ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥X®J¤Î°O¾É½×
½sªÌ§Ç
¡@¡@·s¨â¬ù¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡nªº½s¿è¥D¦®¡A¬O¬°¸t¸g¤¤ªº¨C¤@®Ñ¨÷´£¨Ñ¬d¦Ò®e©ö¡B¸ê®Æ§¹³ÆªºµùÄÀ¡A«K©ó¬ã¸gªÌªºÀ³¥Î¡C¸g¤å¸àÄÀ¬O¥»¨t¦Cªº¥Dn«ÂI¡C¦Ü©ó¸t¸g§å§P¾Ç¤Wªº«n½ÒÃD¡A«h¦bÁ×§K¹L«×±M·~¤Æªº«e´£¤U¡A¦b¾É½×¥H¤Îµù¸}¤¤°Q½×¡C
¡@¡@¥»¨t¦C¨C¤@¨÷®Ñªº§@ªÌ¡A·íµM³£¦³¦Û¥Ñ§@¥X¿W¯Sªº°^Äm¡A¦bª§Ä³©|¯PªºÃD¥Ø¤Wªí¹FÓ¤HªºÆ[ÂI¡CÁöµM½g´T¦³¡A¥L̵̨MºÉ¥i¯àÅn¬A©M¥L̨£¸Ñ¬Ûª[ªº¸ÑÄÀ¡A¦]¬°³o¨Ç³£¬O¨ä¥L¼°¸Û«H®{ªºµ²½×¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A§@ªÌ¨Ã¨S¦³¹L¤Àª`«¯«±Ò¥Ü¸t¦Wªº®É¶¡¡B§Æ§B¨Ó¤H¥X®J¤Î¤§¤é´Áµ¥³Æ¨üª§Ä³ªº°ÝÃD¡C¤Ï¤§¡A¥Lªº¥Ø¼Ð¬O«ü¥X³o¨Ç«nªº¥v¹ê¡A¦b§Æ§B¨Ó¤Hªº¥Í¬¡¡B¯«¾Ç¥H¤Î¥þ¥»Â¬ù¡]¤D¦Ü·s¬ù¡^¸t¸g¤¤¡A¦³¦óµ¥²`»·ªº¼vÅT¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A§Ų̵́M¯à±q³o¨÷®Ñ¤¤¾Ç¨ìµL¼Æªº¥\½Ò¡C
¡@¡@¨S¦³¤@¥»^¤åĶ¥»¡A¯à°÷¥R¤À¤Ï¬M¸t¸gì¤åªº·N«ä¡A³oÂI¦b¬ù¤×¨ä¯u½T¡C¥»¨t¦CµùÄÀªº§@ªÌ¶·±o¤Þ¥Î¤£¦PªºÄ¶¥»¡A¬Æ©Î¦Û¤v¥tĶ¡A¤~¯à¦V¤µ¤éªºÅªªÌ¡A¸Ñ©ú¸û¬°§xÃøªº¬q¸¨¡C¦³¥²n®É¡A¥L̤]¦C¥X§Æ§B¨Óì¤å¡]©Î¨ÈÄõ¤å¡^ªºµÄ¶¡AڨϤ£¼ô±x°{±Ú»y¤åªºÅªªÌ¡A¥i¥H´x´¤ÃöÁä©Êªº¦r·J¡A¶i¦Ó©úÁAºç¤¤ªº½×ÂI¡C§Ṳ́]¬Û«HŪªÌ¤âÃä¡A¥²µM¦³¤@¥»©Î¦h¥»¥i¾aªº^¤åĶ¥»¥i¨Ñ°Ñ¦Ò¡C
¡@¡@®É¦Ü¤µ¤é¡A«H®{¹ï©ó¬ù¸t¸gªº·N¸q©M«H®§¡A¨ÌµM¿³½ì¿@«p¡C¬ß±æ¥»¨t¦CµùÄÀ¯à°÷±À°Ê«H®{¡A§ó¦³¨t²Î¦a¬ã¨s¯«ªº±Ò¥Ü©MÍ¢ÂǦ¹¹üÅ㪺¦®·N©M¹D¸ô¡A¦b¤µ¤é©ú¥Õ¯«ªº¸Ü»y¡A¨Ã¥B§@¥X¦^À³¡C³o¬O½sªÌ¡B¥Xª©ªÌ¡B§@ªÌ¦Ü¸Ûªº¬èë¡C
ÃQ¯÷°Ò
¡]D. J.
Wiseman¡^
§@ªÌ§Ç
¡@¡@§i§O³o¥»¡m¥X®J¤Î°O¡nªºµùÄÀ¡A´N¹³©M¤@¦ì¦Ñ¤Í³Z§O¯ë¡A¨Ï§Ú¤º¤ß¥Ù¬Þ«D±`¡C²`«H¦b§Ú¤@¦A©µÌX¤§¤U¡A¤B¹Dº¸¥Xª©ªÀ´X¦~¨Ó@¤ßµ¥Ôªº½s¿èÌ¥²µM·|¦P·N§Ú³o¥y¸Ü¡FµM¦Ó¥L̪º¤ß±¡«oªÖ©w¨S¦³§Ú³o»ò¥Ù¬Þ¡C¯à°÷¦b·s¥[©Yªº¤T¤@¾Ç°|¡]Trinity College¡^°Êµ§¡A¦b³·±ùªº¼¯º¸¾Ç°|¡]Moore College¡^²æ½Z¡A¤S±q³Á¦j¨½¤j¾Çªº©s®u´µ¾Ç°|¡]Robert Menzies College, Macquarie University¡^±N³o½g§Ç¨¥±H©¹¥Xª©ªÀ¡A¬O§ÚªººÖ®ð¡C³o®ÑY¥iÃDÄm¡A§Ú·í·|±N¥¦Ämµ¹³o¤T©Ò¾Ç°|¡C
¡@¡@³o¥»µùÄÀ¦³¤°»ò¤£¨¬¤§³B¡A§Ú¤Q¤À²M·¡¡C§Úú¦·N±q¸Ñ»¡©MÄÀ¸gªº¨¤«×¨Ó¼g§@¡AÆFפ豫h±q»´³B¸m¡A¦]¬°¬Û«H«eªÌ¤~¬O¥»¨t¦Cªº¥Dn¥Øªº¡C§Ú¤£¬O¤Ï¹ïÆFצ¡¦a¬ãŪ¬ù¡]µ´¹ï¨S¦³³oºØ·Qªk¡^¡A¥u¬O³½»Pºµ´x¤£¥i±oÝ¡A¨º¤u§@¥u±o¯d«Ý¥L¤H§¹¦¨¤F¡C
¡@¡@§Ú¹ïŪªÌªºn¨D¬O¡G¬ß±æÅªªÌº¥ý½¾\¾É½×¤¤¦³Ãö¡u¥X®J¤Î°Oªº¯«¾Ç¡v¨º¤@¬q¸¨¡F¦]¬°·Ó§Ú¦w±Æ¡A¨º¬O¥þ®Ñ¨ä¾l³¡¤Àªº°©·F¡C¥ý¾\Ū³o¤@¬q¤£¦ý¦³§U©ó©ú¥ÕµùÄÀ¡A§ó¡]«nªº¬O¡^¯à¨ÏŪªÌ±q¥X®J¤Î°O¤¤±o¯q¡C¨ä¹ê§Y¨Ï¬O³oÓ¯«¾Ç¾É½×¡A¤]¬O´X¦ì¤ñ§Ú§ó¦³¦¨´Nªº¾ÇªÌ¡A¦b½¾\¥»®Ñªì½Z¤§«á¡Aµ¹§ÚªºµL¼Æ«ØÄ³¤§¤@¡C³o´X¦ì¾ÇªÌªº¦W¦r¡A§ÚµL·N¤½¶}¡CµM¦ÓY»¡³o¥»®Ñ¦³¤°»òÀuÂI¡A³£¬O¦³¿à©ó¥L̪º«ü±Ð¡A¤]ºâ¤£±o¨¥¹L¨ä¹ê¡C®Ñ¤¤Y¦³¤°»òÁô±â¤£©ú©M¥¼¿²§¹µ½¤§³B¡A«h§¹¥þ¬O§ÚÓ¤Hªº³d¥ô¡C
¤@¤E¤C¤G¦~¤Q¤ë¡@¬_°Ç
¡]R. Alan
Cole¡^
²¼g¤@Äý
¡EBDB F.
Brown, S. R. Driver &
¡EIDB The
Interpreter's Dictionary of the Bible¡A¦@¥|¥U¡A1962.
¡EJNES Journal
of Near Eastern Studies.
¡ESVT
Supplement to Vetus Testamentum
¡E¥j¤B D.
W. Gooding, The Account of the Tabernacle: Translation and Textual Problems
of the Greek Exodus, 1959.
¡E¥v¦w¤G¤ó J.
J. Stamm & M. E. Andrew, The
Ten Commandments in Recent Research, 1967.
¡E¥¬§B M.
Buber, Moses, 1946.
¡E¥¬¿à¯S J.
Bright, History of Israel, 1960. ¤¤Ä¶¡G¡m¥H¦â¦C¥v¡n¡A»´ä¡G¤åÃÀ¡A1992¦~¤¨ê¡C
¡E³³§È D.
Daube, The Exodus Pattern in the Bible, 1963.
¡E¦ã´µ¥±¯S O.
Eissfeldt, The Old Testament: an Introduction, 1955¦~^Ķ¥»¡C
¡E¬_³Ò´µ F.
M. Cross, "The Priestly Tabernacle", Biblical Archaeologist,
1947.
¡E¬_¶O¤G¤ó F.
M. Cross & D. N. Freedman, "The Song of Miriam", JNES,
1955.
¡E¨¯¤R´Ë C.
A. Simpson, The Early Traditions of
¡E°Òµn»¨ G.
E. Mendenhall, Law and Covenant in
¡E«¢¨½´Ë R.
K. Harrison, Introduction to the Old Testament, 1970.
¡E¸¯Û§B L.
H. Grollenberg, Atlas of the Bible, 1957.
¡E®ü¤Ì¯S J.
P. Hyatt, Commentary on Exodus¡]New Century Bible¡^, 1971.
¡E¯Ç¥Öº¸ B.
D. Napier, Exodus, 1963.
¡E°ò´Ü K.
A. Kitchen, Ancient Orient and Old Testament, 1966.
¡E´ö´¶´Ë R.
J. Thompson, "Moses and the Law in a Century since Graf", SVT 19,
1970.
¡EµÜ¯S G.
E. Wright,
¡EµÜ¯S G.
E. Wright, "Book of Exodus" ¤Î "Route of Exodus", IDB,
1962.
¡E¼wµÜºû S.
R. Driver, Exodus, 1911.
¡E®¿¤h M.
Noth, Exodus, 1962.
¡E¿Õ´µ\cs16 C. R. North,
"Pentateuchal Criticism", The Old Testament and Modern Study,
H. H. Rowley ½s¡A1951.
¡E¥±°Ç G.
Fohrer, Introduction to the Old Testament, 1970 ¦~^Ķ¥»¡C
¡EÀ¹ºû´µ G.
Henton Davies, Exodus, 1967.
¡E³·æ A.
Weiser, Introduction to the Old Testament, 1961.
¡Eù§Q H.
H. Rowley, From Joseph to Joshua, 1950.
¡Eù´Ë§B B.
