ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
µÌ§Qªù®Ñºü½×
§@ªÌ²¤¶
§Ç¨¥
¤@¤E¤K¡³¦~¡A·í§ÚÁÙ¦b»´ä°ò·þ®{¾Ç¥ÍºÖµ¹Î«´¨Æ©^ªº®ÉÔ¡A³{¬P´Á¤G§Ú̳£¦³¦P¤u¦Ã«·|¡C¦³¤@¦¸¡AÁܽШӤÀ¨ÉªºÁ¿ªÌ¤ÀªR¨ìµÌ§Qªù¤Q¦Ü¤Q¤@¸`¤¤«Oùªº«ÕÀq·P¡A«ü¥X·s¬ùªº¦h¼Ë¤Æ¡A°£¤F±Ð¸q¤§¥~¡AÁÙ¦³§@ªÌ³ß«ã«s¼Öªºªí²{©M»¡¸Ü¡C¨º¦¸¦·|¥O§Ú¹ïµÌ§Qªù®Ñ²£¥Í¤F²`«pªº·P±¡¡A¤§«á§Ú´¿¦h¦¸¥J²Ó½¾\³o¨÷®Ñ¡C
¨ì¤F¤@¤E¤K¤¦~¡A·í§Ú¦b¤ñ§Q®É¶iׯ«¾Ç´Á¶¡¡A½×
§Ú¦b¤@¤E¤K¤K¦~¦^¨ì»´ä¦b¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|¨Æ©^¡A¤§«á´¿¦h¦¸¹Á¸Õ°õµ§¡A§Æ±æ§¹¦¨³oÓ¤ßÄ@¡A¥i±¤¤@ª½³£¥¼¦³¦h¤jªº¶i®i¡C¨ì¤K¤E¦~ªì¡A²×©ó¤U©w¨M¤ß¡A±M¤ß§¹¦¨³o¥»µùÄÀ®Ñ¡C
¥»®Ñ¤j²¤¥i¤À¬°¡u¸g¤å½Ķ¡v©M¡u¸g¤å¤ÀªR¡v¨â³¡¤À¡A«eªÌú¦«ì¤åªº°Q½×¡A¤£¦P§Û¥»ªº¨ú±Ë©M¦U¤¤¤åĶ¥»ªºÂ½Ä¶¤ñ¸û¡A³o³¡¤À¹ïÀ´±oì¤åªºÅªªÌ·|¸û¦³À°§U¡F¤£»{ÃÑì¤åªºÅªªÌ¡A¤j¥i²¤¦Ó¤£Åª¡C¥t¤@¤è±¡A¡u¸g¤å¤ÀªR¡v³¡¤À¬O°w¹ïµÌ§Qªù®ÑªºI´º¡B¤º®e¡B«ä·Q¯ßµ¸©M¤@¨ÇÀ°§U§Ṳ́Ϭ٪ºnÂI¡A¬ß±æ³o¨÷¤G¤d¦~«e¼g¦¨ªº®Ñ¡A¦b¤µ¤Ñ¤´µM¯à°÷¾A¤Á§Ú̪º¥Í¬¡¡C
¾ã¥»®Ñªº¤å½Z¡A±o¤º¤l¤DÁo¨ó§U¡A¦s¤J¹q¸£¡A¤è«KÁç諸¤u§@¡A´î¥h¤£¤Ö¾ã²z©M«½Æ§Û¼gªº®É¶¡¡C¦¹¥~¡A¦o¥ç¬°§Ú¼f¾\©M¼í¹¢¤å½Z¡C¥þ®Ñ±o¥H¶¶§Q§¹¦¨¡A¹ê¦bn¦hÁ¦o¡C
³Ì«á¡A§ÚÄm¤W³o¥»®Ñ¨Ó°O©À¸U±R¤¯ªª®v¡C¥Ñ¤@¤E¤K¤E¦Ü¤E¤@¦~¶¡§Ú»P¸Uªª®v¤@¦P¦b¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|¨Æ©^¡A¨Ã¥B¦í¦b¦P¤@®y±JªÙ¤º¡A¥L¼ö¸Û·R¥D¡Aµ¹§Ú¤£¤Öªº¹ªÀy¡F¤Î«á¸Uªª®v»PÀù¯g¹ï§Ü®É©Òªí²{ªº«H¤ß©M«i®ð¡A¥L¬Ý¯}¥Í¦º¡A¦Ü¦º²×¤ßªº¨£ÃÒ¡A§ó¬O§Ú¤£¯à§ÑÃhªº¡C
¶À¯E»ö
¤@¤E¤E¤G¦~¤@¤ë
²¼gªí
AB Anchor
Bible
ATR Anglican
Theological Review
BAG ¨£°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡G¤åªk®Ñ¤ÎÃã¨å¤§Bauer, W.
BDF ¨£°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡G¤åªk®Ñ¤ÎÃã¨å¤§ Blass, F. and A. Debrunner
BETL Bibliotheca
Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium
BR Biblical
Research
BS Bibliotheca
Sacra
BT The
Bible Today
BZ Biblische
Zeitschrift
BZRG Beihefte
der Zeitschrift fu/r Religionsund Geistesgeschichte
CBQ Catholic
Biblical Quarterly
CC The
Communicator's Commentary
CGTC
CRINT Compendia
Rerum Iudaicarum ad Novum Testamentum
EB The
Expositor's Bible
EDNT ¨£°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡G¤åªk®Ñ¤ÎÃã¨å¤§Blaz, H.
and G. Schneider
EGGNT Exegetical
Guide to the Greek New Testament
EKK Evangelisch-katholischer
Kommentar zum Neuen Testament
ESW Ecumenical
Studies in Worship
GB Guide
to Biblical Scholarship
GNC A
Good News Commentary
HT Helps
for Translators
HNT Handbuch
zum Neuen Testament
HTK Herders
theologischer Kommentar zum Neuen Testament
HTR Harvard
Theological Review
ICC The
International Critical Commentary
IDB ¨£°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡G¤åªk®Ñ¤ÎÃã¨å¤§ Buttrick,
G. A.
JBL Journal
of Biblical Literature
JSNT Journal
for the Study of the New Testament
JSNT SS Journal
for the Study of the New Testament, Supplement Series
MNTC The
Moffatt New Testament Commentary
NBD ¨£°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡G¤åªk®Ñ¤ÎÃã¨å¤§ Douglas,
J.D.
NCBC The
New Century Bible Commentary
NICNT The
New International Commentary on the New Testament
NICOT The
New International Commentary on the Old Testament
NIDNTT ¨£°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡G¤åªk®Ñ¤ÎÃã¨å¤§ Brown, C.
