¥L¥Îªº³ÒW¡]kopiao{¡^·N«ä¬O¡u¤u§@¨ì¯h¾Î¤£³ô¡v¡CÀ¹´µ°Ò»¡³o¥y¡u¨Ó¦Û¤u¦K§¹¦¨¤u§@¨ººØªY®®¡v¡]LAE, p.313¡^¡C«Où±j½Õ»¡¥L©Ó¾á³o¨Ï®{ªºÂ¾¤À¡A³ÒW§@¤u¡F¥L¨Ã¤£¬O»¡¥L¤ñ§O¤H§ó¦³¦¨´N¡A¦Ó¬O»¡¥L¤ñ§O¤H§ó³ÒW¡C¤ñ²³¨Ï®{¥i¥H·í§@¡u©Ò¦³¨Ï®{¥[°_¨Ó¡v¡A©Î¡u¥ô¦ó¤@ӨϮ{¡v¡C¥L¦b¦¹¯S§O¸ØÄ£¯«ªº®¦¡A©Ò¥H«eªÌªº·N«ä´N§ó¦X¾A¤F¡A¦Ó¥B·Ó¨Æ¹ê¬Ý¨Ó¡A³o¤]¬O¨Æ¹ê¡C¥Lªº¥X¨ÁöµM¤£¬Æ¥iÆ[¡A¦ý¯«ªº®¦«o¨Ï¥L¦¨´N¤F§»¤jµL¤ñªº¤u§@¡C³o¸Ü«Ü©ö³Q»{¬°«OùÁÜ¥\¡A©Ò¥H¥L¥ß§Y¥[¤W³o줣¬O§Ú¡A¤£¬O¤H¡A¤D¬O¯«ªº®¦ªº¥\®Ä¡C¥L¥Î®¦¨å»P¥L¦P¦b¡A¦Ó¤£¬O»¡¯«ªº®¦¡u¦b¥Lùر¡vµ¥µ¥¡C³o¼Ë¼gªk¦n¹³®¦¨å¬OÓ¦P¤uªº¥ë¦ñ¡A»P¥L¬Û¦ñ§@¤u¡A¥Ñ¦¹±j½Õ¥\³Ò¤£¦b«Où¡C
¡@¡@11.¡@³o¤@µf¨¥½×¡A¥Øªº¬O«ü¥X¥u¦³¤@ÓºÖµ¡A¤£ºÞ¬O½Ö¶Ç¥X¥hªº¡C¥L¤@¦A»¡¥L»â¨ü¤F³oºÖµ¡A¤£¬O¥L©l³Ðªº¡]3¸`¡^¡C¥L¦b¤W±¦C¥X¤F¨Ï®{«H®§¤¤ªº«ÂI¡A¤×¨ä±j½Õ´_¬¡ªº¦LÃÒ¡C¦p¤µ¥L¥i¥Hª½¨¥¡A³o´N¬O¶Ç¹DªÌ¦@¦Pªº«H®§¡]°Ñ¿Õ§J´µ¡A¡u³o¬O§Ú̶Ǫº¹D¡A§Úªº¡A¤]¬O¥L̪º¡v¡^¡C¶Ç¬O²{¦b¶i¦æ¦¡¡Fªí¥Ü³o¬O«Où¤Î¨ä¥L¨Ï®{¸g±`¶Çªº¹D¡A¬O¥¿²ÎªººÖµ¡A©Ò¦³¨Ï®{ºD±`¶Ç´ªº¹D¡C§A̤]¦p¦¹«H¤F¡A´£¿ôôªL¦h¤H¡A³o¬O¥LÌ«H¥õªº°òn¡C¥LÌ·íªì«H¥D§@°ò·þ®{¡A´N¬O¬Û«H³oÓ«H®§¡A¥ô¦ó§Oªº³£Äݰ¾Â÷¥¿³~¡C
¢Ð¡@§_»{´_¬¡ªº¨Æ¡]¤Q¤12¡ã19¡^
¡@¡@¨º¨Ç»¡¡u¨S¦³¦º¤H´_¬¡ªº¨Æ¡vªº¤H¡A¨ì©³«ù«ç¼ËªºÆ[ÂI¡]12¸`¡^¡A¨Ã¤£²M·¡¡C¤]³\ÄÝ©ó¨å«¬ªº§ÆÃ¾Æ[ÂI¡A»{¬°ÆF»î¤£¦´¡A¦ÓÂßÅé«h¤£·|´_¬¡¡C¹ï¥L̨ӻ¡¡A¦º¤`´N¬OÆF»îªº¸Ñ©ñ¡A²æÂ÷¤F¨Å骺¥}¸T¡F¥L̵ø¨Åé¡]so{ma¡^¬°¼X¹Ó¡]se{ma¡^¡C¥L̬ݤw¦ºªº¤Hªº´ºªp¡A¬O¬¡¦b³±¶¡ªº¡u¼v¨à¡v¡C¥Ļ_©w¨Åé´_¬¡¡A¤]³\¬On»PµS¤Ó¤HªºÆ[ÂI§Ü¿Å¡AµS¤Ó¤H¬Û«H¤H¦º®É¦p¦ó¡A´_¬¡®É¤]¦p¦ó¡C¤S©Î»{¬°«H®{¬J¤w»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡]ù¤»5¡ã8¡F¦è¤T1¡ã4µ¥¡^¡A¨º»ò¦p¤µ«H®{ªº¥Í©R¡A´N¤w¬O´_¬¡ªº¥Í©R¡A¥u¦¹¦Ó¤w¡C¥i¬O¡A«Où¤@¤f«r©w¯«¥sC¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡A¬O®Ö¤ßªºnÂI¡C¥L«ü¥XôªL¦h¤Hªº¥ß³õ¡A¦b¯«¾Ç±À½×¤Wªºµ²ªG¡CY¦º¤H¤£´_¬¡¡A°ò·þ¤]´N¨S¦³´_¬¡¡FY°ò·þ¨S¦³´_¬¡¡A°ò·þ®{ªº«H¥õ´N¬OµêµLªº¡C¤Ï¹ï´_¬¡ªº¤H¡Aª½·o«H¥õªº®Ö¤ß¡C
¡@¡@12.¡@«e¬qÁ`½×°ò·þ±Ð¶Ç²Î«H¥õ¡A¯S§O±j½Õ´_¬¡¤@¨Æ¡G°ò·þ´_¬¡¬OºÖµªº¤¤¤ß¡C«Où»¡¡u¬J¶Ç°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡K¡K¡v¡]¤£¬OY¶Ç°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡K¡K¡^¡F¶Ç°ò·þ¡A´N¬O¶Ç´_¬¡¡C±µµÛ¥L°Ý¡A±q³o«G¥ú¬Ý¥h¡A«ç¯à§_©w´_¬¡©O¡H¦º¤H¤@¦r¨S¦³«aµü¡A¬O¤@¯ë©Êªº¥Îªk¡A¡u¦º¤H´_¬¡¡v¡A¬O½×´_¬¡ªº·§©À¡A¦Ó¤£¬O½×¡u©Ò¦³¦º¤H¡v¡]BDF 254(2)¡F³o¤@³¹ùØ¥u¦³29¡B35¡B42¡B52¸`¤¤¡Anekros ¤@¦r¦³¥Î«aµü¡C¡^
