ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

§Q¥¼°O²Ä¤K³¹

 

II¡@²½¥q¨î«×ªº³]¥ß¡]¤K1-¤Q20¡^

¦pªG¥H§Q¥¼°O»P¤W¤U¤åªº¥X®J¤Î°O©M¥Á¼Æ°O¨â¨÷®Ñ¤ñ¸û¡A«Ü®e©ö²£¥Í¤@­ÓÆ[©À¡G§Q¥¼°O¬O¤@¥»«ßªk®Ñ¡A¦Ó¥X®J¤Î°O¡B¥Á¼Æ°O¬O±Ô­z¾ú¥vªº®Ñ¨÷¡C¦b³o­Ó«e³]¤¤¡AŪªÌ´N·|Åå³Y¬°¦ó§Q¥¼°O¦b©^Ämªº±ø¨Ò¤§«á¡A¬ðµM¥[¬A¨È­Û©Ó±µ²½¥q¾ªº±Ô­z¡A¦ü¥G»P§Q¥¼°Oªº¯S¦â©M®Ñ¨÷µ²ºc¤W¤U¤å²@¤£¹ïºÙ¡C¨ä¹ê³o­Ó¬Ýªk¨Ã¤£¥¿½T¡A¼¯¦è¤­¸g°ò¥»¤W¬O¾ú¥v°O¸ü¡A±Ô­z¯««ç¼Ë´z¿ï¥H¦â¦C¤H¡A±a»â¥L­ÌÂ÷¶}®J¤Î¡A¸g¹LÃm³¥¡A¨Ã¦b¦è¤D»P¥L­Ì¥ß¬ù¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H¥i¥H·q«ô¯«¡C¾ú¥v¬O«ßªkªº°©·F¡A»¡©ú±Ò¥Ü§Q¥¼°O·q«ô±ø¨Òªº­ì¦]©M­I¹Ò¡C¦Ó¥X¤Ü¤E43-46´N¬O·q«ô§»öªºÁ`½×¡G§Ú­n¦b¨ºùØ»P¥H¦â¦C¤H¬Û·|¡A·|¹õ´N­n¦]§ÚªººaÄ£¦¨¬°¸t¡A§Ú­n¨Ï·|¹õ©M¾Â¦¨¸t¡A¤]­n¨Ï¨È­Û©M¥Lªº¨à¤l¦¨¸t¡Aµ¹§Ú¨Ñ²½¥qªºÂ¾¥÷¡A§Ú­n¦í¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡¡A§@¥L­Ìªº¯«¡A¥L­Ì¥²ª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¥L­Ìªº¯«¡A¬O±N¥L­Ì±q®J¤Î¦a»â¥X¨Óªº¡A¬°­n¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A§Ú¬O­C©MµØ¥L­Ìªº¯«¡C

¥X®J¤Î°O´¿¤T¦¸´£¤Î·|¹õªº«Ø³y¡A¤Ü¤­³¹¦Ü¤Ê³¹¥D­n¬O½×¨ì·|¹õªººc³y©M¸Ë¹¢¡A¤]¥]¬A¤F²½¥q¸t¦çªº»s§@©M©Ó±µ¸t¾ªºªk«h¡]¤Ü¤K-¤Ü¤E¡^¡F¤Ê¤­¦Ü¤Ê¤E³¹½×¨ì·|¹õ«Ø³y°V¥Üªº¹ê¦æ¡A²½¥q¸t¦ç©M¥Î¨ã¤]³£§¹¦¨¡F¥|¤Q³¹«K´£¨ì·|¹õªº½Ý¥ß¥H¤Î³Q¯«±µ¯Ç¡AµM¦Ó«o¨S¦³´£¤Î²½¥q¡A©Ò¥HŪªÌ«Ü¦ÛµM´Á«Ý¸òú¦¥X®J¤Î°O¥|¤Q³¹ªº§Q¥¼°O²Ä¤@³¹À³¸Ó¥æ«Ý²½¥qªº³]¥ß¡CµM¦Ó¡A¦]¬°Äm²½¬O²½¥qªº¥D­n¥ô°È¡A¤S¬O©Ó±µ¸t¾¨å§¤£¥i¯ÊªºÂ§»ö¡A©ó¬O¡A¦b¥¼´¿»¡¤Î³o­«­nªº®É¨è¤§«e¡A¥ýÁ¿½×Äm²½ªººë¸q¡]§Q¤@¦Ü¤C³¹¡^¡A¤D¬O«D±`¦X©yªº¨Æ¡C

