ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¤@³¹
¢¹¡@«e¨¥¡]¤@1¡ã4¡^
¡@¡@³o«Ê«Hªº¶}ÀY¬Û·í¯S®í¡A¦]¬°¨S¦³°Ý¦w»y¡A¤]¨S¦³´£¨ì¥ô¦ó¤H¡C¦b³o¤è±¡A°£¤F§Æ§B¨Ó®Ñ¤§¥~¡A¥¦©M©Ò¦³ªº·s¬ù®Ñ«H³£¤£¤@¼Ë¡C¦Ü©ó³o¤@ÂI¹ï§@ªÌ°ÝÃDªº¼vÅT¡A½Ð°Ñ¾\¾É½×¢¹¡@¡u§@ªÌ¡v¡C©Ò¦³µùÄÀ®a³£»{¬°¡A³o²Ä¤@¬q¦³»yªkµ²ºc©M·N¸q¤Wªº§xÃø¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¦³ôºÙ¬°¡u¤åªkªºªÈµ²¡v¡]Dodd¡^¡A§ÚÌ¥²¶·¸ÕµÛ¥´¶}³oÓµ²¡C¥Dnªº°Êµü¨ì²Ä3¸`¤~¥X²{¡]apangellomen¡A§Ú̶Ǵ¡^¡AÅã¥Ü«e¨¥ªºn¦®¦b©ó¨Ï®{¹ïºÖµªº¶Ç´¢w¢w¤º®e¬°¦ó¡B¥X³B¬°¦ó¡C¦b¤jºõ¤è±¡A²Ä¤@¥y¸Ü¥Ñ¥|Ó¬Û¹ï¤l¥y²Õ¦¨¡A
¡@¡@¦b¸Ô²Ó«ä¦Ò«e¨¥¤§«e¡AÃö©ó¥Í©R¤§¹D¡]peri tou logou te{s zo{e{s¡^¤@»y¡A¦³¨âÓ°ÝÃD»Ýn°Q½×¡C²Ä¤@Ó¬O¡A³o¸Ìªº¹D¤@¦r¬O«ü¤H¡AÁÙ¬O«D¤H©Êªº¡A¥ç§Y¡A¥¦¬O§_¬°²Ä¥|¨÷ºÖµ®Ñºü½×¤¤«ü¸t¤lªººÙ¸¹¡A±a¦³±M¥Î³N»yªº·N¨ý¡AÁÙ¬O¶È¬°¡uºÖµ«H®§¡v¡]®{¤Q¤7¡^ªº¦P¸qµü¡C²Ä¤GÓ°ÝÃD¬O¡A³o peri ¤Þ¤¶ªº¤l¥y¡A¬O»P«e±¥|Ó¬ÛÃö¤l¥y¹ï¥ß¡AÁÙ¬O¥¦Ìªº±ø¥ó¡]©Î¥¦Ì¬O¥¦ªº±ø¥ó¡^¡C¹ï³o¨Ç°ÝÃDªº¸Ô²Ó±´°Q¡A½Ð°Ñ¾\¼Wµù¡G¡u¥Í©R¤§¹D¡v¡]ì®Ñ73¡ã74¶¡^¡C¦¹³B¥u±Nµ²½×¦C¥X¡A§Y¥Í©R¤§¹D¨Ã¤£¬O¸t¤lªºÀY»Î¡A¡]²Ä¥|¨÷ºÖµ®Ñºü½×¤¤ªº¹D¡^¡A¦Ó¬OºÖµªº¤@ºØ»¡ªk¡FÃö¥G¥Í©Rªº«H®§¡F²Ä¤G¡A³oÓ¡u¥Í©R¤§¹D¡v¤D¬O¨Ï®{¶Ç´ªº¥DÃD¡A¨ä¤¤ªº«ÂI¬°±q°_ªì즳ªº¡A´N¬O§ÚÌ©ÒÅ¥¨£¡B©Ò¬Ý¨£¡K¡K¿Ë¤âºN¹Lªº¡C´«¨¥¤§¡A¨Ï®{¦b¶Ç´ºÖµ®É¡A©Òn±j½Õªº¬O¨º¦ì¥Ã«íªÌ¦b¾ú¥v¤¤ªºÅã²{¡C
¡@¡@²{¦b§ÚÌ«K¥i¥H¨Ó¬ã¨s¾ãÓ«e¨¥¤F¡C¥¦¤jµ§¤@´§¡A¶}±Ò¤F¯«±q¥Ã«í¨ì¥Ã«íªº¦®·N¡A¥Ñ¨º±q°_ªì즳ªº¡]1¸`¡^¨ì°ò·þ®{©Ò¸g¾ú¥R¨¬ªº³ß¼Ö¡]4¸`¡^¡A³o³ß¼Öª½¨ì¥½¤é¤~·|§¹¥þ¹ê²{¡C³oÓ¯«¸tªº¦®·N¥i¥H¤À¬°¤Ó¶¥¬q¡A¥Ñ³o¬q¶}³õ¥Õªº´XÓ¦r¯à¿s¨äºÝÙ¡G°_ªì¡]arche{s¡A1¸`¡^¡BÅã²{¡]ephanero{the{¡A2¸`¨â¦¸¡^¡B§Ú̶Ǵ¡]apangellomen¡A3¸`¡^¡B¬Û¥æ¡]koino{nia¡A3¸`¨â¦¸¡^¡A©M³ß¼Ö¡]chara¡A4¸`¡^¡C
¢Ï¡@¥Ã«í¥ý¦bªÌ
¡@¡@³³¼w¸ÑÄÀºÖµ°_ÀYªº¥y¤l¦p¤U¡C¥L»¡¡A§@ªÌ¤D¬O¦b«Å§i¡A¡u¦³Ãö¥Í©R¤§¹D¤@³e¡y±q°_ªì¡zªº¨Æ¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L¤£¬O¦b¤¶²Ð¡u¥ô¦ó·s¨£¸Ñ©Î¤Ï«ä¡v¡A¦Ó¬O¶Ç´¨º¡uºÖµìªìªº¤º®e¡Aµ·²@¤£ÅÜ¡A¥H§Ü¿Å©Ò¦³·s©_ªº±Ð°V¡v16¡C·íµM¡A¡u°_ªì¡v¤@¦r¦b²Ä¥|¨÷ºÖµ®Ñ¤¤ªº½T´¿¥Î¨Ó«ü°ò·þ¤u§@ªº¶}©l¡]¬ù¤»64¡A¤Q¤27¡A¤Q¤»4¡^¡A¨º¥¿¬O°ò·þ®{¥@¬öªº¶}©l¡A¦Ó¦b®Ñ«H¤¤«h¬O«üÓ§O°ò·þ®{¸g¾úªº¶}©l¡]¤G7¡B24¡A¤T11¡F¬ù¶L6¡^¡C
