ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¤³¹
¢Ñ¡@¤TÓ´úÅ窺ºî¦X¡]¤1¡ã5¡^
¡@¡@¬ù¿«¥Î¦b¦ÛºÙ¬O°ò·þ®{ªº¤H¨¤Wªº¤T¶µ´úÅç¡A§Ṳ́w¸g¬Û·í¼ô±x¡A´ú¸ÕÁö«½Æ¶i¦æ¡A«ÂI«o²¤¦³¤£¦P¡C¦b²Ä¤G³¹¤¤¡A¥L«öµÛ¶¶§Ç´yz¤T¶µ´úÅç¡G¶¶ªA¡]3¡ã6¸`¡^¡B¬Û·R¡]7¡ã11¸`¡^¡A©M¬Û«H¡]18¡ã27¸`¡^¡C¦b²Ä¤T³¹¤¤¡A¥L¥u½Í¶¶ªA¡]¤G28¡ã¤T10¡^»P¬Û·R¡]11¡ã18¸`¡^¡A²Ä¥|³¹«h¥uÁ¿¬Û«H¡]1¡ã6¸`¡^»P¬Û·R¡]7¡ã12¸`¡^¡C¦b¥|³¹13¡ã21¸`¡A¥L±N±Ð¸q©MªÀ·|ªº´úÅçµ²¦X°_¨Ó¡C¦Ó¦b²Ä¤³¹Â²µuªº¶}³õ¥Õ¤¤¡A§Ṳ́S¹J¨£³o¤TÓ´úÅç¡C¡u¬Û«H¡v©M¡u«H¤ß¡v¥X²{¦b1¡B4¡B5¸`¡A¡u·R¡v¥X²{¦b1¡B2¡B3¸`¡A¶¶ªA©Î¿í¦æ¡uÍ¢©R¥O¡vªº¥²n¡A¥X²{¦b1¡B2¡B3¸`¡C¬ù¿«ºÉ¤On»¡©úªº¡A¬O³o¤T«½×ÃÒ¦b¥»½è¤Wªº¦X¤@¡C¥L¨Ã¤£¬O¥ô·N©ÎÀH«K¿ï¤TÓ´úÅç¡A§â¥¦Ì´ê¦b¤@°_¡C¬Û¤Ïªº¡A¥L«ü¥X¡A³o¤TªÌ¥æÂ´¦¨¤@¤ù´ÀA¡AµLªk±N½uÀY¬D¶}¡B¤À´²¡C
¡@¡@«e±¤@¬q¡A´N¬O²Ä¥|³¹ªºµ²§À¡AÁ¿¨ì§Ú̪º³d¥ô¡GY·R¯«¡A´N¥²¶··R§Ì¥S¡C²{¦b¬ù¿«±N³o¨âºØ·R¥»½è¤Wªº»Î±µ¡A©M¥¦Ì»P¬Û«H¡B¶¶ªA¤§¶¡ªº»Î±µ¡A¥[¥H»¡©ú¡C§Ṳ́£¥i¯à¬Û«HC¿q°ò·þ«o¤£·R¤÷©MÍ¢ªº¨à¤k¡]1¡ã
¡@¡@1.¡@§ÆÃ¾¤å ek tou theou gegenne{tai ¬O§¹¦¨¦¡¡Aª½Ä¶¬°¡u¤w¸g±q¯«¦Ó¥Í¡v¡A¦Ó±q¯«¥Íªº¡]NIV¡^©M¡u¯«ªº«Ä¤l¡v¡]RSV¡BNEB¡^³£¤£¨¬¥Hªí©ú¥¦ªº·N«ä¡C²{¦b¦¡¡]ho pisteuo{n¡A¬Û«H¡^»P§¹¦¨¦¡ªºµ²¦X¡A·N¸q«¤j¡A²M·¡Åã©ú¬Û«H¬O·s¥Í©Rªº«áªG¡A¦Ó¤£¬O¨äì¦]¡C§Ú̲{¦b«ùÄòªº¬Û«H°Ê§@¡A¤D¬Oµ²ªG¡A¦]¦¹«K¦¨¬°§Ú̹L¥h±o·s¥Í©R¢w¢w¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¢w¢wªºÃÒ¾Ú¡F§Ú̦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A´N¦b©ó¦¹¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¬Û«H°ò·þ»P±q¯«¦Ó¥Í¬O¤@Pªº¡A¦]¬°°ò·þ«K¬O¯«ªº¨à¤l¡]°Ñ1¡B5¸`¡^¡C¯«ªº²³¤l¥²·|Åã©ú¡A¥Ḻq¯«¦Ó¡u¥Í¡v¡A¬OÂǵ۩ӻ{¡B¬Û«H¯«¥Ã«íªº¡u¿W¥Í¡v¤l¡A¨º¿W¯Sªº¤l¡C
¡@¡@³oºØ·s¥Í©R¡A´N¬O¨Ï§Ú̬۫H¡B©Ó»{¥Ã«í¤§¤lªº¥Í©R¡A¤]¨Ï§ÚÌ»P¤÷¤ÎÍ¢ªº¨à¤k²£¥Í·RªºÃö«Y¡C¤Z±q¯«¥Íªº¡A´N¦ÛµM·|·R¥Í¥L¤§¯«¡]³o¬O¥»¥y¸Üªº·N«ä¡^¡A¤Z·R¤÷ªº¡A¤]¥²·RÍ¢ªº«Ä¤l¡C³o¬O¤£ÃÒ¦Û©ú¡B©ñ½Ñ¥|®ü¬Ò·Çªºì«h¡F¬ù¿«¸Ü¤¤ªº§t¸q¬°¡G¡u¤H¶¡®a®xªº±¡§Î¦p¦ó¡A¯«ªºªÀ·|¤¤¥ç¬Û¦P¡v¡]Brooke¡^¡CAV ªºÂ½Ä¶¸û²Â©å¡G¡uY·R¨º¥Í²£ªÌ¡A¤]¥²·RÍ¢©Ò¥Íªº¡v¡C¤£¹L¡A¦Ü¤Ö¥¦©úÅã«O«ù¤F¤@¶µ¯u²z¡A§Y¡G¡u¥Í²£¡v»P¡u±o¥Í©R¡vªº¸gÅç¡A¨Ï¤GªÌ¿Ëªñ¡A¤£¶È¥Í¨|ªÌ»P¨ä«Ä¤l¦³¿Ë±¡¡A³s¨à¤k¤§¶¡¤]¦³¿Ë±¡¡C±q¤W¤U¤å¨Ó¬Ý¡A¡uÍ¢©Ò¥Íªº¡vµ´¤£¥i¯à«ü¨º¦ì¿W¥Í¤l¡]¦p¶ø¥j´µ¤Bªº·Qªk¡^¡A¦Ó¬O«ü¨C¤@Ó¯«ªº«Ä¤l¡C
¡@¡@2¡ã3.¡@·R¤Ñ¤Wªº¤÷¡A´N¤£¥iÁ×§K¦a·|·RÍ¢¦b¦a¤Wªº¨à¤k¡A³o¤@ÂI¬JµM«D±`½T©w¡A¬ù¿«´N¯àÄ~Äò¼g¹D¡G±q¦¹§ÚÌ´Nª¾¹D§ÚÌ·R¯«ªº¨à¤k¡G¦]¬°·R¯«¡CY·R¯«ªº¨à¤k¡A´N¤£¥i¯à¤£·R¯«¡A¥¿¦p·R¯«¡A´N¤£¥i¯à¤£·RÍ¢ªº¨à¤k¡]¥|20¡ã21¡^¡C®a¤HªºÃö«Y±N³o¨âºØ·Rµ²¦X¦b¤@°_¡C¹ï¯«ªº·RÁÙ¦³¤@Ó«áªG¡A¤]¬O¤£¥iÁ×§Kªº¡A´N¬O¶¶ªA¡C§ÚÌY¯u¥¿·R¯«¡A´N¤£³æ·|·RÍ¢ªº¨à¤k¡A¤]·|µo²{¦Û¤v¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡C¦b²Ä3¸`¤¤¡A¬ù¿«§ó¦V«e±À½×¡C¹ï¯«ªº·R¡A¤@¤è±¥i¥H»¡²£¥Í¤F¶¶ªA¡A¥t¤@¤è±«h¥i¥H»¡¬O»P¥¦¤@Å骺¡A¦]¬°³o¤GªÌ¹ê¦b±K¤£¥i¤À¡C¹ï¯«ªº·R¤£¬O¤@ºØ±¡·Pªº¸gÅç¡A§ó¬O¹D¼wªº©e¨¡C¨Æ¹ê¤W¡AµL½×¬O¹ï¯«©Î¹ï¤H¡Aagape{ Á`¬O¹ê»Úªº¡B¦³¦æ°Êªº¡C¹ï§Ì¥S©n©fªº·R¥i¥H¡u¦b¯u²z¤¤¥H¦æ¬°¡vªí²{¥X¨Ó¡A¤×¨ä¬OÄ묹ªºªA¨Æ¡]¤T17¡ã18¡^¡F¹ï¯«ªº·R«h¦b©ó¿í¦uÍ¢ªº©R¥O¡CC¿q¹ï©ó·RÍ¢ªº·N¸q¡A¤]§@¤F¦P¼Ëªº»¡©ú¡]¬ù¤Q¥|15¡B21¡^¡C