Rothenberg, God's Wilderness, 1961.
¸t¸gª©¥»
¡EAV Authorized
Version¡]´Ü©w¥»¡A§Y King James¡^¡A1611¦~
¡EJB Jerusalem
Bible¡A1966¦~
¡ENEB The
New English Bible Old Testament¡A1970¦~
¡ERSV American
Revised Standard Version¡A1952¦~
¡ERV English
Revised Version¡A1881¦~
¡E¤C¤Q¤hĶ¥» ±Ð·|®É¥N«e¡A¬ù§ÆÃ¾¤åĶ¥»¡A¥D«e¤T¥@¬ö
¡E°¨¯Á©Ô¸g¤å µS¤Ó±Ðªº¼Ð·Ç§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¡AMassoretic
Text¡A¥D«á¤»¦Ü¤Q¤@¥@¬ö
¡E©M¦X¥» ¤¤¤å©x¸Ü©M¦X¥»¡A1919¦~
¡E²{¤¤¥» ²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡A1979¦~
¾É½×
¢¹¡@¥X®J¤Î°Oªº¤º®e
¡@¡@¥X®J¤Î°Oªº^¤å¦WºÙ¨Ã«D¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡]ì¤å¥u¬O¨Ì·Ó¶}º¨â¦r¡AºÙ¥»®Ñ¬°¡u³o¬O¡K¡Kªº¦W¦r¡v¡^¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¤C¤Q¤hĶ¥»¡A§Y¥D«e¤T¥@¬ö®É¦b®J¤Î½Ķªº§ÆÃ¾¤å¸t¸g¡C¦¹¦WÁöÄÝ«á¤H©Ò¥[¡A«o¬OÓ¦n®Ñ¦W¡C^¤å®Ñ¦W Exodus ¬O¡u¥XÂ÷¡vªº·N«ä¡A¦Ó¥»®Ñªº¤¤¤ß«H®§¡A¥¿¬O¯«¤l¥Á¡u¥XÂ÷¡vªº¨ÆÂÝ¡C¡]¤¤¤åªº¡u¥X®J¤Î°O¡v¡A¤]¥i¥H·¹·½¨ì¤C¤Q¤hĶ¥»¡C¡^¥X®J¤Î°O¥HµL§Uªº¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¬°¥£¶}©l¡A°O¸ü¯««ç¼ËÀqÀq¹w³Æ¬@±ÏªÌ¡A³o¤H«ç¼Ë±¹ïªk¦Ñ¡C±µ¦Ó¥H¦â¦Cªº¯«©M®J¤Î¤@¤Á°²¯«¥æ¾W¡A¨aÃø¤@Ó±µ¤@ÓÁ{¨ì¹x±ðªºªk¦Ñ©M¥L©Òªv²zªº®J¤Î¡C²Ä¤Q¤G³¹±a¨Ó¤F¹O¶V¸`©M®J¤Î¦aªø¤l¤§¦º¡G¥H¦â¦C²×©ó¥i¥H¦Û¥ÑÂ÷¥h¡C³o¬O¥X®J¤Î°Oªº°ª®p¤§¤@¡A±µ¤U¨Óªº¬O´ç¹L¬õ®ü¡Aªi®ö²T¨Sªk¦Ñªº¨®°¨¡C²Ä¤Q¤³¹°O¸ü¼¯¦è¥H±o³Ó¤§ºqºÙ¹|¯«ªº¬@±Ï¡A¦³©Ó¥ý±Ò«áªº§@¥Î¡C
¡@¡@¤W±©Ò»¡ªº¡AÁÙ¤£¬O¥þ®Mªº¬G¨Æ¡C¥H¦â¦CÁÙ¥¼¨ì¹F¬@±ÏªÌ¼¯¦è°_ªì»X¥lªº¦è¤D¤s¡]¥X¤T12¡^¦b¨º¸Ì·q«ô¯«¡A¨ÓÃÒ©ú¦o¤w±o»X±ÏÅ«¡C¦o¦bÃm³¥«e¶i¤§®É¡A¤´µM¦b¡u¥XÂ÷¡vÂ¥ͬ¡ªº¹Lµ{¤§¤¤¡C¦o»Ýn¶¼¹¡B«OÅ@¡B¤Þ»â¡A³o¤@¤Á¯«³£·|¨Ñµ¹¦o¡AµM¦Ó¥H¦â¦C¤£Â_¦a®I«è©M®¯°f¡A«o¼ÉÅS¤F¦oªº¥»©Ê¡C¦o²×©ó¦b¦è¤D¤s¸}ªº¥ì¤W¡A¦b¹pÅF°{¹q¤¤Å¥¨£¯«ªºÁnµ¡A¦]¦ÓÅ宣¾Ô·X¡C¦o¦b¦¹»P¯«¥ß¬ù¡]¥X¤G¤Q¥|8¡^¡A¥H¦â¦C°ê´N¦¹½Ï¥Í¡C¥X®J¤Î°Oªº²Ä¤GÓ°ª®p¤£¦ý¥]¬A¤F¥ß¬ù¡A§ó¥]¬A¤Fªþ±a¤§¡u·ù¬ù«ßªk¡vªº½ç¤©¡C¤Q»|¬O³o«ßªkªºÁ`ºõ¡A¡u¬ù®Ñ¡v¡]¥X¤G¤Q¤@¡ã¤G¤Q¤T³¹¡^¸Ôz¨ä¤¤ªº¤º²[¡F¯«ªº¥»©Ê¥HÛ²zªº»y¨¥ªí¹F¡A¹ï¥H¦â¦Cªºn¨D¤]¦b¦¹»¡©ú¡C¥XÂ÷ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨S¦³¥XÂ÷¦a®e©ö¡A¦ý·í¦æ¤§¹D«o¤w²M·¡Åã©ú¡C
¡@¡@¦ý²Ä¤TÓ°ª®p¤´¥¼¥X²{¡C¤U±ªº³¹¸`±q®e¦Ó¥J²Ó¦a¡A¦b¨CÓ²Ó¸`³£¥Rº¡¤F¶H¼x·N¸qªº«e´£¤U¡A´yz¤é^Ķ¥»ºÙ¬°¡u·|¹õ¡v¡]tabernacle¡^ªº«Ø¿vª«¡A¥H¤Î¨ä¤¤¤@¤Á³¯³]¡]¥X¤G¤Q¤¡ã¤T¤Q¤@³¹¡^¡C¯«n»P¤H¦P¦í¡A©Ò¥H¥²¶·«Ø³y¦XÍ¢©~¦íªº±b¹õ¡]tent¡^¡C¦ý§Ú̼Ȯɾ֦³ªº¡A¥u¬O²½¥qªºÂŹϡA´N¦p¥H¦èµ²®Ñªº¤@¼Ë¡]µ²¥|¤Q¡ã¥|¤Q¤T³¹¡^¡A¬O¤@¨Ç¨Ñ¤é«á«Ø¿v¥ÎªºÂ²³æ«ü¥Ü¡C
¡@¡@²Ä¤TÓ°ª®p¤§«e¬OÓ§C¨¦¡C¼¯¦èÁÙ¦b¥L¾úµ{ªºÅq®p¡A¦b¤s¤W»P¯«±¹ï±»¡¸Ü¤§®É¡A¥H¦â¦C«o¶^¤J¤F¦oªº§C¨¦¡Gű³y¡B±R«ôª÷¤ûÃ}¡]¥X¤T¤Q¤G³¹¡^¡C¦oºaÄ£ªº·ù¬ù«ç»ò¤F¡H¬O©M¥Ûª©¤@°_¡A¦b¤s¸}ºL±o¯»¸H¤F¶Ü¡H¦o©M¯««Ø¥ßªº·sÃö«Y¥I½ÑªF¬y¤F¶Ü¡H¤£µM¡CÁöµMnÄYÄY¨ü»@¡A«o¦³¼¯¦èªº¥N¨D¡A¤S¦³¯«ªº³j§K¡C¦Ó§Q¥¼¤]¦]¬°ºÉ©¾¡A¦Ó±o¨ì¤F¦¨¬°²½¥q¤ä¬£ªºÅv§Q¡C¦Ü¦¹·ù¬ù¤]¥²¶·«z¡G¤@¨B¤@¨B¦a¡A¥H²½¥q³ß·R«½Æªº¤ß¡A½Æz¨C¤@Óµ{§Ç¡]¥X¤T¤Q¥|¡ã¤T¤Q¤E³¹¡^¡C³o¨Ç³¹¸`°O¸ü¤F¡u·|¹õ¡vªº¹ê»Ú«Ø¿v¡G¤u¦K¤@µ·¤£e¦a¿í¦æ¤F¯«¦b¤s³»«ü¥Ü¼¯¦èªº¨CÓ²Ó¸`¡C²×©ó¤@¤Á³£»ô³Æ¤F¡G³Ì«á¤@³¹°O¸ü·|¹õªº©^Äm¡A¥H¤Î¯«»P¤H¦P¦í¡]¥X¥|¤Q³¹¡^¡C±q¬Y¤@¤è±¨Ó»¡¡A³o¥¿¬O¥þ®Ñ±¡¸`µo®i¤§Ã[ªº¡G¬O¥X®J¤Î°Oªº¯u¥¿°ª¼é¡C
¢º¡@¤¸g¤§¤@ªº¥X®J¤Î°O