¡@¡@¤£¹L¡AºÖµ®Ñºü½×ªº°_ÀY¤]¥Î¤FÃþ¦üªºªí¹F¤è¦¡¡]¡u¤Óªì¦³¹D¡v¡^¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³o¸Ì¤]¬O«ü¤@¤Á¨Æª«ªº¶}©l¡C³oÓ¤ù»y¦b¤G³¹13¡ã14¸`¤S¥Î¦b¥Ã¥Í¯«¨¤W¡A¦Ó¦b¤T³¹8¸`«h´£¨ì¡AÅ]°¡u±q°_ªì¡v´N¥Ç¸o¡A¤£¹L¸Ó³Bªº®É¶¡§t¸q¨Ã¤£²M·¡¡C¦A»¡¡A¬JµM³o´XÓ¦r¤D¬O¦b§ÚÌ©ÒÅ¥¨£¡B©Ò¬Ý¨£¡K¡K¿Ë¤âºN¹Lªº¤l¥y¤§«e¡A§ÚÌ¥i¥H·Q¹³¡A¦bÅÞ¿è¤W¨ä§t¸q¤]À³¸Ó¦b³o¨Ç¨Æ¤§«e¡C¥Ã«íªº¸t¤l¦b¾ú¥v¤WÅã²{¤§«e´N¦s¦b¡FºÖµªº¶Ç´¤D¬O¥H«áªº¨Æ¡C³Ì«á¡A³oÓªí¹F¤è¦¡»P²Ä2¸`¬A¸¹¤¤ªºì»P¤÷¦P¦b¡B¥Ã»·ªº¥Í©R¥¦æ¡C¦b¨âÓ¤l¥y·í¤¤¡A°Êµü³£¬O¹L¥h¦¡¡]e{n¡^¡A·N«ü¸t¤l¥Ã«íªº¥ý¦s©Ê¡C²Ä¤@³B»¡¡AÍ¢¬O±q°_ªì즳ªº¡F²Ä¤G³B»¡¥Lì»P¤÷¦P¦b¡A¥¿¦pºÖµ®Ñªººü½×¤¤º¥ý»¡¹D¡A¡u¤Óªì¦³¹D¡v¡AµM«á»¡¡u¹D»P¯«¦P¦b¡v¡C¬JµM¥Ã¥Í´N¬O»{Ãѯ«¡]¬ù¤Q¤C3¡^¡AÀò±o¥Ã¥ÍªÌ¨Ã«D¿W¨É¥Ã¥@¡A¦Ó¬O¹³¸t¤l»P¸t¤÷¤§¶¡¤@¼Ë¡A¤£Â_¯à¶i¦æ¦³·NÃѪº¿Ë±K·¾³q¡C
16 ¤£¹L¡A³³¼w¦b¤@Óµù¸}¤¤¥[¤J»¡¡A¨ä¹ê¨Ã¤£»Ýn¦b³o¤@ÂI©M¡u¦t©zªºµ´¹ï¶}©l¡v¤§¶¡§@¤@§à¾Ü¡A¦]¬°¡uºÖµªº¥»½è´N¬O¯«ªº¸Ü¡A¬O¡y¥Ã«íªººÖµ¡z¡]±Ò¤Q¥|6¡^¡v¡C
¢Ð¡@¦b¾ú¥v¤WªºÅã²{
¡@¡@³o«Ê«H¶}ÀYªº²Ä¤@Ó¤l¥y¡A©M±µ¤U¨Ó¤TÓ¬ÛÃö¤l¥y¤§¶¡¡A§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¥Ã«íªÌ¶i¤J®É¶¡¡A¦V¤HÃþÅã²{¡C¹D¦¨¬°¦×¨¡A±N¦Û¤v¦V¤Hªº¤TÓ°ªµ¥·P©x¡]ťı¡BµøÄ±©MIJı¡^®i¥Ü¥X¨Ó¡C³o¥|Ó¬ÛÃö¤l¥y¡A±N¡u¯«ªº±Ò¥Ü±q³Ì©â¶Hªº¼h±±a¨ì³Ì¨ãÅ骺¼h±¡v¡]Westcott¡^¡C³æ³æÅ¥¨£ÁÙ¤£°÷¡F¬ùªº¤H´¿¡uÅ¥¨£¡v¯«ªºÁnµ¡C¯à¬Ý¨£´N§ó¤Þ¤Hª`¥Ø¡C¥i¬O¯àºN¨ì«h¥i¥H¦¨¬°¨ãÅ骫½èªº³Ì²×ÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¹D¡u¦¨¤F¦×¨¡A¦í¦b§Ṳ́¤¶¡¤@¬q®É¶¡¡v¡CºN¨ì¡]epse{laphe{san¡^¤@¦r¬O³o¥|Ó¬ÛÃö¤l¥yªº°ª¼é¡A¥¦©Ò´yzªº¤£¶È¬O¤@ºØµu¼Èªº¸IIJ¡C¡uPse{laphan
¤D¬O¥hºN¯Á©Î¥HIJı¨Ó¹îÅç¡A¦n¹³½M¤l©Î¦b¶Â·t¤¤¤§¤Hªº¦æ°Ê¡A¦]¦¹¥i¥Hͬ°Ä²ºN¡K¡K¥¦¤]¦³¡y¸Ô²Ó¦Ò¬d¡zªº·N«ä¡v¡]Brooke¡^¡CÁöµM³oºØ¡uIJºN¡v¬O³o¥y¸Üªº°ª¼é¡A¦ý±j½Õ¤§ÂI«h¬°¡u¬Ý¨£¡v¡]¦b«e¤T¸`¤¤«½Æ¤F¥|¦¸¡^¡A©Î³\¦]¬°¦³¸ê®æ§@¨£ÃÒªº¥Dn±ø¥ó¡A¬O¿Ë²´¥Ø¸@¡]2¸`¡^¡C¬Ý¨£¥Î¨ì¨âӰʵü¡A¤T¦¸¥Î horan¡A¤@¦¸¥Î theasthai¡C¡u¥i¥H»¡¡Ablepein ¬O¡yÆ[±æ¡z¡Ahoran ¬O¡y¬Ý¨£¡z¡Atheasthai ¬O¡yª`µø¡z¡A³£¬O¥ÎÀY¸£ªº¡An®·®»²´¥Ø©Ò¨£¤§¨Æªº·N¸q»P«n©Ê¡v¡]Brooke¡^¡C³o¬O²Ä¥|Ó¤l¥y¤¤©Ò¥Îªº°Êµü¡A¦Ó¥¦»P¿Ë¤âºN¹L¤@»y¡A¬O¥Ñ¤@ÓÃö«Yµü¡]ho¡^³s±µ¡C«e±¨âӰʵüÅ¥¹L©M¬Ý¹L¬O§¹¦¨¦¡¡A·N¨ýµÛ©ÒÅ¥»P©Ò¨£ªºªG®Äªø¦s¡A¦ý¦b³o¸Ì¡A³o¨âÓ¦r³£¬O¹L¥h¦¡¡A¦ü¥G¬O«ü¬Y¤@Ó¯S©wªº®É¶¡¡A©Î³\¬O¦b´_¬¡¤§«á¡A¨º®É¨Ï®{¦³¾÷·|¦b²`¨èªº«ä·Q¤¤¾®µø¥DC¿q¡A¨ÃIJºNÍ¢¡]°Ñ¡G¸ô¤G¤Q¥|39¡F¬ù¤G¤Q26¡ã29¡^¡C³o¨âӰʵüªí¹F¥X¡uÆ[¹îªÌ¸Ô²Óªº¹îÅç¡v¡]Westcott¡^¡C«áªÌ¥ç¥Î¦b¬ù¿«ºÖµ¤@14¡A¬ù¿«¼g¹D¡A¿W¥Í¤lªººa¥ú¡A´N¬O¹D¦¨¬°¦×¨¡A³Q¤H¡u¨£¹L¡v¡C
¡@¡@±N©ÒÅ¥¨£¡B©Ò¬Ý¨£¡B©ÒºN¹Lªº¨Æ¶Ç´¥X¨Ó¡A´N¬O¥Í©R¤§¹D¡A°ò·þªººÖµ¡C©Ò¦³®æ\cs9¥Í©R¤§³Ì¦ÛµMªº¸ÑÄÀ¡A¦ü¥G¬O«ü¹Dªº¤º®e¡A¥¿¦pµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G16¡]°Ñ¡G¬ù¤»68¡^¡CºÖµ±N¦b°ò·þ¸Ìªº¥Í©R«Å§i¥X¨Ó¡A´£¨Ñµ¹¤H¡C·s¬ù¤¤´¿¥Î¦UºØÃþ¦üªº¤è¦¡§Î®eºÖµ¡A¦p¡G¡u¤Ñ°êªº¹D¡v¡]¤Ó¤Q¤T19¡ARSV¡^¡B¡u±Ï¥@¤§¹D¡v¡]®{¤Q¤T26¡AAV¡^¡B¡u©M¦n¤§¹D¡v¡]ªL«á¤19¡AAV¡^µ¥¡C¤£¹L¡A¦b²Ä¥|¨÷ºÖµ®Ñ¤¤¡A©Ò¦³®æ¥Í©R¤§¤D¬O¡u½ç¥Í©R¡vªº·N«ä¡]¦p¡G¡u¥Í©Rªº¥ú¡v¡B¡u¥Í©RªºÂ³¡v¡A¬ù¤K12¡A¤»35¡B48¡F°Ñ¡G¬ù¥|10¡ã11ªº¡u¬¡¤ô¡v»P±Ò¤G¤Q¤@6¡A¤G¤Q¤G1¡B17ªº¡u¥Í©R¤ô¡v¡^¡CµM¦Ó¡A§Ú̩γ\¤£¥Î¦b¨âªÌ¤¤¾Ü¨ä¤@¡A¦]¬°¡u±Ò¥Ü¶Ç¥X¥¦©Ò§t¬Aªº¨Æ¡F¦Ó¶Ç´«K½ç¤U¤F¥Í©R¡v¡]Westcott¡^¡C
¡@¡@¨º±q°_ªì즳ªº¡A¯à°÷Åý¤HÅ¥¨ì¡B¬Ý¨ì¡BºN¨ì¡A¥HP¦³©Ò¤F®©¡A¤D¬O¦]¬°³o¥Í©R¤w¸gÅã²{¥X¨Ó¡C¹L¥h¦¡ ephanero{the{ ·N¨ýµÛ¹D¦¨¦×¨¬O¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡A³oӰʵü«½Æ¤F¨â¦¸¡A§Y¬A¸¹ªº¶}©l»P¥½¤F¡C¦b²Ä¤@³B¡A¥¦³æ¿W¥X²{¡F²Ä¤G³B«h¥[¤W¤F¦V§ÚÌ¡C¨º¦ì¥Ã«í»P¤÷¦P¦bªÌ¡A§Ú̬O¤£¥i¯à¥Ø¸@ªº¡A°£«DÍ¢¯S·N¥D°Ê±N¦Û¤vÅã²{¥X¨Ó¡C¯«Ä@·NÅý§Ú̪¾¹D¦h¤Ö¡A¤HÃþ¤~¯à©ú¥Õ¦h¤Ö¡C
¡@¡@±j½Õ°ò·þ¦bª«½è¥@¬É¤¤¡A¦V¤Hªº¦Õ¦·¡B²´·ú©M¤â¹üÅã¡A¥Dnªº¥Øªº¦ÛµM¬O¨¾½d¥¿¦bÅÍÂZ±Ð·|ªº²§ºÝ¡C³o¸Ì¦V¸òÀH§JªL§´¡]͵ù¡A²Ä¤@¥@¬öªº²§ºÝҾɤH¡^ªº¤H»¡©ú¡G¥Í©R¤§¹D¢w¢w°ò·þªººÖµ¢w¢w¤D¬O½×¨ì¨º¦ì¥Ã¥Íªº¸t¤l¦b¾ú¥v¤W¹D¦¨¦×¨¡C±q°_ªì즳ªº¨º¦ì¡A´N¬O¨Ï®{©ÒÅ¥¨£¡B¬Ý¨£¡BºN¹Lªº¡C§Ṳ́£¥i¥H±NC¿q»P°ò·þ¡A¾ú¥v¤Hª«»P¥Ã«íªÌ¡A¤@¤À¬°¤G¡CC¿q°ò·þ¤D¬O¤@¦ì¡A¬O¯«¦Ó¤HªÌ¡C¤µ¤Ñ§Ṳ́´µM»Ýn±j½Õ¡A¨º¦ì¤£¥i¨£¡B¨S¦³§Î¹³ªº¯«¡A´¿¦b¾ú¥v¤¤¹üÅã¡F¦]¬°¨ü¹L¬ì¾Ç°V½mªº¤H¥uª`«¸gÅ窺¤è¦¡¡F¦Ó·¥ºÝ¤À¤l«h»{¬°¡AºÖµ¤¤¤j³¡¤À§¡¬°¡uÁ¼«ä¡v¡]¦ý¬OY±N¹D¦¨¦×¨¡u«D¯«¸Ü¤Æ¡v¡A«K·|±o¨ì»P¥¦¥Ù¬Þªºµ²ªG¡^¡A¯«¯¦¥D¸qªÌ¤S±Mª`©óÓ¤H¥DÆ[ªº¸g¾ú¡A¬Æ¦Ü©¿²¤¯«¦b°ò·þ¸Ì«ÈÆ[ªº¦Û§Ú¹üÅã¡C