¡@¡@§ÚÌÂǶ¶ªA¨Óªí¹F·R¡A¤£À³¸Ó¬O¥óÃø¨Æ¡A¦]¬°Í¢ªº»|©R¤£¬O«¾á©Î¡u¥O¤H¹½·Ðªº¡v¡]Moffatt¡^¡C¤å¤h»Pªk§QÁɤHªº³W±ø¬OÁc¤åêи`¡A¡uÃø¾áªº«¾á¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤T4¡F°Ñ¡G¸ô¤Q¤@46¡^¡A¦ýC¿qªº³m¬O®e©öªº¡AÍ¢ªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº¡]¤Ó¤Q¤@30¡^¡C¯«ªº¦®·N¬O¡u¯Â¥þ¡Bµ½¨}¡B¥i³ß®®¡vªº¡]ù¤Q¤G2¡^¡A¬O¨º¦ì¥þ´¼¡B¥þ·Rªº¤÷¡A¬°§Ú̳̤jªº¯q³B©w¤Uªº¡C
¡@¡@
¡@¡@4b¡ã5.¡@¬ù¿«¦b³sÄò¤T¥y¸Ü¤¤¡A¤T¦¸¨Ï¥Î³Ó¹L¥@¬É¤@µü¡A§Ï©»n±N³oÓ¯u²zºòºò°v¦í¡Cº¥ý¡A¥L«ÅºÙ¡u¤Z±q¯«¥Íªº´N³Ó¹L¥@¬É¡v¡]
¡@¡@ȱoª`·Nªº¬O¡A¦b¤T¦¸´£¨ì±o³Óªº·í¤¤¡A²Ä¤G¦¸ªº°Êµü¬O¹L¥h¤Àµü¡]he{
nike{sasa¡^¡C¥¦¡u¦ÛµM«ü¤@Ӱʧ@¡A©Î¤@¥ó¨Æ¹ê¡v¡]Brooke¡^¡F³o¤£¬O«ü°ò·þ¦b¬ù¿«ºÖµ¤Q¤»33©Ò»¡¡A¦Û¤v¤w¸gűoªº³Ó§Q¡]Westcott¡^¡A¦Ó¬O«üŪªÌªº¬Ô¨Ì¡A©Î§ó¦³¥i¯àªº¡A¬O«ü¥L̹ﰲ±Ð°VªºÂ_µM©Úµ´¡A¥HP°²±Ð®v±q±Ð·|ºMÂ÷¡C³o¬O¥|³¹4¸`©Ò´£¨ìªº³Ó§Q¡]nenike{kate¡A§¹¦¨¦¡¡^¡C¤£¹L¡A³oӰʵü¦b³o¸Ì¥t¥~¨â¦¸³£¬O²{¦b¦¡¡]nika¡A4¸`¡A©M ho
niko{n¡A5¸`¡^¡A´yz°ò·þ®{©ÒÀ³¦³ªº«ùÄò³Ó§Q¡C³oÓ³Ó§Q¤S¬O¤°»ò¡H¤D¬O³Ó¹L¥@¬É¡A¬ù¿«ÂdzoÓ¦r¡A¡u±N¤@¤Á¼Ä¹ï¯«¡B¦³¦Ó¼È®Éªº¶Õ¤O¡A´N¬OÅý¤H¤£®e©ö¶¶ªAªº¤O¶q¡A³£ºî¦X¦b¤@°_¡v¡]Westcott¡^¡C¦³®ÉÔ³o¬O¹D¼wªºÀ£¤O¡G¥@«UªÀ·|¤£·q°@ªºÆ[ÂI¡B¼Ð·Ç¡A©Mª`·N¤O¡A¡u¦×Å骺±¡¼¤¡B²´¥Øªº±¡¼¤¡A¨Ã¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡v¡]¤G16¡^¡C¦³®ÉÔ«h¬Oª¾ÃѤ象]²§ºÝ¡^¡A©Î¦×¨¤è±¡]¹G¢¡^¡C¦ý¡AµL½×¥@¬É¹ï±Ð·|±Ä¨ú«ç¼Ëªº§ð¶Õ¡A³Ó§QÁ`¬O§Ú̪º¡C§Ú̬JµM²`«H¡A¾ú¥v¤WªºC¿q¬O¡u°ò·þ¡v¡]¤1¡^¢w¢w´N¬O°²±Ð®v©Ò§_©w¡]¤G22¡^¡B¥ý¦sªº¯«ªº¨à¤l¡]¤5¡^¡A¥L´¿¸g¦¨¬°¤H¡An±aµ¹§Ú̱Ϯ¦»P¥Í©R¡]¥|14¡B9¡^¡A´N¥²¦³¯à¤O³Ó¹L¥@¬É¡C¬Û«HC¿qªº¯«¤H¤G©Ê¡A¬O§Ú̱©¤@ªºªZ¾¹¡A¦Ó¥ô¦ó¿ù»~¡A©Î¨¸´c¡A©Î¥@¬Éªº¤O¶q¡A³£¤£¯à³Ó¹L¥¦¡C¬f¨Ó§J©Ô§J¡]E. M. Blaiklock¡^±N¥L¹ï³o«Ê«HªºÆFצ¡¬ãŪ¡A¨ú¦W¬°¡m«H¤ß´N¬O³Ó§Q¡n¡A¥L¥¿½T¦a«ü¥X¡A¦b²Ä¤@¥@¬ö¤¤¡AÁnºÙ³Ó§Q¤£ÄÝ©ó·í®É´xÅvªºÃ¹°¨¡A¦ÓÄÝ©ó°ò·þ©M¬Û«H°ò·þªº¨õ·L«H®{¡A¹ê¦b¬O«D±`¤jÁxªº«Å§i¡C
¡@¡@³o¸Ì³Ì«á¤@¥y¸Ü¡A¬OªÖ©w¹ïC¿qªº«H¥õ¡A¥¦¤S±N§Ú̱a¨ì¥XµoÂI¡A¦Ó¾ãÓ½×ÃÒºc¦¨§¹¬üªº¤@Àô¡C¦b¦¹Â²³æºK¿ý¦p¤U¡G°ò·þ®{¤D¬O¯«ªº¨à¤k¡A±q¤WÀY¦Ó¥Í¡C¯«ªº¨à¤k³Q¤Z·R¯«ªº¤H©Ò·R¡C¤Z·R¯«ªº¤H¤]¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡C¥LÌ¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡A¦]¬°¥L̳ӤF¥@¬É¡A¦Ó¥L̳ӤF¥@¬É¡A¬O¦]¬°¥L̬O°ò·þ®{¡A±q¤WÀY¦Ó¥Í¡C
¡@¡@¥t¤@ӸѶ}³o½×ÃÒªº¤è¦¡¡A¤£µø¥¦¬°¤@Àô¡A¦Óµø¥¦¬°¤@±øª½½u¡A¥H¶¶ªA¬°¤¤¤ß¡C¨âºÝ¬O¬Û¦Pªº¡A´N¬O±q¯«¦Ó¥Í¡A¾ÉP¬Û«H°ò·þ¡C±q°_ÀY¦V«e¡A³o¦ì¦³«H¤ßªº¯«ªº«Ä¤lÂÇ·R¯«©M¯«ªº¨à¤k¦Ó¹F¨ì¶¶ªA¡C±qµ²§À˦^ÀY¡A¥i¬Ý¥X¡G±q¬Û«H¨ì¶¶ªA¤§¸ô¡A¤D¬OÂdzӹL¥@¬É¡C¦b¨âӮרҤ¤¡A¬Û«H»P¶¶ªA³£©ñ¦b¤@°_¡A¦Ó¨ä»Î±µÂI©Î¬O·R¯«¡A©Î¬O³Ó¹L¥@¬É¡C·s¥Í©R¤D¬O§ÚÌ»P¥@¬É¬Û¹j¡B»P¯«¬Û¿ËªºÂù«µ²ªG¡C¨C¤@Óµ²ªG¡A³£¬O¿í¦u»|©R¡C
