ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥Ó©R°O²Ä¤@³¹
³ü¡@§Ç¨¥¡@¤@1¡ã5
¡@¡@¦b¶}©lµùÄÀ¥H«e¡A¥ý¦VŪªÌ¥æ¥N§Ú̹ï¥Ó©R°O³o¨÷¸g®ÑªººA«×¡A¬O¦³¥²nªº¡C§Ú̲`«H¸t¸g³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A¥¦¥Dnªº¥Øªº¬O¥s¤HÂǦ¹¸t¹D¦Ó«HC¿q°ò·þ±o±Ï®¦¡A¨Ã¦]¦¹¦Ó¯à¥Í¬¡¸t¼ä¡A¼ö¤ß¬°µ½¡Aºa¯«¯q¤H¡C¥Ó©R°O¬J¬O¸t¸g¤¤ªº¤@¨÷¡A¦]¦¹¥¦ªº¨Ó·½Áö¸g¤H¤â¡A¤´µM¬O¤W«Ò¸tÆFÀq¥Üªº¹D¡C¥¦ªº¥\¯à¡A¤]©M¨ä¥L¸g¨÷¤@¼Ë¡G¨Ï¤HÂÇ«H°ò·þC¿q±o±Ï®¦¡F¨Ã©ó±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡B³£¬O¦³¯qªº¡F¥sÄݤW«Òªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡]´£«á¤T15¡ã17¡^
¡@¡@¦bºü½×¤¤§ÚÌ»¡¹L¡B³o¨÷¸g®Ñ¦³¼¯¦èªº±Ð°V¡A¸g¤f¶Çªº¶Ç²Î¦Ó¥Ñ«á¤H«·s§@¸ÑÄÀ¦Ó½s¼g¥X¨Ó¡A«o¤£¬O¹³¶Ç²Î©Ò»¡¬°¼¯¦èªº¤âµ§¡C³o»¡ªk¡A¨Ã¤£¼vÅT¥»®Ñªº¯u²z¡A¤]¤£´î·l¥»®Ñ¬°¸tÆFÀq¥Ü¼g¦¨ªº¹ê½è¡C¤§©Ò¥H»¡¤£¼vÅT¥»®Ñªº¯u²z¡A¦]¬°¯u²z¬O«Ø°ò©ó¨Æ¹ê¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¥H¤UªºµùÄÀ¤¤§Ú̱N§ó¦hªº¬Ý¨ì¡A³o¨÷®Ñªº¥Îµü¡BÀô¹Ò¡BÆ[©À¡B¾ú¥vI´ºµ¥¡A³£¥¿¦p§Ú̦bºü½×¤¤©Ò»¡ªº¡A¬O¦b¥_°ê¥H¦â¦Cªº¥½¥N½sq¡A¸g«n°êµS¤jªº½sסA¦b³Q¾Û®É¥N×q¡A¸g¤¸g½s¿èªÌ¶×½s¡A¦Ó¦¨¤F²{¦³ªº§Î¦¡¡C§ónºòªº¨Æ¹ê¤D¬O¡A³o¨÷®Ñ¬O¦b¤¸g·í¤¤¡A±N±ÏÅ«½×«Ü²M·¡¹üÅã¥X¨Óªº¤@¨÷¡C¤§©Ò¥H»¡¤£´î·l¥»®Ñ¬°¸tÆFÀq¥Ü¼g¦¨ªº¹ê½è¡A¤D¦]¸tÆF¬O¤W«Ò¡A¤W«Ò¬O¥D®_¡AÍ¢ÀH¤w·N¦æ¨Æ¡A¦Ó¥i§Q¥Î¥ô¦ó®É¥Nªº¥ô¦ó¤H¡A¨Ó¹F¦¨Í¢¯«¸tªº¦®·N¡CÍ¢¤£¥²§Ų́ӳW©wÍ¢n¨Ï¥Î¬Æ»ò¤H¡A¥H§¹¦¨Í¢©Òn§¹¦¨ªº¤u§@¡C¦b¥j¥N¡A·í¤H¬Ý«¸t¤H©Î¦W¤Hªº®ÉÔ¡A¤W«Ò·P°ÊÄÝÍ¢ªº¤H¨Ï¥Î¼¯¦èªº¦W¸q¡A¨Ó¤Þ¾É¤H«µø³o¨÷¸g®Ñ¡C¤µ¤Ñ¡AÍ¢¤w¨Ï§ÚÌÄÝ¥Dªº¤H«H¿àÍ¢ªº¸t¹D¡A¦]¦¹§ÚÌ´N¤£¥²³z¹L¼¯¦è¨Ó±µ¨ü¤W«Òªº¹D¡A¤D¬O³z¹L³o¸t¹D¨Ó¾a¿à¨º¦ì·R§ÚÌ¥@¤H¡A¬°§Ú̽ç¤U¨ä¿W¥Í¤l§@§Ú̱ÏÅ«¥Dªº¤W«Ò¡C
¡@¡@³o´N¬O§Ú̱q¨ÆµùÄÀ³o¨÷¸g®Ñªº°ò¥»·§©À¡AŪªÌ¤]¥i¦b³o¨÷µùÄÀ¤¤¡AÅé·|¨ì³o¿W¤@ªº¤W«Ò©Ò¬°§Ú̦¨´N¤Fªº±Ï®¦¡A¨Ã¦s·P®¦ªº¤ß¥h¬°¥D¦Ó¬¡¡I
¡@¡@³o¨÷¸g®Ñ¹ê½è¤W¦³´XӧǨ¥¡C¦b°Q½×®Ñ¦W·½¬yªº®ÉÔ§ÚÌ»¡¹L¡A¥_°êªk¨å½sqªÌ¥i¯àµ¹¤©ªº®Ñ¦W¡A¬O¨Ì·Ó¤Q¤G³¹¤@¸`ªº¸Ü¦Ó¨Óªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤Q¤G1´N¬O¥Ó©R°Oªk¨åªº§Ç¨¥¡C§Ṳ́]«ü¥X¡A«n°ê½s׮ɥNªº®Ñ¦W¡A¬O¨Ó¦Û¥|³¹¥|¤Q¥|¸`¦Ü¤³¹¤@¸`¡A¦Ó³o´X¸`¸g¤å¡A¹ê½è´N¬O·í®É³Q»{¬°¡u«ßªk¡v©Î¡u«ßªk®Ñ¡vªº§Ç¨¥¡C³o§Ç¨¥¡A©M²{¤µ¥þ®Ñªº§Ç¨¥¤@1¡ã5·¥¨äÃþ¦ü¡C
¡@¡@¥»³¹¤@¦Ü¤¸`¬°¥þ®Ñªº§Ç¨¥¡C³o¬q§Ç¨¥¬O³Q¾Û®É¥N¤Î¨ä«áªº¥[µ§¡C¥J²Ó¤ÀªRªº¸Ü¡A§ÚÌ¥i¥H¹îı¨ì¡A³o¤¸`¸g¤å¤]¤£¬O¯Â¥þ§¹¾ã¦a¥X©ó¤@¤Hªº¤âµ§¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û´XÓ¤£¦Pªº¼h±ªº¡C²Ä1¡B2¡B4¸`¡A¥i¯à¬OÄÝ©ó³Q¾Û®É¥N¥Ó©R°O¬£ªº¥[µ§¡C²Ä4¸`©úÅã¬O¤@Ó±µ»éªº¸ÑÄÀ¾ú¥vI´º¡A»P²Ä1¡B2¸`ªº¦a²zI´ºµLÃöÁp¡A¦]¦¹´N¥i¯à¬O¦b³Q¾Û«á´Áªº¥[µ§¡C²Ä3¸`¬O²M·¡°O©ú¦~¤ë