 

¤å¾Çµ²ºc

¤K¦Ü¤Q³¹¦b¤å¾Ç¼g§@§Þ¥©¤W¡A¦³´X­Ó¯S¦â¡AÅã©ú¬O¤@­Ó¤j¬q¸¨¡A»P«e¤C³¹¤À¶}¡G­º¥ý¡AÅéµô¤è­±¡A³o¤T³¹¸t¸g¬O«ö³¡´N¯Z¡A«e¦]«áªGªº±Ô­zÅé¡A»P«e¤C³¹ªº«ßªk²µu©R¥O¥y¦¡©M­«½Æ¸É¥Rªºµ§ªk¤£¦P¡F¨ä¦¸¡Aµü¥y¤è­±¡A³£¬O·Ó­C©MµØ©Ò§h©J¼¯¦èªº¡AÃþ¦üªº¥y¤l¡A­º¦¸¦b¤C38³s±µ¥»¬qªº¤Þ¥y(colophon)¥X²{¡A¸òú¦¦b¤K¦Ü¤Q³¹³o¬q¸¨­«½Æ¤G¤Q¦¸¡]¤K4¡B5¡B9¡B13¡B17¡B21¡B29¡B31¡B34¡B35¡B36¡A¤E5¡B6¡B7¡B10¡B21¡A¤Q1¡B13¡B15¡B18¡^¡A³o¥y¦¡¦b§Q¥¼°O¨ä¥L³¹ùØ¥u¦³¤T¦¸¡]¤Q¤»34¡B¤Q¤C2¡A¤Ü¥|23¡^¡A¦Ó§h©J¡] hwx tsa{wa{h¡^¦b§Q¥¼°O¨ä¥L³¹¸`ùؤ]¥u¦³¥t¥~ªº¤C¦¸¦Ó¤w¡C¦AªÌ¡A¤K¦Ü¤Q³¹¨C¤@³¹ªº®æ¦¡³£¬Û¦ü¡A¥i¨£³o¤T³¹¦b¤å¾Çµ²ºc¤W¬O¤@­Ó¿W¥ßªº¬q¸¨¡C¦Ó³o´X³¹¥i«ö¤¤¤ß¥DÃD¤À¬q¡G

        (1)»I¥ß¨È­Û©M¥Lªº¨à¤l¢w¢w²Ä¤@¤é¡]¤K³¹¡^

        (2)»I¥ß¨È­Û²Ä¤K¤é¡G¨È­Û­º¦¸Äm²½»X®®¯Ç¡]¤E³¹¡^

        (3)¨È­Û¨à¤lªºÄm²½³Q©Úµ´¡]¤Q³¹¡^

¨C³¹±Ô­zªº±¡§Î»P«e«áªº¤º®e©M®æ¦¡¦³¨Ç¬Û¦P¡A¤]¦³ÂI®t²§¡A©Ò¥H³o¤T³¹¸t¸g¬O¤T´T¹Ïµe©ñ¦b¤@°_¡A©¼¦¹°Ñ·Ó±Òµo¡A¨Ï±Ð°VÂ×ÄÇ¡C±q³o¤T³¹¸t¸gªºµ²ºc¤ÀªR¤jºõªº¤ñ¸û¡A¥i¥H²¤¿s³o¬q¾ú¥v±Ô­zªº±Ð°V¡C

¤K³¹

¤E³¹

¤Q³¹

1.­C©MµØ¾å¿Ù¼¯¦è

2.¼¯¦è¹ï¨È­Û»¡

 

2.±a¨Óhq'

2.¨úhq'=±a¨Ó

 

4.¼¯¦è·Ó§h©J¥h¦æ

5.·Ó§h©J±a¨Ó

1.¤£·Ó§h©J®³

2.¤õ±q­C©MµØ¥X¨Ó(cf¤E24)

5.¼¯¦è»¡¡G³o´N¬O

6.¼¯¦è»¡¡G³o´N¬O

3.¼¯¦è»¡¡G³o´N¬O

6.¼¯¦è±a¨È­Û©M¥L¨à¤l¨Ó

7.¼¯¦è§i¶D¨È­Û¡G´Nªñ¾Â«e

4.¼¯¦è¹ï¨È­Û°ó¥S§Ì»¡¡G¤W«e¨Ó

7.¼¯¦èµ¹¨È­Û¬ï¦ç

 