¡@¡@13.¡@«OùÄ~ÄòÄÄ©ú¡u¦º¤H¤£´_¬¡¡vªºµ²ªG¡CY©Ò¦³¦º¤H³£¤£´_¬¡¡A°ò·þ¤]´N¨S¦³´_¬¡¤F¡COude¡]¬Æ¦Ü³s¡^§Y¡u¥ç¤£¡vªº·N«ä¡]BAGD¡^¡C«Oùªº½×¾Ú¬O¡A°ò·þ¬J¬O¤Q¨¬ªº¤H¡A¤]¹³¤H¤@¼Ë¦º¤F¡A¨º»òY¤H¤£´_¬¡¡A¡u°ò·þ¤]´N¨S¦³´_¬¡¤F¡v¡C
¡@¡@14.¡@³oµfÅÞ¿è²@¤£¯d±¡¦aª½°l¤U¥h¡AY°ò·þ¨S¦³´_¬¡¡A§Ú̩ҶǪº«K¬OªPµM¡C¨º«ü¥Ü¦¡¡]inferential¡^ªº¤Àµü ara¡]NIV §R¥h¡ARSV §@¡uthen¡v¡^ªí¥Ü¤U¤å¬O«e¤åªº¥²µM«áªG¡CªPµM¡]kenon¡^©ñ¦b«eÀY¡Aªí¥Ü¥[±j»y®ð¡A³o¦r¬O¡uªÅµê¡v¡]empty¡^ªº·N«ä¡CY°ò·þ¨S¦³´_¬¡¡A¨º»ò¶Ç¹D´N¬OªPµM¡A¨S¦³¹ê½èªº¡A¤£¦ý«Où©Ò¶Çªº¡A§ó¬O©Ò¦³¨Ï®{©Ò¶Çªº¡]11¸`¡^¤]ÄݵêªÅ¡C´_¬¡ªí©ú¯«¦b°ò·þ¨¤W¬¡²{¡AY¨S¦³´_¬¡¡AºÖµ´N¬OÓÄF§½¡C¶Ç¹D¡]ke{rygma¡F¨£¤@21µù¡^¤£¬O«ü¶Ç¹Dªº¦æ°Ê¡A¦Ó¬O«ü©Ò¶Çªº«H®§¤º®e¡C¤U¤@¥y¡u§A̩ҫHªº¤]¬OªPµM¡vªº¦¸§Ç¤]¬O§â¡uªPµM¡v¡]empty¡^©ñ¦b«eÀY¡Aªí¥Ü±j½Õªº»y®ð¡CôªL¦h¤Hªº«H¤ß¬O±qºÖµ¤Þµoªº¡AYºÖµ¬OÓÄF§½¡A¨º»ò©Ò²£¥Íªº«H¤ß¤]¬OµêÁÀªº¡C
¡@¡@15.¡@ÁÙ¦³¤@Ó«áªG¡CY¨S¦³´_¬¡¡A©Ò¦³¨Ï®{³£¦¨¤FÄF¤l¡C©úÅã§Ú̬O¡u§Ú̳Qµo²{¡v¤§·N¡]²öªk¯S¡A¡u§Ú̳Q¬d¥X¨Ó¡v¡^¡C§Ṳ́£¯à»¡¡A¥L̳£¬O¸Û¹ê¤H¡A¯u¤ß¯u·N§âµ½¹DÄU§Ù¤H¡A¤£¹L«á¨Óµo²{©Ò»¡ªº¤£¦p²z·Q½}¤F¡C°ò·þ±Ð¤£¬O®M©¾§i¡A¶Ç¹DªÌ¤£¬O±Ð¤H¦p¦ó¬¡¥Xµ½¦æ¨Ó¡C¶Ç¹DªÌ¤D¬O¶Ç¤@¥ó¯u¹êµo¥Íªº¨Æ¡G¯«¥s°ò·þ´_¬¡¤F¡C°ò·þ±Ð°ò¥»¤W¬O¤@ÓºÖµ¡A¯«¬°¤H°µªº¤@¥ó¦n®ø®§¡C¶Ç¹DªÌªº¥\¯à¡A¬O§@¯«±ÏÅ«§@¬°ªº¨£ÃÒ¤H¡C³o´N¬O¨Ï®{ªº¤u§@¡A¥L̨£ÃÒ¯«¥s°ò·þ´_¬¡¤F¡C¥i¬O¡uY¦º¤H¤£´_¬¡¡v¡A¨º»ò¦º¤FªºC¿q¨Ã¨S¦³´_¬¡¡A»¡¯«¥sÍ¢´_¬¡¤F¡A´N¬O»¡ÁÀ¡C«Où¨ä¹ê¬O³o¼Ë»¡¡G¡u°ò·þ¯u´_¬¡¤F¡A§_«h¡A§Ú̳£¦b»¡ÁÀ¡v¡C¬°¯«¦k§@¨£ÃÒ·N«ä¬O¡u§@¨£ÃÒ»P¯«¼Ä¹ï¡v¡A»¡¯«°µ¤F¬Y¨Æ¡]´X¥Gµ¥©ó«ü±±¯«¡^¡A¦Ó¨ä¹êÍ¢¨S¦³°µ¡CY¡]eiper ara; if in fact¡^³oµüªº²Õ¦X«Ü¯S®í¡A¡uif¡v¬O±j½Õ¦¡ªº¡A¦A¥[¤W¥t¤@¼h§t¸q¡A«ü³o¬O¥L¤Hªº¨£¸Ñ¡A§Y¡u°²¦p¡A¥¿¦p¦³¤H³o¼Ë»¡¡v¡]BDF 454(2)¡^¡C
¡@¡@16.¡@«Où«¥Ó¥L¦b13¸`ªº¸Ü¡A§â¡u¨S¦³´_¬¡¡v§ï§@¦º¤HY¤£´_¬¡¡]§Y¡u³Q¯«¡v´_¬¡¹L¨Ó¡^¡C¦A»¡¤@¦¸¡A§â«ÂI¦A¥[±j¤F¡CôªL¦h¤H¥²¶·Åé·|¥L̩ҫùªº¥ß³õ¡AÅÞ¿è¤W±a¨Ó«ç¼Ë«áªG¡C