¢Ñ¡@º¡±aÅv«Âªº¶Ç´
¡@¡@¥Ã«íªº¥Í©R¦b¾ú¥v¤¤ªºÅã²{¡A¤£¬OÅý¤H¾Ú¬°¤v¦³¡A¦Ó¬On¶Ç´¥X¨Ó¡C½çµ¹¤Ö¼Æ´XÓ¤Hªº±Ò¥Ü¡A¥Øªº¤D¬OnÅý¦h¤Hª¾¹D¡C¥LÌn¦V¥@¤H«ÅÁ¿¡CÅã²{»P§Ú̪º¡]2¸`¡^¡AÅܦ¨¶Çµ¹§AÌ¡]3¸`¡^¡C¬ù¿«¬ß±æ¥LªºÅªªÌ¯à¨É¨ü¡u¥L¦Û¤v©M¨ä¾l¨Ï®{̩Ҩɦ³ªº¯S®í¦a¦ì¡A´N¬O¯à°÷¦b°ò·þ¸Ì»{Ãѯ«¡v¡]Candlish¡^¡C
¡@¡@¬ù¿«¥Î¤F¨âӰʵü¨Ó§Î®e¨Ï®{ªº«Å§i¡A§Ú̧@¨£ÃÒ¡]martyroumen¡A2¸`¡^©M§Ú̶Ǵ¡]apangellomen¡A2¡B3¸`¡^¡C¨Ï®{ªº¤u§@¤@¤è±¬O§@¨£ÃÒ¡A¤@¤è±¬O¶Ç´¡C³o¨âÓ¦r³£¦³Åv«Âªº·N¨ý¡A¦ý²¤¦³¤£¦P¡CMartyreisthai ·N«ü¸gÅ窺Åv«Â¡C§@¨£ÃÒ¬O¥ØÀ»¤§¤H¤~¯à°µªº¨Æ¡C¥L¦b¯à§@¨£ÃÒ¤§«e¡A¦Û¤v¥²¶·¥ý¬O¨£ÃÒ¤H¡C¡]°Ñ¡G¸ô¤G¤Q¥|48¡A¡u§AÌ´N¬O³o¨Ç¨Æªº¨£ÃÒ¡v¡C¡^¯u¥¿ªº¨£ÃÒ¤H¤£·|Á¿±q§O¤H±o¨ìªº²Ä¤G¤â¸ê®Æ¡A¥u¯à»¡¥L̿˦۬ݨ£¡BÅ¥¨£ªº±¡§Î¡C¦]¦¹¦b·s¬ù¤¤¡A¡u¬Ý¨£¡v»P¡u¨£ÃÒ¡v³o¨âӰʵü¸g±`¬Û³s¡A´N¹³¦b²Ä2¸`¤¤¤@¼Ë¡C¡]¦³Ãö³o¤@ÂI»P®Ñ«H§@ªÌªºÃö«Y¡A¨£¾É½×¢¹¡@¢Ó¡@¡u§@ªÌ¬°¥ØÀ»ÃÒ¤H¡v¡C¡^¦b®Ñ«Hªº°_ÀY¡A¬ù¿«¬JµM¥Î¬ÛÃö¤l¥y§Î®e´¿³QÅ¥¨£¡B¬Ý¨£¡BºN¹L¡B»P¥Í©R¤§¹D¦³Ãöªº¨º¤@¦ì¡A¥L¦b¦¹©Ò¥Îªº²Ä¤@Ӱʵü¡A¦ÛµM´N¬O§Ú̧@¨£ÃÒ¡AÁ¿¨ì¨Ï®{ªº¶Ç´¡C
¡@¡@¦pªG martyreisthai ¬O½×¸gÅ窺¦r¡Aapangellain ´N¬O·N¨ýµÛ¥ô°ÈªºÅv«Â¡C¸gÅç¬OÓ¤Hªº¡F¥ô°È¬O©e¬£ªº¡C¬°¤Fn§@¨£ÃÒ¡A¨Ï®{¥²¶·¥ý¿Ë¦Û¬Ý¨£°ò·þ¡BÅ¥¨£°ò·þ¡F¬°¤Fn¶Ç´¡A¥LÌ¥²¶·±qÍ¢±µ¨ü¥ô°È¡C¤£¹L¡AÁöµM apangellomen ¥X²{¦b²Ä2¡B3¸`¡A²Ä5¸`ªº°Êµü«o¬° anagellomen¡FÄY®æ¦Ó¨¥¡Aapangellein ªº·N«ä¬O¡u³ø§i«H®§¨ÃÁn©ú¨ä¥X³B¡v¡A¦Ó anagellein ªº·N«ä«h¬O¡u§@³ø§i¡A¨Ã´£¤Î³ø§iªº¹ï¶H¡v¡]Law¡BBrooke¡^¡F³oÓ¤ÀªR¬O¥¿½Tªº¡C¦ý¬O¥t¥~¤@ÂI¤]«Ü«n¡A´N¬O¨Ï¥Î anagellein ªº²Ä5¸`¡A¤S¥[¤W¤F¤@Ó¤ù»y¡u§Ú̱qÍ¢©ÒÅ¥¨£¡v¡]ap' autou¡^¡C¦]¦¹¡A³o¨â³Bªº°Êµü³£¦ü¥GnŪªÌª`·N«H®§ªº¨Ó·½¡A´N¬O°ò·þ¥»¨¡A¤@Ó¬O¥Î¥¦¦Û¤vªº«eºó¤ù»y¡A¥t¤@Ó«h¬O¥Î¥¦¨è·N¼W¥[ªº¤l¥y¡]°Ñ¡GªL«e¤G13¡A¤Q¤@23¡A¤Q¤3¡^¡C¥L¤£¦ý¦Vªù®{Åã²{¡A¨Ï¥L̦³¸ê®æ§@¨£ÃÒ¤H¡A¨Ã¥B½á»P¥L̺¡¦³Åv«Âªº¥ô°È¡A§@¨Ï®{¡A¥h¶Ç´ºÖµ¡C§Ú̪º§@ªÌ°í«ù¥L¦Û¤v¦³³o¨Ç¥²nªº¸ê®æ¡C¬JµM¦³¸ê®æ¡A¥L´N¤£¬ÈÁY¡C¥L´¿Å¥¹L¥DC¿qªº¸Ü¡A¨£¹LÍ¢¡BºN¹LÍ¢¡A²{¦b´N¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡C¥L´¿»â¨ü¥ô°È¡A²{¦b´N¥ÎÅv«Â¨Ó¶Ç´ºÖµ¡C¦]¬°°ò·þ®{ªº«H®§¨Ã¤£¬Oõ¾Çªº«ä¿ë¡A¤]¤£¬O¥i¯àªº°²³]¡A§ó¤£¬O¹ï©v±Ð«ä·Qªº¨õ·L°^Äm¡A¦Ó¬O¨º§å¦³¸gÅç¡B¨ü©e¬£¤§¤H©Ò§@ªºªÖ©w«Å§i¡C
¢Ò¡@©¼¦¹¬Û¥æ