NT Supp Supplements
to Novum Testamenntum
NTC New
Testament Commentary
NTD Das
Neue Testamennt Deutsch
NTM New
Testament Message
NTS New
Testament Studies
RNT Regensburger
Neues Testament
SBL DS Society
of Biblical Literature Dissertation Series
SBT Studies
in Biblical Theology
SNTS MS Society
of New Testament Studies, Monograph Series
TB Tyndale
Bulletin
TD Theology Digest
TDNT ¨£°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡G¤åªk®Ñ¤ÎÃã¨å¤§ Kittel,
G. and G. Friedrich
TNTC Tyndale
New Testament Commentaries
USQR Union
Seminary Quarterly Review
WBC Word
Biblical Commentary
ZB Zurcher
Bibelkommentare
ZNW Zeitschrift
fu/r Neutestamentliche
Wissenschaft
ZS Zacchaeus
Studies:New Testament
*¦³¶¡½uªº¬°´Á¥Z
ºü½×
¼g§@I´º{\LinkToBook:TopicID=104,Name=
µÌ§Qªù®Ñ»Pºqù¦è®Ñ
¼g§@¦aÂI©M®É¶¡
µÌ§Qªù®Ñ»P¦´Á±Ð·|¥v
¼g§@I´º
µÌ§Qªù®Ñ¦@¦³¤T¦ì¦¬«H¤H¡GµÌ§Qªù¡B¨ÈµÌ¨È©M¨È°ò¥¬¡C¦]¬°¯Ê¥F·Ç½Tªº¸ê®Æ¡A§Ṳ́£¯àªÖ©w¥L̤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦ý¤@¯ë¾ÇªÌ¬Û«H¡A¨ÈµÌ¨È¬OµÌ§Qªùªº©d¤l¡A¨È°ò¥¬¬O¤G¤Hªº¨à¤l¡A¦Ó®Ñ¤¤¥t¤@¦ì«n¤Hª«¼Ú¥§¦è¼}¬OµÌ§Qªùªº¥£¹²¡C°²¦p§Ṳ́ñ¸ûµÌ§Qªù®Ñ¤G¸`»Pºqù¦è®Ñ¥|³¹¤Q¤C¸`¡A¤S¤ñ¸ûµÌ§Qªù®Ñ¤Q¸`©Mºqù¦è®Ñ¥|³¹¤E¸`¡A·|µoı¨ÈµÌ¨È©M¼Ú¥§¦è¼}¦b¨â¨÷®Ñ³£¦³¥X²{¡A¦Óºqù¦è®Ñ§ó´£¤Î¤G¤H³£¬Oºqù¦è¦a¤èªº¤H¡C¬G¦¹¡A§ÚÌ¥i¥H±À½×¡AµÌ§Qªù©M¨ÈµÌ¨È¦P¼Ë¬O¦bºqù¨â©~¦í¡C¦¹¥~µÌ§Qªù®Ñ²Ä¤Q¤E¸`§ó»¡©úµÌ§Qªù¬O¦]ú¦«Oùªº¤u§@¦¨¬°°ò·þ®{¡C³o¦P®É§i¶D§Ų́ȵ̨ȩM¨È°ò¥¬¤G¤Hªº«H¥D¡A¥ç»P«Où¦³ª½±µ©Î¶¡±µªºÃö«Y¡C¦Ü©ó¼Ú¥§¦è¼}¡A¬Û«H¥Lì¨Ó¤£¬O°ò·þ®{¡A«á¨Ó§óÂ÷¶}¤F¥D¤H¡A³Ì«á»P¥¿¦b¨c¤¤ªº«Où¬Û¹J¡CÂÇú¦³oÓ«´¾÷¡A¼Ú¥§¦è¼}«K«H¤F¥D¦¨¬°°ò·þ®{¡]ªù10¡^¡C¦Û±q¼Ú¥§¦è¼}«H¥D«á¡A¥L¹ï«Oùªº¤u§@¦³«Ü¤jÀ°§U¡A¬G¦¹«Où¤Q¤À³ß·R¥L¡A¦Ó¥BÁ٧Ʊæ¼Ú¥§¦è¼}¯à°÷¯d¦b¥L¨Ãä¡]ªù11-13¡^¡C¤£¹L¡A·í®Éªº¥£¹²³Qµø¬°¥D¤Hªº°]²£¡A¦pªG«Où¯d¥L¦b¨ÃäÀ°§UºÖµ¤u§@ªº¸Ü¡AÄY®æ¨Ó»¡¬O¦û¤FµÌ§Qªùªº«K©y¡A¥OµÌ§Qªù»X¨ü·l¥¢¡Cªp¥B¼Ú¥§¦è¼}ªº°k¨«¥»¨¤]IJ¥Ç¤Fªk«ß¡A©Ò¥H«Où¥´µo¼Ú¥§¦è¼}¦^¨ì¥D¤HµÌ§Qªù¨ºùØ¥h½Ð¨D¥L¼e®¤¡A¦b·í®É¨Ó»¡¡A«Où¹ï¼Ú¥§¦è¼}ªºn¨D¬O¤Q¤À«¤jªº¡C´N·í®Éªºªk«ß¨Ó»¡¡A¥D¤H¹ï«Ý°k¨«ªº¥£¹²¡A¦³Åv§@ÄY¼FªºÃg»@¡A¥i¥HºÊ¸T¡BÃ@¥´¡B¬Æ¦Ü³B¦º¡C¥£¹²ªº¥D¤H§ó¦³Åv¦V¦¬¯d¥£¹²ªº¤H°l°Qª÷¿ú¤Wªº½ßÀv¡A¼ÆÃB«h«ö¦¬¯dªº¤é¤l©M¥£¹²¨C¤éªº¤u¸ê¨Ópºâ¡A©Ò¥H«Où¤£¦ý¬£±À°ò¥j¦P¥h¡]°Ñ¦è¥|7¡^¡A¥t¥~ÁÙ¼g¤@«Ê«H¥Ñ¼Ú¥§¦è¼}±aµ¹¥D¤HµÌ§Qªù¡C«Où¦b«H¤¤§Æ±æµÌ§Qªù¯à¯à°÷ì½Ì¼Ú¥§¦è¼}¡]ªù8-9¡^¡A¦P®É¥L¥çÁn©ú¦Û¤vÄ@·Nt¤Wªk«ßªº³d¥ô¡A½ßÀvµÌ§Qªùªº·l¥¢¡]ªù18-19¡^¡C¦b¦rùئ涡¡A«Où¤]¤@¦A·t¥Ü§Æ±æµÌ§Qªù¯à°÷Åý¼Ú¥§¦è¼}±o¦Û¥Ñ¡AÅý¥L¦bºÖµ¤u§@¤W¦¨¬°«Oùªº¦P¤u¡C
«Où³o«Ê«H¤@ª½³Q±Ð·|«O¦sú¦¡A³o´N¬O¤µ¤Ñ§Ú̦b·s¬ù¸t¸g¤¤Åª¨ìªºµÌ§Qªù®Ñ¡C
µÌ§Qªù®Ñ»Pºqù¦è®Ñ1
¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤¡A«ÜÃø§ä¨ì¨â«Ê«HªºÃö«Y¹³µÌ§Qªù®Ñ©Mºqù¦è®Ñ¨º»ò±K¤Á¡Cº¥ý¡A¼g³o¨â«Ê«Hªº®ÉÔ¡A«Où¨¦bº»¤¤¡]ªù1¡F¦è¥|3¡A10¡A18¡^¡A¦Ó³o¨â«Hªºµo«H¤H³£¥[¤W´£¼¯¤Óªº¦W¦r¡]°Ñªù1¡F¦è¤@1¡^¡C¦bµÌ§Qªù®Ñ¤Q¦Ü¤Q¤G¸`´£¤Î¨ºÓ¤@«×°k¨«¡A¦Ó²{¦b¦^¨ì¥D¤HµÌ§Qªù¨Ã䪺¼Ú¥§¦è¼}¡Fºqù¦è®Ñ¥|³¹¤E¸`°O¸ü¥L±q«Où³B¦^¨ì¦Û¤vì¨Óªº¦a¤èºqù¦è¥h¡C¦¹¥~¡AµÌ§Qªù®Ñªº¦¬«H¤H¤§¤@¨È°ò¥¬¡]ªù2¡^¤]¥X²{¦bºqù¦è®Ñ¥|³¹¤Q¤C¸`¤§¤¤¡C³Ì«á¡A¦bºqù¦è®Ñ¥|³¹¤Q¦Ü¤Q¥|¸`°O¸ü¤F¤»Ó¦W¦r¡]¨È¨½¹F¥j¡A°¨¥i¡AC¼Æ¡A¥H¤Ú¥±¡A¸ô¥[©M©³°¨¡^¡A«Où¥N¥L̰ÝÔºqù¦è±Ð·|ªº·|¤Í¡A¦Ó³o¤»¤H¤¤¡A°£¤FC¼Æ¥~¡A¨ä¾l¤¤H³£¦bµÌ§Qªù®Ñ¤Ü¤T¸`©M¤Ü¥|¸`¥X²{¡A°ÝԵ̧Qªùµ¥¤H¡C®Ú¾Ú¤W±ªº¸ê®Æ¡A§ÚÌ¥i¥H§@³o¼Ëªºµ²½×¡G³o¨â«Ê«H¬O«Où¦b¦P®É¦P¦a¼gªº¡A¦Ó®Ñ«Hªº¥Øªº¦a¥ç¬Û¦P¡C