6.¼¯¦è¹ï¨È­Û»¡¡G¤£¥i¼¹µõ¦ç»n

12.¼¯¦è»I¨È­Û

 

7.¤£¥i¥X·|¹õ¡A»Iªo¦b¨­(¤Wcf¤K33) 

14.¼¯¦èÄmÅ«¸o²½

8.¨È­ÛÄm¦Û¤vªºÅ«¸o²½

 

18.¼¯¦èÄmêO²½

12.¨È­ÛÄmêO²½

15.¨È­ÛÄm¦Ê©mªºÅ«¸o

16.¨È­ÛÄm¦Ê©mªºêO²½

10.­n¤À§O¸t«U              

22.¼¯¦èÄm¥­¦w²½

18.¨È­ÛÄm¦Ê©mªº¥­¦w²½

 

31.¼¯¦è§i¶D¨È­Û©M¥Lªº¨à¤l¡G¦b·|¹õªù¤f¦Y

 

12.¼¯¦è§i¶D¨È­Û©M¥L¨à¤l¡G¦b¸t³B¦Y

33.¯d¦b·|¹õùØ

22.¯¬ºÖ¡A¤õ±q­C©MµØ¥X¨Ó

20.¼¯¦è¥H¬°¬ü

²Ä¤K³¹ªº¸g¤å¦³¦Û¤v¿W¯Sªººò±Kµ²ºc¡A¬O³o¬qªº¥D­n±Ð°V¡A¨ä¥L¨â³¹¦¨¬°²Ä¤K³¹ªºÄÄÄÀ¡C¦b²Ä¤K³¹¤¤¡A¼¯¦è¨­¥ô²½¥q¾°È¡AÄm¤W¤@¦Ü¤C³¹©Ò´£¤Îªº¦U²½¡A¥L³B²z²½¬¹¦å¡]¤K15¡B19¡B23¸`¡^¡A¨Ï¿N¯×ªo¡]16¡B20¡B28¸`¡^¡A±µ¨ü²½¥q¥i±oªº·n²½¡]29¸`¡^¡C¨È­Û©M¥L¨à¤l«o»P¤@¯ëÄm²½ªÌ¬Û¦P¡A«ö¤â²½¬¹ÀY¤W©M®_±þ¨e­Ì¡]14-15¡B18-19¸`¡^¡Cª½¦Ü©Ó±µ¸t¾¨å§§¹¦¨¡A¼¯¦è³£°õ¦æ²½¥q¥ô°È¡C

²Ä¤E³¹´y­z®t¤£¦h¬Û¦Pªº¨Æ±¡¡A¤£¹L¨È­Û¦¨¬°¥D¨¤¡C¥L­t³dÄm²½¡A¥ý¬°¦Û¤v¡]8¸`ff¡^¡AµM«á¬°¦Ê©mÄm²½¡]15¸`ff¡^¡C¦]¬°¥L¤w¬O¥¿¦¡ªº¤j²½¥q¡AÀ³¼i¦æ¥ô°È¡A©Ò¥H¼¯¦è¤£¦A°õ¦æ²½¥q¤u§@¡A¥u§@¬°¯«ªº¤¤«O¡A«ü¥Ü¨È­Û§@¨Ç¬Æ»ò¨Æ¡]2¡B7¸`¡^¡C¥»³¹¥H¨È­ÛÄm²½»X®®¯Ç§@µ²§ô¡A¼¯¦è©M¨È­Û¤@¦P¶i¥X·|¹õ¡A¬°¦Ê©Ê¯¬ºÖ¡A­C©MµØªººa¥ú¦b¤Ñ¤õ¿N²½ª«¤¤Åã²{¡]22-24¸`¡^¡A¥¿¦p¼¯¦èªº¹w§i¡]4¡B6¸`¡^¡C