¤éªº¸ê®Æ¡A´NµLºÃ¬°¥X¦Û³Q¾Û¥½´Á¦Ü¦^°êªì´Áªº²½¨å§@ªÌªº¥[µ§¡C²Ä5¸`¶}ºÝ©Ò«üªº¦aÂI¡A»P³Q¾Û®É¥Nªº¥[µ§¤§¤Ü¤E1¦P¡A¦ý¥½¥y©Ò»¡ªº¡uÁ¿«ßªk¡v¡A¸òú¦¨Óªº¸g¤å«o«D«ßªk¡A¦Ó¬O¥v¨Æªº±Ôz¡F«ßªkn¨ì¤1¤§«á¤~¶}©l¡C¦]¦¹¡A³o¸`¸g¤å´N¥i¯à¬O¥X¦Û¤¸g½s¿èªÌªº¥[µ§¡AÂǨϳo¨÷®Ñ¤@¶}ºÝ´N¦³¡u«ßªk¡vªº®æ½Õ¡A¦Ó¤£¶È¬O¤@ºØ¥ß¬ù©M¹ï«H®{ªºÁ¿°V¦Ó¤w¡C
¤@1
¡@¡@¼¯¦è¡@«ö²{¦³ªº§Æ§B¨Ó¤å¼gªk Mo{sheh ¡A¤@¯ë³£»{¬°¬O·½¦Û°Êµü Mashah ¡A§Y¡u©Ô¥X¡vªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A¥X¤G10´N¸ÑÄÀ³o¦W¦rªº¨Ó·½¡A¬O¦]¬°¼¯¦è¤D±q¤ôùةԥX¨Óªº¡C¦ý³o¸ÑÄÀ¬O«á´Áµ§¼g¸g¤åªº¤H¡A®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó¤å¦Ó§@ªº¡C¼¯¦è¦b®J¤Î¤å¡A·¥¥i¯à¬O¨Ó¦Û -Mose ¡B·N«ä¬O¡u¥Í¥X¡v©Î¡u¡K¡Kªº¨à¤l¡vªº·N«ä¡C¥D«e¤Q¥|¦Ü¤Q¤T¥@¬öªº®J¤Î¡A¦³«Ü¦h¦W¦r¥H³o¦r©M¯«ªº¦W¦r¬Û³s¡A¦p
Thutmosis ¡A§Y Thoth ¯«ªº¨à¤l¡A©Î¥Ñ Thoth ¦Ó¥Í¥Xªº¡C¤j·§¼¯¦è¦bªø¤j¦Óª¾¹D¦Û¤v¬°¥H¦â¦C¤H¤§«á¡A¤£¦ý¡u´N¤£ªÖºÙ¬°ªk¦Ñ¤k¨à¤§¤l¡v¡]¨Ó¤Q¤@24¡^¡A¤]¤£Ä@ºÙ¦Û¤v¬°°²¯«¤§¤l¡C¦]¦¹¥L´N¥H¥t¤@¬Ûªñµªº®J¤Î¤å§@¦W¦r¡B¦ÓºÙ¬° Ma*se% ¡]ì¸q¬O¡u«Ä¤l¡vµoµ¬° Mo&se ¡A©M¤¤¤åªº¼¯¦èµoµ¥ç·¥¬Ûªñ¦ü¡C¡^³o¼Ë¬Ý¨Ó¡AµS¤Ó¤H¤f¶Çªº¶Ç²Î¡A»¡¼¯¦è´¿¦b®J¤Î¬°ªk¦Ñ¤k¨à¦¬¾iªº¨Æ¡]¨£¥X¤G1¡ã10¡^¡A¬OµL¥i¸mºÃªº¡C