¡@¡@½Í¹L³o¨Ç¥H«á¡A§ÚÌ¥i¥H°Q½×¤¸g¨ä¾lªº³¡¤À¤F¡C¥X®J¤Î°O¬O¤¸g¤§¤@¡A±q¬Y¨Ç¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¬Æ¦Ü¥i»¡¬O¤H¤u¤À³Î¥X¨ÓªºªÏÅé¡C¥X®J¤Î°Oªº¶}º¨è·N¦^À³³Ð¥@°O³Ì¥½ªº´X¸`¡F¦Ó¥X®J¤Î°Oµ²§ô®É¹ï²½¥qªº«ü¥Ü¡A¤]©M§Q¥¼°O¡B¥Á¼Æ°O¬Û³s¡C¾ãÅé¨Ó»¡¡A¤¸g¥u¦³¤Ó¤j¥DÃD¡G¯«¹ï¦C¯ªªºÀ³³\¡B¥X®J¤Î¡B¯«¦b¦è¤D¤sÂÇ·ù¬ù©M«ßªkªº¦Û§Ú±Ò¥Ü¡BÃm³¥¬y®ö¡B¶i¤J{«n¡C¤Ó¥DÃD¤§¤¤¡A¥X®J¤Î°O¸Ô²Ó³B²z¤F¤TÓ¡A¨Ã¥B¦^ÅU²Ä¤@Ó¡A®i±æ³Ì«á¤@Ó¡C¥»®Ñ¨è·N±N¼¯¦è¦b¦è¤D¤s¤W¸g¾úªº²§¶H©M»X¥l¡A´yø¬°¯«¹ï¥H¦â¦C¦C¯ªÀ³³\ªº¹ê²{¡A¦Óµ²§ô¥þ®ÑªºÀ³³\¡A¤]»¡¨ì¯«n±a»â¥L̪½¨ì{«n¡C©Ò¥H¥X®J¤Î°OÁö¶ÈÄÝ©ó¸û¤j¸û¼sªº¾ãÅ餧¤@³¡¤À¡A«o¬Oºëºéªº³¡¤À¡A¬Æ¦Ü¥i¥HºÙ¬°¥þ³¡¤¸g±Ò¥Üªº¤¤¤ß¡C¥¦¬O«ßªk®Ñ¤¤¡A³Ì¦³Åv§QºÙ¬°¡u±Ï®¦¥v¡v¡]¼w¡GHeilsgeschichte¡F^¡Ghistory of salvation¡^ªº®Ñ¨÷¡C§Y¨Ï¬O¨ä¤¤ªºªk¨Ò¡A¤]¥i¥H¦W¥¿¨¥¶¶¦aºÙ¬°¡u±Ï®¦«ß¡v¡]¼w¡GHeilsgesetze¡F^¡Glaw of salvation¡^¡A¦]¬°¥¦¹{¥¬ªºI´º¡A¥¿¬O»P±oÅ«°ê«×©Ò¥ßªº·ù¬ù¡A©M¦]¤§¦Ó¦³ªº¸q°È¡]¨£À¹ºû´µ¡^¡C
¢»¡@¥X®J¤Î°O©M¤¸gªº¡u©³¥»¡v
¡@¡@©õ¤é¤½»{ªº«H©À¬O¡G²{¦³ªº¥X®J¤Î°O´X¥G¥þ¥»³£¬O¼¯¦èªºµÛ§@¡A¥u¦³´X¸`¬O¬ù®Ñ¨È¦b¼¯¦è¦º«á¥[´¡ªº¡CµM¦Ó¤Q¤E¥@¬ö¥½¥D¬yªº§å§P¾Ç»¡¡A«o±N¥X®J¤Î°Oµø¬°´XÓ¦~¥N¤£¦Pªº¤åÄm¡]¦ý¬Ò¦b¼¯¦è¤§«á«Ü¤[¡^¡A«÷¬ä¥X¨ÓªºÂøÀí¡C¬Æ¦Ü¾ú¥v¤W¬O§_¯u¦³¼¯¦è¨ä¤H¤]¨ü¨ì½èºÃ¡CÄ´¦p¡A®¿¤h¡]Martin Noth¡^´N´£¥X»¡¡A¼¯¦è¥i¯à¬OÓ¤£ª¾¦Wªº¨Fºz©ªø¡A¨ä¼X¹Ó¬°¥H¦â¦C¤H©Ò°O©À¡F¦p¦¹¥L¹ï©ó¥H¦â¦C¶Ç²Îªº¼vÅT¡A«K¬O¥~¨Óªº¤F¡C¹ï³oÃþ¾ÇªÌ¨Ó»¡¡A¡u¼¯¦èµÛ§@¡v³o¥y¸Ü¬O²@µL·N¸qªº¡C¯u¬Û¨s³º¬O«ç¼Ëªº©O¡H¥i¯à¨âÓ·¥ºÝ³£¤£¬O¡C¥ý®É¡A³o¬Ý¨Ó¤«µM¦³§Çªº¡u©³¥»»¡¡v¡]Documentary Hypothesis¡^©Ò¥H¨S¸¨¡A¥Dn¬O¦]¬°³o²z½×¤Ó¦¨¥\¤F1¡A¾ÇªÌŲ§O¥X¨Óªº³æ¦ì¶V¤À¶V²Ó¡A¶V¨Ó¶V¤ù¬q¡A¨Ï±o©³¥»¤£¦A¬O¤j¦Ó³s³eªº¤åÄm¡C¥t¤@¤è±¡A¥_¼Ú¾ÇªÌ«h±j½Õ¤fz¶Ç²Îªº«n©Ê©M¥i¾a©Ê¡A¥L̬Ʀܤ£®e³\´£¤Î¼g¤U¨Óªº¡u©³¥»¡v¡A¤Ï¦Óª`«¿ùºî½ÆÂøªº¤fz¶Ç²Î¡CµL½×¦p¦ó¡A³o¨Ç¶Ç²ÎªºÃ©w©Ê¡A¨ì«á¨Ó¤w¸gÅܱo©M¤å¥óµ¥¦P¤F¡C§Î¦¡§å§P¾Ç±Ð¾É§ÚÌ«ç¼Ë³z¹L¤å¾Ç§Î¦¡¡A¨Ó§â¦U¼Ëªº¸t¸g§÷®Æ¥[¥H¤ÀÃþ©M§Î®e¡C§Î¦¡§å§P¾Ç©Ò¬ã¨sªº³æ¦ì¡A¤]¤ñ¤é¡u©³¥»»¡¡vªº¬°¤p¡A¨Ã¥Bª`«³y¦¨³o¨Ç³æ¦ìªº¥Í¬¡I´º¡Cªñ´Á¼w°ê¾ÇªÌ§ó±Ð¾É§ÚÌÆ[¹î¡u¡y¶Ç²Î¡zªº¾ú¥v¡v¡AÂÇ¥H¬Ý¨£¤@Өƥ󪺰O¸ü¡]§Y©Ò¿×¡u¶Ç²Î¡v¡^¡A¥i¯à¸g¹L¤°»ò¶¥¬q¤~¹F¨ì²{¦³ªº§Î¦¡¡C³o¨Ç²z½×ªº«n©Ê¨Ã¤£«]¦b¾Ç³N¤§¤W¡A¥¦¯àÀ°§U§Ṳ́F¸Ñ²{¦³¸g¤å§Î¦¨¤§®É¡A¸g¹L¤F¤Q¤À½ÆÂøªºµ{§Ç¡A¨Ã¥B»{ª¾¨ì¨ä¤¤ªº§÷®Æ¡A¾ú¥v¤Q¤À±y¤[¡C
¡@¡@Âk®Ú¨s¬k¡A¸Ñ¸gªÌªº¬ã¨s¹ï¶H¬O¦Ü²×ªº²£«~¡A§Y¡G¦b¥L²´«eªº¸g¤å¡C³o¤]¬Oµ§ªÌªº¥Ø¼Ð¡C¤WzªºÃD¥ØÁöµM¦³½ì¡A¦ý¦b³o¥»µùÄÀ®Ñ¦³ªº½g´T¤§¤º¡A«o¤£¥i¯à¸Ô²Ó°Q½×¡C¤£¤Ö³o¨Ç°ÝÃD³£¥²¶·¬ã¨s§Æ§B¨Óì¤å¤è¤~¦³¥Î¡A¦]¦¹¦³¿³½ìªºÅªªÌ¡A³Ì¦n¬O¬d¬Ý°Q½×§Æ§B¨Ó¸g¤åªº¤j«¬µùÄÀ®Ñ¡CÀ³·í«ü¥Xªº¥u¬O¡G´N¥X®J¤Î°O¦Ó¨¥¡AÁa¨Ï¨º©Ò¿×¡u§å§P¾Ç²©R¡v¤w¸gµo¥Í¡A즳ªº©³¥»»¡¤]¼s³Q´¬±ó¡A«Ü¦h¾ÇªÌ¨ÌµM¨Ï¥Î J¡BE¡BD¡BP µ¥°O¸¹¡A¨Óªí¥Ü·Q¹³¤¤ªº¤¸g¨Ó·½¤åÄm2¡C³o¨Ç°O¸¹¦pªG¥u¬O¥Î¨Ó´yz§÷®ÆªºÃþ«¬©M¬q¸¨¡A¦Ó¤£¬OÂ_©w¼g§@¤é´Á¡A«h¨S¦³¤°»ò¤£§´¡CµM¦Ó¦P¼Ëªº°O¸¹¡A¤µ¤éªº¥Îªk«o¦³ÅãµÛªº¤£¦P¡CÄ´¦p²{¥N¾ÇªÌ¤w¸g¤£¦A¥H¬° J ¬O·½¦Û¥D«e¤E¥@¬ö«n°êªº¤åÄm¤F¡C¥L̬۫H¥¦¬OµS¤j¦hÓ¥@¬ö¥H¨Óªº·í¥N¶Ç²Î¡A¤E¥@¬ö¦¬¶°«á¥I½Ñµ§¾¥¡A¹F¨ì©T©wªº§Î¦¡¡C¦P¼Ë¡A¥L̤]·|µø E ¬°¥Hªk½¬¶Ç²Îªº¶°¦¨¡A¤º®e©M J ¤@¼Ë¥j¦Ñ¡A¦ý«o¤ñ¥¦±ß¤@Ó¥@¬ö¤~¦¬¿ý¬°¤åÄm¡C³o¥ß³õ©M©³¥»»¡¤j¬Û³w®x¡A©Ò¥Îªº°O¸¹«o¬O¤@¼Ë¡C
¡@¡@¦AªÌ¡A¥L̦p¤µ§ó»{¬° J ©M E¡A³£¤£¹L¬O¼¯¦è¶Ç²Îªº¤£¦Pªí¹F¡]°²³]§Ú̱µ¨ü³o¨âÓ¤åÄm¹ê»Ú¤W¬O¿W¥ß¦s¦bªº¡^¡C³o¶Ç²Îªº°O¸¹¬O G¡A§Y¡u°ò¥»¼h¡v¡]¼w¡GGrundlage¡F^¡Gbasic layer¡^¡C¦Ó D «h³Qµø¬°§ó«á´Áªº¶°¦¨¡A§@¥Î¬O¸àÄÀ¦´Áªº«ßªk¡A«Ü¦h®ÉÔ¬O¡u¬ù®Ñ¡vªº¸É¥R¡]¥X¤G¤Q¡ã¤G¤Q¤T³¹¡^¡C§Y¨Ï¬O©õ®É³Qµø¬°³Ì«á´Á¡B³Ì¤£¥i¾a¡u©³¥»¡vªº P¡A¤µ¤é¾ÇªÌ¤]¬Û«H¬O§O³B¤w¸g´²§H¡A¦ý¦b¦¹¨ü¨ì²½¥q¤@µ·¤£e«O¦sªº¥j¥N°O¿ý¡C