°£¤F¥H¤W§Ú̩ҦCÁ|¥X¨Óªº¬Û¦P³B¥~¡A¦b¤º®e¤è±¡A³o¨â¨÷®Ñ¥ç¦³¤¬¬Û©IÀ³ªº¦a¤è¡Cº¥ý¡A§ÚÌn°O±oµÌ§Qªù®Ñ¬O«Où¼gµ¹µÌ§Qªù¡A½Ð¨D¥L¥H·R¤ßì½Ì©M±µ¯Ç°k¨«¤Fªº¹²¤H¼Ú¥§¦è¼}¡CµM«á¡A§Ú̽¨ìºqù¦è®Ñ¡A¬Ý¨ì«Où¦bºqù¦è®Ñ¤T³¹¤Q¤@¸`°Q½×¨ì¡u¬ï¤W·s¤H¡v¡]¦è¤T10¡^ªº°ÝÃD®É¡A¥L«ü¥X¡u¦b¦¹¨Ã¤£¤À¬°¥£ªº¡B¦Û¥Dªº¡A±©¦³°ò·þ¬O¥]¬A¤@¤Á¡A¤S¦í¦b¦U¤H¤§¤º¡v¡]¦è¤T11¡^¡C±µú¦¡A¥L¥Î¤F¾ã¾ã¤@¬q¸g¤å¥h±j½Õ«H®{n¡u¦s¼¦¼§¡B®¦·O¡BÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô@ªº¤ß¡v¡]¦è¤T12¡^¡A¡uÕY³o¤H»P¨º¤H¦³¶û»Ø¡AÁ`n©¼¦¹¥]®e¡A©¼¦¹ÄÇ®¤¡F¥D«ç¼ËÄÇ®¤¤F§AÌ¡A§A̤]n«ç¼ËÄÇ®¤¤H¡C¦b³o¤@¤Á¤§¥~¡An¦sú¦·R¤ß¡A·R¤ß´N¬OÁpµ¸¥þ¼wªº¡v¡]¦è¤T13-14¡^¡C±µú¦¡A«Où±N¸ÜÃDÂà¨ì©d¤l©M¤V¤Ò¡A¨à¤k©M¤÷¥À¡A¤Î¹²¤H©M¥D¤HªºÃö«Y¤W¡A³o¨Ç®a®x¦¨ûªºÃö«Y«Où¥ç¦b¨ä¥L¸g¤å¤¤¦h¦¸´£¤Î¡]¥±¤22-¤»9¡F´£«e¤G8-15¡F¤»1-2¡F¦h¤G1-10¡^¡A¦ý¤ñ¸û¦UºØÃö«Y¦b¤£¦P¸g¸`¤¤©Ò¦ûªº½g´T¡A¤£Ãøµoı¦bºqù¦è®Ñ¤T³¹¤Q¤K¸`¦Ü¥|³¹¤@¸`¤§¤¤¡A«Où¹ï©d¤l¡A¤V¤Ò¡A¨à¤k©M¤÷¥ÀªºÃö«YÁ¿¸Ñ¬O¦p¦óªºÂ²²¤¡A¦Ó¦b¹ï¹²¤H»P¥D¤HªºÃö«Y«o¥Î¤ñ¨Ò¤W·¥¤jªº½g´T¡A©úÅã¦a¬O¦³·N±j½Õ¹²¤H©M¥D¤HªºÃö«Y¡Cºî¦X¥H¤W¹ïºqù¦è®Ñ³¡¤Àªº¤ÀªR¡A¦A¥[¤W§Ú̦b¤W¤@¬qªºµ²½×»¡©úµÌ§Qªù®Ñ©Mºqù¦è®Ñªº¦¨®Ñ®É¶¡¡A¼g«H©M¦¬«H¦aÂI³£¬Û¦P¡A§ÚÌ´N«ÜÃø¤£±µ¨ü¤@¨Ç¾ÇªÌªº¬Ýªk¡A¬Û«H¡u¾ã¥»ºqù¦è®Ñ®t¤£¦h³£Å¢¸n¦b«Où¹ï¼Ú¥§¦è¼}ªºÃöÃh¤§¤W¡v¡C2
1 ³o¬qªº¤º®e¥Dn°Ñ¦ÒKnox, Philemon,
34-39¡C
2 Knox, Philemon, 35¡C
¼g§@¦aÂI©M®É¶¡
«Où¼gµÌ§Qªù®Ñªº®ÉÔ¡A¥L¥¿¦bº»¤¤¡A¦]¬°¥L¦b²Ä¤@¸`¦ÛºÙ¬O¡u¬°°ò·þC¿q³Q¥}¸T¡v¡C«ö·Ó±Ð·|¤@³eªº¶Ç²Î¡A«Où·í®É¬O¦bù°¨§¤¨c¡A°£¤FµÌ§Qªù®Ñ¤§¥~¡A¥H¥±©Ò®Ñ¡AµÌ¥ß¤ñ®Ñ©Mºqù¦è®Ñ³£¬O«Où¦bù°¨ªººÊ¤¤¼g¦¨ªº¡A¬G¦¹¦XºÙºÊº»®Ñ«H¡C³oӶDzΪº¬Ýªk¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A¦]¬°¨Ï®{¦æ¶Çµ²§ôªº®ÉÔ¡A«Où³Q¥}¸T¦bù°¨¡]®{¤Ü¤K14-31¡^¡C¨ì¤F¤G¤Q¥@¬öªì´Á¡A¶}©l¦³¾ÇªÌÃhºÃӶDzΡA´£¥X¨ä¥L¥i¯à©Ê¡C²Ä¤@Ó´£¥X¨Óªº¦a¤è¬O¸Ó¼»§Q¨È¡A¦]¬°«ö·Ó¨Ï®{¦æ¶Ç¤Ü¤T³¹¤Ê¤T¸`¦Ü¤Ü¤»³¹¤Ê¤G¸`ªº°O¸ü¡A«Où¦b³Q°e©¹Ã¹°¨¤§«e¡A¨¬¦³¨â¦~³Q¥}¸T¦b¸Ó¼»§Q¨È¡A¬G¦¹³o¨Ç®Ñ¥i¯à¬O¦b³o¬q®É¶¡¤º§¹¦¨ªº¡C¥t¥~¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤»³¹¤Q¤»¦Ü¥|¤Q¸`¥ç°O¸ü¤F«Où¦bµÌ¥ß¤ñªººÊ¨c¹L¤F¤@ӱߤW¡C
ÁöµM¨Ï®{¦æ¶Ç¥u°O¸ü¤F«Où¦bù°¨¡A¸Ó¼»§Q¨È©MµÌ¥ß¤ñ¤T³B§¤¨c¡A¦ý±q«Oùªº®Ñ«Hùر¡A§Ú̪¾¹D¥L¤Jº»ªº¦¸¼Æ»·¤£¤î¦¹¡C¦bôªL¦h«á®Ñ¤Q¤@³¹¤Ü¤T¸`¡A«Où¦ÛºÙ¤ñ¨º¨Ç¤J«IôªL¦h±Ð·|ªº°²¨Ï®{¦h¤UºÊ¨c¡C¦ÓôªL¦h«á®Ñ¦¨®Ñ®É¡A«OùÁÙ¥¼¥Xµo¨ìC¸ô¼»§N¡A¬G¦¹¡u¦h¤UºÊ¨c¡vªÖ©w¤£¥]¬A«Où¦b¸Ó¼»§Q¨È©Mù°¨³QºÊ¸T¡C³oªí¥Ü«Où¦b®Ñ¼gôªL¦h«á®Ñ¤§«e¡A°£¤F¦bµÌ¥ß¤ñªººÊ¨c¹L¤F¤@ӱߤW¤§¥~¡AÁÙ¦³¦b¨ä¥L¦a¤è§¤ºÊ¡C¤j³¡¤À¾ÇªÌ»{¬°«Où¥ç´¿¸g¦b¥H¥±©Ò§¤¨c¡A3§ó¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ¬Û«HµÌ§Qªù®Ñ¬O¦b¥H¥±©ÒªººÊ¨c¤º¼g¦¨ªº¡C
¥H¤U¡A§Ṳ́À§O°Q½×¥i¯à¬OµÌ§Qªù¦¨®Ñªº¦aÂI¡C§Ú̬۫Hºqù¦è®Ñ»PµÌ§Qªù®Ñ¬O¦P¤@®É´Áªº®Ñ¨÷¡A¬G¦¹¦b°Q½×¤¤¡A¥ç·|¥[¤Jºqù¦è®Ñªº¸g¤å¡A§Æ±æ¯à¸ûªÖ©wª¾¹D«Où°õµ§¼g³o«Ê«Hªº¦aÂI¡C