¡@¡@ÁÙ¦³¤@Ӥ覡¡A¬Oµø³o¬q¸Üªº¤¤¤ß¬°¡u³o´N¬O·R¯«¡v¡]3¸`¡^¡C¸ÛµM¡A·R³oÓ¦r¦b¥»¬q¤¤¬O±j½Õ»y¡A¦@¥X²{¤¦¸¡C¦Ó«H¤ß»P·R©M«H¤ß»P¶¶ªA¤@¼Ë¡A³£¬O¤£¥i¤Àªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¿¦p«Où©Ò»¡¡G¡u±©¤@ºâ¼Æªº¡A¬OÂÇ·R¤ßªí¹F¥X¨Óªº«H¤ß¡v¡]¥[¤6¡^¡C¦]¦¹¡A§ÚÌY·R¯«¡A¤@¤è±§ÚÌ´N·|·R¯«ªº¨à¤k¡A¦]¬°§Ú̬O±q¯«¥Íªº¡A¦Ó¥B¬Û«H°ò·þ¡F¥t¤@¤è±¡A§ÚÌ´N·|¿í¦u¯«ªº»|©R¡A¨Ã³Ó¹L¥@¬É¡A¦]¬°§Ú̬O±q¯«¥Íªº¡A¨Ã¥B¬Û«H°ò·þ¡C¦¹³B¡A¹ï¯«ªº·R»P¹ïC¿qªº«H¤ß¡A¬O¥Ñ§Ì¥S¤§·R»P¶¶ªA³sµ²¦b¤@°_¡C
¡@¡@¬ù¿«³o¤@ºò±K¬Û´ªº½×ÃÒ¡AµL½×¥Îþ¤@ºØ¤è¦¡¸ÑÄÀ¡A³£¥i¬Ý¥X¤@ÂI¡A§Y¡G¥Lªº¤TÓ´úÅç¬O©¼¦¹¬ÛÄÝ¡B¤£¯à©î´²ªº¡C¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡A´N¬O±q¤WÀY¥Í¡B¬Û«H¯«ªº¨à¤l¡B·R¯«©M¯«ªº¨à¤k¡B¿í¦u¯«ªº»|©R¤§¤H¡C³o´XÂIÀôÀô¬Û¦©¡C¬Û«H¡B¬Û·R¡B¶¶ªA¡A¤D¬O·s¥Í©Rªº°O¸¹¡C¤£½×§ÚÌÄ@·N»P§_¡A·s¥Í©R³£¨Ï§ÚÌ»P°ò·þ¡B»P¯«¡B»P±Ð·|¡B»P¥@¬É²£¥Í¤F¬YºØÃö«Y¡A¬O§Ṳ́£¯à§_»{ªº¡A¤]¬O§Ú̧@°ò·þ®{ªº¼Ð°O¡C
¢¾¡@¤TÓ¨£ÃÒ©M§Ú̪º½T¾Ú¡]¤6¡ã17¡^
¡@¡@§Ṳ́w¸gª`·N¨ì¡A«e¤@¬qªº¶}©l»Pµ²§ô³£´£¨ì«H¤ß¡A´N¬O¬Û«HC¿q¨ä¤H§Y¬O¡]¦P¤@¦ì¡^°ò·þ¡]1¸`¡^¡A©Î¯«ªº¨à¤l¡]5¸`¡^¡C¬ù¿«¹ï°ò·þ±Ð«H¥õªº§¹¾ã§i¥Õ¬°¡GC¿q¬O¡u¦¨¦×¨¨Óªº°ò·þ¡v¡]¥|2¡F¬ù¶L7¡^¡A¦Ó³o¨â¥y¸Ü¬Ò¬°¨ä¿@ÁYª©¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¤H«ç¯à¬Û«H³o¦ì¯«¦Ó¤HªÌC¿q©O¡H¬ù¿«ªºµª®×»P¦bºÖµ®Ñ¤¤¤@¼Ë¡A§Y¡A«H¤ßn¾a¨£ÃÒ¡A¦Ó¬Û«HC¿qªº¦X²z©Ê¡A´N¦b©ó¬°Í¢©Ò§@¤§¨£ÃÒªº¦³®Ä©Ê¡C6¡ã9¸`´y¼g¨£ÃÒªº©Ê½è¡]ÂÇ¡u¤T¼Ë¨£ÃÒ¡v¡A8¸`¡ARSV¡^¡A10¡ã12¸`¼g¨ì¨äµ²ªG¡F¦Ó13¡ã17¸`«h´¦¥Ü°ò·þ®{¥Ñ¦¹¥i±oªº½T¾Ú¡C
¢Ï¡@¤TÓ¨£ÃÒ¡]¤6¡ã12¡^
¡@¡@6.¡@«e±´¿ºÙC¿q¬°¡u°ò·þ¡v¡]¤1¡^©M¡u¯«ªº¨à¤l¡v¡]¤5¡^¡A²{¦b«h§@§ó§¹¾ãªº´y¼g¡A«ÂI¬°Í¢¦b¦a¤Wªº¨Ï©R¡C³oÂǵۤô©M¦å¦Ó¨Óªº¡A´N¬OC¿q°ò·þ¡C¤£¬O³æ¥Î¤ô¡A¤D¬O¥Î¤ô¤S¥Î¦å¡C³o´X¥y¸Ü¦³¦n¨Ç¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A»ZÂļҺ٤§¬°¥»®Ñ«H¡u³Ì¥O¤H§x´b¡vªº¤@µf¸Ü¡C¬ù¿«©Ò¥Îªºµü·JÅãµM¬OŪªÌ©Ò¼ô±xªº¡A©Î¬O¥L´¿¸g³o¼Ë±Ð¾É¡A©Î¬O°²±Ð®v´¿¸g¥Î¹L¡A¦Ó§Ú̦p¤µ«o¤£©úÁA¨ä·N¡CÃö©ó¤ô©M¦åªº·N«ä¡A¦³¤TÓ¥DnªºÁ¿ªk¡C
¡@¡@²Ä¤@¡A¦³¨ÇµùÄÀ®a¡]¥]¬A¸ô¼w»P¥[º¸¤å¡^»{¬°¡A¥¦Ì¬O«üºÖµªº¨âÓ¸t§¡C³oºØ¸ÑÄÀ¤Q¤À¥iºÃ¡A¦Ü¤Ö¤£·|¬Oìªìªº«ä·Q¡C¦pªG¤ô¥Nªí¬~§¡A¦å«h¥Nªí¥DÀ\¡A¦ý³oºØ¶H¼x©Ê¥Îªk¨ÃµL¥ý¨Ò¥i´`¡C¥H¥¦¬°¶H¼x¬Æ¤£¦ÛµM¡A¤@¤è±¦]¬°¦å¥u¬O¸t§¥Nªíª«ªº¤@¶µ¡A¥¦¥»¨¨Ã¤£¬O°O¸¹¡A¥t¤@¤è±¡A³o¸Ì¤]¨S¦³´£¨ì°ò·þªº¨Åé¡C¦¹¥~¡AÁöµMC¿q¥i¥H»¡¬OÂǵ۸t§¡u¦Ó¨Ó¡v¡]͵ù¡G¶i¦æ¦¡¡^¡A¦ý«o«ÜÃø¸ÑÄÀ¥L¦p¦ó´¿ÂǦ¹¦Ó¨Ó¡]¹L¥h¦¡¡Aho
eltho{n¡^¡C³oӰʵüÅãµM¤£¬O«üC¿q²{¦bªº§@¬°¡A¦Ó¬OÍ¢¹L¥h¦b¾ú¥v¸Ìªº¨Ó¨ì¡C