¡@¡@´«¨¥¤§¡A¤µ¤é¼s¬°±µ¨üªº¬Ýªk¡A¬O©³¥»ªº¤é´Á¡]³o·íµM¬O°²³]³o¨Ç©³¥»¯u¥¿¦s¦b¡A½sÄ¡¦~¤é¥ç¯à½T©w¡^¡A¨Ã¨S¦³¨ä¤¤¤º®eªº¤é´Á¨Ó±o«n¡C²¨¥¤§¡A²{¥N¤¸g¬ã¨s©M·s¬ù¬ã¨sªº¥ß³õ¤Q¤Àªñ¦ü¡G¥|¨÷ºÖµ®ÑÁöµMµÛ§@¤é´Á¦³§O¡A¦Ó¥B¤ñ¸û±ß¡A¬Ò¦P¼Ë«O¦s¤FC¿q¨¥¦æªº¦´Á¶Ç²Î¡C§ÚÌ·íµM¥i¥H¦bì«h¤W¡A§_©w³oºØ¨Ó·½§å§Pªº°µªk¡C¥t¤@¤è±¡A§ÚÌ¥ç¯à¥H·q°@ªº¤£¥iª¾ºA«×³B²z³o¨Æ¡A©Ó»{¨Ó·½¥²µM¦s¦b¡A¦ý«oÁ×§K¤@¤f«r©w¥¦ªº©Ê½è¡C§Ṳ́S¥i±Mª`©ó²´«eªº¸g¤å¡AY¤£¹J¨ì¸àÄÀ¤Wªº°ÝÃD¡A«K¤£¶i¤@¨B±´°Q¡C¦ý¤£½×©Ò´`ªº¬Oþ±ø³~®|¡A§ÚÌ¥²¶·ÂÔ°O¡G¤µ¤é¬ù¬ã¨sªº·®ð¡A©M¥H©¹¤w¸g¦³«Ü¤jªº¤À§O¡C¼¯¦è¨ä¤H©M¥L§@«~°ò¥»¤Wªº¾ú¥v©Ê¡A¡]°_½X¦b¤j·N¤W¡^¤w¸g±o¨ì¼sªxªº»{©w¡C¤£¦P¬£¨tªº¾ÇªÌ¡A³£·|»{¬°¤Q»|¡]©Î¨ä²²¤ªº§Î¦¡¡^¬O¨Ó¦Û¼¯¦è®É¥N3¡F¤S©Ó»{¬ù®Ñªº¤º®eÄÝ©ó»É¾¹®É¥N¡C¥H¤W¬Ýªk©Î³\¤´¤£¯àº¡¨¬§Æ±æ¯à°÷ºû«ù§ó°í±j¥ß³õªº¤H¡A¦ý§Ṵ́_½X¤]·í¥H·PÁªººA«×¡A¨Ó±¹ï³oºØ¥ß³õ¤Wªº§ïÅÜ¡C
1 ¨¯¤R´Ë¥iºâ¬O§â³o°µªk±À¦ÜÅÞ¿è¤W¤§·¥ºÝ¡A¨Ï¸g¤å§¹¥þ¤ù¬q¤Æªº¥Nªí©Ê¤Hª«¡C¥Lªº°µªkÁöµM¥i¯à¨S¿ù¡A«o¥u¬OÓ¤ÀªR¡A¤£¯à¸ÑÄÀ²{¦³ªº¸g¤å«ç¼Ë§Î¦¨¡C
2 ¿Õ´µ¡]1951¡^©M´ö´¶´Ë¡]1970¡^³£¦U¦ÛÁaÄý¤F·í®Éªº¥ß³õ¡A¥i¹ï¤ñ¤§¡C
3 ù§Q¡]Rowley, Moses and the Decalogue,
1951¡^´N¬O¤@Ó¨Ò¤l¡F²ö¤å§J¡]Mowinckel, LeDe*calogue, 1927¡^¤Îªüº¸¯S¡]Alt, Ursprung
des Israelitischen Rechts, 1934¡^«o¤£µM¡C²{¥Nªº¥v¦w¤G¤óÁaÄý¤Fªñ¥Nªº¥ß³õ¡A¥i°Ñ¥L̪º§@«~¡C
¢¼¡@¥X®J¤Î°OªºÃøÃD
¡@¡@§Y¨Ï¬O³Ì«O¦uªº¾ÇªÌ¡A¤]¤£·|§_»{¥X®J¤Î°O¦³¨Ç°ÝÃD¨ÌµM¦³«Ý¸Ñ¨M¡CµM¦Ó³o¨Ç°ÝÃD¤j¦h©M¥v¦a¦³Ãö¡A¹ï®Ñ¤¤¯«¾Ç«H®§¦³©Ò¼vÅTªº¤Ö¤§¤S¤Ö¡C¥»®Ñ¤j³¡¤À·|¦b³o¨Ç°ÝÃDº¦¸¥X²{¤§®É¡A²¬ù¦a¥[¥H°Q½×¡C¤Ö¼Æ¦³¥²n¸Ô²Ó³B²zªº°ÝÃD¡A«h¥H§óªøªº½g´T¬ã¨s¡C¦Ó¾l¤Uªº°ÝÃD¡AŪªÌ«K±o°Ñ¦Ò¤j«¬ªºµùÄÀ®Ñ¡A¦p¡m·s¥@¬ö¸t¸gµùÄÀ¡n¡]New Century Bible¡^¤¤®ü¤Ì¯S¡]Hyatt¡^ªºµÛ§@¤F¡C
¡@¡@Á|¨Ò¨Ó»¡¡A§Ṳ́£¾å±o¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î±H©~¤F¦h¤[¡C¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü·|»{¬°¡A§Ṳ́£¯àªÖ©w¥H¦â¦C¤H¬O§_¥þ³¡³£´¿¦b·í¦a©~¦í¡C§Ṳ́£ª¾¹D¥X®J¤Îªº½T¤Á¤é´Á¡]ÁöµMÂǵۦҥj¸ê®Æ¥i¥H¤j¬ùªÖ©w¡^¡B¥H¦â¦C©Ò¦æ³~®|¡B©Î¦è¤D¤sªº½T¹ê¦aÂI¡C¥H¤W¥u¬O³¡¤Àªº°ÝÃD¡F¥X®J¤Î°O¤¤¥¼¯à¸Ñµª¡]´N²{¦³¸ê®Æ¨Ó»¡¡A¹ê¦b¤£¯à¸Ñµª¡^ªº°ÝÃD¡A§ÚÌ¥i¥H¦CÁ|¹L¦Ê¡C¦ý³o¨Ç°ÝÃD¤§¤¤¡A¨S¦³¤@Ó¬O¹ï¯«¾Ç½×ÂI¦³©Ò¼vÅTªº¡A©Ò¥H§Ṳ́]¤£¥²±Ë¥»³v¥½¡A¹L¤À¥[¥Hª`«¡C¤£ª¾¹D¥X®J¤Îªº¤H¼Æ¡B¸ô³~¡B¤é´Á¡A¨Ã«D¤°»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ¡C«nªº¥u¬O§ÚÌ©M«á¨Óªº¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡Aª¾¹D¦Ó¥B¬Û«H¥X®J¤Îªº¥v¹ê¡A¨Ã¥B¦P¼Ëµø¤§¬°¯«¬@±Ïªº¤j¤u¡C¹ê»Ú¤W¡A¹ï¥H¦â¦C¦Ó¨¥¡A³o¬O¯«â¾r¤@¤Á¤§¤Wªº¬@±Ï§@¬°¡A¦]¬°¥¦¥i»¡¬O¥H¦â¦C³Q³y¤§©l¡C¥X®J¤Îªº¥v¹ê¬O¥H¦â¦C«H±øªº¤¤¤ß¡A¦¹«á¯«¤@¤Áªº¬@±Ï§@¬°¬Ò¥H¦¹¬°·Ç«h¡C°ò·þªº¤Q¦r¬[¹ï°ò·þ®{¦³¦h«n¡A¥X®J¤Î¹ï¥H¦â¦C¤H´N¦³¦h«n¡CµM¦Ó¥¿¦p§Ṳ́£¯àªÖ©wC¿q³Q°vªº½T¹ê¤é´Á¡B¦aÂI¡A¥H¦â¦C¤]¤£¯à½Tª¾¦è¤D¤sªº½T¹ê®É¡B¦a¡C§Ṳ́§©Ò¥H¦³³o¨Ç°ÝÃD¡A¤£¹LÃÒ©ú¤F§Ú̬O¦³¬ì¾ÇÀY¸£ªº²{¥N¤H¦Ó¤w¡C¨ä¹ê±q¬Y¤è±¨Ó»¡¡A§Ú̬O§â¦Û¤vªº°ÝÃD±a¶i¸t¸g¸Ì±¡AµM«á«o¦]¬°¸t¸g¨S¦³´£¨Ñµª®×¡A¦Ó®I«è¸t¸g¡C¹ïì¨Óªº§@ªÌ¨Ó»¡¡A³o¤@¤ÁÅãµM³£¤£¦¨°ÝÃD¡A¤£µM¥L̤]´N¤£·|³o¼Ë°O¸ü¤F¡C§Ṳ́£¯à³d³Æ¥j§Æ§B¨Ó¤H¡uÀY¸£¤£¬ì¾Ç¡v¡A¤]¤ð»Ý¦]¬°¦Û¤v¡uÀY¸£¬ì¾Ç¡v¦Ó¦Û³d¡F§ÚÌn¾Ç²ß¡A¤£¦V¸t¸g°Ý¤@¨Ç¤£¦b¨ä¦^µª½d³ò¤§¤ºªº°ÝÃD¡C¦pªG¤@©wn°Ý³o¨Ç°ÝÃD¡A§ÚÌ¥u¯à²q´ú¨äµª®×¡C
¢½¡@¥X®J¤Î°Oªº¾A¤Á©Ê
¡@¡@n»¡Â¬ùªº¤¤¤ß¬Oþ¨÷®Ñ¨Ã¤£®e©ö¡A¦ý±ø¥ó¤ñ¥X®J¤Î°O§ó¦nªº®Ñ¨÷¡A¤]«ÜÃø§ä±o¨ì¡C¹ï©ó»{¬°¯«¾Çªºn¦®´N¬O°Oz¯«±ÏÅ«¤j¤uªº¤H¨Ó»¡¡A¥X®J¤Î°O¤@¦Ü¤Q¤³¹¬O³Ì¨Îªº¨ÒÃÒ¡F¸t¸g¨ä¥Lªº°Oz¤£¹L¬O¨ä¬MŨ¡C¹ï©ó»{¬°Â¬ù¬OªÀ¸s±R«ô¥Í¬¡²£«~ªº¤H¨Ó»¡¡A¥X®J¤Î°Oªº¤¤¤ß¥¿¬O¥H¦â¦C³Ì¤j¡B³Ì¨ã¯S¦âªº¸`´Á¢w¢w¹O¶V¸`¢w¢w³]¥ßªº°Oz¡C¹ê»Ú¤W¡A¥X®J¤Î°O¥i»¡¬O³o¸`´Á¨Ó·½ªº¸ÑÄÀ¡An¡]¹³¤µ¤é¤@¼Ë¡^¦b¼y¯¬¤§®É¤jÁn«ÅŪ¡C¹ï©óµø¯«ªº¡u§´©Ô¡v¡]to^ra^¡A§Y«ßªk¡^¬°«á¥@¥H¦â¦C¥Í¬¡©M«ä·Q¤¤¤ßªº¤H¡A¥X®J¤Î°O¸Ôz½ç«ßªkªº¸g¹L¡A¤S°O¿ý¤F«ßªkªº®Ö¤ß¡G¤Q»|¡C¹ï©ó«á¨Óª`«²½¥q¾¥ô¡Aµøºû«ù¸t·µ±R«ô¬°¦t©z´É¼ÙªºµS¤Ó§@®a¨Ó»¡¡A¥X®J¤Î°O±Ôz¤F¸t·µ¤§«e¨¢w¢w·|¹õªº«Ø³y¡CµM¦Ó¦s·q·N¦^ÅU¼¯¦è¡B¨ÈÛªº¡A¤]¤£¿W¬O²½¥q¤@¯ßªº¤H¡C¼¯¦è¤]¬O¥H¦â¦C¤@¤Á¥ýª¾ªº¨å½d¡]¥Ó¤Q¤K18¡^¡C«á¥@¥ýª¾Áö©Î§ó²`¤J¯«ªº¤ß·N¡A³£¤£¹L¬OÓ§ï²®a¡AҾɦ^´_¼¯¦è±Ò¥Ü¤§ºë¯«¡A©M¥H¦â¦C±q®J¤Î±o¬@±ÏªºÄÝÆF¸gÅç¡C