1.ù°¨¡G¤£¤Ö¾ÇªÌ¤´µM¤ä«ù³oӶDzΪº¬Ýªk¡A»{¬°Ã¹°¨¬O¦¨®Ñªº¦aÂI¡C4¥L̮ھڨϮ{¦æ¶Ç¤Ü¤K³¹¤T¤Q¦Ü¤Ê¤@¸`ªº°O¸ü¡A«ü¥X«OùÁöµM¨¬°¥}¥Ç¡A¦ý¤]¦³¬Û·íªº¦Û¥Ñ¡A¥L¦í¦b¦Û¤v¯²¨Óªº©Ð¤lùØ¡A¥i¥H±µ«Ý¨Ó³Xªº«È¤H¡AÁÙ¤£¨ü¨î¥i¥H¦V¤H¶ÇºÖµ¡A³oÀô¹Ò»P§Ú̦bµÌ§Qªù®Ñ¤¤©Ò±o¨ìªº¦L¶H«Ü§k¦X¡A¦pªG¥L¤£¬O¦bù°¨¡A¥L¤S«ç¯à±a»â¼Ú¥§¦è¼}«H¥D¡A¦Ó¥L¥|©P¤S«ç·|¦³³o»ò¦h¦P¤u©MªB¤Í©O¡H¦¹¥~¡A¥L¹ï¦Û¤vªº³B¹Ò¤Q¤À¼ÖÆ[¡A¬Û«H«Ü§Ö«K¥i¥H±o¨ì¦Û¥Ñ¡C¥t¤@¤è±¡A¥ç¦³¾ÇªÌ±q«Oùªº«ä·Q¤¤§ä¥XÃÒ¾Ú¤ä«ù¥LÌ»{¬°µÌ§Qªù®Ñ¬O«Où¦bù°¨ªººÊº»¤¤¼g¦¨ªº¬Ýªk¡A¥LÌ«ü¥X¡A¦pªG®³ºÊº»®Ñ«H»P¤@¨Ç¸û¦´Áªº®Ñ«H¤ñ¸û¡A5ºÊº»®Ñ«Hªí¹Fªº«ä·Q¤ñ¦´Á®Ñ«H¤¤ªº«ä·Q¬Ý¨Ó¸û¬°«á´Á¡A¥Ñ¦¹¥i¥H±À½×¥XºÊº»®Ñ«Hªº¦¨®Ñ¦aÂI¬Où°¨¦Ó¤£¬O¥H¥±©Ò¡A¦]¬°¦pªG¬O¦b¥H¥±©Ò¼g¦¨ªº¸Ü¡AºÊº»®Ñ«H«K¤ñù°¨®Ñ§ó¦¼g¦¨¡A¨º»ò§ÚÌ«KµLªk¸ÑÄÀ«Où«ä·Qªºµo®i¡A¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªGù°¨¬OºÊº»®Ñ«Hªº¦¨®Ñ¦aÂI¡A¨º»ò¤£¥u¦b®É¶¡¤W»P³Ì«á¼g¦¨ªº¤@¨÷ù°¨®Ñ¶ZÂ÷¦³¤¦Ü¤C¦~¡A¦bªÅ¶¡¤W©M¥Í¬¡Àô¹Ò¤W¥ç¦³«Ü¤jªº§ïÅÜ¡A³o¨¬¥HÀ°§U§ÚÌ¥h¸ÑÄÀ«Où«ä·Qªºµo®i¡C¬G¦¹¡A§@¬°ºÊº»®Ñ«H¤§¤@ªºµÌ§Qªù®Ñ¡A¼g§@¦aÂI¥ç·í¬°Ã¹°¨¡C
µM¦Ó¡A«ù¤£¦P·N¨£ªº¾ÇªÌ¥ç´£¥X¬Û·í¦³¤Oªº²z¥Ñ¡A¤Ï¹ïµÌ§Qªù®Ñ¬O¦bù°¨¼g¦¨ªº¡Cº¥ý¡A¦b¶ZÂ÷¤è±¡Aºqù¦è©Mù°¨¬Û¶Z¬ù¦³
2.¸Ó¼»§Q¨È¡G¥t¤@Ó¥i¯à¬O«Où¼gºÊº»®Ñ«Hªº¦a¤è¬O¸Ó¼»§Q¨È¡C¤ä«ù³o¬Ýªkªº¤H¸û¤ä«ùù°¨©M¥H¥±©Ò¬°¦¨®Ñ¦aÂIªº¤H¬°¤Ö¡A¦ý¨ä¤¤¤]¤£¥F·s¬ùÅv«Â¾ÇªÌ¡C6±qºqù¦è¨ì¸Ó¼»§Q¨È¤£¤Î¨ìù°¨ªº¶ZÂ÷»·¡A¤@Ó°k¨«ªº¹²¤H¡A¦pªG³æ¾a¨B¦æªº¸Ü¡A¸Ó¼»§Q¨È¬OÅé¤O¥i¥H¤ä«ù¨ì¹Fªº¦a¤è¡A¦ýn¨ìù°¨«o¤£¥i¯à¤F¡C¦¹¥~¡A¦pªGºÊº»®Ñ«H¬O¦b¸Ó¼»§Q¨È¼g¦¨ªº¸Ü¡A§Ṳ́]¥i¥H²z¸Ñ¨ì«Oùªº«ä·Qµo®i¡C«Où¦b¸Ó¼»§Q¨È©M¦bù°¨ªº®É¶¡¬Û®t¤£¹L¤G¦Ü¤T¦~¤§¶¡¡A´Nºâ¸Ó¼»§Q¨È¬O¦¨®Ñ¦aÂI¡A¦b®ÉªÅ¤W³£»Pù°¨®Ñµ¥¨ä¥L®Ñ«H¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡C
¤£¹L¡A³o¬Ýªk¦s¦b¤£¤ÖºÃÂI¡Aº¥ý¡A¾ÇªÌ«ü¥X¡A«Où¦b¸Ó¼»§Q¨Èªº¤é¤l¤w²`ª¾¦pªG¥L³QÄÀ©ñªº¸Ü¡A«K·|¸¨¦bµS¤Ó¤H¤â¤¤¡A¦Ó±©¤@¥Í¦sªº§Æ±æ¬O©¹Ã¹°¨¡]®{¤Ü¤K17-22¡F°Ñ®{¤Ü¤T11-13¡^¤W¶D³Í¼»¡A¬G¦¹³o»PµÌ§Qªù®Ñ²Ä¤Ü¤G¸`ªº±¡ªp¨Ã¤£§k¦X¡A¦]¬°¦b¸Ó¸`¤¤¡A«Où´Á±æ¦¤é³QÄÀ©ñ¨ìºqù¦è¥h¡C³Ì«á¡A§ÚÌ«ÜÃø©ú¥Õ¬°¤°»ò«Où¦b¸Ó¼»§Q¨È³oÓ²Ó¤pªº¦a¤è¡A¨Ã䳺¦³³o¼Ë¦h¦P¤u¡A¦Ó·í¤¤¦h¼Æ¤S¬O¥~¨¹¤H¡C¦¹¥~¡A¦bºqù¦è®Ñ¥|³¹¤T¦Ü¥|¸`¡A«Où½Ðºqù¦è±Ð·|ªº«H®{¬°¥L¬èë¡A¨D¯«¬°¥L¡u¶}¶Ç¹Dªºªù¡A¯à¥HÁ¿°ò·þªº¶ø¯¦«öú¦©Ò¸Ó»¡ªº¸Ü¡A±N³o¶ø¯¦µo©ú¥X¨Ó¡v¡C±q¨Ï®{¦æ¶Çµ¹§Ú̪º¸ê®Æ¡A¬Û«H«Où¦b¸Ó¼»§Q¨ÈªººÊº»¡A¨S¦³¦p¦¹¶}©ñªºÀô¹Ò¥h¶ÇºÖµ¡C¥Ñ¦¹¦Ó½×¡AµÌ§Qªù®Ñ¦b¸Ó¼»§Q¨ÈºÊº»§¹¦¨ªº¾÷·|¥ç¤£°ª¡C
3.¥H¥±©Ò¡G§ÚÁöµM¦b¨Ï®{¦æ¶Ç§ä¤£¨ì«Où¦b¥H¥±©Ò§¤ºÊªº°O¸ü¡A¦ý¤£¤Ö¾ÇªÌ¤´µM¤ä«ù³o¬Ýªk¡A»{¬°«Où¬O¦b¥H¥±©ÒªººÊº»¤¤§¹¦¨µÌ§Qªù®Ñ¡C7³o¬Ýªk¨Æ¹ê¤W¥ç¦³¤£¤Ö¦³¤Oªº½×¾Ú¤ä«ù¡Cº¥ý¡A¦b¶ZÂ÷¤è±¡Aºqù¦è©M¥H¥±©Ò¬Û¶Z¤£¹L¤@¦Ê¤C¤Q¦h¤½¨½¡A¦b·í®É¡An¨«¸ô¤]¤£¹L¬O¤K¤Ñªº®Èµ{¡A¹ï¤@Ó¥¿¦b°k¨«ªº¹²¤H¨Ó»¡¡AµLºÃ¬O¤@Ó²z·Qªº¦a¤è¡A¦bµÌ§Qªù®Ñ¤Ü¤G¸`¡A«Où½ÐµÌ§Qªù¬°¥L¹w³Æ¦íªº¦a¤è¡A¦]¬°¥L¬Û«H¦Û¤v¤£¤[«K·|Àò±oÄÀ©ñ¡A¦pªG¼g«Hªº¦aÂI¬O¦bù°¨ªº¸Ü¡A¨â¦a¬Û¶Z¬Æ»·¡A³o¸`¸g¤å¬Ý¨Ó¤£§K¦³ÂI¤£¦X±`²z¡C¦ý¦pªG»¡³o«Ê«H¬O±q¾Fªñªº¥H¥±©Ò¼g¨Óªº¸Ü¡A´N¦X±¡¦X²z±o¦h¡C¦¹¥~¡A«Où¦b¥H¥±©Òªº®ÉÔ¡A¤w¸g¬O¥Lªº²Ä¤T¦¸®Èµ{¡A¬G¦¹¡AÀô¶¥L¥|©P³£¦³¤£¤Ö¥~¨¹¦P¤u¡A³oÂI¥ç»Pºqù¦è®Ñ¥|³¹¤Q¦Ü¤Q¥|¸`©MµÌ§Qªù®Ñ¤Ü¤T¸`©M¤Ü¥|¸`µ¹§Ú̪º¦L¶H¬Û¦P¡C³Ì«á¡A¥ç¦³¾ÇªÌ«ü¥X¡A±qºqù¦è®ÑÅã¥Ü¡A¨º¦aªº±Ð·|¬O¤@¶¡·s¦¨¥ßªº±Ð·|¡A¬G¦¹ºqù¦è®Ñªº¦¨®Ñ¦aÂI¸û¥i¯à¬O¥H¥±©Ò¦Ó¤£¬Où°¨¡C¦pªG¼g«Hªº¦aÂI¬O¥H¥±©Òªº¸Ü¡A³o«Ê«H»P±Ð·|¦¨¥ßªº¤é¤l¬Û¹j¤£¹L¤T¦~¡A¦ý¦pªG³o«Ê«H¬O¦bù°¨¼g¦¨ªº¸Ü¡A¬Û¹jªº¤é¤l«K¦³¤Q¦~¤§¤[¡C