¡@¡@¶Ç´¥»¨¨Ã¤£¬O²×ÂI¡F¥H¤U«K»¡©ú¤F¨äµuµ{»P²×·¥ªº¥Øªº¡Cµuµ{ªº¥Øªº¬O¬Û¥æ¡]koino{nia¡A3¸`¡^¡A²×·¥ªº¥Øªº¬°³ß¼Ö¡]chara¡A4¸`¡^¡C°ò·þ¦b¦×¨ªº¤é¤l¶}³Ð¤F»P¨Ï®{¹Î¶¤ªº¬Û¥æ¡A¤¦¯¸`¸tÆF°Á{¡A¨Ï³oºØ¬Û¥æ§ó¥[²`¤J¡A¦Ó³o¼Ëªº¬Û¥æ¨Ã¤£¦b¥L̤¤¶¡¡A¤D¬On©µ¤Î¤U¤@¥N¡]¨Ï§AÌ»P§Ú̬ۥæ¡^¡A¨Ã¥B¥N¥N¬Û¶Ç¡C¡u³Ì«á¤@¦ì¨Ï®{«ü¥X¡A«H¥õ¶Ç©Ó±N¥ÃÄò¤£Â_¡v¡]Westcott¡^¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A¶Ç´ºÖµªº¥Øªº¤£¬O¥Î±Ï®¦µ¥¸Ü»y¨Ó»¡¡A¦Ó¬O¥Î¬Û¥æ¡CµM¦Ó¡A«ö·Ó¥¿½Tªº¤F¸Ñ¡A³o¤D¬O±Ï®¦³Ì¼sªº§t¸q¡A¥]¬A¡G¦b°ò·þ¸Ì»P¯«©M¦n¡]»P¤÷¨ÃÍ¢¨à¤lC¿q°ò·þ¬Û¥æ¡^¡B¥Í©Rªº¸t¼ä¡]¨£6¸`¡^¡A¤Î°Ñ»P±Ð·|¡]§AÌ©M§ÚÌ¡^¡C³oºØ¬Û¥æ¤D¬O¥Ã¥Íªº·N¸q¡]¬ù¤Q¤C3¡^¡C¥¿¦p¨º¦ì¥»¨¬O¥Ã¥Íªº¤l¡A´¿¡]¦b¥Ã«í¸Ì¡^»P¤÷¦P¦b¡]2¸`¡^¡A§@ªÌ¤]n§ÚÌ»P¥L̬ۥæ¡A¨Ã¥B©¼¦¹¬Û¥æ¡]°Ñ¡G¬ù¤Q¤C21¡ã22¡^¡C¡u¬Û¥æ¡v¬O°ò·þ®{ªº±M¥Î»y¡A·N«ü¦b¯«ªº®¦¨å¡B°ò·þªº±Ï®¦¡A©M¸tÆFªº¤º¦í¡]³o¬O©Ò¦³«H®{ÆF¸ÌªºL°O¡^¡A³£¦P¼Ë¦³¥÷¡C§Ú̬JµM¦@¦³¯«¡A´N¬O¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡A´N¦¨¬°¤@Åé¡C¦]¦¹¬ù¿«¼g¡G§AÌ»P§Ú̬ۥæ¡A´N¤£¯à¤£¥[¤W¡G§Ṳ́D¬O»P¤÷¨ÃÍ¢¨à¤lC¿q°ò·þ¬Û¥æªº¡A¦]¬°§ÚÌ©¼¦¹ªº¬Û¥æ¡A¤D¬O¥Ñ©ó§ÚÌ»P¯«¬Û¥æ¦Ó¨Ó¡A¤]ʾa³o¤@ÂI¡C
¡@¡@³oÓ¯u²zµ¥©ó¥Î¤£¦Pªºµü·J¦^À³¥DªºÃ«§i¡A¡u¨Ï¥L̳£¦X¦Ó¬°¤@¡v¡A¨Ã¥B¨Ï¥LÌ¡u¤]¦b§Ú̸̱¡v¡]¬ù¤Q¤C21¡^¡C¦b¨ºÓë§i¤¤¡A§Ú̪º¦X¤@¬O®Ú¾Ú§Ú̦b¥Ḻ̸¡A¦b³o¸Ì¡A§Ú̪º¬Û¥æ¤]¥²¶·¬O¦]»P¤÷©M¤l¬Û¥æ¡A¤~¦³¥i¯à¡C¬ù¿«¦b³o¸Ì¨S¦³´£¨ì¸tÆFªº¬Û¥æ¡A«Où®Ñ«H¤¤´¿´£¨ì¨â¦¸¡]ªL«á¤Q¤T14¡FµÌ¤G1¡^¡Aì¦]ÅãµM¬O¥L¤ß¥Ø¤¤¦b§Ü¿Å¨º¨Ç°²±Ð®v¡F©Ò¥H·|½Í¨ì¤l¡A¬O¦]³oÃþ²§ºÝ¦b¶S§íÍ¢¡F©Ò¥H·|½Í¨ì¤÷¡A¬O¦]¬°¥LÌ¿ò±ó¤FÍ¢¡C¦b³o¸Ì¡A¥L¤£¶È»¡§Ú̬O³z¹L¤l»P¤÷¬Û¥æ¡A©Î§Ú̱©¦³©Ó»{¤l¤~¯à¦³¤÷¡]¤G23¡^¡A¦Ó¬O»¡¡A§Ṳ́D¬O»P¤÷¨ÃÍ¢¨à¤l¬Û¥æ¡C³oÓ¤ù»y¡u±j½Õ¥X¤l»P¤÷ªº®t²§»P¥µ¥¡v¡]Plummer¡^¡C¨Ï¥ÎÍ¢ªº¨à¤lC¿q°ò·þ³o¼Ë§¹¾ãªºÀY»Î¡]¦p¤T23¡A¤20¡A©M¬ù¶L3¡F°ÑªL«e¤@9¡^¡A©Î³\¤]¬O¥Ø¥ú¿h¦V²§ºÝªº½t¬G¡A¥Ļ_»{¨¬°¤HªºC¿q¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡C
¡@¡@¨Ï®{Án©ú¡A¶Ç´ºÖµªº¥Ø¼Ð¡A¤D¦b©ó¨Ï¤H¥i¥H©¼¦¹¬Û¥æ¡A³o¬O¥Ñ©ó»P¯«¬Û¥æ©Ò¦ÛµM²£¥Íªº¡F³o¬q¸Ü¹ï©ó²{¥N¶ÇºÖµ©M±Ð·|¥Í¬¡ªº²{ªp¡A¶S¦h©ó½Ç¡CÕY¶ÇºÖµªºµ²ªG¨Ã¨S¦³±a»â¬Ô¨ÌªÌ¶i¤J±Ð·|¡A§ÚÌ´N¤£¯àº¡¨¬¡FÕY¦b±Ð·|¥Í¬¡¤¤¡A¦X¤@ªºì«h¬O¯B±¦¡¡BªÀ¥æ¦¡ªº±¡·P¡A¦Ó¤£¬O»P¤÷©MÍ¢ªº¨à¤lC¿q°ò·þÆF¸Ìªº¬Û¥æ¡A§Ṳ́]¤£¯àº¡¨¬¡C²§ºÝªº±Ð°V©M¦æ¬°¡A¹ï±Ð·|±a¨ÓÂZ®`¡F¦Ó¯u¥¿ªº angelia¡]¡u«H®§¡v¡A5¸`¡^¤~·|²£¥Í¯u¥¿ªº koino{nia¡C