¡@¡@¦]¦¹¥X®J¤Îªº¥v¹ê¡A¦ÛµM´N³Q¥H¦â¦Cªº«H¥õµø¬°¯«®¦¨å¡B«H¹ê¡B¯à¤O³Ì¤jªºªí¹ü¡A¬°¤é«á¥H¦â¦C«ä·Qªº¥D¬y¡C¥¦¦b¥H¦â¦C¥v¤¤¡A¬Æ¦Üªø´Á»\¹L¤F³Ð³y©M±Úªø®É¥Nªº«n¨ÆÂÝ¡CµM¦Ó§ÚÌ¥ç±N´£¨ì¡A¯«³Ð³yªº¤j¯à©MÍ¢¹ï¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¡A¦b«ä·Q¤W©M¥X®J¤Î«Ü¦³Ãö³s¡A¦Ó¥B¨Æ¹ê¤W¡A³¡¤À¡uÀ³Åç¡v¦b³o¨Æ¥ó¸Ì¡C¬Æ¦Ü«á¨Ó¹ï¤j½Ã®a¨tªºÀ³³\¡]¼»¤U¤C5¡ã17¡^¡A¤]¤£¯à©Ù·À±q®J¤Î±o¬@±Ïªº°O©À¡C¥X®J¤Î¹ê»Ú¤W´N¦¨¬°¹wªí¡A§@¬°¤é«á§PÂ_¤@¤Á¬@±Ïªº·Ç«h¡CÃø©Ç³Q¾Ûªº¤H±q¤Ú¤ñÛÂk¦^¡A´N³Qµø¬°§ó°¶¤jªº²Ä¤GÓ¡u¥X®J¤Î¡v¡G¥L̦A¦¸±q¥t¤@Ó®J¤Î¤¤¥X¨Ó¡C
¡@¡@¥X®J¤Îªº¨ÆÂÝ¡A¥H¦Ü«á¨Óªº¥X®J¤Î°O¡A¹ï¥H¦â¦C¤HY¬O¦p¦¹Ä_¶Q¡A¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡´N§ó¥[Ä_¨©¤F¡C¼¯¦è©M¥H§Q¨È¦bµn¤sÅܹ³ªº°Oz¤¤°Q½×°ò·þ±Á{ªº¦º¤`¤§®É¡AºÖµ®Ñªº§@ªÌ¬G·N¥Î¤W¤F exodos¡]¡u¥XÂ÷¡v¡A¥X®J¤Î°Oªº§ÆÃ¾¤å¦WºÙ¡^³o§ÆÃ¾¦r¡A¨Ó§Î®eC¿q¡u¥h¥@¡v¡]¸ô¤E31¡^¡C°ò·þ¥h¥@ªº½T¹ê¤é´Á¤£½×¬O¦b¦ó®É¡A¨äµo¥ÍI´ºÅãµM¬O°¶¤jªº¹O¶V¸`¡]¸ô¤G¤Q¤G13¡^¡C«OùºÙ°ò·þ¬°¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡]ªL«e¤7¡^¡A¨âªÌ¶¡ªºÃö«Y´N§ó©ú½T¤F¡C¬ù¿«¥ÎÁô³ëµ§ªk·t«ü¦P¤@nÂI¡A±j½Õ¤Q¬[¤Wªº°ò·þ¡A°©ÀY¤@®Ú¤]¨S¦³§éÂ_¡]¬ù¤Q¤E33¡B36¡^¡A¥¿¦p¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì¤]¤£±o¦³§é°©¡]¥X¤Q¤G46¡^¡C¦Û¦¹¦b¥þ¥»·s¬ù¡A³oÁô³ë³£¤@¦A«²{¡C¹O¶V¸`¤Þ¶i¤@Ó§«ôªøªºµL»Ã¸`¡A©Ò¥H°ò·þ®{¤]n¦Y³o¸Û¹ê¡B¯u¥¿¡B»·Â÷¸o´c±ÑÃaªº¡uµL»Ã»æ¡v¡]ªL«e¤6¡ã8¡^¡C
¡@¡@¥X®J¤Î©M±ÏÅ«¶¡ªºÃö«Y¡A¨Ã«D±Ð·|¤é«áªºµo©ú¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û°ò·þ¥»¨ªº«ä·Q¡C±q«Oùªº°O¸ü´N¥i¥H¬Ý¥X¡GÍ¢µø¦Û¤vªº¦º¬°¥ß·sªº¬ù¤§²½¡]ªL«e¤Q¤@25¡^¡AÍ¢ªº¦å¬O¯«·sªº¬ù¤§¦L°O¡C¥¿¦p¥X®J¤Î¤§®É¡A¯«©M¥H¦â¦C¶¡©Ò¥ßªº¬ù¡A¤]¬O¥H¦å§@¬°¦L°O¤@¼Ë¡]¥X¤G¤Q¥|6¡^¡C«ßªkY¬Oªº¬ù¤§µ²ªG¡A³oÓC§Q¦Ì©Ò¹w¨¥·sªº¬ù¡A«K·|¤Þ¦Ü·Rªº«ßªk¤F¡F·s¬ù¤£¤Ö®Ñ«H¬Ò¦³¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡]¦p¡Gù¤Q¤T8¡^¡C¥X®J¤Î°Oªº°¶¤j¥DÃDµL½×±q¤°»ò¨¤«×¬Ý¡A³£©M¡uªº¬ù¡v¡]³o¦W¦r¤]¬O±q¥»®Ñ©Ò°Oªº¨ÆÂݦӨӡ^¨ä¾l³¡¤À¤@¼Ë¡A¨S¦³³Q°ò·þ¼o±¼¡A¤Ï¦Ó±qÍ¢±o¨ì¦¨¥þ¡]¤Ó¤17¡^¡C¬G¦¹±oÅ«¤§¤H¦b¤Ñ¤W©Ò°Ûªº¡A¬O¼¯¦è©M¯Ì¦Ïªººq¡]±Ò¤Q¤3¡^¡Cn©ú¥Õ·s¬ùªº¤¤¤ß«H®§¡A¨S¦³¤@¨÷®Ñ¯à¤ñ¥»®Ñ¡A·|¨Ï¸Ô²Ó¬ãŪªº¤H±o¨ì§ó¤jªº¯q³B¡A¦]¬°¥X®J¤Î°O¬O¬ùªº¤¤¤ß¡A¬Oªº¬ù¥ß¬ùªº°O¿ý¡C
¥X®J¤Î°Oªº¯«¾Ç
¡@¡@¬ù¢w¢w¬Æ¦Ü·s¬ù¢w¢w¤¤ªº¥Dn½×ÃD¡A¤£Á|¥X®J¤Î°O§@¨ÒÃÒªº¡A¹ê¦b¤£®e©ö§ä¨ì¡C¦¹«á¸t¸g«Ü¦hªº¥DÃD¬Òµo°b©ó¥»®Ñ¤¤¹ï¥H¦â¦C¸g¾úªºÄÄ©ú¡A©M¾ÉP¦o¦¨¬°¤@Ó¥Á±Úªº°¶¤j¥vÂÝ¡C¤U±ªº¯«¾Ç¾É¨¥¡A±N¥H¯«¥»©Êªº´X¤è±¬°ÃD¡A°Q½×¨äÅãµÛªºnÂI¡C§Ú̵L·N§@¹ý©³ªº³B²z¡A¥u¬O²¤¬°¤¶²Ð¥»®Ñªº¯«¾ÇÄ_ÂæӤw¡C
¢¹¡@´xºÞ¾ú¥vªº¯«
¡@¡@¯«¬O¤@¤Á¾ú¥v¡B¤@¤ÁÀô¹Ò¹õ«áªº¾ÞÁaªÌ¡A³oÂI±q¥X®J¤Î°O²Ä¤@³¹¤w¥i¬Ý¥X¡A¾¨ºÞ¯«ªº¦W¦rn¨ì²Ä20¸`¤~¥X²{¡C§Æ§B¨Ó¤H©M§Ṳ́£¦P¡F¤£´£¨ì¯«¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¤£·q°@¡C§ÚÌ¥u¯à¦b¥Í©R°ª¼é¡A¦b©Ò¿×¡u¯«ÂÝ¡vªº«¤j§@¬°¤¤¬Ý¨£¯«¡F¤Ï¤§¡A§Æ§B¨Ó¤H«h±q¥Í©Rªº¨CÓ²Ó¸`¤¤¡A¬Ý¨£¯«ªº¤â¡C¨S¦³¤°»ò¬OÍ¢¤O¦³¥¼¶e¡A©ÎµLªk¾ÞÁaªº¢w¢w¬Æ¦Üªk¦Ñ¤ßµw¡A¤]¦bÍ¢´xºÞ¤§¤U¡]¥X¥|21¡^¡C´N¬O³oÓ«H©À¡A¨Ï§Æ§B¨Ó¤Hµø¥X®J¤Îªº¨ÆÂݬ°¾ú¥vªºÄA®p¡A¬°¯«¹ï¥H¦â¦Cªº¬@±Ï§@¬°¡C¨S¦³¥H¦â¦C¤H·|ÃhºÃ³o¨Æªº¯u¹ê©Ê¡A¦]¬°¥L̪º½T¬O±q®J¤Î±o¬@±Ï¥X¨Ó¤F¡C³oºØ¤£¥i¯àªº¨Æ¤§©Ò¥Hµo¥Í¡A±©¤@ªº¥i¯à¬O¦]¬°³o¬O¯«ªº§@¬°¡A¸U¨Æ³£¦bÍ¢±±¨î¤§¤U¡CµM¦Ó¯«¬I¦æ³oºØ´xºÞ¾ú¥vªºµL¼Ä¤j¯à¡A¤]¤£¬Oº©µL¥Øªºªº¡CÍ¢¤ä°t¸U¨Æ¡A¤£½×¬O§_¦³¤°»ò¥ß§Yªºµ²ªG¡A¬°ªº³£¬O¨ÏÍ¢ªº¨à¤k¦Ü²×¯à±o¯q³B¡C¥X®J¤Î°O²Ä¤@³¹´N¥i¥H§@ÃÒ¡GÀ£¢¥H¦â¦C¤Hªº±¹¬I¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥L̤H¼Æ§ó¬°¼W¦h¡]¥X¤@12¡^¡C¯«·R¤ßªºÅ@¦ö¡A±q¦¬¥Í±C±o®¦Ãd¡]¥X¤@21¡^¡A¥H¤Î¼¯¦è©Ê©R±o«O¥þ¡A¤S±o³Qªk¦Ñ¤k¨à¦¬¾i¡]¥X¤G10¡^¡A¤@¦A±o¨ìÃÒ©ú¡C¦¬¥Í±CÁÙ¥i¥H»¡¬O¹ï¯«©¾¤ß¦Ó°t±o®¦«Ý¡AÀ¦¨à¼¯¦è¤]¥i¥H»¡¬O¨S¦³°µ¹L¤°»ò¿ù¨Æ¡A¥i§K©ó³Qé¹Ü¤F¯«ªº·ÓÅU¡C¦ý¼¯¦è§Y¨Ï¨ì¤F¦]¬°¦Û¤vªº¾|²õ¡A¦b¦Ì¨l¦a¡A¤@¤å¤£¦W¦a°k¤`¤§®É¡]¥X¤G15¡ã22¡^¡A¨ÌµM±o¨ì¯«ªº·R²²¡C¬ãŪ¹L¤é«á¾ú¥v¡]¦p¡G¥X¤Q¤»3¡^ªº¤H¡A¨S¦³½Ö·|»{¬°§Ñ®¦t¸qªº¥H¦â¦C¡A°t¨ü¦p¦¹ªº®¦«Ý¡F¦o¦b®J¤Î¤§®É¡AµLºÃ¤]¬O©M¥X®J¤Î¤§«á¦P¼Ëªº¤£°t¡C©Ò¥H¤§«eÁÙ¬O¯«Å@²zªº±Ð¸q¡A¦p¤µ«oÅܦ¨¤F¯«®¦¨åªº±Ð¸q¡C¬O¯«§â¤£À³±oªº®¦Ãd¡A¼åÄé¦bÍ¢©Ò´z¿ï¡B¤£°t±o®¦¨åªº¹ï¶H¨¤W¡C
¢º¡@§Ú¬OC©MµØ
¡@¡@¯«¬O YHWH¡]C©MµØ¡^¡C¥X®J¤Î°O¤T³¹13¡ã15¸`»¡±o«Ü²M·¡¡G¯«ÂdzoÓ¦W¦r©Ò½çªº±Ò¥Ü¡A¬O¼¯¦è®É¥N¯«¾Çªº°ò¦¡C¼¯¦è¥H«eªº¤é¤l¨s³º«ç¼Ë¡A¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¦³¤H»{¬°¡uC©MµØ¡v¤§¦W¡A¼¯¦è®É¥N¥H«e¨S¤Hª¾¹D¡A¤]¤£³q¥Î¡]¥X¤»3¡^¡C¦´Á¦b¬ù¤¤¨Ï¥Î³o¦W¦r¡A¤]¥u¬O¬°nÅã¥Ü¦C¯ªªº¯«¡A´N¬O¼¯¦è©Ò»{ÃÑ¡B»X±Ò¥Üªº¯«¡]³o°ÝÃD¥i°Ñ¦Ò«¢¨½´Ë¡A578¡ã582¶¡^¡C¨ä¥L¤H«h¨Ì¾Ú³Ð¥@°O¥|³¹26¸`µ¥¸g¤å¡A°í«ù»·¦b¼¯¦è¥H«e¡A¥H¦â¦C¤Hªº¯ª¥ý°_½X¤w¸g¦³¤@³¡¤À¡Aª¾¹D³oÓ¦W¦r¡C³o¦W¦r¤]¦]¦¹¦b³Ð¥@°Oªº¸g¤å¤¤¡A±o¨ì¼sªxªºÀ³¥Î¡C¥Ļó¶i¤@¨B«ÅºÙ¡A¥X®J¤Î°O¤»³¹3¸`©Ò±Ò¥Üªº¡A¬O¦W¦rªº·N¸q¡F¯«¨ì¦p¤µ¤~Åý¤Hª¾¹D¨ä¤¤ªº²`·N¡CµM¦Ó³o°ÝÃD¹ï¥X®J¤Î°Oªº¯«¾Ç¨Ã¤£«n¡A«nªº¬O¯«¦³¦W¦r¡A¬G¦¹Í¢¬O§¹¥þ¦³¦ì®æªº¡C
¡@¡@¹ï§Æ§B¨Ó¤H¨Ó»¡¡A¡u¦W¦r¡v¥Nªí¡u©Ê±¡¡v¡C»{Ãѯ«ªº¦W¦r¡A´N¬O»{ÃÑÍ¢ªº©Ê±¡¡F¦Ó¡u¨D§iÍ¢ªº¦W¡v¡A´N¬O¶D½ÑÍ¢©Ò±Ò¥Üªº¥»©Ê¡]¸Ö¤E¤Q¤E6¡^¡C¡u«Å§i¡vC©MµØªº¦W¡A´N¬O´y¼gÍ¢ªº©Ê±¡¡]¥X¤T¤Q¤T19¡^¡C¥H¦â¦C¬J¬OC©MµØªº¤l¥Á¡]¥X¤Q¤E5¡^¡Aµo¥Í¦b¥L̨¤Wªº¨Æ¡A«K¥þ³¡³£»PC©MµØªº¡u¦W¡v¦³Ãö¡C«á¨Ó¼¯¦è¬°¥H¦â¦C¥N¨D®É¡A³oÂIÅܱo¤Q¤À«n¡]¥X¤T¤Q¤G11¡ã13¡^¡A¯«ªº¦WÁn»P¥H¦â¦C¤H®§®§¬ÛÃö¡C¯«¤£¯à¥á±ó¥LÌ¡F¤Ï¤§¡AÍ¢¥²¶·³z¹L¥LÌ¡A¨ÏÍ¢ªº¦W±oºaÄ£¡C¹ï§Æ§B¨Ó¤H¦Ó¨¥¡A¯«¦¹®É¥t¥ß·s¡u¦W¡v¡]°²©w¤»3¬O¦p¦¹¸ÑÄÀ¡^¡A´Nªí¥Ü¯«½ç¤U¤F§ó·s¡B§ó°ªªº±Ò¥Ü¡A¶W¶V¦W¡u¨Ì°Ç¨F¥N¡v¡]El-Shaddai¡A©M¦X¥»§@¥þ¯àªº¯«¡A°Ñ³Ð¤Q¤C1¡ã8¡^µ¥¦C¯ª©Ò¥Îªº¦W¦r¡C¦¹«á¡uC©MµØ¡v¤§©ó¬ù¡A´NÅܱo©M¡uC¿q¡v¤§©ó·s¬ù¦Pµ¥«n¡C³o¦W¦¨¤F©õ¤é¤@¤Á±Ò¥ÜªºÁ`©M¡]¡uC©MµØ¡vÁö¬O·s¦W¡A«o¤´¬O¥LÌ¡u¦C¯ªªº¯«¡v¡^¡A¤S¬O¥LÌ»X±ÏÅ«¡B±o¬@±Ï¸g¾úªº¤¤¤ß¡C¡uC¿q¡v¤@¦W¥O°ò·þ®{Áp·Q¨ì¤Q¦r¬[¡F¦P¼Ë¡A¡uC©MµØ¡v¤@¦W¤]¨Ï§Æ§B¨Ó¤HÁp·Q¨ì¥X®J¤Î¡C©Ò¥H°ò·þ®{§Î®e°ò·þ¬°¡u±ÏÅ«¥D¡v¡AÅ¥¨Ó¦óµ¥¦ÛµM¡]¥[¤T13¡^¡A¯«¦ÛºÙC©MµØ®É¡A¥[¤W¡u´¿±N§A±q®J¤Î¦a¬°¥£¤§®a»â¥X¨Ó¡v¡]¥X¤G¤Q2¡^¡A¤]¬O¦óµ¥¶¶²z¦¨³¹¡C
¡@¡@¦Ü©ó¡uC©MµØ¡v¤@¦W½T¹êªº·N¸q«o¦³«Ü¦hª§½×¡C¦Ü©ó¤£¦Pªº»¡ªk¡A½Ð°Ñ¬Ý¥X®J¤Î°O²Ä¤T³¹ªºµùÄÀ¡CµM¦Ó¦³¨âÂI¬O»ÝnÂÔ°Oªº¡Gº¥ý¡A¥þ¥»Â¬ùª½±µ¸ÑÄÀ³o¦W¦r·N¸qªº¡A±©¦³¥X®J¤Î°O¤T³¹14¸`¡C²Ä¤G¡A¸t¸g²M·¡Åã¥Ü¡A³o¦W¥u¦³¯«¦Û¤v¤~¦³¸ê®æ¸Ñ©ú¡C±q¯«¾Ç¨¤«×¦Ó¨¥¡A³o¬Oªí¥Ü°£¤F¯«¥H¥~¡AµL¤H¯à°÷¸ÑÄÀ¯«¬O«ç¼Ëªº¡G§ÚÌ¥²¶·³z¹LÍ¢ªº¨¥¦æ¡A¤~¯à©ú¥ÕÍ¢¦Wªº·N¸q¡C¥X®J¤Î°O¤T³¹14¸`¦b¤åªk¤W¤£½×¦³¤°»ò¸ÑÄÀ¡A¥i¥H¬Û·íªÖ©wªº¬O¡G§Æ§B¨Ó¤åªº°Êµü¡u¬O¡v¡]¬Û·í©ó^»yªº°Êµü to be¡^¡A¦³¡u¦s¦b¡v¡]¦Ó¬¡ÅD¡^ªº·N«ä¡A³o¦r¬O°ÊºA¦Ó«DÀRºAªº¡C¥H¦â¦C¤£¹³§O°ê¡An¦b¯«¬éªº¦s¦b©M¥»©Ê³oºØºÃÃøªº°ÝÃD¤W§@Ár´ú¡A¦oªº¯«¬O¡u¦s¦bªº¯«¡v¡A¬¡ÅD©ó¾ú¥v¤§¤¤¡A³z¹L¸Ü»y©M¦æ¬°¡A¦Û§Ú±Ò¥Ü¡C