¥¿¦p¨ä¥L¨âӬݪk¤@¼Ë¡A³o²z½×¥ç¹J¨ì¤@¨Ç¤£®e©ö¸ÑµªªºÃøÃD¡C³o°ÝÃD¯A¤Î¨Ï®{¦æ¶Ç§@ªÌªº°ÝÃD¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¦³¤T³B¦a¤è¡]°Ñ®{¤Q¤»10-17¡F®{¤G¤Q5-¤Ü¤@18¡F¤Ü¤C1-¤Ü¤K16¡^¬ðµM±q²Ä¤TªÌªº±ÔzÂàÅܬ°²Ä¤@¨²³¼Æªº±Ôz¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤»³¹¤K¦Ü¤Q¸`¡u¥LÌ´N¶V¹L¨C¦è¨È¡A¤U¨ì¯Sù¨È¥h¡C¦b©]¶¡¦³²§¶H²{»P«Où«Où¬JµM¬Ý¨£³o²§¶H¡A§ÚÌÀH§Y·Qn©¹°¨¨ä¹y¥h¡A¥H¬°¯«¥l§ÚÌ¡v¡C¹ï³o¨âºØ¤£¦Pªº±Ôz¤âªk¡A³Ì¦ÛµMªº¸ÑÄÀ¬O»{¬°¼¶¼g³o¤T¬q¸g¤åªº®É¶¡¡A¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ»P«Où¦b¤@°_¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A°£¤F³o¤T¬q¸g¤å¤§¥~¡A¨ä¥L¸g¤å´£¤Îªº¨Æ±¡µo¥Íªº®ÉÔ¡A¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ´N¨Ã¤£¦b³õ¡C¦pªG§Ú̱N³oÂI³s¤W¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò´£¤Îªº¦aÂI¨Ó¬Ý¡A§ÚÌ¥i¥H±À½×»¡¡A¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ¦b«Où²Ä¤G¦¸«Å±Ð®Èµ{¨ì¹F¯Sù¨Èªº®ÉÔ°Ñ¥[¤F«Oùªº«Å±Ð¶¤¥î¡A¤@ª½¥h¨ìµÌ¥ß¤ñ«K¯d¤U¨Ó¡A¨S¦³ÀH«OùÄ~Äò«e¶i¡C¤§«á¡A¨ì«Où²Ä¤T¦¸«Å±Ð®Èµ{¦A¦¸¨ìµÌ¥ß¤ñªº®ÉÔ¡A¥L«·s¥[¤J«Å±Ðªº¶¤¥î¡A³¦ñ«Où¨ìC¸ô¼»§N¡C§Ṳ́£²M·¡«Où¦b¸Ó¼»§Q¨È³Q¥}¸Tªº¤é¤l¥L¦b¤°»ò¦a¤è¡A¦ý¾Ú¨Ï®{¦æ¶Çªº°O¸üª¾¹D¥L»P«Où¤@°_©¹Ã¹°¨¥h¡C¥t¤@¤è±¡A§ÚÌ¥i¥H¬Û«H¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ¥¿¦p¶Ç²Î¤@¦V»{¬°ªº¬O¸ô¥[Âå¥Í¡C8¦^¹L¨Ó¬ÝµÌ§Qªù¼g§@¦aÂIªº°ÝÃD¡A±qµÌ§Qªù®Ñ¤Ü¥|¸`¤@úó°Ý¦wªº¤H¤¤¡A§Ú̧ä¨ì¸ô¥[ªº¦W¦r¡]°Ñ¦è¥|14¡^¡A³oªí¥Ü¼g³o«Ê«Hªº®ÉÔ¡A¸ô¥[»P«Où¦P¦b¤@°_¡A¤£¹L«ö·Ó±q¨Ï®{¦æ¶Çªº°O¸ü¡A«Où¦b¥H¥±©Òªº¤é¤l¡A¸ô¥[¨Ã¨S¦³»P¥L¦b¤@°_¡A¦]¬°±q¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E³¹¤@¸`¦Ü¤G¤Q³¹¤@¸`¡A¬O¥Î¡u¥LÌ¡v¦Ó¤£¬O¡u§ÚÌ¡v¨Ó§@±Ôz¡AÅã¥Ü§@ªÌ¸ô¥[¨Ã¤£¦b³õ¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¡u§ÚÌ¡vªº¦a¤è«ü¥X¡A¸ô¥[»P«Où¤@°_¦bù°¨¡C³o¬O³Ì¦³¤OªºÃÒ¾Ú¥hÃhºÃµÌ§Qªù®Ñªº¼g§@¦aÂI¬O¥H¥±©Òªº¬Ýªk¡C
4.µ²½×¡Gºî¦X¥H¤W¤T¤è±ªº°Q½×¡A§ÚÌ«ÜÃøÂ_¨¥¨º¤@³B¬OµÌ§Qªù®Ñªº¼g§@¦aÂI¡C§Ú»{¬°³Ì¤jªº¥i¯à©Ê¬Où°¨¡A¦]¬°§Ú̬۫H¼Ú¥§¦è¼}¹J¨£«Oùªº®ÉÔ¡A¨Ã¨S¦³³Q¸É¡A§_«h¥L·|³Q°e¦^µÌ§Qªù¨ºùØ¡A¨S¦³¾÷·|»P«Où¦b¤@°_¡C´«¥y¸Ü»¡¡A«Où·í®É¨¬°¥}¥Ç¡A¦ý¤´µM¦³¾÷·|»PºÊ©Ð¥~±ªº¤H±µÄ²¡A¨Ã¦V¥L̶Ǻֵ¡A¬G¦¹¥L¤~¥i¥H»¡¼Ú¥§¦è¼}¬O¥L¦b¥}¸T®É©Ò¥Íªº¨à¤l¡]ªù10¡^¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Ü¤K³¹¤T¤Q¦Ü¤Ê¤@¸`´yzªº¥¿¦X¥G³oÀô¹Ò¡A¦pªG±Ä¯Ç¨ä¥Lªº¦a¤è§@¬°¼g§@¦aÂI¡A«h§ÚÌ¥²¶·°²³]«Où³QºÊ¸TªºÀô¹Ò»P¥L¦bù°¨ªºÀô¹Ò¬Û¦ü¡A§_«h«ÜÃø¹ï²Ä¤Q¸`§@¥X¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C¦Ó³o¼Ë¥©¦Xªº¾÷·|¬Û«H¤£°ª¡CµM¦Ó¡A³o¬Ýªk¥ç¦³¥¼§¹µ½ªº¦a¤è¡C¬G¦¹¦b±µ¯Çù°¨¬°¼g§@¦aÂIªº¦P®É¡A¥ç¤£¯àÂ_¨¥µ´µL¥i¯à¦b¨ä¥L¨â¦a¦¨®Ñ¡C¥¿¦p¤@¦ì¾ÇªÌ©Ò»¡¡G¡u±q§Ṳ́â¤W©Ò¦³ªº¸ê®Æ¡A¤£¥i¯àÀò±oµ´¹ïªÖ©wªºµª®×¡A³o¥u¬O¾÷·|¤j¤p°ÝÃD¡AµL½×§Ú̳̫á±o¨ì«ç¼Ëªºµ²½×¡A¤]¤£¯à±Æ°£¨ä¥L¥i¯à©Ê¡C¡v9
³Ì«á¡AÅý§Ú̲³æ°Q½×¤@¤UµÌ§Qªù®Ñªº¼g§@¤é´Á¡A¤£¥Î²Ó»¡¡A¼g§@¤é´Á»P¼g§@¦aÂI¦³¤Q¤À±K¤Á¡A¤£¥i¤À³ÎªºÃö«Y¡A¥¿¦p§Ú¦b«e±©Ò»¡¡AµÌ§Qªù®Ñªº¼g§@¦aÂI¦³¤TÓ¥i¯à¡A¬G¦¹µÌ§Qªù®Ñªº¼g§@¤é´Á¥ç¦³¤TÓ¥i¯à©Ê¡Cº¥ý¡A°²YµÌ§Qªù®Ñ¬O¦bù°¨¼g¦¨ªº¸Ü¡A¦¨®Ñ¤é´Á«K·|¬O¥D«á¤»¤Q¦Ü¤»¤Q¤@¦~¤§¶¡¡C°²YµÌ§Qªù®Ñ¬O¦b¸Ó¼»§Q¨È¼g¦¨ªº¸Ü¡A¼g§@¤é´Á«K·|©µ¦Ü¥D«á¤¤Q¤C¦~¦Ü¤¤Q¤E¦~´Á¶¡¡C³Ì«á¡A¦pªG¥H¥±©ÒªººÊº»¬OµÌ§Qªù®Ñ¦¨®Ñªº¦aÂI¡A¼g§@¤é´Á«K·|´£¦¦Ü¥D«á¤¤Q¤¦~¤F¡C§Ú̦b«e±»¡µÌ§Qªù®Ñ³Ì¥i¯à¬O¦bù°¨§¹¦¨ªº¡A¬G¦¹µÌ§Qªù®Ñªº¼g§@¤é´Á¥ç³Ì¥i¯à¦b¥D«á¤»¤Q¦Ü¤»¤Q¤@¦~¤§¶¡¡C
3 ¦³Ãö¤ä«ù¤Î¤Ï¹ï«Où´¿¦b¥H¥±©Ò§¤¨cªº°Q½×¡A°ÑGuthrie, Introduction, 472-478¡C
4 ¨Ò¦p Bruce, Paul, 396-399, 411-412;
Fitzmyer 372; Getty, "Letter" 138; Lightfoot 310-311; Moule 21-25;
O'Brien xlix-liii; Vincent 161-162¡C
5 ¦´Á®Ñ«H¬O«üù°¨®Ñ¡BôªL¦h«e«á®Ñ¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ©M©«¼»Ã¹¥§{«e«á®Ñ¡C
6 Dibelius-Greeven 52; Ku/mmel, Introduction, 347-348; Meyer 397; Reicke, "Caesaren"
277-286.