¡@¡@²Ä¤GºØ¸ÑÄÀ¡]¶ø¥j´µ¤B»P¥jµùÄÀ®a±Ä¥Î¡^±N³o¤@¬q»P¬ù¿«ºÖµ¤Q¤E34¡B35©Ò°O¬Û³s¡A¦]ºj¤ã¤JC¿qªº¦Ø®Ç¡A«K¦³¦å©M¤ô¬y¥X¡C¸ÛµM¡A³o¨â¬q¸g¤å³£¬°¬ù¿«©Ò¼g¡A³£»P§@¨£ÃÒ¦³Ãö¡A¨Ã¥B¦å©M¤ôªº¬y¥X¤D¬O¾ú¥v¨Æ¥ó¡CÁöµM¦p¦¹¡A³o¨â¬q¤¤¦å¡B¤ô©M¨£ÃÒªºÃö«Y¡A¦³©Ò¤£¦P¡C¦bºÖµ®Ñ¤¤¡A¬O§@ªÌ¬°³o¨âªÌ§@¨£ÃÒ¡F³o¸Ì«h¬O¥¦Ì¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡C¦A»¡¡A¦pªG¦bºÖµ®Ñ¸Ì¥i¥Hµø¥¦Ì¬°¤@ºØ¨£ÃÒ¡A«h¥²¬OÃÒ¹ê°ò·þ¤§¦º¡A©Î³\¤]¥i¨£ÃÒ¨ä¬@±Ïªº¥\®Ä¡F¦ý¬O¦b®Ñ«H¤¤¡A¥¦Ì«h¬O¬°°ò·þªº¯«¤H¤G©Ê§@¨£ÃÒ¡C
¡@¡@©Ò¥H§ÚÌ¥²¶·¦A§ä§ó¦X¾Aªº¸ÑÄÀ¡AÅý¤ô©M¦å¬J¦¨¬°Í¢©Ò¸g¾ú¹Lªº¸gÅç¡A¤]¦¨¬°»¡©ú¯«¤H¤G©Êªº¥Î»y¡C³o²Ä¤TºØ¡B³Ì«ê·íªº¸ÑÄÀ¡Aº¥ý¬O¯S¤g¨}´£¥X¨Óªº¡C¥¦¥H¤ô«üC¿qªº¬~§¡A¨º®ÉÍ¢³Q«Å§i¬°¤l¡A±oµÛ¯à¤O»P¨Ï©R¡A¨Ó¶i¦æ¤u§@¡F¥¦¤S¥H¦å«üÍ¢ªº¦º¡A¦]¨º´N¬OÍ¢¤u§@ªº§¹¦¨¡C·íµM¡A¡u¤ô¡v»P¡u¦å¡v¨Ì¬O¥O¤H¸Ò²§ªº¤£´M±`¶H¼x¡A§ÚÌ¥u¯à²q´ú¡A©Î³\¦b¥H¥±©Ò±Ð·|ªº¯«¾Çª§ÅG¤¤¡A¥¦Ì´¿³Q¦p¦¹¨Ï¥Î¡C¦Ü¤Ö³oÓ¸ÑÄÀ¥i¥H²Å¦X·R¥ô¯Ã©Ò´yz§JªL§´¬£²§ºÝªº±Ð°V¡C¥ḺN¡uC¿q¡v»P¡u°ò·þ¡v¤À¶}¡A»{¬°C¿q¥u¬O´¶³q¤H¡A¬O¬ù·æ»P°¨§Q¨È¦ÛµM±B«Ã©Ò¥Í¡A¦b¬~§®É¡A°ò·þ°¦bÍ¢¨¤W¡A¦Ó¦b°v¤Q¬[®É¡A°ò·þÂ÷¶}¤FÍ¢¡C«ö·Ó³oºØ°²±Ð®vªº²z½×¡AC¿q¦b¬~§®É»P°ò·þ³s¦X¡A¦ý¬O¦b°v¤Q¬[«e¡A´N¦A«×»PÍ¢¤À¶}¡C¬°¤F»é¥¸³oºØ°ò¥»ªº¿ù»~¡A¬ù¿««K±NC¿q§Î®e¬°¡uÂǵۤô©M¦å¦Ó¨Óªº¡v¡A¦]ª¾¹DÍ¢¦b¨ü¬~¤§«e¡B¨ü¬~®É¡B°v¤Q¬[®É¡A»P°v¤Q¬[«á¡A³£¬O°ò·þ¡C³o¨âÓ¦r³£¨S¦³©w«aµü¡C§@ªÌ¤D¬O±j½ÕC¿q°ò·þ¦b¦a¤Wªº¨Ï©R¬O¦X¤@ªº¡C¨º¦ì¡]±q¤Ñ¤W¡^¨Ó¨ìªº¡A¥¿¬O¨º¦ì¡uÂǵۡv¤ô©M¦å¦Ó¨Óªº¡C¬°¤F¶i¤@¨B±j½Õ³oÂI¡A¥L¤S¥[¤W¡]³o¦¸¦b¨CÓ¦Wµü¤§«e³£¥[¤W¤F©w«aµü¡A¨Ã§â¤¶¨tµü¥Ñ dia¡A¡uÂǵۡv¡A§ï¬° en¡A¡u¦b¤º¡v¡^¡A¡u¤£¬O³æ¥Î¤ô¡v¡A¦]¬°²§ºÝ¦P·NÍ¢¨ü¬~«á´N¦¨¬°°ò·þ¡A¡u¤D¬O¥Î¤ô¤S¥Î¦å¡v¡]RV¡BRSV¡^¡C¡u³o¥y¸Üªº·N«ä»P¤åªkµ²ºc¤@¼Ë²M´·¡v¡]Brooke¡^¡A¥i±¤ NEB »P NIV ³£¨S¦³ªí¹F¥X³oºØ¤åªkªº·Ç½T«×¡C¬°¤F¤Ï¹ï²§ºÝ±NC¿q»P°ò·þ§@°Ï¤À¡A¬ù¿«§ó¸ÔºÉ¦a¸É¥R¹D¡A¨º¦ì¦p¦¹¨Óªº¡A´N¬OC¿q°ò·þ¡A±qÍ¢¥X¥Í¨ì¦º¤`¨ì¥Ã»·¡]³o´N¬O¬°²{¦b¦¡¡^¡AÍ¢¤@ª½¬OC¿q¨ä¤H¨Ã¯«ªº°ò·þ¡C°Ñ¾\¥|³¹3¸`ªºµùÄÀ¡C
¡@¡@¬ù¿«©Ò¤Ï¹ïªº°²±Ð®v³£¤w¸g¹L¥@¡A¥L̪º«H±ø¤µ¤é¤]µL¤H¸ò±q¡C¥i¬O¡A¤Z§_»{¹D¦¨¦×¨ªº¤H¡A´N¬O§_»{Í¢Âǵۤô©M¦å¦Ó¨Ó¡AµL½×¥L̬O§_¬Û«HC¿q¦b¬~§®É¸g¾ú§ïÅÜ¡A±o¨ì¤½¶}¤u§@ªº¯à¤O¡C³o¤£¬O¤p¿ù¡A¦Ó¬O§ñÃö°ò·þ±Ð«H¥õ®Ú°òªº¤j°ÝÃD¡A·|é¹Ü§Ú̪º±Ï®¦¡C¦pªG¯«ªº¨à¤l¨S¦³ÂÇ¥X¥Í¨ú¤F§Ú̪º¥»©Ê¡AÂǦº¤`It§Ú̪º¸oÄ^¡A´NµLªk¨Ï§ÚÌ»P¯«©M¦n¡C©Ò¥H¬ù¿«±j½Õªº¡A¤£¥u¬OÍ¢´¿¨Ó¡A¦Ó¬OÍ¢´¿ÂǤô©M¦å¦Ó¨Ó¡A¦]¬°±©¦³Í¢ªº¦å¯à¼ä²b§Ú̪º¸o¡]¤@7¡^¡C
¡@¡@¤@¥¹±µ¨ü³o¤@¸`¥Dn¬O«üC¿q¦b¾ú¥v¤Wªº¨ü¬~»P¨ü¦º¡A¤]¥i¥H±µ¨ü¥¦¦³²Ä¤G¼hªºÁô·N¡A¦]¬°³o¨Ç¹L¥hªº¨Æ¡A²{¦b¤´¦b§@¨£ÃÒ¡]8¸`¡^¡C¡u¤ô©M¦å¡v¡A¦³¨Ç§Q¥¼¤H°õ¦æªº»ö¦¡¤¤¡A¦³®É³o¨â¶µ¤]¦P®É¥X²{¡A¥i¥H§@¬°¡u¼ä²b»P±ÏÅ«¡vªº¶H¼x¡]Plummer¡^¡C§¢¼w§Q¬I¡]R. S. Candlish¡^°í«ù³oºØ¸ÑÄÀ¡A¥L±N¡uÅ«²M¤@¤Á¸oªºÄ_¦å¡v»P¡u¬~²M¤@¤Á¬¿¦Ãªº²b¤ô¡v§@°Ï¤À¡A¨Ã±N³o¨âÓ¶H¼x¥Î¨Ó«üºÖµ©Ò±a¨ÓºÙ¸q»P¦¨¸tªººÖ¬ç¡CC¿q´¿¿Ë¦ÛÁ¿¨ì±Ï®¦ªº³o¨Ç¤è±¡A°O¦b¬ù¿«ªººÖµ®Ñ¤¤¡A§Y²Ä¤T¡B¥|¡B¤C¡]¡u¤ô¡v¡^¡B¤»³¹¡]¡u¦å¡v¡^¡C¤]³\¬ù¿«¥ç·Q¨ì¦b°v¤Q¬[®É¡A¦å©M¤ô¦P®É¥Ñ¦Ø®Ç¬y¥X¡F¬Æ¦Ü¨C¦¸¦b¨â¶µ¸t§¤¤¡A¥L³£Áp·Q¨ì³o¨Æ¡C