¢Ó¡@º¡¨¬ªº³ß¼Ö
¡@¡@²Ä4¸`©M²Ä3¸`¤@¼Ë¡A¤]¦³¤@Ó¥H hina ¶}ÀYªºµ²§À¤l¥y¡A³o¦rªº·N«ä¬O¡u¬°¤Fn¡v¡C¦b²Ä3¸`¤¤¡A³oÓ¤l¥y¬O©Ó±µ§Ú̶Ǵ¡A¦Ó¦b²Ä4¸`«h©Ó¨ü¼gµ¹¡C³o¨âӰʵü¬O§_«ü¦P¤@Ó«H®§¢w¢w¥ÎÁ¿ªº¡A©Î¥Î¼gªº¡FÁÙ¬O«ü¨âÓ¤£¦Pªº«H®§¡H¤j³¡¤ÀµùÄÀ®a¦ü¥G»{¬°¡A²Ä1¡ã3¸`ªº¶Ç´¡A¬O«ü§@ªÌ¡u¾ãӨϮ{ªº¨Æ©^¡v¡]Westcott¡^¡A¤×¨ä¬O¥L©Ò¼gªººÖµ¡]Ebrard¡^¡A¦Ó²Ä4¸`©Ò´£¨ìªº§@«~¡A«h¬O«ü¥Ø«eªº³o«Ê«H¡C¡u«e´X¸`¤D¬O«ü§@ªÌ²ßºD¥H¸Ü»y¨Ó«Å´ºÖµ¡A©Î¬O«ü¤w¼g¦¨¤å¦rªº¤º®e¡C²{¦bªº³o¬q¸Ü«h¬O¦b¤¶²Ð®Ñ«H¥»¨¡v¡]Law¡^¡CÃQ´µ¦Ò¯S¤S»¡¡AÃö«Yµü ho¡]²Ä1¸`ªº´N¬O¡A©M²Ä3¸`ªº©Ò¡^¬O«ü¡u¨Ï®{ªº¾ãÓ¡K¡K«H®§¡v¡A¦Ó²Ä4¸`ªº tauta¡]ª½Ä¶¬°¡u³o¨Ç¨Æ¡v¡^«hªí¹F¤@ºØ¹ï¤ñ¡A«ü¨ä¤¤¬Y¨Ç¯S®íªº³¡¤À¡CµM¦Ó¡A³oºØ°Ï¤À©Î³\µy¶û«j±j¡C²Ä4¸`¬O¥þ®Ñ²Ä¤@¦¸¥X²{§Î®eµü houtos¡]¡u³oÓ¡v¡^¡C«á¨Ó¥¦¸g±`¥X²{¡A¦p¡A¡u³o¬O¡v¡]houtos estin ©M touto estin¡^©M¡u§Ú̥Ѧ¹¡v¡]en touto{, ek
toutou ©M dia touto µ¥¡^¡C³oÓ¤ù»y¨s³º¬O«ü«e±©Ò´£¨ìªº¨Æ¡A©Î¬O¤U±±Nn¼gªº¨Æ¡A´X¥G¨C¤@¦¸³£«ÜÃø½T©w¡C«ö·Ó¥¬¾|§Jªº»¡ªk¡A¡u¥L¤j³¡¤Àªº²ßºD¦ü¥G¬O«ü«e±n¼gªº¨Æ¡v¡]¦p¤@4¡A¤G3¡A¤T8¡B10¡B16¡B23¡B24¡A¥|2¡B9¡B13¡B17¡A¤4¡B11¡B14¡^¡C¦ý¬O¤]¨Ã«D¤@©w¦p¦¹¡]¦p¤G22¡A¥|26¡A¤20¡A¤×¨ä¬O¤G26©M¤13¡A¨º¸Ì¨â¥yÃþ¦üªº¤ù»y¡u§Ú±N³o¨Ç¨Æ¼gµ¹¡v¡A³£¬O«üè¼g¹Lªº¤@¬q¸Ü¡^¡C¦óªp¡A¨C·í³o¤ù»yªº·N«ä¬O«ü«e±±N¼gªº¨Æ®É¡A¤D¬O«ü¥ß¨è±µ¤U¥hªº¤å¦r¡C©Ò¥H¡A§Ú»{¬°¤ñ¸û¦ÛµMªº¬Ýªk¡A¬Oµø§Ú̱N³oÓ¼gµ¹¡]4¸`¡^¤@»y¡A«ü¦b«e¨¥¤¤èè½Í¹L¡B¦³Ãö¨Ï®{©Ò¶Ç´ªº¨Æ¡A¦Ó¤£¬O«ü¾ã«Ê®Ñ«H¡CY¬O¦p¦¹¡A§Ú̶Ǵ¡]3¸`¡^©M§Ú̼g¡]4¸`¡^¡A´N¬O«ü¦P¤@Ó«H®§¡C
¡@¡@³o¸ÌÁ¿¨ì¼g«Hªº¥Øªº¡A©Î¬O¨Ï§Ú̪º³ß¼Öº¡¨¬¡]NIV¡BRV¡BRSV¡^©Î¬O¨Ï§A̪º³ß¼Öº¡¨¬¡]AV¡BNIV Ãäµù¡^¡C¨s³º³o¨âÓ·N«äþÓ¥¿½T¡A«ÜÃø§à¾Ü¡CÃQ´µ¦Ò¯S»{¬°¡A¬JµM¨âªÌ³£¦³¬Û·íªºÃÒ¾Ú¤ä«ù¡A¡un¤Uµ²½×¬O¤£¥i¯àªº¡v¡C±q¬ù¿«µÛ§@ªº¥Îªk¤¤¡A¤]¬Ý¤£¥XºÝÙ¡A¦]¬°¬ù¿«ºÖµ¤Q¤11¡]°Ñ¤Q¤»24¡^¬°¡u¥s§A̪º³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡v¡A¦Ó¬ù¿«¤G®Ñ12¸`«h¬°¡u¨Ï§Ú̪º³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡v¡C