7 ¨Ò¦pBarclay, "Paul" 163µù9; Church, "Structure" 20;
Gnilka 4-5; Harrison, "Onesimus and Pilemon" 271-274; Lohse 188;
Martin 26-32; Stuhlmacher 21; Wright, "Putting Paul Together Again"
183¡C
8 ¦]¬°½g´T»P¤º®e½d³ò©Ò¡A§Ṳ́£¯à¹ï³o°ÝÃD§@¶i¤@¨Bªº°Q½×¡AŪªÌ¹ï³oÓ°ÝÃD¦³¿³½ìªº¡A¥i°ÑFitzmyer, The Gospel According to Luke
I 36-53¡C
9 Robinson, Redating 57.
µÌ§Qªù®Ñ»P¦´Á±Ð·|¥v
µÌ§Qªù®Ñ§i¶D§Ú̪º¡A¬O¤@Ó¥¼§¹¦¨ªº¬G¨Æ¡A±q«Où¦b®Ñ¤¤ªº»¡¸Ü¡A§Ú̪¾¹D¼Ú¥§¦è¼}«H¥D«á¡A«Où¥´µo¥L©M±À°ò¥j±aú¦ºqù¦è®Ñ©MµÌ§Qªù®Ñ¦^¨ìºqù¦è¡A¨ì¼Ú¥§¦è¼}ªº¥D¤HµÌ§Qªù¨Ãä¡C«Où¦bµÌ§Qªù®Ñ¤¤´À¼Ú¥§¦è¼}¨D±¡¡A½ÐµÌ§Qªùì½Ì¼Ú¥§¦è¼}ªº¹L¿ù¡A¦b¦rùئ涡¡A§ó¨DµÌ§QªùÅý¼Ú¥§¦è¼}²æÂ÷¥£Áõªº¨¤À¡A¥þ®É¶¡¦b¶ÇºÖµªº¤u§@¤WÀ°§U«Où¡C¤£¹L¡A¦bµÌ§Qªù®Ñ¡A¬Æ¦Ü¦b·s¬ù¨ä¥L®Ñ¨÷¡A§Ú̳£§ä¤£¨ì¥ô¦óµïµ·°¨¸ñ¡A¥i¥Hª¾¹D¡AµÌ§Qªù¹ï«Oùµ¹¥Lªº«H¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡A§Ṳ́£ª¾¹DµÌ§Qªù¬OÄÇ®¤¼Ú¥§¦è¼}¡AÅý¥L¦^¨ì«Où¨Ãä¡AÁÙ¬O§â¥L¯d¦b®a¤¤¡A¬Æ¦ÜÃg»@¥L¡An¥L¸ÉÀv¥H©¹ªº¹L¿ù¡C
¤£¹L¡A·í§Ú̽¶}±Ð·|¾ú¥v¡A¯S§O¬O¦´Á±Ð¤÷ªºµÛ§@¡AË·|§ä¨ì¨Ç¥O¤H®¶¾Äªº°O¸ü¡C¦b¥D«á¤@¡³¤C¦~¡A¦w´£ªü¥D±Ð¥ì®æ¨º¥á¡]Ignatius¡^³Q¦w´£ªü¬F©²±a¨ìù°¨¡A·Ç³Æ±¹ï®î¹D¡C¥L¦b³~¤¤¦³¾÷·|¦b¤@³BÂ÷¥H¥±©Ò¬ù
²{¦b¡AÅý§Ú̦A¨Ó°Q½×¤@ÓÂA¬°¤Hª`·Nªº°ÝÃD¡A´N¬O¬°¤°»òµÌ§Qªù®Ñ·|¤@ª½³Q«O¦s¤U¨Ó¡AÁÙ³Q¦C¤J¥¿¨å¤§¤¤¡C·íµM¡A¤Z¬O«Oùªº®Ñ«H¡A¬Û«H³£·|³Q«H®{¬Ã±¤¡A¦¹¥~¡A¥¿¨åªº½T¥ß¥ç»X¯«®¦¤âªº±a»â¡A¦ý°²Y§Ú̽¶}«Où¨ä¥L®Ñ«H¡A·|µo²{±q¥L¤â¤Wµo¥Xªº®Ñ«H¡A¹ê¦b¶W¹L§Ú̲{¦³ªº¤Q¤T«Ê«H¡C¦Ñ©³¹Å®Ñ¿ò¥¢¤F¡]¦è¥|16¡^¡AÁÙ¦³¨â«Ê¼gµ¹ôªL¦h±Ð·|ªº«H¤]¦P¼Ë¿ò¥¢¤F¡]ªL«e¤9¡FªL«á¤G4¡F¤C8¡^¡A¬°¤°»òµÌ§Qªù®Ñ³o¤@¨÷¨S¦³°Q½×±Ð¸q°ÝÃD¡A¥u¬O¼gµ¹µÌ§Qªù°Q½×Ãö©ó¥Lªº¥£Áõ¼Ú¥§¦è¼}ªº°ÝÃDªº«H¡A«o©¯¹B¦a«O¦s¤U¨Ó¡A¦¨¬°«Où®Ñ«Hªº¤@³¡¤À©O¡H´N¬O¦b±Ð¤÷C¬X¦Ì¡]Jerome¡^¤f¤¤¡A§Ṳ́]ª¾¹D¦©ó²Ä¥|¥@¬ö¡A¤w¦³¤£¤Ö«H®{½èºÃ¬°¤°»òµÌ§Qªù®Ñ³o¨÷¦p¦¹¥±eªº®Ñ«H¡A¤]·|³Q¦C¤J·s¬ù¥¿¨å¤§¤¤¡C
°²Y§Ú̦A½¶}±Ð·|¾ú¥v¤åÄm¡A«K·|À°§U§Ú̧ä¥Xµª®×¡C±q¦´Á±Ð¤÷ªºµÛ§@¡A§Ú̬۫H¦©ó²Ä¤@¥@¬ö¥½¡A«Oùªº®Ñ«H¤w³Qµ²¶°¦b¤@°_¡A¥H¨D«O¦s¤U¨Ó¡AÅý±Ð·|§Û¿ý¡C¤£¤Ö¾ÇªÌ¬Û«H·j¶°«Où®Ñ«Hªº¤u§@¬O¦b¥H¥±©Ò¶i¦æ¨Ã§¹¦¨ªº¡C11
°²Y§Ú̱µ¨ü¥H¤Wªº°²³]¡A»{¬°«Oùªº®Ñ«H¬O¦b¥H¥±©Ò¦¬¶°¾ã²zªº¡A¤S°²Y§Ú¬Û«H¼Ú¥§¦è¼}·í®É¬O¥H¥±©Ò¥D±Ðªº¸Ü¡AµÌ§Qªù®Ñ³Q¦C¤J¬°«Où®Ñ«H¶°ªºì¦]«KÅã¦Ó©ö¨£¤F¡CÂÇú¦µÌ§Qªù®Ñ¡A¼Ú¥§¦è¼}Àò±o¥i¶Qªº¦Û¥Ñ¡A¨Ã¥B±o¥H¥[¤J«Oùªº«Å±Ð¦æ¦C¡A¤§«á§ó¦¨¬°¥H¥±©Òªº¥D±Ð¡A³o«Ê«HªÖ©w³Q¼Ú¥§¦è¼}©Ò«O¦s¤Î¬Ã±¤¡A¦Ó·í·j¶°«Où®Ñ«Hªº¤u§@¦b¥H¥±©Ò¶}©lªº®ÉÔ¡A¨¬°¥H¥±©Ò¥D±Ðªº¼Ú¥§¦è¼}©w¥²¬O¨ä¤¤¤@¦ì¥Dnªºµ¦¹º©M±À°ÊªÌ¡A¶¶²z¦¨³¹¦a¡A¼Ú¥§¦è¼}·|§â¥L©Ò¬Ã±¤¨Ã«O¦sú¦ªºµÌ§Qªù®Ñ©ñ¤J®Ñ«H¶°¤¤¡A«á¨Ó«Oùªº®Ñ«H¶°§ó³Q±Ð·|±µ¯Ç¬°·s¬ù¤G¤Q¤C¨÷®Ñ¤¤ªº¤@³¡¤À¡C
Á`¬A¨Ó»¡¡A¸g¾ú¤F¾ú¥vªººtÅÜ¡A¤£¤Ö«Oùªº®Ñ«H³£¤£©¯¦a¿ò¥¢¤F¡A¦ý¦]ú¦¼Ú¥§¦è¼}¡A¦]ú¦¥L»PµÌ§Qªù®ÑªºÃö«Y©M·P±¡¡A³o¤@«Ê²µu¥²Hªº®Ñ«H±o¥H«O¦s¤U¨Ó¡A¨Ï§Ú̬ݨì«Oùªº¥t¤@±¡A¥Lªº«ÕÀq·P¡A¥Lªº»¡ªA¤O¡A¥L¹ïªB¤ÍªºÃöÅU¡A©M¥L¹ï³d¥ôªº©Ó¾á¡C
10 °ÑKnox, Philemon 99-102; Knox 558.