¡@¡@¨Ã¥B¦³ÆF§@¨£ÃÒ¡C³o¸ÌÅãµM¬O«ü¸tÆF¡C§ÆÃ¾¤åµ²ºc·N¿×¡A¸tÆFªº¯SÂI¦b©ó§@¨£ÃÒ¡A¤@¦p°ò·þªº¯SÂI¬O¨Ó¡]¥»¸`ªº¶}©l¡^¡C¦¹³B¬J»¡¸tÆF§@¨£ÃÒ¡A´N¬°Í¢ªº¦ì®æ´£¨Ñ¤FÃÒ¾Ú¡A¡u¦]¬°³o»ò¦ÛµM¡A©Ò¥H§óÅ㦳¤O¡v¡]Smith¡^¡F¦]§@¨£ÃÒ¤D¬O¦³¦ì®æ¤§¤Hªº§@¬°¡C³o¸Ì¨S¦³»¡©úÍ¢¨£ÃÒªº¤º®e¡A¦ý¬O±q¤W¤U¤å¡A¥H¤Î¥»®Ñ«H©MºÖµ®Ñªº±Ð¾É¨Ó¬Ý¡AÍ¢¤D¬O¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡]¦p¥|2¡^¡CC¿q»¡¡AÍ¢¦³¸ê®æ³o¼Ë§@¡A¦]¬°Í¢¬O¡u¯u²zªºÆF¡v¡]¬ù¤Q¤26¡A¤Q¤»13¡F°Ñ¡G¬ù³ü¥|6¡^¡C¬ù¿«Ä~Äò¶i¤@¨B¼g¹D¡A¦]¬°ÆF´N¬O¯u²z¡]°Ñ¡G¬ù¤Q¥|6¡^¡A·N«ä©Î¬OÍ¢¡u§¹¥þ¦X¾A¡v§@¨£ÃÒ¡A©Î¬OÍ¢¡u¤£±o¤£¡v§@¨£ÃÒ¡]Westcott¡^¡C¯u²z¤£¯à°÷ÁôÂáC¦Ó¸tÆF¦p¦ó§@¨£ÃÒ©O¡H¬ù¿«¦ü¥G¬O«ü¸tÆF¤º¦bªº¨£ÃÒ¡AÍ¢¥´¶}§Ú̪º²´·ú¡AÅý§Ú̬ݨ£¦bC¿q¸Ìªº¯u²z¡]°Ñ¡GªL«e¤Q¤G3µ¥¡^¡C¨ä¹ê«e±¥L¤w¸g¨â¦¸¼g¨ì¡A¸tÆF¡u½çµ¹§ÚÌ¡v¡A¦í¦b§Ú̸̱¡]¤T24¡A¥|13¡^¡A¤S¨â¦¸±N§Ú̹ï°ò·þªº»{ÃÑ¢w¢w§YÍ¢¬O¯«¦Ó¤Hªº¥D®_¡AÂk©ó¸tÆFªº¡u®¦»I¡v©Î¥ú·Ó¡]¤G20¡B27©M¥|1¡ã6¡^¡C¦]¦¹¡A³o¸Ì¤]»P¥|³¹13¡ã14¸`¤@¼Ë¡A¦³Âù«½T¹êªºÃÒ¾Ú¡G«ÈÆ[»P¥DÆ[¡A¾ú¥v»P¸gÅç¡F¤@¤è±¬O¤ô©M¦å¡A¥t¤@¤è±¬O¸tÆF¢w¢w¡uÍ¢¬O¨º¦ì¦b§Ṳ́ߤ¤¬°¤ô©M¦åªº¨£ÃÒ»\¦LªÌ¡v¡]Calvin¡^¡C
¡@¡@7.¡@¦b AV ¤¤¡A7¡B8¸`¬°¡G¡u¦]¬°¦b¤Ñ¤W§@°O¿ý¡]§Y¨£ÃÒ¡^ªº¦³¤T¡A¤÷¡B¹D¡A»P¸tÆF¡G³o¤T¤D¬O¤@¡C¦Ó¦b¦a¤W§@¨£ÃÒªº¡K¡K¡v¡C¦ý³o¤@¾ã¬q¥²¶·µø¬°Ãäµù¡C¦b¤Q¥|¥@¬ö¥H«eªº§ÆÃ¾¤å§Û¥»³£¨S¦³³o¨Ç¦r¡]¦ý¤Q¤@¥@¬ö¡B¤Q¤G¥@¬ö¤@Ó§Û¥»¤¤¦³¡A¬O«á¤H¥[¦b®ÇÃ䪺¡^¡F¦´Á§ÆÃ¾±Ð¤÷¤]¨S¦³¤Þ¥Î³o¥y¸Ü¡A¦Ó¦pªG¥L̪¾¹D¦³³o¬q¸g¤å¡A¦b¤T¦ì¤@Å骺ÅG½×¤¤¥²©w·|¥Î¨ì¡F¦´ÁªºÂ½Ä¶¥»¤¤¤]¨S¦³¡A¬Æ¦ÜªZ¥[¤jĶ¥»³Ì¦ªºª©¥»¤]¨S¦³¡C³o¥y¸Ü³Ì¦¥X²{©ó²Ä¥|¥@¬ö¤@¥÷©Ô¤B¤åªº½×¤å¤¤¡A¥H«á¦³¨Ç©Ô¤B±Ð¤÷¶}©l¤Þ¥Î¡C¥¦Ì©Ò¥H·|¯d¦b AV¡A¬O¦]¬°¥ì©Ô´µ©i¦b¥Lªº²Ä¤Tª©¤¤¡A¬Û·í¤£±¡Ä@¦a±N¥¦¯Ç¤J¨ä¤¤¡C»ZÂļҺٳoºØÅªªk¡uµL¤O¦ÛÅG¡v¡A¥L¦b¤@½gªþ¿ý¤¤¡A¹ï¨äÃÒ¾Ú§@¤F²`¤Jªº¬ã°Q¡]163¡ã172¶¡^¡A¥¬¾|§J¤]¤U¹L¦P¼Ëªº¤u¤Ò¡]154¡ã165¶¡^¡C³Á¯÷®æ¡]B. M. Metzger¡^¼g¹D¡G¡u¤w¸g¥i¥H½T©w³o¨Ç¸Ü¬O°°³yªº¡A¨S¦³¸ê®æ¦s¦b·s¬ù¤§¤¤¡C¡vRV ©M RSV ¦bÃäµù¤¤¤]¨S¦³´£¨ì¡A¬O¥¿½Tªº¡A¦ý NIV «o¦bÃäµù¤¤´£¨ì¡C«Ü¥i¯à¦³¨Ç§j¤ò¨D²«ªº¤å¤h¡A¹ï²Ä8¸`ªº¤T«¨£ÃÒ¤Ó·P¿³½ì¡A¥HPÁp·Q¨ì¤T¦ì¤@Åé¡A¦Ó´£¥X¦b¤Ñ¤W¤]¦³¤T«¨£ÃÒ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥LªºÃäµù¨Ã¤£¥i¨ú¡A¦]¬°²Ä8¸`ªº¤T«¨£ÃÒ¬O¬°°ò·þ§@ªº¡F¦Ó¸t¸g©Ò±Ð¾Éªº¨£ÃҨ䣬O¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¤@°_¬°¤l§@¨£ÃÒ¡A¦Ó¬O¤÷³z¹L¸tÆF¬°¤l§@¨£ÃÒ¡C
¡@¡@8.¡@«e±¤À§O´£¨ì¡u¤ô©M¦å¡v¡]6¸`¡ARSV¡^¡A¥H¤Î¸tÆF¡A¦ý¨Ã¨S¦³»¡«eªÌ¬O¤@ºØ¡u¨£ÃÒ¡v¡F¥i¬O¦b³o¸Ì¡A¬ù¿«±N³o¤T¼Ë©ñ¦b¤@°_¡A¨Ã«ÅºÙ¥¦Ì³£§@¨£ÃÒ¡C¦Ó¥B³o¤T¼Ë¤]³£Âk©ó¤@¡CC¿q¦b¨ü¼f§P®É¡A¬°«ü±±Í¢¦Ó´£¥Xªº°²¨£ÃÒ¡A¦U¤£¬Û¦X¡]¥i¤Q¥|56¡B59¡^¡FµM¦Ó¡A¯u¥¿ªº¨£ÃÒ¡A¸tÆF¡B¤ô©M¦å¡A«hn°ªÁ|C¿q¡A¥B©¼¦¹¬Û¦X¡C¡u§@¨£ÃÒªºì¨Ó¦³¤T¡v¡A³o¤@ÂIªº«n©Ê¬°¡G«ö·Ó«ßªk¡A¤Z¦bªk®x¤Wn±±§i¤@Ó¤H¡A¥²¶·¦³¨â¡B¤TÓ¤H§@¨£ÃÒ¡A¤~¯à¦¨¥ß¡]¥Ó¤Q¤E15¡F°Ñ¡G¬ù¤K17¡ã18¡^¡C¦b²Ä6¡B7¸`¤¤¡A¸tÆF©ñ¦b³Ì«á¡A¦ý³o¸Ì¥¿¬Û¤Ï¡AÍ¢¦¨¬°ÀY¤@Ó¨£ÃÒ¡A¤@¤è±¦]¬°¡u¦b¤T¼Ë¤¤¡A¸tÆF¬O±©¤@¬¡¥Í¥Íªº¨£ÃÒ¤H¡A¤´¦b¤u§@¡v¡A¥t¤@¤è±«h¦]¬°¡u¤ô©M¦åY¨S¦³Í¢´N¤£ºâ¨£ÃÒ¡F¦ÓÍ¢«o¥i¥HÂ÷¶}¥¦Ì¿W¥ß¤u§@¡F¬J¦b¥¦Ì¸Ì±¨£ÃÒ¡A¤S¦b¥¦Ì¤§¥~¨£ÃÒ¡v¡]Alford¡^¡C