¡@¡@C©MµØ¬@±Ï¥H¦â¦C¥X®J¤Î¡AÍ¢ªº¥»©Êº¥ýÂdzo¨ÆÂÝÄÄ©ú¡C¤é«áªº¥H¦â¦C¥v¡A±NnÀHú¦±o±Ï¸g¾úªº¼Wªø¡A¦b¦o³Ìªìªº«H±ø¡]¡u´¿±N§A±q®J¤Î¦a»â¥X¨Ó¡v¡^¤W¡A¼W²K¤@¥y¤S¤@¥yªº±ø´Ú¡C¦oªº«H±ø¤£¦ý«Å§iC©MµØ±N¦o±q®J¤Î»â¥X¨Ó¡]¥X¤G¤Q2¡^¡A§ó«Å§iÍ¢¬O§â¦o»â¶i{«n¡]¥Ó¤G¤Q¤»9¡^¡B¬°¦o¿³°_¤h®v¡]¤h¤G16¡^µ¥µ¥ªº¨º¦ì¡C¸t¦Wì¨Óªº¸ÑÄÀ¡]¥X¤T14¡^µL½×¬O¡u§Ú¬O§Ú©Ò¬O¡v¡]I am who I am¡^ÁÙ¬O¡u§Ú±N¦¨¬°§Ú©Ò±N¦¨¬°ªº¡v¡]I will be who I will be¡^¡A¨ä¤¤©ÒIJ[ªºÀ³³\¡A¤w¦b¾ú¥v¤§¤¤¹ê²{¡C¯«¬JÂÇú¦¨¥»y¦æ¬°¡Aº¥¶i¦a±N¦Û¤vªº¥»©Ê±Ò¥Ü»P¤H¡AÍ¢¡u¦W¦r¡vªº·N¸q¤]´N¶V¨Ó¶VÂ×´I¡CÀ³Å窺ÄA®p¬O¦b·s¬ù¡G¯«¦V¤H»¡¥X³Ì°¶¤jªº¸Ü»y¡]¡u¹D¡v¡A¬ù¤@14¡^¡AÍ¢³Ì¤jªº¬@±Ï§@¬°±o¥H§¹¦¨¡]¬ù¤Q¤E30¡^¡C¦Û¦¹Í¢n§ó§¹¥þªº³QºÙ¬°¡u¯«§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¤÷¡v¡]ù¤Q¤6¡^¡A©M¸tÆFªº®t»ºªÌ¡]¬ù¤Q¥|26¡^¡CÀHú¦³oÂ׺¡ªº±Ò¥Ü¡A¯«¤]¦³·s±Ò¥Îªº¦W¦r¡C¤U±±Nn½Í¨ì¡AÁöµM¥¿½T¹B¥Î»y¨¥¾Ç¬O¤@¤Á¸t¸g¯«¾Çªº°ò¦¡A¦ýn©ú¥Õ¸t¦W¡A¦Ü²×ÁÙ±o±q¯«¾Ç¦Ó«D»y¨¥¾Çú¦¤â¡C¹ê»Ú¤W¾ãÓ¤Q»|¡A³£¬O³oºØ¯«¾Ç¤Wªº¸ÑÄÀ¡AÄÄ©úC©MµØ¦W¦rªº«n©Ê¡C¤Q»|¥HC©MµØ¬@±Ï§@¬°ªº©w¸q§@¬°¶}©l¡]¥X¤G¤Q2¡^¡A±µ¦Óªí¹FÍ¢¹D¼wªº¥»©Ê¡C¨ä¤¤³Ì«nªº¤@¥y¡A¤j·§¬O»¡¡AC©MµØ¬O¡u¼ö¤ßªº¯«¡v¡]©M¦X¥»§@¡u§Ò¨¸ªº¯«¡v¡^¡A¼ö¤ß©óÃg»@¥H¤Î«ñ¦u©Ò¥ßªº¬ù¡]¥X¤G¤Q5¡B6¡^¡C¤§«á¯«¦V¼¯¦è¦Û§Ú«Å§i¸t¦Wªº¬q¸¨¡]¥X¤T¤Q¥|5¡ã7¡^¡A¤S¥i©M¥»¬q°Ñ¸û¡C¸Ó¬q¸g¤å±q·O·R©M¼f§PªºÆ[ÂI§Î®e¯«¡u¦W¦r¡vªº·N¸q¡A¨Ã¦A¦¸±j½Õ¯«¡u§Ò¨¸¡vªº¥»©Ê¡]¥X¤T¤Q¥|14¡^¡C
¢»¡@¸t¼äªº¯«
¡@¡@¯«¬O¸t¼äªº¡FÍ¢¦V¼¯¦èÅã²{ªº¦a¤è¤]¬O¡]¨ä¹ê¬O¦]³o±Ò¥Ü¦Ó¦¨¬°¡^¡u¸t¦a¡v¡]¥X¤T5¡^¡CÁöµM¡u¸t¼ä¡vªºÆ[©À¦b³Ð¥@°O¡]°Ñ³Ð¤G¤Q¤K17¡^¤w¸g¦s¦b¡A³o§Î®eµü¦b¤¸g¤¤¥X²{¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¡C«á¨Ó¡u¸t¼ä¡v§ó¦¨¬°ÄÄÄÀ¯«ªº¥»©Ê©M¦s¦³¡A³Ì±`¥Îªº§Î®eµü¤§¤@¡C§Q¥¼°O¤¤¤×¨ä±`¨£¡]¦p¡G§Q¤Q¤@45¡^¡CºJ¶}»y¨¥¾Çªººë·L¤§³B¤£½Í¡A³oӧƧB¨Ó¦r®Úªº°ò¥»·N«ä¦ü¥G¬O¡u¤ÀÂ÷¡v¡A¦]¦¹©M´¶³q¨Æª«¡u¦³§O¡v¡C¹ï{«n¤H¨Ó»¡¡A³o·§©À¥i¯à§¹¥þ¨S¦³¹D¼w¤Wªº§t¸q¡C¥Í´Þ¤k¯«¨È´µ¥L¿ý¡]Astarte¡^¦b®J¤Î©Ò¥Îªº§O¦W¡u®w¼wĬ¡v¡]Qudshu¡^¡A·N«ä¬O¡u¸tªÌ¡v¡C¦Ó¥H¦â¦C©ÒÄY¸T¤§¼q§²¡]§Q¤Q¤E29¡^¡A¦WºÙªº¹ê»Ú·N¸q¤]¬O¡u¸tªÌ¡v¡C¦ý¯«©Ò¥H©M¤H¡u¤ÀÂ÷¡v©Î¡u¦³§O¡v¡A«o¤£³æ¦]¬°¨âªÌ¬OºIµM¤£¦Pªº¦s¦³¡C¥H¦â¦C¤§¯«ªº~µM¦³§O¡A¦b¥G¨ä¹D¼w¥»©Ê¡F¦]¦¹¦b¥H¦â¦C¡A¡u¸t¼ä¡v¬O¦³¹D¼w¤º²[ªº¡C³o¤]¬OÍ¢ÂÇ¡u¤Q¨¥¡v¡]§Y¡u¤Q»|¡v¡^¦Û§Ú±Ò¥Üªºì¦]¡C¤Q¨¥Áö¦³²z©Êªº¤º®e¡A«o¬O¹D¼w¦Ó«D²z©Êªº±Ò¥Ü¡C¥H¦â¦C±q®J¤Î±o¬@±Ï«áÄ~Äò¸g¾ú¯«¡A¤]À³·í¬OÓº¥¶iªº¹D¼w¸gÅç¡G¤£Â_¨ü¦ÒÅ窺¬O¥L̪º¨}ª¾¡A¤£¬O¥L̪º²z©Ê¡C©Ò¥H¦b·sªº¬ù¤¤¡A¯«±NÍ¢ªº¹D¦VÀ¦«Ä¹üÅã¡A«o¦VÁo©ú¤HÁôÂá]¤Ó¤Q¤@25¡^¡C¦]¬°¹D¼w»|©R¤£½×¦p¦óÃø¥H¿í¦æ¡AÁ`¨S¦³Ãø¥H©ú¥Õ¤§³B¡C²Ì˧Ú̪º¡A¥Dn¤£¬O²z©Ê¦Ó¬O¹D¼w¡G»P¯«¬°¼Äªº®Ú·½¡A©l²×¬O§Ú̪º·N§Ó¡C
¡@¡@¯«¬J¬O¡u¸t¼ä¡v¡B¬J¬O¡u¦³§O¡vªº¡A¤@¤Á©MÍ¢¦³Ãö¡A©Î¬O±Mªù¬°Í¢©Ò¥Îªº¨Æª«¡A«K¦P®É¨É¦³³oºØ¸t¼äªº¯S½è¡C¦pªGºÙ¸tªº¥u¬OµL¥Í©Rªºª«¥ó¡]¦p¡G»Iªo¡^¡A¥i¯à¤£¹Lªí¥Ü¥¦¤£±o«U¥Î¡]¥X¤T¤Q32¡^¡C¦³®ÉIJºN¤]¥i¯à¾ÉPÃø¥H¸ÑÄÀªº¦MÀI¡]¥X¤Q¤E12¡B13¡^¡C¦ý¯«¸t¼äªº©w¸q¬J¬O¹D¼wªº¡A§@¬°¡u¸t¼äªº°ê¥Á¡v¡]¦b¥X¤Q¤E6¤¤¡A¥¿¦p¦¹ºÙ©I¥H¦â¦C¡^«K¥²¶·±¹ïÄY®æªº¹D¼wn¨D¤F¡C¥t¤@¨÷®Ñªºn¨D§ó¬O±Ù°vºIÅK¡G¡u§AÌn¸t¼ä¡A¦]¬°§ÚC©MµØ§A̪º¯«¬O¸t¼äªº¡v¡]§Q¤Q¤E2¡^¡C³o¥y¸Ü»¡±o¦A²¼ä¤@¨Ç¡A§Y¡G¡u§Ú¬OC©MµØ§A̪º¯«¡v¡]§Q¤Q¤E3¡^¡A´N¬O¹D¼w»|©Rªº°Ê¦]¡CC©MµØ¬J¬O¸t¼ä¡A¤@¤Á¸ÑÄÀ«KÅܱo¦h¾l¡GÂÇ®¦¨å¦Ó±oªº·sÃö«Y¡A¨Ï¹D¼w¤Wªºn¨DÅܱo¤£¥i°Ê·n¡C
¡@¡@´N¥X®J¤Î°O¦Ó¨¥¡A¾ã¥»¡u¬ù®Ñ¡v¡]¤jP¬O¥X¤G¤Q¤@¡ã¤G¤Q¤T³¹¡^ªº·N¦®´N¬O¡G¬É©w§@¬°¯«ªº¤l¥Á¡B¸t¼äªº°ê«×¬O¤°»ò·N«ä¡C¬G¦¹¡A¸t¼ä³Ì²`ªº©w¸q¡A´N¬O¯«n¨DÍ¢¨à¤k¤Ï¬M¥X¨ÓªºÍ¢¦Û¤vªº¥»©Ê¡C·|¹õªº¦Ü¸t©Ò²`¸m¤¤¤ß¦ì¸m¡AÂ÷¶}¤¤¤ß¶V»·¡A©Ò¥Îªºª÷ÄÝ©M§÷®Æ´N¶V¤£¬Ã¶Q¡C³o«Ø¿v©Ò¤Ï¬M©Ò´yøªº¡A¥¿¬O¯«³oÓ¸t¼äªº·§©À¡C«ßªkY¬O¯«¸t¼ä¸Ü»yªºªí¹F¡A·|¹õ«K¬O¥¦¥i¨£ªº¤ñ³ë¡A¥H¦â¦C°ê¤]À³·í¬O¥¦¦æ°Êªº¹ê¨Ò¡C§Ú̩Ϊ̥i¥H³o¼Ë»¡¡G¥H¦â¦C±R«ô¤¤¡A«D±`°ò¥»ªºÅ«¸o²½¡]¥X¤G¤Q¤E14¡^¡A¨ä·§©Àªº·½ÀY¡A¤]¬O±q¹D¼w¦Ó«D§»öªº¨¤«×¨Ó²z¸Ñ¯«ªº¸t¼ä¡CµM¦Ó³o¤@ÂI³Ì¦nÁÙ¬O¦b¥t¤@Ó¼ÐÃD¤§¤U°Q½×¡C
¢¼¡@°O©Àªº¯«