¡@¡@17.¡@¤W±«½Æ¤F13¸`¡A³oùØ«½Æ14¸`¡C¡uªPµM¡vÅܦ¨®{µM¡]mataios¡^¡A»PªPµM¤@¼Ë©ñ¦b±j½Õªº¦ì¸m¤W¡CY§A̤´¦b¸oùØ¡A¨º»ò«H°ò·þ´N¥þµL¥\®Ä¡C¡u¤´¦b¸oùØ¡v¤@¥y¬Û·í¯S§O¡AC¿q»¡¹L¡u¦º¦b¸o¤¤¡v¡]¬ù¤K21¡B24¡^¡A«Où»¡¹L¡u¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡v¡]¥±¤G1¡B5¡F¦è¤G13¡^¡C¦pªG¤H¤´¦b¸oùØ¡A¨º»ò¡u°ò·þ¬°§Ú̪º¸o¦º¤F¡v¡]3¸`¡^¦³¦ó·N¸q¡H³o¼Ë¡AC¿qªº¦º¤@µL©Ò¦¨¡C¡u¦º¦Ó¤£´_¬¡ªº°ò·þ¡A¬OÓ©w¸oªº°ò·þ¡A¤£¬OºÙ¸qªº°ò·þ¡AÍ¢«ç¯à¨Ï¤HºÙ¸q¡H¡v¡]Godet¡^¡C«H¤ß¤]´NÄÝ®{µM¡C³o¸ÜÁÙ¦³²Ä¤G¼h·N¸q¡A°ò·þY¨S¦³´_¬¡¡A«H®{´N»P¥ô¦ó²§±Ð®{¤@¯ë¡A¤´¬¡¦b¸o¤¤¡C¥i¬O¡A«H®{¹ê¦b¦³³Ó¸oªº¯à¤O¡A¬O±q¬Û«H¬¡µÛªº°ò·þ¦Ó¨Óªº¡F¨º»ò¡A°ò·þ¥²µM¤w´_¬¡¤F¡C
¡@¡@18.¡@ÁÙ¦³¤@««áªG¡A¬OÃö¥G¤w¦ºªº¤Hªº¡C¦´Á°ò·þ±Ðªº¯SÂI¤¤¡A§ïÅܤH¹ï¦º¤`ªºÆ[ÂI¡A¥iºâ¬O³Ì¦Y«ªº¤F¡C¹ï²§±Ð®{¡A¦º¤`¬O¤@¤Áªº§¹µ²¡A¬OÓ¤j¼Ä¡A¤H¤H³£±Ñ¦b¥¦¤â¤U¡C¹ï°ò·þ®{¡A¦º¤`¤£¹L¦pºÎı¡]¨£ TNTC¡A©««e¥|13¥H¤U¡App.89¡ã91¡^¡C°ò·þ¤w§â¦ºªº¬r¹_°£¥h¤F¡]55¸`¡^¡A¦º¤`¦p¤µ¬O¦³¯q³Bªº¡]µÌ¤@21¡^¡A«Où¹çÄ@¡uÂ÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡v¡]µÌ¤@23¡^¡C©Ò¥H¡A«H®{¦º¤F¡A¤£¥²µø§@¥Ã³u¦Ó«s¶Ë¡A¥L̤D»P°ò·þ¦P¦b¤F¡C¤£¹L¡A«OùµÛ«¦a»¡¡A¥²¶·¦³´_¬¡¤~¬O³o¼Ë¡CY°ò·þ¨S¦³´_¬¡¡A¥L̤]¤£·|´_¬¡¤F¡CY¬O³o¼Ë¡A¥L̬O·À¤`¤F¡]RSV §@¡u¨I²_¡v¡^¡C·R¼wµØ´þ¥[±j¤F²³æ¹L¥h¦¡¡G¡u¡y·À¤`¡z¡A¥LÌ¥H¬°¦b°ò·þùغΤFı¡C¡v¨ä¹ê«o·À¤`¤F¡C
¡@¡@19.¡@e{lpikotes ªº§¹¦¨¦¡ªí¥Ü¡u§Ú̦³«ü±æ¨Ã¥BÄ~Äò«ü±æ¡v¡A¥u¦bì¨Ó¦b¥y¤lªº¥½«á¡A³Ì¦nÀ³¥Î¦b¥þ¥y¨Ó¸Ñ¡G¡uY§Ṳ́µ¥Í§â«ü±æ©ñ¦b°ò·þ¨¤W¡A¥u¦¹¦Ó¤w¡v¡]¦³¤H»{¬°·N«ä¬O¡uY¤µ¥Í¥u¦³¬ß±æ¡A¨º§ÚÌ¥u¤£¹L¬O¬ß±æªÌ¦Ó¤w¡v¡^¡C³o¼Ë¡A§ÚÌ´Nºâ¤ñ²³¤H§ó¥i¼¦¡CY¨S¦³´_¬¡¡A°ò·þ®{´N¬O¤@¯Z¥i¼¦ªº¹Ú¤ÛªÌ¡C¥Ļâ¬ß±æ©ñ¦b¤@¦ì¥D¨¤W¡A¥H¬°Í¢¯àµ¹¥ĻóÂײ±¥R¹êªº¤H¥Í¡A½Öª¾¥LÌ»P§O¤H¤£¦Pªº¡A³º¬O»P²³¤£¦PªºÁ}W¡]°ÑªL«á¤»4¥H¤U¡F¤Q¤@23¥H¤U¡^¡C·íµM¡A«Où¨S¦³©¿²¤«H®{¦b¤µ¥Í©ÒÀò±oªº¸ÉÀv¡A´N¦p¤º¤ßªº¥¦wµ¥µ¥¡A¦ýY¥u¦³¤µ¥Íªº¸Ü¡A«H®{´N¥u¬O¡u¤Û¹³ªº®î¹DªÌ¡v¡]He{ring}¡C¥ô¦ó¤H³£¤ñ¥L³Ó¤@Äw¡]³o¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡^¡C
¢Ñ¡@°ò·þ´_¬¡ªºµ²ªG¡]¤Q¤20¡ã28¡^
¡@¡@±q¤@³s¦êªº°²³]¥y¡]¤@¦@¤CÓY¡^¡A«Où¤@Â൧½Õ¦bªÖ©wªº¨Æ¤W¡G°ò·þ´_¬¡ªºªÖ©w©Ê©M«áªG¡C¥L»¡°ò·þ´_¬¡¡Aªí¥Ü«H®{¤]¥²´_¬¡¡AµM«á³¯z¥½«áªº¤é¤lªººt¶i¦¸§Ç¡C¤@¤Á³£nªA¦b°ò·þ¤§¤U¡A³s¦º¤]¾P·À¤F¡C¥L¤jµ§¤@´§¡A§â¯«³Ì²×³Ì§¹¥þªºÅv«ÂøºÉµL¿ò¡CÂk®Úµ²¬k¡A³o¤~¬O³Ìnºòªº¨Æ¡C