¡@¡@¬ù¦ýªeªFªºÃm³¥¡@ì¤å¬O¡u¬ù¦ýªe¥~ªºÃm³¥¡v¡A³o´N©úÅãªí¥Ü®Ñ¼gªÌ³B¨©ó¬ù¦ýªe¦è¡C¬G¦¹³o¦ì§@ªÌ¤£¥i¯à¬O¼¯¦è¦Û¤v¡A¦]¬°¼¯¦è±q¥¼¯A¨¬¬ù¦ýªe¦è¡]°Ñ¬Ýºü½×¡u¥Îµü¤è±¡vªº¡u¬ù¦ýªe¥~¡v±ø¡^¡CÃm³¥¡@¬O«ü¤£¯àºØ´Óªº°®§ò¨ª¦a¡C
¡@¡@²¨¥±¡@³o¦a¦WµLªk½T©w¡C§ÆÃ¾¤åªº¤C¤Q¤hĶ¥»¡A©Ô¤B¤åªºªZ¥[¤jĶ¥»©M^¤åªº¸â©i¤h¤ýĶ¥»¡A§¡Âº§@¡u¬õ®ü¡v¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ«h»{¥¦¬O¥Á¤Ü¤@14ªº¡uĬªk¡v¡C¦ý¬õ®ü©MĬªk§¡¤£¬O¦b¨È©Ô¤Úªº¡u¹ï±¡v¡C¦]¦¹³o®Ñ¼gªÌ¬O¹ï³o¦a²z»á¤£¼ô±xªº¤H¡A¦]¥L¬O³Q¾Û¦Ó»·¦b¤Ú¤ñÛªº½t¬G¡C
¡@¡@¨È©Ô¤Ú¡@³o¦a¦W¦³¼s¸q©M¯U¸qªº¨âºØ¸ÑÄÀ¡C±q¼s¸q¤W»¡¡A¬O«ü±q¥[§Q§Q®üª½¨ì¨È¥d¤ÚÆWªº¬ù¦ýªe¨¦¡C±q¯U¸q¤W¨¥¡A«h¬O«ü¥Ñ¦º®ü«nºÝ¨ì¨È¥d¤ÚÆWªº¬ù¦ýªe¨¦¦a¡C³o«áªÌªº¶}ºÝ¡A§C©ó®ü¥½u¤@¤G¤C¤^¤Ø¡A¦ý¦bªF«nºÝªº°ª¦a¡A§Y©¬¯S©Ô¡]Petra¡^¤@±a¡A«o¬O©Þ®ü¬ù
¡@¡@¤ÚÄõ¡@±q³Ð¤Q¥|5¡ã7¡A¤Ü¤@21¡F¥Á¤Q12¡A¤Q¤G16¡A¤Q¤T3¡B26¡F¼»¤W¤Ü¤1µ¥³B¸g¤å¨Ó¬Ý¡A¤ÚÄõ¬O¦b¦è¤D¥b®q¥_³¡¡A³s±µ¨È¥d¤ÚÆW©M¨È©Ô¤ÚªºÃm³¥¤§¦a¡C¦ý±q¥Ó¤Ê¤T2©M«¢¤T3ªº¸g¤å¨Ó¬Ý¡A³o¤ÚÄõ«o¬O³s±µ¦è¤D»P¦èÒ¤§¶¡ªº¤@®y¤s¦W¡C
¡@¡@ªû¥±¡@¥þ¥»¸t¸g¶È¦¹¤@³B´£¨ì³o¦W¦r¡A¤wµLªk¦ÒÃÒ¨ä½T¹ê¦aÂI¡C«ö¸g¤åì¸q¡A«h¥i¯à¬O¦ì©ó¬ù¦ýªeªF¡A¦b²{¤µ¬ù¦ý°ê¹Ò¤º¤§¤@§ø¡C
¡@¡@©Ô¯Z¡@³o¦W¦r©M³Ð¤Ü¥|29ªº©Ô¯Z¨ä¤H¡A§¹¥þ¨S¦³ÃöÁp¡C³o¬O«ü¦è¤D¥b®qªº¤@Ó¦a¦W¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ§â¥¦©M¥Á¤Ê¤T20ªº¥ß®³¬Û´£¨Ã½×¡A¦]¬°¨âªÌì¤åªº¦rµ¬Ûªñ¡C¦ýµLªk¥i¥HÃҹꦹ¨â¦r¬°¦P¤@¦a¦W¡A¦Ó³o¨â¦a¦Wªº½T§}¨s³º¬O¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A²{¥çµL¥ÑŲ©w¡C