¡@¡@9.¡@³o¤@¸`ªº«n©Ê¡A¦b©ó±N«e±©Ò·t¥Üªº·N¸q©ú¥Õ»¡¥X¨Ó¡A§Y¡G³o¤T«¨£ÃÒªº¥DÅé¬O¯«¡A«ÈÅé¬O°ò·þ¡C¸tÆF¡B¤ô©M¦å³£¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡A¥¦Ì¬Û²Åªºì¦]¡A¬O¨äI«á¬°¯«¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¤T«¨£ÃҧΦ¨¤@Ó¯«¬°C¿q°ò·þªº¨£ÃÒ¡A´N¬O¯«©Ò½ç¤Uªº¡C¦¹³Bªº§¹¦¨¦¡ªí©ú¡A¯«¦b¾ú¥v¤W¬°°ò·þ§@ªº¨£ÃÒ¡]¨ä¥»¨¡A¥H¤Î³z¹L¸tÆF¡^¤´Ä~Äò¦³®Ä¡C¯«´¿¦b¾ú¥v¸Ì¡B¦b¤ô©M¦å¸Ì¡A¬°Í¢¨à¤l§@¨£ÃÒ¡A¤µ¤ÑÍ¢¤´µM³z¹LÍ¢ªºÆF¡A¦b§Ṳ́ߤ¤¬°Í¢¨à¤l§@¨£ÃÒ¡C¦¹¥~¡A¥¿¦]¬°³oÓ¨£ÃÒ¬O¯«ªº¡A§ÚÌ«KÀ³¸ÓÁ¾¨õ»â¨ü¡C¦]¬°§Ú̬J»â¨ü¤Hªº¨£ÃÒ¡A´N¬O¨â¡B¤TÓ¤Hªº¨£ÃÒ¡A¨º»ò¡A¯«ªº¨£ÃÒ¢w¢w¥»¨¬J¬°¤T«¡A¤S¬OÄݯ«ªº¢w¢w°Z¤£¬O¤ñ¤Hªº¨£ÃÒ§ó¤j¡A§óÀ³·í»â¨ü¶Ü¡H
¡@¡@10.¡@¦b»¡©ú¨£ÃÒªº©Ê½è¡]¯«³z¹L¸tÆF¡B¤ô©M¦å¬°¤l©Ò§@ªº¤T«¨£ÃÒ¡^¤§«á¡A¬ù¿«±µµÛÄÄz¨äµ²ªG¡]10¡ã12¸`¡^¡C¬°°ò·þ§@¨£ÃÒªº¥Øªº¡A¬On¿EÀy¤H¹ï°ò·þ²£¥Í«H¤ß¡]¦p¡G¬ù¤@7¡A¤G¤Q31¡^¡C±µ¨ü¨£ÃÒ¡A¦ÛµM«K·|¬Û«H¨º¦ì¨£ÃÒ¤H©Ò«OÃÒªº¹ï¶H¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u±µ¨ü¯«ªº¨£ÃÒ¡v¡]9¸`¡^©M¡u¬Û«H¯«ªº¨à¤l¡v¡]10¸`¡^¡A¤D¬O¦P¸qµü¡C³o¨âÓ»¡ªk·N¸q¹ê¦b§¹¥þ¬Û¦P¡A¬Æ¦Ü¬ù¿«¦b²Ä\cs1610¸`¥½¥i¥H±N¤¶¨tµü eis ¥Î¦b¯«¬°Í¢¨à¤l§@ªº¨£ÃÒ¤@»y¤¤¡A¨Ï±o§ÚÌ«H¤ßªº¹ï¶H¦¨¬°¯«¬°Í¢¨à¤lªº¨£ÃÒ¡A¦Ó¤£¬OÍ¢¨à¤l¥»¨¡C¬Û«H»P¤£«Hªºµ²ªG¡A¦¨¬°±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C«H®{¦³³o¨£ÃÒ¦b¥L¤ß¸Ì¡A¥ç§Y¡A¥L¤º¤ß¦³¸tÆFªº¨£ÃÒ¡A½Tª¾¥L¬Û«H°ò·þ¬O¹ïªº¡C³oÓ¨Ò¤l¥¿¦n¥i¥H»¡©ú¤@¶µÄÝÆFì«h¡G¡u¤Z¦³ªº¡AÁÙn¥[µ¹¥L¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤29¡F¸ô¤Q¤E26¡F°Ñ¡G¥i¥|25¡^¡C¦]¦¹¡A¨£ÃÒ¬J¬O¬Û«Hªºì¦]¡A¤]¬O¨äµ²ªG¡A¦Ó¬Û«H«h¦¨¬°¤@Ó½ñ¸}¥Û¡A©ñ¦b¯«²Ä¤@Ó¨£ÃÒ»P¨ä«áªº¨£ÃÒ¤§¶¡¡C¬Û¤Ïªº¡A¤£«HªÌ¡A´N¬O¡u¤£¬Û«H¡vªº¤H¡]RSV¡A§¹¦¨¦¡·N«ü¹L¥h´¿§@¹L¡u¥Í¦º§ñÃöªº§à¾Ü¡v¢w¢wWestcott¡^¡A«h¤£¦A·|±o¨ì¯«¶i¤@¨Bªº¨£ÃÒ¡A¦]¬°¥L©Úµ´¤FÀY¤@Ó¨£ÃÒ¡A³o´N¬O±N¯«·í§@»¡ÁÀªº¡C¤£«H¨Ã¤£¬Oȱo¥i¼¦ªº¤£©¯¡A¦Ó¬O¥i©Èªº¸o¡C¦]¬°¨Æ¹ê¤W³o«K¬O»P¨º¿W¤@¯u¯«ªº¸Ü»y³»¼²¡A¦Ó±NµêÁÀ¥[¦bÍ¢¨¤W¡C¥t¥~¤@Ó¡u¥H¯«¬°»¡ÁÀªº¡v¨Ò¤l¡A¦b¤@³¹10¸`¡C
¡@¡@11¡ã12.¡@²{¦b¬ù¿«¤£¦A²z·|¤£«HªÌ¡A¦Ó±N±µ¨ü¡B¦^À³¯«¨£ÃÒ¤§«H®{©Ò»â¨üªº¯¬ºÖ¡A§@¤@ÓÁ`µ²¡C³o¨£ÃÒ¡A³o¤@µü»P²Ä9¸`¤¤¶¡ªº¸Ü¤@¼Ë¡ANIV ±N¸Ó³Bͬ°¡u³o¬O¡e¯«ªº¡f¨£ÃÒ¡v¡C¦b¨º¸Ì¬O¦^ÅU§Ú©Ò¿×ªº¡u²Ä¤@Ó¡v¨£ÃÒ¡A´N¬O¤ô¡B¦å¡B¸tÆFªº¨£ÃÒ¡C¦b³o¸Ì¡A³oÓµü«h¦ü¥G¥]¬A¡u¶i¤@¨Bªº¡v¨£ÃÒ¡A«ö·Ó²Ä10¸`¦Ó¨¥¡A´N¬O«H®{¡u¦b¥L¤ß¸Ì¡v©Ò»â¨üªº¨£ÃÒ¡C¦A¬Ý³o¸Ì¦p¦ó´yz³o¨£ÃÒ¡A´N§ó²M·¡¤F¡C¥¦¬O¯«½çµ¹¡]RSV