³o¨â³¹¸t¸g¡A¤£Â_±j½Õ¼¯¦è©M¨È­Ûªº¶¶ªA¡A«ö·Ó­C©MµØªº§h©J¦æ¡]¤K4¡B9¡B13¡B17¡B21¡B29¡B36¡A¤E5¡B7¡B10¡B21¡^¡C¥L­Ì¦æªº¨C¤@­Ó¨BÆJ¡A³£¬O«ö·Ó¼¯¦è©Ò»â¨üªº§h©J¡A³o¨â³¹³£¥H°V¥Ü¶}©l¡]2¸`¡^¡A¦ý²Ä¤Q³¹«o¥H¯Ê¥F«ü¥Üªº¦æ°Ê¶}©l¡Aµ²ºc»P«e¨â³¹¤£¦P¡A­ì¦]¬O¥L­Ì¦æ­C©MµØ¨S¦³§h©J¥L­Ìªº¡]¤Q1¡^¡A©Ò¥H±a¨Ó¥O¤HÅå¾_ªº«áªG¡G¦³¤õ±q­C©MµØ­±«e¥X¨Ó¡]¤Q2¡^¡A¦b³o¨Æ¥ó¤§«e¡A¤£¹L¬O¨â¸`¤§«e¡A¤E³¹µ²§ô®É¡]24¸`¡^¡A¦P¤@¥y¤l¡A´y­z¤õ±q­C©MµØ­±«e¥X¨Ó¡A¬O¨È­Û­º¤Ñ¥ô²½¥q¡A±o»X®®¯Çªº°O¸¹¡C¦ý¹ï­C©MµØ©R¥OªººA«×§ïÅÜ¡A¤õ¤]¤£¦A¬OÄm²½ªº®¦¨å¡A¦Ó¦¨¤F¦Û«H¹L±jªº¼f§P¡C

²Ä¤Q³¹¶}©l»P²Ä¤K¡B¤E³¹ªº¥yªk¤£¦P¡A¸É¥R©M¥[±j¤F³o³¹ªº«H®§¡C®³µª©M¨È¤ñ¤á§@¤F¨S¦³§h©Jªº¨Æ¡A¨Ï¾ã­Ó¯«¾Ç·N¸q­~²§¡C§@ªÌÂÇú¦³o³¹¤£¦P¥y¤l¡A¥´Â_¤F«e¨â³¹Ã­©wªºµ²ºc¡A¥O¤H·NÃѨì§Q¥¼°O³o¤T³¹±Ô­z¤åÅé¡A¨Ã«D¯Âºé¾ú¥v°O¸ü¡A¹ê¦b¬O¯«¾Çªºµù¸Ñ¡C

²Ä¤Q³¹±µú¦ªº¾l¤U³¡¥÷¡AºCºC´Â¦V¤K¦Ü¤E³¹ªº¦P¼Ë¤å«äµ²ºc¡A¤Î¦Üµ²§ô®É¡A¤w¸ò²Ä¤K³¹¤@¼Ë¡A«ü¥Ü²½¥q¦b¸t³B¦Y²½¦×¡]12-17¸`¡^¡C³o³¹±q»P«e¨â³¹¬Û¤Ï¤£¦Pªº¥y¤l¶}©l¡A¦Ó¥H¦P¤@®æ¦¡µ²§ô¡Aµ¹¤H¤@­Ó¯}Ãè­«¶êªº¦L¶H¡A¨Ï¤H»{Ãѯ«ªº¬ü·N§Y©Î·|¨ü¤Hªº³n®z¼vÅT¡A¦ý²×¥²¦¨´N¡A¯«¦b§Q¥¼°O¤¤©Ò±Ò¥Üªº¤@¤Á±ø¨Ò¡A¹ê¦b¥i¦æ¡A¨Ã¥B¯à¨Ï¤H¦A»P¯«­«­×¦n¡A¥¿¦p¤Q³¹³Ì«áªºµû»y¡G¼¯¦è«K¥H¬°¬ü¡]20¸`¡^¡C

 

A¡@¨È­Û©M¨à¤l»I¥ß¬°²½¥q¡]¤K1-36¡^

¥»³¹ªº°O¸ü°²³]ŪªÌ»{ÃÑ¥X®J¤Î¤Ü¤E³¹ªº²½¥q©Ó±µ¸t¾ªº¸Ô²Ó«ü¥Ü¡A¥»³¹´X¥G¨C¤@¸`³£¤Þ¥Î©Î±Ä¥Î¥X¤Ü¤Eªº°V¥O¡A1¦ý¤£¬O©R¥Oªº­«­z¡A¥»³¹¦³¨Ç»P¥X¤Ü¤E¤£¦Pªº¦a¤è¡AÅã¥Ü³o¬O¹B¥Î¤w¦³ªº¸ê®Æ¡A¥[¥H¦w±Æ¹B¥Î¡AÂǤå¾Çªºµ²ºcªí¹F¥»³¹ªº¯S§O±Ð°V¡C