¡@¡@«¢¬~¿ý¡@³o¬O¥H¦â¦C¤H¦b¦è¤DÃm³¥©¹¨È¥d¤ÚÆW³~¤¤¦wÀ窺¤@¯¸¡]°Ñ¬Ý¥Á¤Q¤@35¡A¤Ê¤T17¡^¡C¨ä½T¹ê©Ò¦b¦a¡A²{¤µ¥çµLªkŲ©w¡C
¡@¡@©³¼»«¢¡@¶È¦b¦¹³B¤@¦¸¥X²{ªº¦a¦W¡AµLªk½Tª¾¨ä¹ê§}©Ò¦b¡C
¡@¡@¥H¦â¦C²³¤H¡@ì¤å¬O¡u¥þ¥H¦â¦C¤H¡v¡A³o©úÅã¬O¤@ºØ¡u¼g§@¡vªº»¡ªk¡C¦b¹ê½è¤W¡AµL½×¨º¤@Ó¤H¡A¦b¨º¨S¦³ÂXµ¾¹©M¹q¥x¹qµøªº®É¥N¡A¬OµLªk¦V¥þ¥H¦â¦C¤H»¡¸Üªº¡C¦b¸t¸g¾ú¥v¤W¡A¥H¦â¦C¤H³oºÙ©I¡A¦³´XÓ¤£¦Pªº¶¥¬q¡G¡]¤@¡^¦b¥¼¥ß¬ù¬°¤W¥D¤l¥Á«e¡A¤@¯ë¦aºÙ§@¡u§Æ§B¨Ó¤H¡v¡C¡]¤G¡^¼¯¦è¦Ü©Òùªù´Á¶¡¡A¥L̦ۺ٬°¥H¦â¦C¤H¡A¨Ã©Ó»{¬O¨Ó¦Û¦@¦Pªº¯ª¥ý¶®¦Uªº«á¸Ç¡C¡]¤T¡^©Òùªù¦º«á¤ý°ê¤Àµõ¡G¥_°ê¤Q¤ä¬£ºÙ¬°¥H¦â¦C°ê¡A¨ä°ê¤HºÙ¬°¥H¦â¦C¤H¡F«n°ê¨â¤ä¬£ÄݵS¤j°ê¡AºÙ¬°µS¤j¤H¡C¦ý«n°êªº¤H«o¤£Ä@ºÙ¥_°êªº¤H¬°¥H¦â¦C¤H¡A¥u¥s¥L̬°¥Hªk½¬¤H¡C¡]¥|¡^µS¤j³Q¤Ú¤ñÛ©Ò¾Û«á¡A¦]¬°¥ýª¾ªºÁ¿½×¤@¦V¤£§@«n¥_°ê¤§¤À¬É¡A¦Ó¥H¦èµ²¤S¹w¨¥ìÄÝ«n¥_°êªº¤H±NÁp¬°¤@Åé¡]µ²¤Ê¤C15¡ã\cs1628¡^¡A©Ò¥H³Q¾Û«á´Á©M¦^°ê¥H«á¡A¥L̤SºÙ¦Û¤v¬°¥H¦â¦C¤H¡C¡]¤¡^¶i¤JµS¤Ó±Ðªº®É´Á¤§«á¡A³QºÙ¬°µS¤Ó¤H¡C³o¬q¸g¤å¬JÄݳQ¾Û«áªº×q©M¤¸g½s¿èªÌªº¥[µ§¡A©Ò¥H«K«Ü¦ÛµMªºÁ¿¨ì¬O¼¯¦è¦V¥H¦â¦C²³¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡C