ͬ°¡u´¿µ¹¡v¡A«Ü¥¿½T¡^§Ú̥å͡A³o¥Ã¥Í¤]¬O¦bÍ¢¨à¤l¸Ì±¡C³o¥ó¥Í©RªºÂ§ª«¨s³º¬O«ü¤°»ò¡H¦³¨ÇµùÄÀ®a»{¬°¡A¬O«üC¿q¦b¾ú¥v¤Wªº¸g¾ú¡]°Ñ¤@2»P¬ù¤Q10¡B28¡A¤Q¤C2¡^¡A¦³¨Ç¤H«h»{¬°¬O«ü§Ú̪º¬Ô¨Ì¡A¨º®É§ÚÌ«K±o¨ì¡A©Î±µ¨ü¤F¦b°ò·þ¸Ìªº¥Í©R¡]°Ñ¤T14¡^¡C¤]³\¨âªÌ¬Ò¥¿½T¡A¨âªÌ³£¬O¯«¬°Í¢¨à¤l½ç¤U¤§¡u¨£ÃÒ¡vªº¤@³¡¤À¡F¬J¬O¾ú¥v¡A¤]¬O¸g¾ú¡C¦b¾ú¥v¤W¡A¯«¦³Ãö¡]peri¡A9¡B10¸`¡^C¿qªº¨£ÃÒ¡A¤£³æ¬O«üÍ¢¬°¯«¦Ó¤Hªº°ò·þ¡A¤]ÃÒ¹êÍ¢¬O½ç¥Í©RªÌ¡A¡u¥@¤Hªº±Ï¥D¡v¡]¥|14¡^¡FÍ¢¤£¦ý¬O¤l¡A¦bÍ¢¸Ì±¤]¦³¥Í©R¡C¥Ã¥Í¬O¥»¥yªº±j½Õ»y¡F§Y¡G³o¨£ÃÒ´N¬O¯«§â¨à¤l½çµ¹§ÚÌ¡A«K¬O§â¥Ã¥Í½ç¤U¡C¦ý¬O¡A³o¨£ÃÒ¤£³æ«ÈÆ[¦a«ü¥X°ò·þ¬O½ç¥Í©RªÌ¡A¤]¦P®É¥DÆ[¦a¦¨¬°¥Í©RªºÂ§ª«¡C¥Ã¥Í¤D¬O¥Õ¥ÕªºÂ§ª«¡A´N¬O¯«½çµ¹¬Û«HÍ¢¨à¤l¤§¤Hªº¡F¥¦¤]¬O¥Í©RªºÂ§ª«¢w¢w³z¹L¨º¦ì¥»¨¬O¥Ã¥Íªº°ò·þ»P¯«¬Û¥æ¡]°Ñ¡G¬ù¤Q¤C3¡^¡A¦Ó³o¬O¯«¬°Í¢¨à¤l©Ò§@³Ì«áªº¨£ÃÒ¡]°Ñ20¸`¡^¡C¬ù¿««e±´¿¼g¹D¡G¡u«H¯«¨à¤lªº¡A´N¦³³o¨£ÃÒ¦b¥L¤ß¸Ì¡v¡]10¸`¡^¡C²{¦b¤S¥H³o¼Ëªº¸Ü«z¦P¼Ëªº¯u²z¡G¤H¦³¤F¤l¡]°Ñ¤G23¡A°Êµü echein ¤]¥X²{¦b¨º¸Ì¡A§Î®e§Ú̳z¹L©Ó»{¤l¦Ó¾Ö¦³¤÷¡^´N¦³¥Í©R¡F¨S¦³¯«¨à¤lªº¡A´N¨S¦³¥Í©R¡]¨â¦¸¬Ò¥iª½Ä¶¬°¡u³o¥Í©R¡v¡ARV¡^¡C³o¨âºØ¿ï¾Ü«Ü²M·¡¡A²@µL§´¨ó¾l¦a¡A¨äÅÞ¿èµL¥i±À½Ó¡C¥Ã¥Í¬O¦b¯«¨à¤l¸Ì±¡A¤£¦b§O³B¡C¦³¥Í©R«o¨S¦³°ò·þ¬O¤£¥i¯àªº¡A¦Ó¦³°ò·þ«o¨S¦³¥Í©R¤]¬O¤£¥i¯àªº¡C¦]¬°¤l´N¬O¥Í©R¡]¤@2¡F¬ù¤Q¤@25¡A¤Q¥|6¡^¡C
¡@¡@³o´X¸`¹ï¥Ã¥Íªº¯u²z¦³¤T¤è±«nªº±Ð¾É¡C²Ä¤@¡A¥¦¤£¬O§ÚÌÁȨúªº¡A©Î¬O¯àÁȱoªº¡A¦Ó¬O§Ṳ́£°t±oªºÂ§ª«¡C²Ä¤G¡A¥¦¦b°ò·þ¸Ì¡A¦]¦¹¡A¬°n½çµ¹§Ú̥ͩR¡A¯«´N±NÍ¢ªº¨à¤l½çµ¹§ÚÌ¡C²Ä¤T¡A³o¥ó§ª«¡A´N¬O¦b°ò·þ¸Ìªº¥Í©R¡A¤D¬O²{¦b§ÚÌ´N¾Ö¦³ªº¡C¤£¿ù¡A¥¦¤S³Q´y¼g¬°¥Ã»·ªº¡Aaio{nios¡Aª½Ä¶¬°¡uÄÝ©ó¥@¥N¡]§Y¨Ó¥@¡^ªº¡v¡C¦ý¬O¬JµM¨Ó¥@¤w¸g¤¶¤J¤µ¥@¡A¨Ó¥@ªº¥Í©R¡A´N¬O¡u¥Ã¥Í¡v¡A¤w¸g¨Ó¨ì¡A§Ú̲{¦b´N¥i¥H»â¨ü¨Ã¨É¨ü¡C
¡@¡@¦b³o¤@¬q¤¤¡]6¡ã12¸`¡^¡A¬ù¿«ÄÄ©ú¤FºÖµ®Ñ¤¤¥L´¿Â²µu»¡¹Lªº¤@¥y¸Ü¡G¡u¦ý°O³o¨Ç¨Æ¡An¥s§AÌ«HC¿q¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡A¨Ã¥B¥s§AÌ«H¤FÍ¢¡A´N¥i¥H¦]Í¢ªº¦W±o¥Í©R¡v¡]¬ù¤G¤Q31¡^¡CºÖµ®Ñ°O¸ü¤FC¿qªº¨¥¦æ¡A¬O¬ù¿«ªº¨£ÃÒ¡AÃÒ©úÍ¢´N¬O¡u°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡v¡C³oÓ¨£ÃÒªº¥Øªº¬O¡u¥s§AÌ«HÍ¢¡v¡A¦Ó«H¤ßªºµ²ªG«h¬°¡u¥i¥H¦]Í¢ªº¦W±o¥Í©R¡v¡C³q©¹¥Í©Rªº¸ô¬O¬Û«H¡A¦Ó³q©¹¬Û«H¤§¸ô¬O¨£ÃÒ¡C¥»¬qªº«ä¸ô¤]¬Û¦P¡C¯«¤w¸g¬°Í¢¨à¤l§@¤F¨£ÃÒ¡A¬°¤F¥s§Ú̬۫HÍ¢¡A¦]¦¹´N¯à¡u¦³¡vÍ¢¡A¦Ó¦³¤FÍ¢¡A´N¬O¦³¤F¥Í©R¡C
¢Ð¡@§Ú̪º½T¾Ú¡]¤13¡ã17¡^
¡@¡@13.¡@ÁöµM RV¡BRSV¡BNEB¡BNIV ³£¥H³o¤@¸`§@·s¤@¬qªº¶}©l¡A¦ý¥¦¥»·íÄÝ©ó«e±¤@¬q¡C§@ªÌ¦b«e±¼g¨ì¤T¼Ë¨£ÃÒ¡A¥H¤Î¦b¤l¸Ì±¦³¥Ã¥Í¡A¦Ó³o¤@¸`«h¬O³Ì¦X¾Aªºµ²½×¡C¦]¬°¦b³o¸Ì¡A´N¬O®Ñ«H§Önµ²§ô¤§®É¡A¥L§i¶DŪªÌ³o«Ê«H³Ì©ú½Tªº¥Øªº¡C¡]¥i¥H¹ï·ÓºÖµ®Ñªº¥Øªº¡A°O¦b¤G¤Q³¹31¸`¡A´N¬O¤W¤å©Ò´£ªº¡C¡^³o«H¬On¥s§A̪¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡CºÖµ®Ñ¬O¬°¥¼«HªÌ¦Ó¼g¡A¨Ï¥LÌŪ¨ì¯«¬°Í¢¨à¤l§@ªº¨£ÃÒ¡A¬Û«H³o¨£ÃÒ©ÒÃҹꪺ¨º¤@¦ì¡A³z¹L«H¤ß¦Ó»â¨ü¨ì¥Í©R¡C¦Ó³o¤@«Ê«H«h¬O¬°«H®{¼gªº¡C¬ù¿«ªº´Á«Ý¡A¤£¬On¥L̬۫H¦Ó»â¨ü¡A¦Ó¬O¡G¬JµM¬Û«H¤F¡A¥LÌ´N¯àª¾¹D¦Û¤v¤w¸g»â¨ü¡A¦]¦¹¤]¯à«ùÄò¦³¡]²{¦b¦¡¡^¥Ã¥Í¡C¥s§A̪¾¹D¡]eide{te¡^¡A³oÓ¦r©M¨ä®ÉºA³£Åã©ú¡A¥L̤£¬O·U¨Ó·U¦³§â´¤¡A¦Ó¬O²{¦b¥ß¨è´N¦³½T¾Ú¡Aª¾¹D¥L̦b°ò·þ¸Ì¤w¸g¦³¥Í©R¡C¥LÌ´¿³Q°²±Ð®vÅÍÂZ¡A¥HP¹ï¦Û¤vÄÝÆFªº±¡§Î¤£¤ÓªÖ©w¡C¬ù¿«¦b«H¤¤¤£Â_´£¨Ñ¥L̼зǡ]±Ð¸q¡B¹D¼w¡BªÀ·|¡^¡AÅý¥L̦ۧڴúÅç¡A¤]¥i´ú¸Õ¥L¤H¡C¥Lªº¥Øªº´N¬O«Ø¥ß¥L̪º½T¾Ú¡C¡u³o«Ê«H¬O¦V§AÌ«OÃÒ¡A§A̦³¥Ã¥Í¡v¡]NEB¡^¡C