¡@¡@20.¡@¡u¦ý¨Æ±¡¤£¬O³o¼Ë¡I°ò·þ¹ê¦b¤w±q¦ºùØ´_¬¡¡v¡]²öªk¯S¡^¡C¦ý¬O¤Ï¸q¦r¡G«H®{µ´¤£¬O¤H¶¡ªº¥i¼¦ÂΡA´_¬¡ªº¨Æ¹ê§ïÅܤF¤@¤Á¡C«Où»¡±o¤S²©ú¡A¤SªÖ©w¡A¥bÂIºÃ´b¤]¨S¦³¡C¥L¥Îªº¬O²{¦b§¹¦¨¦¡¤w¸g´_¬¡¡]¨£4¸`¡^¡A¯u¯u½T½T¥ÎºÉ¤F¡u§¹¦¨¡vªº§t¸q¡C°ò·þ¤£¦ý¦b¾ú¥v¤W¬Y¤@¤Ñ´_¬¡¤F¡A¦Ó¥B¤@ª½«O«ù´_¬¡¥Dªº¨¤À¡Cªì¼ôªºªG¤l¬O¥Ý½[¤¤²Ä¤@®¹¥ÝÁJ¡An±a¨ì¸t·µÄmµ¹¯«¡]§Q¤G¤Q¤T10¥H¤U¡^¡F³o¤@®¹¥s¥þ³¡²ø½[¦¨¸t¤F¡CÁÙ¦³¡Aªì¼ôªºªG¤l¤]«ü«á¨ÓªºªG¤l¡A¨âÓ·N«ä³£¾A¦X¡C°ò·þ¨Ã¤£¬O²Ä¤@Ó±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤H¡AÍ¢´¿¿Ë¦Û¥s¤@¨Ç¤H´_¬¡¡A¥i¬O¥L̤é«áÁÙ¬O¦º¥h¤F¡C°ò·þªº´_¬¡«o¬O¤£¦A¦ºªº¥Í©R¡F³o¼Ë¡AÍ¢¬O¸òÀHÍ¢ªº¤Hªº¥ý¾W¡F¡u°ò·þªº´_¬¡¡A¬OÄÝÍ¢ªº¤H´_¬¡ªº«OÃÒ¡v¡]Hodge¡^¡CºÎ¤F¤§¤H¬O²{¦b§¹¦¨¦¡¤Àµü¡A«ü«H®{Â÷¥@«á«O«ùªºª¬ºA¡]¥HºÎ§@¦ºªº»¡ªk¡A¨£18¸`µù¡^¡C
¡@¡@21.¡@³o¤@¬qªº½×½Õ¥H°ò·þ¬°²Ä¤GӨȷí¡A¦bù°¨®Ñ²Ä¤³¹§ó¸ÔºÉ¡C¦º¦]¤@¤H¦Ó¨Ó¡A«ü²Ä¤@¦¸¥Ç¸o±a¨Óªº¦D»@¡]³Ð¤G17¡^¡A¤£¥u¬O¦×¨ªº¦º¡A¦ý¤]¥]¬A¦×¨¦b¤º¡C¡u¤H¥Ç¸o«á¡A¶i¤J¤@ºØ·sªºª¬ºA¡A³Q¦º©Ò±±¨î¡A¥H¦º¬°¼Ð°Oªºª¬ºA¡CÄÝÆFªº¦º»P¦×¨ªº¦º¡A¦h¥b¤£¬O¤À¶}¨Ó¬Ýªº¡A¨âªÌ¤¬¬Û²o³s¡C¡v¡]²ö²z´µ¡AThe Wages of Sin¡]¤B¹Dº¸¥Xª©¡A1955¡^¡Ap.12¡^¡C¨È·íªº¸o¤£¦ý¥s¦Û¤v¾D¬o¡A¤]±aµ¹¤@¤Á«á¥N¡C¥i¬O¡A¦pªG¨È·íªº¸o¦³³o¼Ëªø»·ªº«áªG¡A°ò·þªº´_¬¡´N§ó¸Ó¦p¦¹¤F¡CÍ¢ªº´_¬¡¤£¥u¯A¤ÎÍ¢¦Û¤v¡A¤]Á{¨ì¬Û«HÍ¢ªº¤H¡C¦º±q¨È·í¶i¤J¥@¬É¡A¦P¼Ë¡A¥Í©R³z¹L°ò·þ¨Ó¨ì¥@¬É¡C«Où¤@¦A»¡¦]¤@¤H¡A±j½Õ¤F¹D¦¨¦×¨ªº¯u¹ê¡C°ò·þ¬O¤Q¨¬ªº¤H¡A¥¿¦p¨È·í¤@¼Ë¡C¦]¦¹¡A¦]¤@¤H¥þ¤HÃþ³Q·´¡A¤]¦]¤@¤H¦Ó¸Ø³Ó¡A³o¬O¦X²z¤£¹Lªº¨Æ¡C
¡@¡@22.¡@³oÆ[©ÀÄ~Äò¤Þ¥Ó¤U¥h¡C¦b¨È·íùز³¤H³£¦º¤F¡A«ü¥X¤HÃþ¦]¬°»P©l¯ªªºÃöÁp¡A¬O¥²¦ºªº¡C¤£¹L¡A³o¦×¨ªº¦º¥u¬O¤@Ó°O¸¹¡A¤@ºØ¦D»@¡A³oÆ[©À¤Þ¥Ó§ó²`»·¡A¬OÄÝÆFªº´cªG¡C§ÚÌ»P¨È·í¦b¸o©S¤WÁp¦X¤F¡C´«¨¥¤§¡A¤HÃþ¦b³o¨Æ¤W¤@«ß©Ó·í¤F¡C¦ý¥¿¦p¨È·íªº¸o±a¨ÓµL¤ñªº¸oªG¡A°ò·þªº§@¬°¦P¼Ë±a¨ÓµL¤ñªºµ½ªG¡C¤£¹L¡A¦b¨È·íùتº²³¤H¡A»P¦b°ò·þùتº²³¤H¤£¬O¬Û¦Pªº¡C¡u¨âӨȷí¦U¾á¥ô¤F¤@±ÚÃþªºÀY¢w¢wªº©M·sªº±ÚÃþ¡v¡]He{ring¡^¡A¤£¬O¨CÓ¤H³£ÄÝ©ó·sªº±ÚÃþ¡C³o¤@¸`¨Ã¤£ªí¥Ü»{¦P¥@¬É¤j¦P¥D¸q¡A«Où¬O»¡¡A¦b¨È·íùظӦºªº¡A¦º¤F¡F¦b°ò·þùظӬ¡ªº¡A¬¡¤F¡C³£n´_¬¡¡A¤£³æ«ü´_¬¡¡A¦Ó¥B¥]¬A°ò·þ½çµ¹ÄÝÍ¢ªº¤HÂײ±ªº¥Í©R¡C