11 ¤£¥Î²Ó»¡¡A¦³Ãö¦´Á±Ð·|ªº»{Ãѳ£¥u¬O°²³]©Êªº¡A¬G¦¹¤]¦³¾ÇªÌ¬Û«H«Oùªº®Ñ«H¶°¬O¦bôªL¦h©M®J¤Îªº¨È¾ú¤s¤j½s¶°¦¨®Ñªº¡C
ªþ¿ý
¢¹¡@®a®x±Ð·|
¢º¡@¿Õ§J´µ¤B¤Ï¶Ç²Îªº¬Ýªk
¢»¡@µÌ§Qªù®Ñ¡]ͤå¡^
¢¹¡@®a®x±Ð·|
ª½¨ì²Ä¤T¥@¬ö¤¤¸¡A±Ð·|¤~¶}©l¾Ö¦³¦Û¤v±R«ôªº¦a¤è¡A©Ò¥Hªì´Á±Ð·|¦h¼Æ¦bÓ§O«H®{®a¤¤»E¶°¡Cù°¨®Ñ¤Q¤»³¹¤¸`¡FôªL¦h«e®Ñ¤Q¤»³¹¤Q¤E¸`°O¸ü¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ôªº®a³£¬O«H®{»E¶°ªº¦a¤è¡Cºqù¦è®Ñ¥|³¹¤Q¤¸`¥ç°O¸ü¦Ñ©³¹Åªº«H®{¦b¤@¦ì¦W¥s¹çªkªº©n©f®a¤¤»E·|¡C1¥t¥~¡A±qµÌ§Qªù®Ñ¤G¸`¥i¥Hª¾¹DµÌ§Qªùªº®a¬Oºqù¦è«H®{·q«ôªº¦a¤è¡C
¡u®a¡v§@¬°»E¶°¦a¤èªºÆ[©À¦b¥|ºÖµ·í¤¤¬O¬Û·í©úÅ㪺¡A¨ä¤¤¥H°¨¥iºÖµ³Ì¬ð¥X¡C2C¿qªº¤u§@«Ü¦h®É³£¬OÀô¶ú¦¤@Ó¤Hªº®a¨Óµo®iªº¡]¥i¤G1¡F¤T20¡F¤C17¡A24¡F¤E28¡A33¡F¤Q10¡^¡A¨Ò¦p¬O¦èªù©M¦w±o¯P¡]¥i¤@29¡^¡A§Q¥¼¡]¥i¤G15¡^¡A·|°ó¥DºÞ¡]¥i¤28¡^¡A©M±w·òºÆ¯fªº¦èªù¡]°Ñ¥i¤Q¥|3¡^ªº®a¡C
¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùØ¡A¡u®a¡v¥ç¬O«H®{»E·|¡B¬Û¥æ©M¶ÇºÖµªº¦a¤è¡CC¿q¤É¤Ñ¤§«á¡Aªù®{¦b©~¦íªº¦a¤è«í¤Áë§i¡]®{¤@12-14¡^¡F¨ì¤¦¯¸`ªº®ÉÔ¡A«H®{¤]¬O¦b®a¤¤³Q¸tÆF¥Rº¡¡]®{¤G13¡^¡C¦b±Ð·|¤u§@¶}®iªºªì´Á¡A«H®{¦b¸t·µ»E¶°¡A¦b®a¤¤À¼»æ©M¥Î¶º¡]®{¤G46¡^¡Aªù®{¥ç¦b®a¤¤¬I±Ð©M¶ÇÁ¿C¿q¬O°ò·þ¡]®{¤42¡^¡C«á¨Ó¡AºÖµ¤u§@¦VC¸ô¼»§N¥H¥~¦ù®i¡A«Où¤]¦¨¬°¼ö¤ßªº«Å±Ð¤h¡A¥L¥ç¦h¥H®a®x§@®Ú¾ÚÂI¡A¥¿¦p«Où¦bÄU«j¥H¥±©Òªø¦Ñ®É»¡¡A¥L±q¨S¦³¯d¤U¤@¥ó¦³¯qªº¨Æ¡A¤£¦b²³¤H±«e©Î¡u®a¡vùاi¶D¥LÌ©M±Ð¾É¥LÌ¡]®{¤G¤Q20¡^¡C
§Ú̮ھڦҥjªºµo²{¡Aª¾¹D·í®É¤@¯ë®a®xªº¦í«Î¥i®e¯Ç¤Q¦Ü¥|¤Q¤H¦P®É»E¶°¡A¦pªG¤@Ó¦a¤èªº«H®{¤H¼Æ¼Wªø¨ì¤£¯à¦P®É®e¯Ç¦b¤@©Ò©Ð¤l¤¤·q«ô®É¡A¤@¶¡±Ð·|«K·|¤À¬°´X¶¡¸û¤pªº®a®x±Ð·|¡A¦b¤£¦Pªº®a¤¤»E·|¡CÁöµM¤À¦¨´XÓ®a®x±Ð·|¡A¦ý¾ãÅé¨Ó»¡¡A¦U®a®x±Ð·|¶°¦X°_¨ÓÁÙ¬O¤@¶¡±Ð·|¡A«Oùµ¹Ã¹°¨«H®{ªº«HÁöµM¥u¦³¤@«Ê¡A¦ý§Ú̪¾¹D¡A¦bù°¨¦Ü¤Ö¦³¤TÓ¤£¦Pªº®a®x±Ð·|¡]ù¤Q¤»3-4¡A14¡A15¡^¡C3
¦b©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¤³¹¤Ü¤C¸`¡A«Où§h©J«H®{n§â¥Lªº«HŪµ¹²³§Ì¥SÅ¥¡A´N¬O·QÁ×§K¥Lªº«H³Q¨ä¤¤¤@Ó®a®x±Ð·|¿W¦Û¦û¦³¡A¤£§@¼sªx¶Ç¾\¡C4
ÁöµM¡A±Ð·|¦]Àô¹Òªº¨î¡A»Ýn¤À¦¨¤p²Õ¡A¦b¤£¦Pªº®a®x¤¤»E·|¡A¦ý·í¥~¦bÀô¹Ò³\¥i®É¡A¦UÓ®a®x±Ð·|«K·|»E¦b¤@°_¤@¦P·q«ô¯«¡C«Où¦bôªL¦h«e®Ñ¤Q¥|³¹¤Ü¤T¸`½×¤Î¤è¨¥ªº®ÉÔ¡A¯S§O«ü©ú¦³®É¡u¥þ¡v±Ð·|»E¦b¤@°_·q«ô¯«¡]¥ç°ÑªL«e¤Q¤@20¡^¡C¥t¥~¡A¦bù°¨®Ñ¤Q¤»³¹¤Ü¤T¸`©Ò°O¸üªº¸ÓµS¡A¥Lªº®a¬Û«H¤ñ¤@¯ë®a®xÁï¤j¡A¥i¥H®e±o¤UôªL¦hªº¦U®a®x±Ð·|¡A¬G¦¹«Où¯S§O§Î®e¥L¬O¤@Ó¡u±µ«Ý¥þ±Ð·|¡vªº§Ì¥S¡C¥i±¤¦]¬°¸ê®Æ¦³¡A§Ú̹領Á®a®x±Ð·|¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥Ø«e¤´¤£¯à¦³³z¤Áªº¤F¸Ñ¡C5
¬ã¨s¦´Á±Ð·|¾ú¥vªº¾ÇªÌ«ü¥X¡A®a®x±Ð·|¦³´X¤è±²`²`¼vÅTú¦±Ð·|ªºµo®i¡C6²Ä¤@¡A¦´Á«H®{°£¤F¦bµS¤Ó¤Hªº¸t·µ©M·|°ó·q«ô¯«¡A¤]¦b®a®x±Ð·|¤¤¬Û¥æ¡B°l¨D¡BÀ¼»æ©M¥Î¶º¡]®{¤G46¡F¤42¡^¡C¬G¦¹¡A®a®x±Ð·|¬OªÎ¨Uªº¤gÄ[¡A°ö¨|±a¦³°ò·þ±Ð¿W¯S¦â±mªº·q«ô¡B§»ö©M¬Û¥æ¥Í¬¡¡C²Ä¤G¡A¦]¬°±Ð·|¥H®a®x¬°¤¤¤ß¡A¬G¦¹¦b«Où¤Î¨ä¥L·s¬ù§@ªÌªº®Ñ«H¤¤¡A¤£®É¯A¤Î®a®x¥Í¬¡ªº¦u«h¡A¦]¬°¦p¦ó¥h§@¤V¤Ò¡B©d¤l¡B¤÷¿Ë¡B¤l¤k¡B¥D¤H©M¥£¹²³£»P«H®{¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¦³ª½±µªºÃö«Y¡C²Ä¤T¡A±N±Ð·|¤À¤Æ¦¨¬°¤£¦Pªº®a®x±Ð·|¡A©TµM¥i¥H¥[±j«H®{ªº¤º»E¤O¡A¦ý®a®x±Ð·|¤§¶¡¥çÃø§K·|²£¥Í·N¨£©M«H©À¤Wªº¤Àª[¡A¶¡±µ«K°µ¦¨±Ð·|¾ãÅ骺¤Àª[¬Æ¦Ü¤Àµõ¡C´N¥HôªL¦h±Ð·|¦Ó½×¡AôªL¦h«e®Ñ´£¤Î±Ð·|¤¤¤À¦³¤£¦Pªº¬£§O¡A¨Ã¨p¦