¡@¡@±NºÖµ®Ñ»P®Ñ«Hªº¥Øªººî¦X¨Ó¬Ý¡A¬ù¿«ªº¥Øªº¥i¤À¬°¥|Ó¶¥¬q¡A´N¬O¡GÅý¥LªºÅªªÌ¥i¥HÅ¥¨£¡AÂÇÅ¥¨£¦Ó¬Û«H¡AÂǬ۫H¦Ó±o¥Í©R¡A¦³¥Í©R«á¤Sª¾¹D¡C¥L©Ò±j½Õªº¨Æ«D±`«n¡A¦]¬°¤µ¤Ñªº¤H«Ü®e©öÂÆµø¥ô¦ó±o±Ï½T¾Úªº»¡ªk¡A»{¬°¬O¤jÁx¦k¨¥¡A¥D±i¦b¤µ¥@µL¤H¯à¦³§â´¤¡C¦ý¬O¡A½T¾Ú»PÁ¾¨õ¨Ã¤£©¼¦¹±Æ¥¸¡CÕY¯«±Ò¥Üªº¥Øªº¡A¤£³æ¬On§ÚÌÅ¥¨£¡B¬Û«H¡B±o¥Í©R¡A¨Ã¥Bn§Ú̪¾¹D¡A¨º»ò¡A¤jÁxªº¤D¬OÍ¢ªº¸Ü¡A¦Ó¤£¬O§Ú̪º«H¡C
¡@¡@14¡ã15.¡@¦b14¡ã17¸`¤¤¡A¬ù¿«Âà¦Ó½Í°ò·þ®{²Ä¤G¶µ¦Û«H¡A¤£¬O¥Ã¥Í¡A¦Ó¬Oë§i»XÀ³¤¹¡C³oÓ½T¾Ú«ÂI¤£¦b¡uª¾ÃÑ¡v¡]¦p13¸`¡A¤£¹Lµ²ªG¬O¤@Pªº¡A15¸`¡^¡A¦Ó¦b¡u¨¥½×¦Û¥Ñ¡v¡A³o¬O
parre{sia ªºª½Ä¶¡A©Î¥i¥H«ü¿Ëªñ¯«®Éªº¤jÁx¡C¨£¤G³¹28¸`ªºµùÄÀ¡C³o¸Ì©Ò«üªº¬O¯à°÷±µªñ¯«¡A»PÍ¢¬Û¥æ¡A³o¥¿¬O¬ù¿«©Ò¼g¥Ã¥Íªº¤º²[¡]11¡ã13¸`¡^¡C°ò·þ®{ªº§â´¤¤£¬O¥u¦b¥¼¨Ó¡A§YC¿q¦A¨Ó®É¡]¤G28¡^¡A©M¥½¤é¡]¥|17¡^¡A¥ç¬O¦b¦¹®É¦¹¨è¡C¥¦¨èµe¥X§Ú̿˪ñ¯«ªººA«×¡A§Y¦Û¥Ñ¦Ó¤jÁx¡]¤T21¡^¡A¤SÅã¥Ü¥X§Ú̪º¬ß±æ¡A§YÍ¢´NÅ¥§ÚÌ¡C¤£¹L¡A¦³¤@Ó±ø¥ó¡A¥²¶··ÓÍ¢ªº¦®·N¨D¡C¦b¤T³¹22¸`¡Aë§i»XÀ³¤¹ªº±ø¥ó¬°¡G§Ú̪º¦æ¬°¬O§_¦X¥G¯«ªº»|©R¡F³o¸Ì«h¬°¡G§Ú̪ºn¨D¬O§_¦X¥GÍ¢ªº¦®·N¡Cë§i¤£¬O¨Ï¯«Å¥±q§Ú̪º§Q¾¹¡A¤]¤£¬OÅýÍ¢§ïÅÜ¥D·N¨Ó¾E´N§ÚÌ¡A¦Ó¬OÅý§Ú̶¶±qÍ¢¤ß·Nªº±©¤@³~®|¡CÂǵÛë§i¡A§ÚÌ´M¨D¯«ªº¦®·N¡A±µ¨ü¥¦¡A¨Ã½Õ¾ã¦Û¤v¨Ó¦¨´N¥¦¡C¨C¤@Ó¯u¥¿ªºÃ«§i¡A³£¬O¡uÄ@ú몺¦®·N¦¨´N¡vªºÅÜ«µ¦±¡C§Ú̪º¥D±Ð¾É§ÚÌë§i®É¡A´¿±N³o¥y¸Ü©ñ¦b¸Ì±¡A¦ÓÍ¢¦b«È¦è°¨¥§¶é§ó¥H¨§@«h¡A§¹¬üªº¥Ü½d¥X¨Ó¡C±©¦³¦b³oºØÃ«§i¸Ì¡AÍ¢´NÅ¥§ÚÌ¡C·N§Y¡GÍ¢·|ª`·N§Ú̪º¬è¨D¡A¨Ã¥B¥H¬I®¦ªººA«×²âÅ¥¡]¦p¬ù¤E31¡A¤Q¤@41¡ã42¡^¡C°ò·þ®{ªº½T¾Úµ¥©óÂù«§â´¤¡]oidamen¡K¡Koidamen¡^¡A¦Ó¹ê»Ú¤W«h¬O¤@Ó¡CY»¡¡A§Ú̪¾¹D͢ť§ÚÌ¡A´Nµ¥©ó»¡¡A§Ú̪¾¹D§Ú̩ҨD©óÍ¢ªºµL¤£±oµÛ¡C§Ú̱oµÛ¡Aechomen¡A¡]¡u§Ṳ́w¸g±o¨ì¡v¡ARSV¡^¬O²{¦b¦¡¡A¤Q¤À¦³¤O¡AÅý¤H·Q¨ì°¨¥iºÖµ¤Q¤@24¡A¨º¸Ì»¡¡A¥un¬Û«H§Ṳ́w¸g±oµÛ¡]elabete¡^©Ò¨Dªº¨Æ¡A´N¤@©w·|±oµÛ¡]estai¡^¡C¡u§Ú̪º¬è¨D¥ß¨è»XÀ³¤¹¡F¦ÓÀ³¤¹ªºµ²ªG¡A§ÚÌ¥¼¨Ó¤~·|ª¾¹D¡v¡]Plummer¡^¡C
¡@¡@16.¡@¼g¨ìë§i»X¤¹¡]14¡ã15¸`¡^¡A¬ù¿«´NÁ|¤@Ó¨Ò¤l¡A¤S¥[¤W¤@Ó¨î¡]16¡ã17¸`¡^¡C³o¸Ì¤£¬OÁ¿¬è¨D¡A¦Ó¬OÁ¿¥Në¡C°ò·þ®{Áö¦³¥Ã¥Íªº½T¾Ú¡]13¸`¡^¡A¦ý«o¤£¥i¥uÅU¦Û¤v¶}¤ß¡A¤£ºÞ§O¤H¦º¬¡¡C¬Û¤Ïªº¡A¥L·|¬Ý¥X¦Û¤v¦³³d¥ô¡An¥h¬ÝÅU¦³»Ýnªº§Ì¥S©n©f¡A¤£½×³oºØ»Ýn¬Oª«½èªº¡]¦p¤T17¡ã18¡^¡A©ÎÄÝÆFªº¡F¦n¹³³o¸Ìªº¨Ò¤l¡G¤HY¬Ý¨£§Ì¥S¥Ç¤F¸o¡A¥L¤£¯à»¡¡G¡u§Ú°Z¬O¬Ý¦u§Ú§Ì¥Sªº¶Ü¡H¡v¦Ó¤°»ò¤]¤£°µ¡Cͬ°¥LÀ³·íë§iªº°Êµü¡A¬O¥¼¨Ó¦¡¡ARSV ªºÄ¶¤å«Ü¥¿½T¡A¡u¥L±N·|¬è¨D¡v¡C¥¦nªí¹Fªº¡A¤£¬O§@ªÌªº©R¥O¡A¦Ó¬O°ò·þ®{¦Û°Ê¦Ûµo¡B¥²©w·|¦³ªº¤ÏÀ³¡C³B²z·|²³¥Ç¸oªº¤èªk¡A¬O³z¹Lë§i¡C¯«·|Å¥³o¼Ëªº¬èë¡C§ÆÃ¾¤åª½±µªºÅªªk¬°¡u¥L±N·|¬è¨D¡A¦ÓÍ¢·|½çµ¹¥L¥Í©R¡v¡C¬JµM¯«¬O½ç¥Í©RªÌ¡]°Ñ11