¡@¡@¥Ñ«e«á¤å¨Ó¬Ý¡A¥¦ªº·N«ä¤S¦p¦ó¡HÕY¬ù¿«¦b²Ä4¸`¤@¶}©l¬O¥Î¡u§Ú̼g³o¨Ç¨Æ¡v¡]tauta graphoemn he{meis¡^¡A¦Ó¤£¬O¡u§Ú̱N³o¨Ç¨Æ¼gµ¹§AÌ¡v¡]tauta graphomen hymin¡^¡A¨º»ò´N¥i¥H±N©Ò±j½Õªº¡u§ÚÌ¡v¤@»y¡A·í§@¡u§AÌ¡v©Î¡u§A̪º¡v¹ï¤ñ¡A¦]¬°¾ãÓ¶}³õ¥Õ³£¦³³o·N¨ý¡A¾ã«Ê«H´N¤£¥Î»¡¤F¡C³oºØ¬Ýªk¬O¦³¥i¯àªº¡CY¬O¦p¦¹¡Aµ²»y´NÀ³¸Ó¬O¡u¨Ï§A̪º³ß¼Öº¡¨¬¡v¡C¦ý¥t¤@¤è±¡A¦b«e¤@¸`¤¤¡]3¸`¡^¡A¬ù¿«ÅãµM±q¡u§ÚÌ¡vÂà¨ì¡u§AÌ¡v¡A¤SÂà¨ì¡u§Ú̪º¡v¡A¦]¦¹¡A²Ä4¸`¤]¦ÛµM·|¦³Ãþ¦üªº«ä·Q²¾°Ê¼Ò¦¡¡C¬JµM¶Ç´ªº¥Øªº¬O¨Ï§AÌ»P§Ú̬ۥæ¡A¦]¦¹¡A¼g§@ªº¥Øªº«h¬°¨Ï§Ú̪º³ß¼Öº¡¨¬¡C¬Û¥æ»P³ß¼Ö³£¬O¨Ï®{©MŪªÌ©Ò¦@¦³ªº¡C³o¡u¦ü¥G³Ì°t¦X§@ªÌªº¯ÝÃÌ¡A¥ç§Y¡A°£«DŪªÌ¯à°÷¤À¨É¡A§_«h¥L¦Û¤vªº³ß¼Ö«K¤£¯àº¡¨¬¡v¡]Metzger, P.708¡^¡C¥¬¾|§J¦b³o¦a¤è¤Þ¥Î¬ù¿«ºÖµ¥|36¡AC¿qÁ¿¨ì¡A¼»ºØªº»P¦¬³Îªº¤@¦P§Ö¼Ö¡CNEB ªºÂ½Ä¶¦b¦¹«Ü¶Ç¯«¡G¡u§Ú̳o¼Ë¼g¡A¬On¥s§Ṳ́j®aªº³ß¼Ö³£¯àº¡¨¬¡C¡v
¡@¡@¨ºº¡¨¬ªº³ß¼Ö¡A¡u§Ú̱qºÖµ±o¨ìªº¥þµM§¹º¡ªº©¯ºÖ¡v¡]Calvin¡^¡A¯¦³Z¨s³º¬°¦ó¡H´N¬O¦b©ó¶Ç´¤§«á©Ò²£¥Íªº¬Û¥æ¡F¦]¬°¶Ç´ªºµuµ{¥Ø¼Ð¤D¬O«Ø¥ß¬Û¥æ¡A¦Ó²×·¥¥Ø¼Ð«h¬°º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡C³o«K¬O¯«³]©wªº¯´§Ç¡Gangelia,
koino{nia, chara¡C
¡@¡@¦b¬ù¿«ªºµÛ§@¤¤¡Aº¡¨¬ªº³ß¼Ö¨Ã¤£¨u¨£¡]°Ñ¡G¬ù¤T29¡A¤Q¤11¡A¤Q¤»24¡A¤Q¤C13¡F¬ù¶L12¡^¡Aȱoª`·Nªº¬O¡A¨C¤@¦¸ªº¬ÛÃöÃD¥Ø¡A³£¬O»P¯«©Î»P©¼¦¹ªº¬Û¥æ¡C¤£¹L¡A¦b³oӥǸoªº¥@¬É¤¤¡A¡uº¡¨¬ªº³ß¼Ö¡v¤£¥i¯à¹ê²{¡C¦]¦¹²Ä4¸`¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¶W¶V¤µ¥@¡A®i±æ¨Ó¥@¡C¨ì¨º®É¡A§¹¥þªº¬Û¥æ±N±a¨Óº¡¨¬ªº³ß¼Ö¡C¡u¦bú뱫e¦³º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡A¦búë¥k¤â¤¤¦³¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡v¡]¸Ö¤Q¤»11¡^¡C¬°¤F³oÓ²×·¥ªº¥Øªº¡A¨º¦ì±q°_ªì즳ªº«K¦b®É¶¡¤§¤ºÅã²{¥X¨Ó¡A¦Ó¨Ï®{«h±N¥LÌ©ÒÅ¥¨£¡B©Ò¬Ý¨£¡B©ÒºN¹Lªº¶Çµ¹§ÚÌ¡C¨Ï®{¶Ç´ªº¤º®e¡A¤D¬O¥Ã«íªÌ¦b¾ú¥v¤¤¹üÅã¥X¨Ó¡F¨ä¥Øªº´N¬On§ÚÌ©¼¦¹¬Û¥æ¡A³o¬Û¥æªº°ò¦¤D¬O¦b»P¤÷©M¤lªº¬Û¥æ¡A¦Óµ²ªG«h¬Oº¡¨¬ªº³ß¼Ö¡C
¼Wµù¡G¡u¥Í©R¤§¹D¡v¡]¤@1¡^
1. 'logos' ªº·N¸q