Û¥H«Où¡B¨Èªiù¡BÁFªk©M°ò·þ§@ºë¯«»â³S¡A«Ü¥i¯à³o¨Ç¬£§O¥»¨Ó¬O·½¦Û¤£¦Pªº®a®x±Ð·|¡C²Ä¥|¡AÁöµM°Ñ¥[®a®x±Ð·|ªº¤H¤j¦h¬O§C¤U¶¥¼hªº½aW¤H¡A¦ý±q®a®x±Ð·|ªº¦s¦b¨Ó±À½×¡A±Ð·|¤¤¬Û«H¤£¥F¦³¨Æ·~°ò¦ªº«H®{¡A¥i¥H¶}©ñ¥L̪º®a¨ÓÁ|¦æ»E·|¡C¦A¶i¤@¨B¨Ó»¡¡A«Où¦b¤@Ó«°¥«¶}®i«Å±Ð¤u§@¤§ªì¡A¥i¯à¥Dnªºµ¦²¤¬O¥h±a»â¤@¨Ç®a®x«H¥D¡A³o¨Ç®a®x«H¥D«á¥i¥H¬°¥L´£¨Ñ¤u§@¾ÚÂI¡A±q¦Óµo®i¥LªººÖµ¤u§@¡C¬G¦b¨È¸Ó¨Èº¥ý«H¥Dªº¬O¥q´£¤Ï¤@®a¡A¬Û«H¤]¤£¬O¥X©ó°¸µMªº¡]ªL«e¤Q¤»15¡^¡C²Ä¤¡A®a®x±Ð·|¹ï±Ð·|²Õ´ªºµo®i¤]¦³¤@©wªº¼vÅT¡C¯à°÷¶}©ñ¦Û¤vªº®a§@±Ð·|»E·|¦a¤èªº«H®{¡A¬Û«H¤w¦³¬Û·íªº¨Æ·~¸gÀÙ°ò¦©M¤H¥Í¸gÅç¡A¦b³B¤H³B¨Æªºì«h¤W¡A¬Û«H¥ç¦³¤@©wªº»{ÃÑ¡C¦¹¥~¡A¥L̦h¬O·q¬È¯«ªº¥~¨¹¤H¡A©ñ¤Uì¨Óªº«H¥õÂà§ëµS¤Ó±Ð¡A³Ì«á¤~Âk¦V°ò·þ¡C³o¼Ëªº¤H¦h¼Æ¬O¦³¿W¥ß«ä·Q©M°í¨M·N§Óªº¤H¡A¦b¨S¦³¨Ï®{±a»âªº®a®x±Ð·|¤¤¡A³o¤@Ãþ«H®{¶¶²z¦¨³¹¦¨¬°±Ð·|ªº»â³S¡A¼vÅT±Ð·|¤º¤@¯ë«H®{ªº«H¥õ©M¥Í¬¡¡C
°£¤F¥H¤W´£¥Xªº´XºØ±¡ªp¥~¡A¥t¥~¥ç¦³¾ÇªÌ»{¬°¡A¥þ®aÂk¥Dªº²{¶H¡]®{¤Q¤»15¡A13¡F¤Q¤K8¡Fù¤Q¤»10¡A11¡FªL«e¤@16¡^¦h»P¦´Á±Ð·|¥H®a®x¬°»E·|©M¬Û¥æªº¦a¤è¦³ª½±µÃö«Y¡C7ȱo¤@´£ªº¬O¦b·s¬ù®É´Á¡A®a®x¦¨û¨Ã«D¦p¤µ¤Ñ¤@¯ë¥u³W©ó¦å½tªºÃö«Y¤W¡A·í®Éªº®a®x³q±`¥]¬A¥£¹²¡B¹µ¤u¡A¬Æ¦Ü¦ú¤á©M¤u§@¤Wªº¦X¥ë¤H¡C¬G¦¹¡A¡u®a¡v¦b·í®Éªº§t¸q»P¤µ¤Ñ¬O«Ü¤£¦Pªº¡C¥þ®aÂk¥D³oÆ[©À±q¤@¤è±¨Ó»¡¡A¥i¥HÀ°§U§Ṳ́Ϭ٤µ¤Ñ§Ú̶Ǻֵ©M»â¤HÂk¥D¥HÓ¤H¬°¤¤¤ßªº¤èªk¬O§_¨¬°÷¡A¦ý¥t¤@¤è±¨Ó»¡¡A¾ãÓ®a®xÂk¦V°ò·þ¥ç·|²£¥ÍÀ£¤O¡A¨ÏÓ§O®a®x¦¨û«H¥Dªº°Ê¾÷©M¤ß§Ó¤£ºÉ¬Û¦P¡A¹ï¯«ªº¸Üªº»{ÃÑ©M»â¨ü¦³²§¡A¹ï¨Ï©Rªº©Ó¾á©M©e¨¥ç¦³¤À§O¡C¬G¦¹¡A±Ð·|¤º«H®{ªºÄÝÆF½è¯À·|¦³«Ü¤jªº®t¶Z¡C8
¥H¤W´XÂI¡AÁöµM¦³¤£¤Öȱo°Óºeªº¦a¤è¡A¦ý²Ä²Ä¤T©M³Ì«á¤@ÂI¡A¦Ó¯S§O¬O«eªÌ¹ï§Ų́ӻ¡¬O¤@Ó«Ü¥i¥H±µ¯Çªº±À½×¡C¤µ¤Ñ¡A®a®x±Ð·|©¹©¹µ¹«H®{¤@Ó¤Q¤À®öº©ªº¦L¶H¡A¥H¬°®a®x±Ð·|¥i¥H¸Ñ¨M±Ð·|¹ï¥~¹ï¤ºªº°ÝÃD¡A¦]¬°®a®x±Ð·|¬O·s¬ù®É´Áªº±Ð·|¼Ò¦¡¡A¬G¦¹¥u¦³®a®x±Ð·|¤~¬O¯u¥¿ªº±Ð·|¡C¤£¿ù¡A®a®x±Ð·|¥i¥Hºûô«H®{ªº¬Û¥æ¥Í¬¡¡A¨Ï«H®{¶¡¦³²`¤Jªº¥æ³q¡B¤ä«ù©M¹ªÀy¡A9¦ý§Ṳ́£À³©¿²¤ÀHú¦®a®x±Ð·|¦Ó¨Óªº¤@³s¦ê°ÝÃD¡A¤]¤£¯à¤£¥¿µø±Ð·|¾ú¥vµ¹§Ú̪º«ü¤Þ¡C´N¥HôªL¦h±Ð·|¨Ó»¡¡A¥LÌ»E·|ªº§Î¦¡¬Û«H¬O¥H®a®x±Ð·|¬°®Ö¤ß¡AµM«á¦A©w´Á¦³¾ãÅé©Êªº»E·|¡C±q¥~¦bµ²ºc¬Ý¨Ó¡A¬O³Ì§¹¬ü¤£¹Lªº¡A¦ýôªL¦h±Ð·|«o¬O¦´Á±Ð·|¤¤²£¥Í³Ì¦h°ÝÃDªº±Ð·|¡A¥L̤ÀÄÒ¤À¬£¡]ªL«e¤@10-17¡F¤T1-9¡^¡A¦bÛ²z¥Í¬¡¤W¡A·|¤Íµo¥Í²]¶Ãªº¨Æ¡A¦Ó±Ð·|ÁÙ¤Þ¥H¬°ºa¡]ªL«e¤1-8¡^¡C¦¹¥~¡A¤@³¡¤À«H®{¨«¦VÁa¼¤¥D¸q¡A¦Ó¥t¤@³¡¤À¤S¨«¦V¸T¼¤¥D¸q¡]°ÑªL«e¤Q¤@2-¤Q¥|40¡^¡C°£¤F¥Í¬¡¤è¦¡²V¶Ã¤§¥~¡A¥L̪º¸£µ¬¤]¦P¼Ë²V¶Ã¡AôªL¦h±Ð·|ªº«H®{ÁöµM½T«H°ò·þ¤w¸g±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦ý¬O«o¤£±µ¨ü¦º¤H¥i¥H´_¬¡¡]ªL«e¤Q¤12-19¡^¡C¦¹¥~¡A¥LÌÁÙ¬D¾Ô«Oùªº¨Ï®{¨¤À¡]ªL«á¤Q¦Ü¤Q¤T³¹¡^¡C«Où¦h¦¸¼g«H´£¿ô±Ð·|¡A³d³Æ¥LÌ¡A¬Æ¦Ü¿Ë¦Û±´³X±Ð·|¡A´Á±æ§ó¥¿±Ð·|ªº¤£¬O¡A¨Ï¥Ļ勵¹L¨Ó¡A¦Ó±Ð·|¥ç¦ü¥G¤w¸g¦³®¬§ïªº¸ñ¶H¡A¤£¹L¡A°²¦p§Ú̽¶}²§Q§K¡]Clement of Rome¡^¦b¥D«á¤E¤Q¤»¦~¶¡¼gµ¹ôªL±Ð·|ªº«H¡A«K·|µoı±Ð·|¨ÌµM¬G§Ú¡A¤´µM³´¦b¤Àµõ·í¤¤¡A·íµM¡A§Ṳ́£¯à±N±Ð·|ªº¤Àµõ§¹¥þÂk¨s©ó®a®x±Ð·|¡A¦ý¦pªG§Ú̹L¤À«H¿à®a®x±Ð·|¡A¦s¦³¤£¯u¹êªº¤Û·Q¡A³o¤]¬O¤£°·±dªº¡C¶¶±a¤@´£ªº¡A¬O¦´Á±Ð·|ªº¤åÄm¡AÅã¥Ü±Ð·|¥ç¹îı¨ì¤ÀÄÒ¤À¬£ªº°ÝÃD¹ê»P®a®x±Ð·|¦³Ãö¡A¬G¦¹¦w´£ªü¥D±Ð¥ì®æ¨º¥á¡]Ignatius of Antioch¡^¦h¦¸´£¿ô±Ð·|n¤@°_»E·|¡A¤£¥i¥H¤À¶}¨Ó·q«ô¯«¡C10´«¥y¸Ü»¡¡A¥ì®æ¨º¥á¨Ã¤£¹ªÀy±Ð·|¤Æ¾ã¬°¹s¡A¥H®a®x±Ð·|ªº§Î¦¡¨Ó»E·|¡C