¡@¡@C©MµØ¤]¬O°O©Àªº¯«¡]¥X¤G24¡^¡C©ú½T¤@ÂI¨Ó»¡¡AÍ¢¬O¡u°O©À¡vÍ¢»P¨È§B©Ô¨u©M¦C¯ª¡u©Ò¥ß¤§¬ù¡vªº¯«¡C³o·íµM¤£¬O»¡¯«¦³§Ñ°Oªº¥i¯à¡]°£«D¡u§Ñ°O¡v¬Oӧήe³j§K¸oÄ^ªº³ë¶H¡A°ÑÁɤ»¤Q¥|9¡^¡C»¡¯«¡u°O±o¡v¡A¨ä¹ê¬Oӧήe¯«¤§¤£ÅܩʪºÀÀ¤Hªk¡]anthropomorphism¡A©ÎªÌ§ó·Ç½T¤@ÂI¡A¬O¡u¯«¤H¦P·P½×ªk¡v¡Aanthropopathism¡^¡C¯«µ´¤£¤Ï´_µL±`¡A©õ¤é©M¤Hªº¥æ©¹©ÒÅã¥Üªº¥»©Ê¡A²{¦b±N¨Ó³£¦P¼Ë¯u¹ê¡CÍ¢©M²§±Ð¯«¬é§PY¶³ªd¡G³o¨Ç¯«¬é©M³Ð³y¥L̪º¤H¤@¼Ë¡A¥ô·N¦k¬°¡B³ß«ãµL±`¡C´`§Çº¥¶iªº±Ò¥Ü¡A±©¦³Ê¿à³oºØ¤£Åܩʤ~±o¥Hºû«ù¡C°ò©ó³oÓì«h¡A¤µ«á¥H¦â¦C§PÂ_¦Û¤vªº¾ú¥v©M¤@¤Á¨Æ°È¡A³£¬O¥H¥X®J¤Î§@¬°¼Ð·Ç¡C³oì«h¤]¬O¦o±N¨Ó³Ì¶Â·tªº¤é¤l¤¤¡A¦s¬ß±æªºÊ¾a¡C¦]¬°¨ì®É¯«·|©IÆ~¥H¦â¦C¡G¡u°O©À¡vÍ¢¦b·ù¬ù¤¤¬°¦o©Ò¦¨ªº¨Æ¡C¦o±q¦¹«K¯à±o¨ì½T¾Ú¡Aª¾¹D¯«¦b¦o¨¤W®¦¨åªº¦®·N¤£·|²×µ²¡C¥t¤@¤è±¡A¡u°O©À¡v¤]¬OÅXµ¦¥LÌ¿í¦æ»|©Rªº°Ê¤O¡]¥X¤G¤Q2¡^¡C¦³¥y¸Ü»¡±o¯u¦n¡G±©¦³¡u°O©À¡v¡A¤~¯à±NºÖµ©M«ßªk¦X¦Ó¬°¤@¡A¥H¦â¦C¿í¦u«ßªk¡A¬O¦]¬°¦o¡u°O±o¡v¬@±ÏªººÖµ¡C
¡@¡@¦b§Æ§B¨Ó«ä·Q¤¤¡A¡u°O©À¡vµ¥©ó¡u¦æ°Ê¡v¡C³oÂI¹ï¯«¡B¹ï¥H¦â¦C¦Ó¨¥¡A³£¦P¼Ë¾A¤Á¡C³o¤]¤£¬O¤°»ò·sªº·§©À¡C¸t¸g»¡¯«¡u°O©À®¿¨È¡v¡]³Ð¤K1¡^¡A´Nµ¥©ó»¡¡G¯«¹ï®¿¨È©Ò°µªº¨Æ¡A¬OnÅã©úÍ¢¤£Åܪº¥»©Ê¡C·í®É¤£Åܪº¬O¯«ªº®¦¨å¡]³Ð¤»8¡^¡A²{¤µ¹ï¥H¦â¦C¤]¬O¤@¼Ë¡C©Ò¥H»¡¯«¡u°O©À¡v¡A´N¬O»{©wÍ¢¤@¦A¹ïÍ¢¤l¥Á¥H¦â¦C¡A«½ÆÍ¢¬I®¦¬@±Ïªº§@¬°¡AÂǦ¹¦¨´NÍ¢ªºÀ³³\¡A¹üÅãÍ¢ªº¤£ÅÜ¡C
¡@¡@¦ý³o¸ÌÁ٧󦳲`·N¡G¯«°O©Àªº¬OÍ¢ªº¡u¬ù¡v¡C³o¬O¥X®J¤Î°O¤Î¨ä¯«¾Çªº¤¤¤ß¡G¯«¦b¦è¤D¤s©M¥H¦â¦C©Ò¥ßªº¬ù¡]¥X¤G¤Q¥|3¡ã8¡^¤£¦ý¥ª¥k¥þ¨÷¥X®J¤Î°O¡A§ó¥ª¥k¤F¤µ«á¥H¦â¦Cªº«ä·Q¡C§Ų́C¦¸´£¨ì¡u¬ù¡v¡]Old Testament¡^¢w¢w§Y¡uªº¬ù¡v¡]Old Covenant¡^¢w¢w¤§®É¡A«K¬O¦bµL·N¤§¶¡©Ó»{¤F³oӨƹê¡C¦è¤D¤s¤§¬ù«á¨Óªº½T¬O¾B±»¤F¨È§B©Ô¨u¤§¬ùªº¥ú±m¡A¥H¨´³Q¾Û®É´Á¬°¤î¡]µ²¤T¤Q¤T23¡B24¡^¡A«áªÌ¤@ª½«Ü¤Ö´£¤Î¡C¦ý®Ú¾Ú¥X®J¤Î°Oªº¸g¤å¡A¥H¦è¤D¤s¤§¬ù¬°³»ÂIªº¬@±Ï§@¬°¡A¬O¯«À³³\ªº¹ê²{¡A¦Ó³o¨ÇÀ³³\ªº·½ÀY¡A¥¿¬O¨È§B©Ô¨u¤§¬ù¡]¥X¤T15¡ã17¡^¡C¹ê»Ú¤W¡A¸t¸g¾ãӱϮ¦¾ú¥v³£¬O±qÀ³³\©MÀ³Å窺¨¤«×ªí¹Fªº¡C¦è¤D¤s¤§¬ùªº²`«×©M¾ú¥v°ò¦¤]¦b©ó¦¹¡G¯«¬@±Ï¬OÍ¢¡u°O©À¡v¨È§B©Ô¨u¤§¬ùªº¦æ¬°¡AÍ¢¤]¥iºâ¬O½Æz³o¬ù¡C«Où»{¬°¨È§B©Ô¨u¤§¬ù¡A¨ä¹ê¤ñ¯«¦b¦è¤D¤s©M¥H¦â¦C©Ò¥ßªº¬ù§ó²`¡B§ó°ò¥»¡]¥[¤T17¡^¡C¥L´M¨D¦]«HºÙ¸qªº¨ÒÃÒ¡A¬O©¹¨È§B©Ô¨u¤§¬ù¦Ó«D©¹¦è¤D¤§¬ù´M§ä¡CµL½×¦p¦ó¡A¡uªº¬ù¡v§ó¬°C§Q¦Ì©Ò¹w¨¥ªº¡u·sªº¬ù¡v¡]C¤T¤Q¤@31¡^´£¨Ñ¤F¦r·J¡C·sªº¬ù¥ÑÀ±ÁɨȤ§¦º¤Þ¶i¡A¦Ó°ò·þ¥H³Ì«á±ßÀ\§@¬°¨ä¶H¼x¡]ªL«e¤Q¤@25¡^¡C
¡@¡@§@¬°·s¨â¬ùÝ´£¨Ã¥Îªº©RÃD¡A¡u¬ù¡v¦³¦h«n¡A¹ê¦b¤ð»ÝÂØ¨¥¡C¡u¥ß¬ùªº¦å¡v©M¡u¥ß¬ùªºÄ묹¡vµ¥¦r²´¡A³£¬O©ú¥Õ¯«pµe©M°ò·þ¤u§@ªº°ò¦¡A¦]¬°·ù¬ù³q±`³£¬OÂDz½¬¹ªº¦å¦Ó½T©wªº¡C¡u¬ù¡v¨ä¹ê¬O¨º®É©¼¦¹¨ó©w·íµMªº¤è¦¡¡C¤£½×¬OÓ¤H¡]³Ð¤G¤Q¤@32¡^ÁÙ¬O¹ÎÅé¡]®Ñ¤E15¡^¡A¬Æ¦Ü¬O»P«D¤Hªº¹ï¶H¡]§B¤T¤Q¤@1¡^¡A³£¥i¥H¦³¥ß¬ùªºÃö«Y¡C¡u¬ù¡vì¨Ó¬O§_¶T©ö³N»y¡A¦Ü¤µ¥¼¦³©w½×¡C¦ý³oÓ¦rªÖ©w¥]¬A¤F²{¥N¡u¦X¦P¡vªº§t¸q¡A¦b§¹¥þ¥@«U¡]³Ð¤G¤Q¤@32¡^©Î©v±Ð¨Æ°È¤è±³£¥Î±o¤W¡C³¡¤Àªº¥@«U±ø¬ù¬O¥µ¥Âù¤è¤§¶¡ªº·ù¬ù¡AµM¦Ó¤]¦³¨Ç¬O©M¥H¦â¦Cªº·ù¬ù¤@¼Ë¡A¥ß¬ùÂù¤è¦³´L¨õ¤§¤À¡C¥@«U±ø¬ù¤¤³ÌÃþ¦ü¥H¦â¦C»P¯«¤§¡u¬ù¡vªº¡A¬O§g¥D©M¨ü¥L®¦Ãd«OÅ@ªºÃ¿Äݤ§¶¡ªº³æ¤è¡u¥DÅv±ø¬ù¡v¡C»®¤H¥H¤Î¨Èz½Ñ¤ý©Ò¥ßªº±ø¬ù¡A³£¬Oµ´¨Î¨ÒÃÒ¡C§g¤ýº¥ý´yz¥L¬°Ã¿Äݰꪺ¤l¥Á©Ò§@ªº¨Æ¡AÃÒ¹ê¤F©Ò¬Iªº®¦¨å«á¡A«K®Ú¾ÚÅv§Q¡A¹{¥¬¥LÌ¥²¶·¿í¦æªºn¨D©M³d¥ô¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A·í®É¤w¸g¶}©l©ú¥Õ®¦¨å¡]¦]¡^©M«ßªk¡]ªG¡^¤§¶¡ªºÃö«Y¤F¡C¦´Áªº¡u©v¥D±ø¬ù¡v¡]suzerainty treaties¡^³q±`³£¦b«á±¡A¬°¦u¬ù©M«q·ùªº¤H³¯¦C¤@³s¦êªº¯¬ºÖ©M©G¶A¡CÁöµM³oºØµ²ºc©M¥H¦â¦C¦è¤D¤s¤§¬ù¡A¬Æ¦Ü¨È§B©Ô¨u¤§¬ù¡]³Ð¤Q¤7¡ã21¡^³£ÅãµM¦³¬ÛÃþ¤§³B¡A«o¤£©y¹L¤À±j½Õ¡CÄ´¦p»¡¡A¼¯¦è«ßªk´N¨S¦³ºÙC©MµØ¬°¥H¦â¦Cªº¡u¤ý¡v¢w¢w¾¨ºÞ³o·§©À¥i¯à¥]§t¦b¥X®J¤Î°O¤G¤Q³¹5¡B6¸`ªºI«á¡A¸t¸g«á¨Ó¤]©úÅã´£¨ì¡]¤h¤K23¡^¡C¬G¦¹¡A³o¨Ç¨Ò¤l¤£¤Ó¥i¯à¬O¥H¦â¦Cª½±µ§Ûŧªºµ²ªG¡A¦Ó¬O¸t¸g¥H·í®É¤å¤ÆI´º¤¤¦Õ¼ô¯à¸Ôªº±¹Ãã¡Aªí¹F¤H©M¯«·sÃö«Yªº¤èªk¡C
¡@¡@»Ýn¦b¥»¸`°Q½×ªºÁÙ¦³¤@ÂI¡C¯«¬O¡u¦C¯ªªº¯«¡v¡AÍ¢¦Û§Ú«Å§i¬°¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº¯«¡]¥X¤T6