¥»³¹»P¥X¤Ü¤E¦³´X¤è­±ªº®t²§¡G(1)¦³¨Ç¦r¥y»P¥X¤Ü¤Eµy¦³¤£¦P¡A¨Ò¦p¤j²½¥qÀY¤WÀ¹ªº¬Oª÷µP¡A´N¬O¸t«a¡]9¸`¡^¡A°£¤F¥X¤Ü¤E6ªº¸t«aºÙ©I¥~¡AÁÙ¥[¤W¥X¤Ü¤K36-37ºëª÷ªºµP¡A¦ý¤]»P¥X¤Ê¤E30ºëª÷§@¸t«aªºµP³oÁ`ºÙªº­ì¤å¦¸§Ç¤]¤£¬Û²Å¡F(2)¦³¨Ç¤º®e¬O¥X¤Ü¤E¨S¦³´£¤Îªº¡A¨Ò¦p¸y±a¡]7¸`¡^¡A§â¯Q³®¤g©ú©ñ¦b¯ÝµP¤º¡]8¸`¡^¡F(3)¦³¨Ç¦r¥y¬O¸É¥R¥X¤Ü¤EªºÂ§»ö¡A¨Ò¦pÄmÅ«¸o²½®É¡A¼¯¦è¥Î¦å©Ù¾Â¤W¥|¨¤ªº©P³ò¡A§Q¥¼°O¥[¤W¸ÑÄÀ¡A¨Ï¾Â¼ä²b¡]15¸`¡^¡F(4)°O±Ô¦¸§Ç¦³¨Ç¤£¦P¡A¥X¤Ü¤E21¼u¦å©M»IªoªºÂ§¦bÄm·n²½¤§«e¡A¦ý¥»³¹«o°O¸ü¦bÄm·n²½¤§«á¡]30¸`¡^¡C¦b³o¬q±j½Õ¼¯¦è·Óú¦­C©MµØ§h©J¦æ¨Æªº¤º¤å¤¤¡A³o¨Ç»P¥ý«e°V¥Üªº¤£¦P´y­z¦r¥y¡A¥i¥HªÖ©w¥Øªº¤£¬O¥Î¨Ó°Ñ·Ó¼¯¦è¬O§_¿í·Ó©R¥O°õ¦æ¥ô°È¡A¦Ó¬O§@ªÌ¦³·N¹B¥Î¤åµüªí¹F»I¥ß²½¥qªº±Ð°V¡C

 

1 §Q¤K2//¥X¤Ü¤E1ff¡F¤K6ff//¤Ü¤E4ff¡F¤K12//¤Ü¤E7¡F¤K10-11//¥|¤Q9-11¡F¤K13//¤Ü¤E8-9¡F¤K14-17//¤Ü¤E10-14¡F¤K18-21//¤Ü¤E15-18¡F¤K22-24//¤Ü¤E19-20¡F¤K25-28//¤Ü¤E22-25¡F¤K29//¤Ü¤E26¡F¤K30//¤Ü¤E21¡F¤K31//¤Ü¤E31-32¡F¤K32//¤Ü¤E34¡F¤K33-35//¤Ü¤E35-37

 

¤å¾Çµ²ºc

³o³¹¸t¸g¬Oºë±Kµ²ºcªº¬q¸¨¡A¦Ó«öú¦­«½Æ¥X²{³£¬O·Ó­C©MµØ©Ò§h©Jªº³o¥y¦¡¥i¥H¤ÀªR¥»³¹¡G

A 1-3       ­C©MµØµ¹¼¯¦èªºÂù­«§h©J

        2      ±N¨È­Û¡A¨à¤l¡A¦çªAµ¥±a¨Ó                C

        3      ©Û»E·|²³                                        D

B 4-30     ¼¯¦è¶¶±q¡A¨C¤@¤p¬qµ²»y¬O¡G³£¬O·Ó­C©MµØ©Ò§h©J¼¯¦èªº

        4-5   ·|²³»E¶°                                        D'

        6-9   ¨È­Û¬ï¤W¦çªA

        10-13       ¨È­Û¨ü»I             

        14-17       ÄmÅ«¸o²½                                        C'