¡@¡@23.¡@³o¥Í©Rªº½ç»P¡A¤£¬O¤@¤U¤l´N§¹¦¨ªº¡CTagma¡ANIV ͧ@ torn¡]¤¤¤å§@¡u¦¸§Ç¡v¡^¡Aì¬OÓx¨Æ¥Îµü¡A«ü¤@¶¤x¤H¡A«á¥Î³~º¥´¶¹M¡C²Ä¤@Ó¦¸§Ç tagma ¬O°ò·þ¡Aªì¼ôªºªG¤l¡]¤@Ó tagma ¥u¦³¤@Ó¤H¡A¤£¤Ó±`¥Î¡A¤Ú°Ç¯S´£Ä³§@¡u¶¥¯Å¡v¡^¡C¨ä¦¸¬O¨º¨ÇÄÝÍ¢ªº¤H¡A©Î§ó¥¿½T¦a»¡¡u°ò·þªº¤H¡v¡C¦bÍ¢¨Óªº®ÉÔ¡]'at his coming'¡^¡AÅãµM¬O«ü¥D¦A¨Ó¡C«Où¥Î parousia¡A°ò¥»ªº·N«ä¬O¡u¨Ó¡v©Î¡u¦b¡v¡]¦p¤Q¤»17¡^¡A«á³Q«H®{±M¥Î§@¥D¦A¨Óªº·N«ä¡CÀ¹´µ°Ò¡]LAE, pp.368¡ã373¡^ Á|¨Ò»¡©ú³o¦r³q¥Î§@¬Ó«Ò±sÁ{¡A°ò·þ®{¥Î³o¦r«ü¦Ü°ªªº¤ý¨ÓÁ{¡C
¡@¡@24.¡@¦A«á¡]eita¡^¡A¤£¤@©w«ü¡u±µµÛ¡v¡A¤D«ü¤Wzªº¨Æµo¥Í«á¡A¦b¬Y¤@Ó¥¼«ü©úªº®É¨è¡A¤U±ªº¨Æ´N·|¥X²{¡C¦³¤H»{¬°¡]¦pDeluz¡^¥½´Á¬O²Ä¤T tagma ©Î¡u¦¸§Ç¡v¡C²Ä¤@¬O°ò·þ¡A²Ä¤G¡]¡u¥D¦A¨Ó®É¡v¡^¬O»X±ÏÅ«ªº¡A¦p¤µ¨ì²Ä¤T¬q¡A¬O¥¼«Hªº¤H¡C³o¸Ñªk¦ü¤£¤j¥i¯à¡C¥½´Á¤@¦r¬O telos¡A³o¦r±q¨S¦³«ü¤@¯Z¤Hªº¡]Y«ü²Ä¤T tagma ´N¥²µM¬O¤@¯Z¤H¡^¡CHe*ring »¡¡u¦b¸t«U¤åÄm¤¤¡A¥þ§ä¤£¨ì telos ¦³³o¥Îªkªº¡C¡v¥¦ªº·N«ä¬Oµ²§½¡A©Î¥Ø¼Ð¡A¬O¦³¥Øªºªº¡A¬O¸U¨Æªºµ²§½¡A¬O°ª¼é¡A¤@¤Á³£«ü¦V³oӮɨè¡CµL½×¦p¦ó¡A«Où¦b³o³¹ùØ¡A°Q½×ªº¬O«H®{ªº¨Æ¡A§¹¥þ¨S¦³¯A¤Î´c¤Hªºµ²§½¡F¥L¥u´£¤Î¨âºØ¡u¦¸§Ç¡v¡A°ò·þ©M«H®{¡FµM«á´Nºò±µ½×¨ì³Ì¥½«áªº¶¥¬q¤F¡A¤@ÂI¤]¨S´£¤Î¥¼«HªÌªº»Ú¹J¡C¨º®É¬O hotan ªº¤£©w¦¡¡F®É¶¡¤£ª¾¹D¡C§ÆÃ¾¤å basileia¡]°ê«×¡^Ķªk¦³«Ü±jªº§t¸q¡F¬O¡u²Îªv¡v¦Ó¤£¬O¡uæ¤g¡v¡C«Où¤ß¥Ø¤¤¬O·Q¨ì±N¨Ó°ò·þ²×©ó§¹¥þ²ÎºÞ¸U¦³¸U¥Á¡FÍ¢¥²§@¤ý´xÅv¡]°Ñ©««á¤@7¥H¤U¡^¡CµM«á¡AÍ¢n±NÅv¦ì¡u¥æµ¹¡v¤÷¯«¡C¤@¤Á»P¯«¹ï§Üªº¡A³£³Q¨îªA¤F¡C¦]¦¹¡A«Où´y¼g°ò·þ§â¤@¤Á°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡A¦³¯àªº¡A³£·´·À¤F¡C³o¤TÓ¦r¤]³\¨Ã¤£¤@©w«ü¤TºØ¤£¦PªºÅv¦ì¡A¦Ó¬O²ÎºÙ©Ò¦³¦³Åv¦³¦ìªº¡A¨ì¨º¤é¨S¦³¤@Ó¤£ªA¦b°ò·þ¤§¤U¤F¡C·´·À¡]katargeo{¡F¨£¤@28µù¡^¡A°ò¥»¤W¬O¡u§@¼oµL¥Î¡v¡A¡uµL®Ä¥Î¡v¡A«Ü¦X³oùتº·N«ä¡C«Où¦b¦¹¤£¬O»¡¦³¾Ôª§¡A¤]¤£¬O²ÎªvªÌ¤U¥x¡A¦Ó¬O¤@¤Á¦b°ò·þ¥H¥~ªºÅv¦ì¡A³£§¹¥þ¤£¥Í®Ä¥Î¤F¡CÁöµM³o¤@¥y¦b¡u¥æµ¹¤÷¯«¡v¤§«á¡A¨Æ¹ê¤W«oµo¥Í¦b¤§«e¡]±q§ÆÃ¾¤åªº®ÉºA¥i¨£¡A¤¤¤å¦¸§Ç¥¿¦X¡^¡C
¡@¡@25.¡@«Où»¡¥²n¡A¦³ºØ¦b©Ò¥²¦æªº¯«Åv®ð¶Õ¡C¯«¤w¨M©w¤F³o¼Ë¡A¦AµL¥i°Óºeªº¾l¦a¡C¦a¤W¦a¤UªºÅv¶Õ¤£ºÞ¦³¦h«Â²r¡A«H®{¹ï´c¶Õ¤O¤£ºÞ¦³¦h®£·W¡A¨ì¤F¾ú¥vªº°ª®p®É¨è¡A±©¦³°ò·þ´xÅv¡A¥B¬O¥²µM´xÅv¡F°£Í¢¥H¥~¡A¦AµL§O¤H¡CÍ¢²Îªv¡A¬O©ºªAªº³Ó§Q¡A¤@¤Á¤³¼Ä³£©ñ¦bÍ¢ªº¸}¤U¡]°Ñ¸Ö¤@¤@¡³1¡^¡C³o¨Ç¤³¼Ä¨Ã¨S¦³¦C¥X¦W°ó¡A¥u¦³26¸`´£¨ì¡u¦º¤`¡v¡C¥L¨Ò¥~¦a´£¨ì¡u¦º¤`¡v¡A¤]³\ªí¥Ü¥L¤ß¥Ø¤¤ªº¤³¼Ä¡A¬O¨¸´cªº¶Õ¤O¡A¤£¬O´c¤H¡C