¡@¡@§ÆÃ¾¤å logos ¤@¦r¡A¥i¥H½Ķ¬°¡u²z©Ê¡v©Î¡u¹D¡v©Î¡uÁ¿½×¡v¡C¦b²Ä¥|¨÷ºÖµ®Ñªººü½×¤¤¡A¥¦¤D¬O¸t¤lªººÙ¿×¡A«üÍ¢±N¸t¤÷±Ò¥Ü¥X¨Ó17¡C³\¦hµùÄÀ®a»{¬°¡A¦b²Ä¤@«Ê«H¤¤¡A³oÓ¦r¤]¬O¥Ã¥Í¤lªºÀY»Î¡C¦]¦¹¡A¼¯ªk¯S±N³oÓ§ÆÃ¾¦rµÄ¶¬°^¤å¡A»s³y¥X¡u¥Í©Rªº¬¥®æ´µ¡v¤@µü¡CºÖµ®Ñ©M³o«Ê®Ñ«H¤§¶¡ªº½T¦³¹p¦P¤§³B¡A¤£¹L¡A¨äºü½×¤ñ³o¸Ìªº«e¨¥nªø±o¦h¡A¤º®e¤]Â×´I±o¦h¡C¨âªÌ¤@¶}©l³£´£¨ì°_ªì¡]1¡ã2¸`¡þ1¸`¡^¡F¨âªÌ¦b»¡¨ì¬¥®æ´µ®É¡A³£©M¤÷»P¥Í©R¬ÛÃö¡]1¡B4¸`¡þ1¡ã2¸`¡^¡F¨âªÌ³£«ÅºÙ¡A¥Ã«íªÌ¶i¤J¤F¾ú¥v¡]10¡ã11¡B14¸`¡þ\cs162¸`¡^¡F¨âªÌ³£¸É¥R¹D¡A¯«¬O¦V¤HÅã²{¡]14¡B18¸`¡þ1¡ã3¸`¡^¡F¨âªÌ³£´£¨ì¤H¬Ý¨ì¨Ã§@¨£ÃÒªº±¡§Î¡]7¡ã8¡B15¸`¡þ2¸`¡^¡F¨âªÌ³£´£¨ì°ò·þ¬O¤÷ªº¨à¤l¡]14¡B18¸`¡þ3¸`¡^¡F¨âªÌ³£¥H»P¯««Ø¥ß·sªºÃö«Y¡A¨Ó´y¼g¹ï°ò·þ¦³¦^À³ªºµ²ªG¡]12¡ã13¸`¡þ3¸`¡^¡C¤£¹L¡A³o¨â¬q¸g¤åªº¬Û¦ü³B¡A¦³¸Ø¤j¤§¶û¡CÁöµM¨ä«ä¸ôªº¶¶§Ç¬Û¥é¡A¥Î¦r¤]¬Ûªñ¡A¦ý¬OÃQ´µ¦Ò¯S»¡¡A¡u³o¨â¬q¸g¤å¬O¤¬¸É¡A¦Ó¤£¬O¥¦æ¡v¡A¨ä¨¥¤£®t¡C¥H¤U§Ų́ӬݨâÓ¤£¦P¤§³B¡G
¡@¡@²Ä¤@¡A¦bºü½×¤¤¡A¡u¹D¡v¦r¦³¥|¦¸³æ¿W¨Ï¥Î¡]¤T¦¸¦b²Ä1¸`¡A¤@¦¸¦b²Ä14¸`¡^¡A¦ý¦b«e¨¥¤¤¡A¥¦¥X²{¦b¡u¥Í©R¤§¹D¡vªº¤ù»y¤¤¡C
¡@¡@²Ä¤G¡A±qºò±µµÛ³oÓ¤ù»yªº¬A¸¹¡]2¸`¡^¨Ó¬Ý¡A¦b§@ªÌªº¤ß¥Ø¤¤¡A¸Ó¤ù»yªº«ÂI¤£¬O¦b¡u¹D¡v¡A¦Ó¬O¦b¡u¥Í©R¡v¡A¦]¬° logos ¤@¦r¦b«e¨¥¤¤¤£¦A¨Ï¥Î¡A¬Æ¦Ü¦b¥þ«H¤¤¤]¥¼¦A¥X²{¡A¦ý¬O¡u¥Í©R¡v«o¦b²Ä2¸`¤¤«½Æ¨â¦¸¡A¦b¥þ«H¤¤¥t¥~¥X²{¤¦¸¡]¤G25¡A¤T14¡A¤11¡ã12¡B20¡^¡C§@ªÌ©Ò¼gªº¡A¨Ã¤£¬O¡u¦³Ãö¥Í©R¤§¹D¢w¢w¹D¦¨¬°¦×¨¡v¡A¦Ó¬O¡u¦³Ãö¥Í©R¤§¹D¢w¢w³o¥Í©RÅã²{¥X¨Ó¡v¡C¥LÁ¿¨ì¡uì»P¤÷¦P¦b¡vªº¡u¥Ã»·ªº¥Í©R¡v¡A·N«ä«Ü²M·¡¡G¬O«ü¤lªº¦ì®æ¡A¤£¥i¯à¦A¦³§Oªº·N«ä¡C¦]¬°¡u»P¤÷¦P¦b¡v¡]pros ton patera¡^¤@»y¦³Ó§O·¾³qªº§t¸q¡C¦¹¥~¡AºÖµ®Ñ»P®Ñ«H¤¤³£«Å§i¡A¥Í©R¦b°ò·þ¸Ì¡]¬ù¤@4¡F¬ù³ü¤11¡ã12¡^¡A¨Ã¥B»¡¡AÍ¢¦Û¤v´N¬O¥Í©R¡]¬ù¤Q¤@25¡A¤Q¥|6¡F°Ñ¤26¡F¬ù³ü¤20¡^¡F¥L»¡¡A³oӥͩR¤D¬O»P¤÷¦b¥Ã«í¤¤¤¬¬Û·¾³qªº¡A¦Ó¦b¾ú¥v¤¤¦V§Ú̹üÅã¥X¨Ó¡A³o´N¬O§Ú̩ҶǴªº¤º®e¡C
¡@¡@¦b²Ä2¸`¤¤Â²²¤´£¨ìªº¶Ç´¤º®e¡A¦b²Ä1©M²Ä3¸`¤¤«h´yz±o¸û¸Ô²Ó¡C¬ù¿«¤@¤ßn±N¡u¥Í©R¤§¹D¡vªº¥Ã«í©Ê¡]¡u±q°_ªì즳ªº¡v¡^©M¾ú¥v©Ê¡]¡u§ÚÌ©ÒÅ¥¨£¡B©Ò¬Ý¨£¡B©ÒºN¹Lªº¡v¡^¡AÅý¤Hª¾¹D¡C¨º»ò¡A¡u¥Í©R¤§¹D¡v¨s³º¬O¤°»ò·N«ä¡HÃQ´µ¦Ò¯S±N¥¦Ä¶¬°¡u¥Í©Rªº±Ò¥Ü¡v¡A»{¬°¥¦¤D¬O¤@¯ë©Êªº»¡ªk¡A«ü¡u¯«¦V¤H©Ò¶Çªº¾ãÓ«H®§¡A´N¬O¥ýª¾Ì³Ìªì´£¨ìªº¥Í©R¡A©Î»¡¤@¤Á¥Í©Rªº·½ÀY¡A¦p¤µ²×©ó¥ÑÍ¢ªº¨à¤l§¹¥þ«Å´¥X¨Ó¡C¡v¥¬¾|§J¦P·N³oӬݪk¡C³³¼wªº¨£¸Ñ§ó¿W¨ì¡A¥L±N³oÓ¤ù»yͬ°¡uºÖµ¡v¡A¦]¬°µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G16ªº¡u¥Í©R¤§¹D¡v¡]¤£¹L¨º¸Ì¨S¦³©w«aµü¡^¡B¨Ï®{¦æ¶Ç¤³¹20ªº¡u¥Í©Rªº¹D¡v©M¡u¥Ã¥Í¤§¹D¡v¡]¬ù¤»68¡^¡A³£¬O½×¨ìºÖµªºÃþ¦ü¤ù»y¡C¤£¹L¥Ñ²Ä2