        18-21       ÄmêO²½

        22-30       Äm©Ó±µ¸t¾ªº¥­¦w²½

A' 31-35  ¼¯¦è¹ï¨È­Ûªº§h©J¡G¿í¦u­C©MµØªº§h©J

B' 36                ¨È­Û¶¶±q¡A¦æ¤F­C©MµØÂÇú¦¼¯¦è©Ò§h©Jªº

±q³o­Ó¸g¤å¤ÀªR¹Ïªí¥i¨£¡A§@ªÌ¹B¥Î§Æ§B¨Ó¸ÖºqÅéµô±`¥Îªº§Þ¥©¡A±j½Õ¤F¼¯¦è©M¨È­Û¶¶±q¯«ªº§h©J¡C­º¥ý¾ã³¹¥Î¥æ´À¥­¦æ¥y (alternate parallism) A-B-A'-B' ªº®æ¦¡¡A­«½Æ«ü¥X©R¥O(A,A')»P¿í¦æ(B,B')¡C¦Ó¦b­C©MµØ»P¼¯¦èªº©R¥O©M¿í¦æªºÃö«Y¤¤¡]1-30¸`¡^¡A«o¨Ï¥Î­º§À©IÀ³ªk (introversive or chiastic) C-D-D'-C' ªº®æ¦¡¡A±N»I¥ß¨È­Û¬°²½¥q(C,C')¬O·|²³¤½¶}¨£ÃÒ©M±µ¨ü(D,D')ªº¨Æ¹ê³¯©ú¡C¥»³¹µ²§ôªº¤U¥b³¡¡]31-36¸`¡^±N©Ó¨ü¸t¾ªº²Ä¤@¤Ñ»P¤U­±¤@³¹¡]¤E³¹¡^ªº²Ä¤K¤Ñ³s±µ°_¨Ó¡A¦P®É¦Y²½¦×ªº«ü¥Ü¤]»P«e­±¨â³¹¡]¤»¡A¤C³¹¡^¥DÃD¡G²½¥q¥i±oªº¤À³s°_¨Ó¡A¤@®ð¨þ¦¨¡C

 

¸g¤å¦r¥yÄÀ¸q

 

­C©MµØµ¹¼¯¦èªº§h©J¡]1-4¸`¡^

1­C©MµØ¾å¿Ù¼¯¦è»¡¡A

2§A±N¨È­Û©M¥L¨à¤l¤@¦P±a¨Ó¡A¨Ã±N¸t¦ç¡A»Iªo¡A»PÅ«¸o²½ªº¤@°¦¤½¤û¡A¨â°¦¤½ºø¦Ï¡A¤@µ¨µL»Ã»æ¡A³£±a¨Ó¡C

3¤S©Û»E·|²³¨ì·|¹õªù¤f¡C

4¼¯¦è´N·Ó­C©MµØ©Ò§h©Jªº¦æ¤F¡C©ó¬O·|²³»E¶°¦b·|¹õªù¤f¡C

2.§A±N¨È­Û©M¥L¨à¤l¤@¦P±a¨Ó¡@³o¥y¸Ü§i¶D¨â¥ó­«­nªº¨Æ¹ê¡C²Ä¤@¡A¨È­Û¬O°Êµü±a¨Ó jq'l; la{qachªº¨üµü(object)¡A¦n¹³¬O¤@¥óª««~³Q°Ê¦a¥ô¥Ñ¼¯¦è¤©¨ú¤©Äâ¡A¥i¨£¨È­Ûªº¤j²½¥qªºÂ¾¥÷¡A¨Ã¤£¬O¦Û¤vª§¨úªº¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ®Ú¾Ú³o¸`ªºÆ[©À¡A»¡©ú¤Z±q¤H¶¡´z¿ïªº¤j²½¥q¡K¡K³o¤j²½¥qªº´Lºa¡A¨S¦³¤H¦Û¨ú¡A±©­n»X¯«©Ò¥l¡A¹³¨È­Û¤@¼Ë¡]¨Ó¤­1¡B4¡^¡F²Ä¤G¡A¼¯¦è¬O°Êµüªº¥Dµü¡A¥i¨£¥L¬O¯«©M·s³]ªº²½¥q¨î«×¤§¶¡ªº¤¤«O¡A¦b¾ã­Ó»I¥ß²½¥qªº¹Lµ{¤¤¡A¼¯¦è¬O¥D§¤H¡A±a»â¾ã­Ó§»öµ{§Ç¡A°£¤FÄm¤WÅ«¸o²½©MêO²½¥~¡A¤]»â¨ü²½¥q¤~¥i¨É¨üªº¥­¦w²½¤¤ªº·n²½¡]29¸`¡Acf¤C11ff¡^¡A§ó¥Îªo©M¦å¨Ï¨È­Û©M¨à¤l¦¨¬°¤À§O¬°¸tªº²½¥q¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¼¯¦è¬O¯«±Ò¥Üªº¤¤¶¡¡A³z¹L¥L«ü¥Ü¨È­Û©M¦Ê©mÀ³°µªº¨Æ¡]¤K1¡B5¡B9¡B13¡B21¡B29¡B34 ff¡A¤E6¡B7¡B10¡A¤Q3¡^¡A¦b¾ã­Ó©Ó±µ¸t¾ªº°O­z¡A¥þ¨÷§Q¥¼°O¥u¤@¦¸°O¸ü­C©MµØ³æ¿W¦V¨È­Û»¡¸Ü¡]¤Q8¡^¡A¤@ª½Á`¬O³z¹L¼¯¦è©Î¦P®É¦V¼¯¦èÁ¿¸ÑÍ¢ªº¤ß·N¡C¤£¤Ö®É­Ô¡A¼¯¦è»¡ªº¸Ü´N¨¬¥Hµø¬°¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡]¤K31¡A¤E1¡A¤Q4¡B6-7¡B12¡^¡A·í¼¯¦èº¡·N¨È­Ûªº¦æ¨Æ¸ÑÄÀ¡A¤]´N¥i¥H°²³]¯«¤]¦P·N¡]¤Q19-20¡^¡C