¡@¡@26.¡@ÄY®æ¨Ó¤ÀªR¡A¦º¤`¡]«e¦³©w«aµü¡^¬O¥y¤lªº¥D»y¡A¦Ó³Ì«áªº¤³¼Ä\cs8¡]¨S¦³«aµü¡^¬Oz»y¡G¡u¦º¤`³Q·´·À¤F¡A¥¦¬O³Ì¥½ªº¤³¼Ä¡v¡C³oùرj½Õ¦º¤`¡A¬O§Ú̪º¤³¼Ä¡A¥B¬O³Ì¥½ªº¤³¼Ä¡C·´·À¬O katargeo{¡A¦p24¸`¤@¼Ë¡]¨£µù¡^¡C®ÉºA¬O²{¦b¦¡¡A¥Î²{¦b¦¡¨Ó´yz¥¼¨Óªº¦æ°Ê¡A¯S§OÅã±o¹G¯u¹ê¦b¡C¦º¤`n¥¢±¼¤@¤Á«Â¶Õ¡CLensk »{¬°¦º¤`¬J¦³¿à¼»¦ý¤Î¸o´c¦Ó¦s¦b¡A¨º»ò¡A³o¨Ç¬J¹ï¥I²bºÉ¤F¡A¦º¤`³o³Ì¥½ªº¤³¼Ä¤]¥²µM®ø¥¢¡C12¸`¡u¦³¤H¡v»¡¡u¨S¦³´_¬¡¡v¡A«Où¦^À³»¡¡u±N¨Ó¨S¦³¦º¤`¡v¡]°Ñ Findlay¡^¡C
¡@¡@27.¡@¦³¤H»{¬°¥L¬O«ü°ò·þ¡A¦ý¬Ý¨Ó¬O«ü¡u¤÷¯«¡v§ó¦³¥i¯à¡]°Ñ RSV¡^¡C¶}ÀYªº¦r¥y»P¸Ö½g¤K6«Ü¬Û¦ü¡A¨ºùØ«ü¯«©Ò½çµ¹¤Hªº²ÎºÞÅv¡A¤H¬O³Ð³yªº°ª®p¡C³o¨à«o¥u¥Î¦b°ò·þ¨¤W¡A·N«ä§ó¼s»·¡A¦]¬°¨Ì¸g¤åI´º¬Ý¨Ó¡A¤@¤Á¥]¬A¤F¡u¤÷¯«¡v¥H¥~ªº¸U¦³¡F¡u¸Uª«¡v¬O±j½Õ¦¡ªº¡C³oùثܯS§O¡A®ÉºA¦³¤FÅÜ´«¡C¯«¥s¸Uª«³£ªA¦b¡]has put¡^¬O²³æ¹L¥h¦¡¡A«ü¤@¦¸¹L§¹¦¨ªºÂkªA¡A¦ý³£ªA¤FÍ¢¡]hes been put under Him¡^«o¬O²{¦b§¹¦¨¦¡¡F´N§t¦³¤@ºØ¥Ã¤[©ÊÂkªAªº·N¨ý¡C¡u¨º¥s¸Uª«ªAÍ¢ªº¡v¡]Who put¡^¤S¦A¥Î²³æ¹L¥h¦¡¡A¦A«ü²Ä¤@Ӱʵü©Ò»¡ªº¦æ°Ê¡C¦]¦¹«Oùªº·N«ä¬O¡A¤÷¯«§â²ÎºÞ¤@¤Á³Q³yªº¥þ³¡¥DÅv¡AµL¶q¦aµ¹¤©¤l¡F·íµM¡A³o¨Ã¤£ªí¥Ü¤÷¯«¦Û¤vªºÅv¶Õ¦³¥ô¦óÁ«·l¡C¹ï«Où¦Ó¨¥¡A³o¬O©úÅ㪺¡]de{lon¡^¡C
¡@¡@28.¡@NIV Ķ¥»³o¤@¸`ªºÄ¶ªk¡A»P¤W¤@¸`ªº·N«ä»Î±µ±o¤£²M·¡¡A¦]¬°¥¦¥Î When he has done this ©M Will be made subject ¨Ó½Ķ¦P¤@Ӱʵü¡A¦Ó³o°Êµü¦b27¸`ùØ¡A¤T¦¸³£Ä¶§@ put under¡]ªA¡^¡]¥»¸`¤U¥b¦P¤@°Êµü¤]§@¦¹Ä¶ªk¡^¡C«Où¦b¨â¸`ùØ¡A¦@¥Î¤F³o¦r¤»¦¸¤§¦h¡A§â¥Lªº¤ß«ä»¡±o³z¹ý·¥¤F¡C¡uªA¡vªº¹Lµ{¨ì¤F¤lªA¦b¤÷¤§¤U¡A´N¹F¨ì¤F°ª¼é¡]«Où°ß³o¤@¦¸³o¼ËºÙ©IC¿q¡^¡C¦³¤Hı±o³o«ÜÃø±µ¯Ç¡A¦ü¥G¤T¦ì¤@Å骺¯«¡A¦³¤@¦ì§C©ó¥t¤@¦ì¡C¦ýn°O¦í¡A³oùØ«Où¤£¬O½Í¨ì¤÷©Î¤lªº¥»½è¡A¦Ó¬O»¡°ò·þ©Ò¦¨´N¨Ã±Nn¦¨´Nªº¨Æ¡CÍ¢¬°§Ú̦º¡A´_¬¡¤F¡A±Nn¦A¨Ó¡A·´·À¤@¤Á»P¯«¬°¼Äªº¡C³o¤@¤Á¤u§@ªº³»®p¡A¬O·íÍ¢§â°ê«×Âkµ¹¤÷¡A¤÷¬O¸U¦³¤§·½¡C·íÍ¢¦¨´N³o¤@¤Á®É¡AÍ¢¬OÓ¤H¡A¦³µÛ¬YºØ¶¶ªA¡A¬O³o¤À¥ô°È©Ò¥²¶·ªº¡A¤@ª½µ¥¨ì¥\¦¨¶êº¡¡C³o¤@¤Áªº¥Øªº¡]hina¡^¡A¬O¥s¯«¦b¸Uª«¤§¤W¡A¬°¸Uª«¤§¥D¡]¥L»¡¡u¯«¡v¡A¤£¬O¡u¤÷¡v¡F¡u¯«¡vªº·N«äì¬O³o¼Ë¡^¡C³o¥y¸Ü«Ü«¡A¦]¬°¨ì¨º¤é¡A¤@¤ÁìÂkÍ¢ªº¡A³£n§¹¥þÂk¦^¦Ü°ªªÌ¡C¥[º¸¤å»¡¡A¡u¤@¤Á³£nÂk¦^¯«¡A¯«¬O¸U¦³ªº©l»P²×¡A¨Ï¤@¤Á³£»P¯«³sµ²¡C¡v
¢Ò¡@«H®{¸g¾úªº¦LÃÒ¡]¤Q¤29¡ã34¡^