»Iªo¡@¤¤¤åªºÂ½Ä¶¤£¤j²M·¡¡A¦]¬°»I´N¬OªÎªoªº·N«ä¡A»Pªo¦P¸q¡C¨â¦r²Õ¦X¦¨½Æ¦Wµü¡A¬O«ü¤@ºØªo½è²GÅé¡C§Æ§B¨Ó¤å hj;v]Mh' @m,v, shemen hammishcha{h·N«ä¬O«ö¥ß¥Îªº»Iªo¡]²{¤¤¡^¡A­^¤åͧ@³£¬Oanointing oil¡C®Ú¾Ú¥X¤Ê22-25¡A³oºØªo¬O¥Î¨â¥÷¬y½èªº¨SÃÄ¡A¨â¥÷®Û¥Ö¡A¤@¥÷­»®Û¦×©M¤@¥÷Ûu»Z²V©M¡A¥[¤W¾ñÆVªo¡C°£¤F²½¥q©Ó±µ¸t¾¥~¡A«ö¥ß§g¤ý¡]¼»¤W¤Q1¡A¤Q¤»12¡F¤ý¤W¤@34µ¥¡^©M¥ýª¾¡]¤ý¤W¤Q¤E16¡^¤]¥Î³oºØ»Iªo¡C

3.©Û»E·|²³¨ì·|¹õªù¤f¡@Ibn Ezra»{¬°·|²³¬O«ü¤@¨Ç­º»â¡A³o­Ó¬ÝªkÀ³¸Ó¬O¥¿½Tªº¡A¦]¬°¤»¤Q¸U¥H¦â¦C¨k¤B¨S¦³³£À½¨ì·|¹õªºªù¤f¡A°Ñ·Ó33¡B35¸`¡A·|¹õªù¤f¤£³æ«ü¶i¥X·|¹õªºªù¤f¡A¦Ó¬O¾ã­Ó·|¹õ°£¸t©Ò¥~ªºªÅ¶¡¡A¦Ó33¸`»¡©ú©Ó±µ¸t¾§³sÄò¤C¤ÑÁ|¦æ¡A©Ò¥H¤j·§·|²³ªº¥Nªí¥i¥H¤À§å½ü¬yÆ[§¡A«K¯à¦³§ó¦h¤H¦LÃÒ²½¥qªº»I¥ß¡C©Û»E·|²³¨ì·|¹õªù¤fªº§h©J¬O¥X¤Ü¤E³¹ªº°V¥Ü¤¤¨S¦³´£¤Î¡A¦]¬°¨º¦¸¬O¯«¦V¼¯¦è¨p¤Uªº±Ò¥Ü¡A¤Î¦Ü­n¹ê¦æ¯«ªº«ü¥Ü¡A¥²¶·¦V·|²³¤½¶}¦LÃÒ¯«´z¿ïªº¦®·N¡A¦Ó¥þ·|²³¥u¦b»P¾ã­Ó¥Á±Ú¦³Ãöªº­«­n¨Æ±¡¤~©Û»E¤@°_¡A¨Ò¦p¦¬¶°«Ø¿v·|¹õªº©^Äm¡]¥X¤Ê¤­1¡^¡A¥þ¥Á±Úªº²Î­p¡]¥Á¤@18¡^¡A¤À§O§Q¥¼¤ä¬£¥ô¸t¾¡]¥Á¤K9¡^©M±q½Y¥Û¨ú¤ô¡]¥Á¤Ü8¡^¡C³o¦¸³sÄò¤C¤Ñªº¥þ·|²³»E¶°¡A§ó¥[Åã¥Ü»I¥ß²½¥qªº­«­n©M·|²³©Ó»{ªº¦a¦ì¡C