¡@¡@¸ÜÃD¦b¦¹¬ðµMÂà¤F¤è¦V¡C«Où±q°ò·þ¡AÂà¨ì°ò·þ®{¨¤W¡A«ü¥X¤£½×ôªL¦h¤H©Î¥L¦Û¤v¡A¦³¬Y¨Ç¨Æ¨Ò¡A³£¶¶²z¦¨³¹¦aªí¥Ü¦³´_¬¡¡CôªL¦h¤H¹ï¬~§ªº¬Ýªk¡A«Où¶Ç¹Dªº¤u¤Ò¡AY¬O¨S¦³´_¬¡ªº¤@¤Ñ¨ÓÁ{¡A³o¨Ç³£µLªk¦Û¶ê¨ä»¡¡C
¡@¡@29.¡@¡u¤£µM¡K¡K±N¨Ó«ç¼Ë©O¡H¡v³o¶}ÀYªº¸Ü¦³ÂI¬ð¤a¡A¥Îªº¬O±N¨Ó¦¡¡A¤S¥Î do ³o°Êµü¡C¤]³\·N«ä¬O¡u¦³¬Æ»ò»ùÈ©O¡H¡v¤£¹L¡A¤W¥b¬qªº¸Ü¬°¦º¤H¨ü¬~¨ì©³«ç¼Ë¸Ñ¡A§â¤WzªºÃøÃD±»»\¹L¥h¤F¡C³Ì¦ÛµMªº·Qªk¡A´N¬O«ü´À¨¦¡ªº¬~§¡CôªL¦h¦³¨Ç«H®{¤]³\´¿¥Nªí¤w¦º¦Ó¥¼¤Î¨ü¬~ªº¤H¨ü¬~¡]§Ú̵´¤£¯à¬Û«H¥L̬°¥¼«Hªº¤H¨ü¬~¡AY¬O³o¼Ë¡A«Oùµ´¤£·|³o¼ËYµL¨ä¨Æ¦a´£³o°ÝÃD¡^¡CParry »¡¡G¡u±q¦r¥y¤W«Ü©úÅã¬O«üôªL¦h¤H¦³¥Nªí§O¤H¨ü¬~ªº°µªk¡A¥²µM¬O¬°¤@¨Ç¦º¤F¥¼¤Î¨ü¬~ªº«H®{¡v¡C¥L»{¬°¨ä¥L¸Ñªk³£¬O¡u°kÁסK¡K¥þ¥Ñ©ó¤£ªÖ©Ó»{¦³³o¼ËªººD¨Ò¡A§ó¦]¬°¸t«Où³º´£¤Î³o¨Æ¦Ó¤£¥[«ü³d¡v¡C«Où¦³³o¯à@¥Î¦Û¤v¤£ÃÙ¦PªººD¨Ò¨Ó²z½×¡A¥t¤@¦¸¨Ò¤l¬O¥L½×¨ì¦b°¸¹³ªº¼qùا¤®u¡A¤@ÂI¤]¨S¦³«ü³d³o¦³¬Æ»ò¤£¹ï¡]¤K10¡^¡AÁöµM¦b¤U¤@¬q¤¤«o§â°¸¹³ªººá®u»PÅ]°¬Û´£¨Ã½×¡]¤Q21¥H¤U¡^¡C¤£¹L¡An¯d·N¡A«OùÁöµM¨S¦³°±¹y¨Ó«ü³d³o¨Æ¡A«o©ú©ú§â¦Û¤v¹jÂ÷¥X¨Ó¡]¨º¨Ç¡F¤ñ¹ï30¸`¥Î¡u§Ṳ́S¦]¦ó®É¨è«_ÀI©O¡H¡v¡^¡C¥L´£³o¨Æ¡A¦]¬°¬O¯u¦³¨ä¨Æ¡A¥L°Ý¥L̳o¼Ë°µ¡AY¨S¦³¦º¤H´_¬¡¡A°µ¨Ó¦³¦ó·N¸q¡C¬°¦º¤H¥N¨ü¬~ªº§@ªk¡A¦b²Ä¤G¥@¬öªº«q±Ð®{¤¤½T¦³¥X²{¡]©}±ô¦h¼Ò»¡°¨¦N¦w¬£¡]Marcionites¡^¹ê¦æ³o¨Æ¡^¡CYôªL¦h¤H¦³³o¼Ëªº°µªk¡A´N§ó¤ä«ù«Où¹ï´_¬¡ªºÅGÃÒ¤F¡C
¡@¡@¤£¹L¡A²Ä¤@¥@¬ö«o¥¼¦³³o±¡§Î¥X²{¡A¥¿²Î«H¥õ¤¤¤]¨S¦³¡CôªL¦h³º¥X²{©Ç¨Æ¡A¤]³\³sôªL¦h¤H¤]¦Y¤£®ø³o¼Ëªº©Ç¨Æ¡C¦]¦¹¤S¦³¤H±À´ú·í®É¦³«H®{¦º¤F¡A¬¡µÛªº¤H©|¥¼¤J±Ð·|ªº¡A´N¨ü¬~¥H¨D¤é«á¥i»P¤w¦ºªº¤H·|¦X¡C¤S¦³¤H»{¬°»P¬~§ªº¶H¼x¡]ù¤»1¥H¤U¡^¬ÛÃö¡A¤£¹L³o¥y¸Ü«ÜÃø¬Ý¥X»P¨Åé´_¬¡¦³¦ó¬Û¤z¡C¤S¦³¤H»{¬°»P®î¹DªÌ¦³Ãö¡]¡u¦å¬~¡v¡^¡A©Î¥t¤@ºØ°µªk¡u¬°¦º¤H®i±æ´_¬¡¡v¡CÁÙ¦³³\³\¦h¦h«ØÄ³58¡C¥¿¦p±dõ¥Á»¡¡G¡u¸Ñ¸gªº·s©_³Ð·N¡A²ª½ºÆ¨g¡C¡v§Ú̮ڥ»µL¶·¬°¨º¨Ç¸û¦³¥i¯àªº¨£¸Ñ»¡¬Æ»ò¸Ü¡A³o¤@¥yªº¦r²´¬O«ü¥Nªí¤H¨ü¬~¡AY¤£±µ¯Ç³oÓ¡A«h¥u¦³¬y©óµê´ú¤F¡C
¡@¡@30.¡@«Où±qôªL¦h¤Hªº¦æ¨Æ¡AÂಾ¨ì¤@¯ë«H®{ªº¸g¾ú¡A¤×¨ä¬O¨Ï®{ªº¸g¾ú¡C¥L̸g±`¦b¦MÃø¤§¤¤¡A§Y©Î¨S¦³©x¤èªº¹G¢¡A¤]¤£¯àƧK¡C¦pªG¨ìÀY¨Ó¤@¦º¤Fµ²ªº¸Ü¡A¤H¦ó¥H·|¥[¤J³o¼Ëªº©v±Ð¡A«_³o¼ËªºÀI©O¡H