 

¨È­Ûªº¨îªA¡]6-9¸`¡^

6¼¯¦è±a¤F¨È­Û©M¥L¨à¤l¨Ó¡A¥Î¤ô¬~¤F¥L­Ì¡C

7µ¹¨È­Û¬ï¤W¤º³T¡A§ô¤W¸y±a¡A¬ï¤W¥~³T¡A¤S¥[¤W¥H¥±±o¡A¥Î¨ä¤W¥©¤u´ªº±a¤l¡A§â¥H¥±±oô¦b¥L¨­¤W¡C

8¤Sµ¹¥LÀ¹¤W¯ÝµP¡A§â¯Q³®¡A©M¤g©ú¡A©ñ¦b¯ÝµP¤º¡A

9§â«a°ÃÀ¹¦b¥LÀY¤W¡A¦b«a°Ãªº«e­±­q¤Wª÷µP¡A´N¬O¸t«a¡C³£¬O·Ó­C©MµØ©Ò§h©J¼¯¦èªº¡C

¨îªA¤@¤è­±Åã¥Ü¨º¤Hªº¨­¥÷¡A³q±`¦a¦ì·U°ªªA¹¢·U¬üÄR¡A¥t¤@¤è­±¨î«×Åã¥Ü¤Hªº¥ô°È¡AªA¸Ë¬O¬°¤F¬Y¶µ¤u§@³]­p¡A¨Ï¥ô°È¯à¦³®Ä¦a°õ¦æ¡C³o¬q¤j²½¥qªºªA¹¢·íµM´£¨Ñ¤F¤@¨ÇÃö©ó²½¥q¤u§@©MÄÝÆFªº¶H¼x¡A¦ý¥»¬q¨Ã¨S¦³¦C¥X¤j²½¥q¥þ³¡ªA¹¢¡]½Ð°Ñ¥X¤Ü¤K¡B¤Ü¤E¡A¤Ê¤E³¹¡^¡C

6.¼¯¦è±a¤F¨È­Û©M¥L¨à¤l¨Ó¡@³o¸`ªº±a¨Ó¬O byriq]hi hiqri{b¡A»P²Ä2¸`´y­zÄâ±aªº°Ê§@ªº jq'l; la{qach¤£¦P¡A³o¦r§Y¤@3©M¨ä¥L¦h¦¸¦bÄm²½±ø¨Ò¤¤¥X²{ªºÄm¨Ñª«¡C©Ò¥H¼¯¦èµ¹¨È­Û¬ï¤W¨îªA¬O±N¨È­Û©M¥L¨à¤l¤À§O¬°¸tÂk­C©MµØªº©^Äm¦æ°Ê¡A¬O©Ó±µ¸t¾§ªº²Ä¤@­Ó¨BÆJ¡C

¥Î¤ô¬~¡@¦b·|¹õùئ³¤@­Ó»É³yªº¬~ÀÞ¬Ö¡]¥X¤Ê¤K8¡^¡A¦b¤u§@®É²½¥q¥i¥H²M¬~¦Û¤v¡]¤Q¤»24¡F¥X¤Ü¤K42¡^¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ¨Ò¦pIbn Ezra¡A°Ñ¦Ò¥X¤Ê17-21²½¥q¶i¤J·|¹õ¥u¬~¤â¸}¡A©Ò¥H¼¯¦è¥u¬~¨È­Ûªº¤â¸}¡A¦ý¤j¦h¼Æ¾ÇªÌ¦P·NµS¤Ó¶Ç²ÎSiphra©MRashi