¡@¡@31.¡@§ÆÃ¾¤å§â¡u¤Ñ¤Ñ«_¦º¡v©ñ¦b¥ý¡A¬O¬°¥[±j»y·N¡C«Oùªº¦MÀI¬O¤d¯u¸U½Tªº¡A¦Ó¥B¬O¸g±`ªº¡F¥L±q¥¼²æÂ÷¥ûÀIªº«Â¯Ù¡C¥L¥Îªº¬OªÖ©wªº ne{¡]¦h¥Î¦b°_»}¡F·s¬ù¥u¦b¦¹¨£¡^¡A±µ¤U¥h¬O¡u«üµÛ§A̩Ҹتº¤f¡v¡A³o¥y«Ü¤£®e©ö©ú¥Õ¡C¥i¯à«ü«Où¥HôªL¦h¤H¸Ø¤f¡G¡u¦]§A̤w±oªº¥úºa¡]©Î¸Ø¤f¡^¡v¡A§â¡u§AÌ¡v·í§@¨ü¦ì¡]¥¿¦pù¤Q¤@31¡^¡C¤S©Î«üôªL¦h¤H¥H«Où¸Ø¤f¡G¡u§Ú±q§A̩ұoªººaÄ£¡]©ÎÁn±æ¡^¡A¦]¬°§A̬O§Ú¨Æ©^ªºªG¤l¡v¡CNIV ¨ú«eªÌ¡A¤]³\¬O¤£¿ùªº¡C²öªk¯S§â³o·N«ä»¡©ú¥X¨Ó¡G¡u§Ú¨S¦³¤@¤Ñ¤£¯A¦ºªùÃö¡T§Ì¥SÌ¡A§Ú¥H§A̹ï§Úªº¸ØÄ£µo©G³o¼Ë»¡¡C¡v«OùÁöµM¦³³\¦h¨Æ³d³Æ¥LÌ¡A«o¤´ªíÅS³oºØº¡¨¬¤§±¡¡Aªº½T¥O¤H§Æ©_¡C
¡@¡@32.¡@¦³¤H¥D±i³o¤@¸`«ö¦r±¸ÑÄÀ¡A«Où¯uªº¦b°«Ã~³õ»P²rÃ~áÞ°«¡A®É¶¡¤j·§¬O¥L¦b¨È¦è¨È¹JÀIªº¨º¬q¤é¤l¡]ªL«á¤@8¥H¤U¡A¥H¥±©Ò´N¦b¸Ó¬Ù¡C¡^³o¥D±i¦³¤H¤Ï¹ï¡A¦]«Où¬Où°¨¤½¥Á¡A¤£·|³Q¹GáÞÃ~ªº¡C¤£¹L³o¤]¤£¯à¤@·§¦Ó½×¡A¦]¬°³sù°¨¶Q±Ú¤]¶¡¦³¥X²{¦bÃ~°«³õªº¡C¨Ò¦p Acilius Glabrio ³o¦ì¦³¦WªºÃ¹°¨¤H¡A´N³Q¦h¦Ì¥Ð¡]Domitian¡^¹G¢°«Ã~¡C¤£¹LY«Où¦³³o¾D¹J¡A¥L´N·|¥¢¥h¤½¥Á¸ê®æ¡A¦Ó¨Ï®{¦æ¶Ç«oÃÒ©ú¡A¦b«á´Á¥L¤´«O¦³³o¨¤À¡CÁÙ¦³¡A¥Lµ´¤£·|¦b°lz§x¹Ò¾D¹J®É¡]ªL«á¤Q¤@23¥H¤U¡^¡A²¤±¼³o¤@¶µ¡Cªp¥B¡AY¥L¯u³Q¥á¦b°«Ã~³õ¡A´N¤£·|¤´¬¡µÛ¤F¡C¥i¬O¡A¡u»P³¥Ã~¾Ô°«¡v«o©¹©¹¥Î§@¤ñ³ë¡A¨Ò¦p¥ì®æ¨º¥á¡]Ignatius¡^¼gµ¹Ã¹°¨¤H»¡¡G¡u§Ú±q±Ô§Q¨Èª½¨ìù°¨¡A¤£½×®ü³°¤é©]¡A³£¤£Â_»P´cÃ~áÞ°«¡v¡A±µµÛ¸ÑÄÀ»¡¡G¡u§Ú³QíÓ¦b¤QÓ°\¤l¤¤¶¡¡A´N¬O¨º¶¤§L¤h¡v¡]¤1¡F¿à´I¯SµùĶ¡^¡CA. J. Malherbe ªí¥Ü¡A¥ý®vÌ´yz¾D¹J¼Ä¹ï®É¡A±`ÀH·N¨Ï¥Î³o¼Ëªº»y¥y¡]JBC, lxxxvii, 1968, pp.71¡ã80¡^¡C¦AªÌ¡AR. E. Osborne ¥ç¦P·N¤ñ³ë¦¡ªº¥Îªk¡A¤Þ¥Î©øÄõ¬ÛÃþªº¥y¤l¡]JBL, lxxxv, 1966, pp.225-230¡^¡C«Où¦b¦¹¥²µM¬O¥Î§@¤ñ³ë¡C²³æ¹L¥h¦¡ªí¥Ü¹L¥h¬Y¤@®É¨è¡A¤£¹L§Ú̵Lªkª¾¹D¬O¦ó®É¡CôªL¦h¤H¬Oª¾¹Dªº¡A¦]¦¹´N¯àÅé·|³o¸Ü¡C¦pªG¨S¦³´_¬¡¡C«Où¾ãÓ¤H¥Í¡A¤×¨ä¬O¦b¥H¥±©Ò³o¨Æ¥ó¤W¡A´N¥þÄݪP¶O¤F¡C¦pªG¨S¦³´_¬¡¡A³Ì²z©Ò·íµMªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A´N¸Ó¨Ì«Où¤Þ¥Îªº¿Î»y¡AÀHÀH«K«K¹L¬¡«K¬O¡]ÁɤG¤Q¤G13¡F°Ñ¶Ç¤E7¡ã10¡^¡CÀ¹´µ°Ò«ü¥X¡A¡u¦º´ÁÁ{ªñ¤F¡AÄU¤Hµh¶¼¤@¹y¡v¡A¬O¦³¦Wªº¡u¥j¥N²±¦æªºÂ§±ÐºD¨Ò¤§¤@¡v¡]LAE, p.295¡^¡C
¡@¡@33.¡@¤£n¦Û´Û¤Þ¥X¤@¥y®æ¨¥¨Ó¡A´N¦p¦b Menander ©Ò¨£ªº¸Ü¡]Thais, 218¡F¦³¤H»{¬°¦¦bÀu¨½¥Ö©³´µ¡]Euripides¡A§ÆÃ¾´d¼@¸Ö¤H¡A480¡ã406¡HBC¢w¢w½sµù¡^¤w¥X²{¡^¡CHomiliai ͧ@ company¡]¥æ¤Í¡^¤j·§¬O¥¿½Tªº¡F¤£¹L³o¦r¦h¥b¥Î¦b¤H»P¤H¤§¶¡ªº·¾³q¤W¡A¤×¨ä¬O½Í¸Üªº·¾³q¡]^¤åªº