¡@¡@©Ò»¡ªº¸Ü¡@ì¤å¬O e*lleh haddevari^m ¡A¨Ã¥B¬Oì¤å¥þ®Ñ¶}ºÝªº¨âÓ¦r¡A©Ò¥HµS¤Ó¤H´N¥H³o¨â¦r¬°¥»®Ñªº®Ñ¦W¡C³o¨â¦rªºª½Ä¶¬O¡u³o¨Ç¸Ü¡v¡]©Î¸Ü»y¡^¡C¡u¸Ü¡vªºì¤å¡A¥i§@¡u¹D¡v¸ÑÄÀ¡]°Ñ¬Ý¬ù¤@1¡^¡A¥ç¥i§@©R¥O¡]¸Ö¤Ê¤T6ªº¡u©R¡v¡Aì¤å´N¬O³o¡u¸Ü¡vªº³æ¼Æ¦¡¡^¡A©Î»|©R¡]¥X¤Ê¥|28ªº¡u¤Q±ø»|¡v¡Aì¤å´N¬O¡u¤Q¥y¸Ü¡v¡A¦Ó³o¡u¸Ü¡vì¤å©M³o¸Ì¤@¼Ë¡A¥ç¬°½Æ¼Æ¦¡¡^¸ÑÄÀ¡C¬°³oì¦]¡AŪì¤åªº¥H¦â¦C¤H¡A¬O§â³o¸`¸Üªº¡u¥H¤U©Ò°O¡v¡A»{¬°¬O¤W«Òªº¹D¡A¤]¥]§t¤W¥Dªº»|©Rªº¡C¦]¦¹¡A¹ï¥L̨ӻ¡¡A§â¥Ó©R°O¬Ý¬°¡u«ßªk®Ñ¡v¡A¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C
¤@2
¡@¡@¦ó¯P¤s¡@½Ð°Ñ¬Ý¥»®Ñºü½×¤¤¡A¦b¡u¥Îµü¤è±¡v¹ï¥»µüªº¸ÑÄÀ¡C
¡@¡@¦èÒ¤s¡@³o¬O¦º®ü«nÃä¡A¨È©Ô¤ÚªF±ªºÂO¤s¡AÄÝ¥HªF¹Ò¤º¡C¦ý¦b³o¸Ì¡A¤]³\¬O¥t¦³©Ò«ü¡A´N¬O«ü¦b¦è¤D¹Ò¤ºªº¬Y¤@¤s¡C§_«hªº¸Ü¡A¥Ñ¦ó¯P¤s¨Ã¤£»Ý¸g¦èÒ¤s¦Ó¨ì¥[§C´µ¤Ú¥§¨È¡CY¬O·Ó³o¸g¤åªº»¡ªk¥h¦æ¡A³o»ò¤j¸sªº¤H¡A¥ç¤£¯à¥H¤Q¤@¤Ñªº®É¶¡¥i¨«¨ì¡]°Ñ¬Ý¤ý¤W¤Q¤E3¡ã8¡^¡C³o´N¦A¦¸¨Ï§Ú̬ݨì¡A¦b³Q¾Û¤§¦aªº®Ñ¼gªÌ¡A¹ï³o¤@±aªº¦a²z§Î¶Õ»á¤£¼ô±x¡C
¡@¡@¥[§C´µ¤Ú¥§¨È¡@³o¬O¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥®É¥N³Ì¥Dnªº°ò¦a¡C¦a¦b§Æ§B±[«n±¬ù¤@¦Ê¦h¤½¨½¡A§Y¦è¤D¥b®qªºªF¥_±¡A©ó¤ÚÄõªºÃm³¥©M´MªºÃm³¥¤§¶¡¡]°Ñ¬Ý¥Á¤Q¤T26¡A¤Ê¤T36¡^¡C³o¦a¦b¨ä¥L¸g¨÷¡A¦³®É³æºÙ¥[§C´µ¡]³Ð¤Q¥|7¡A³o¸`¸g¤åªº¡u¦w±K¤Ú¡v¡Aì¸q¬O¼f§P¬u¡A¤£¦ýªí©ú¦³¬u¤ô¡A§Y¤«¡A¥çªí©ú¬O¥j¥Nªº¤H¦b¦¹»E¶°¬I¦æ¼f§Pªº©Ò¦b¦a¡F¥Á¤Ê¤T36µ¥¡^¡A¦³®É¥çµ¹Âº¦¨¡u°ò§C´µ¡v¡]®Ñ¤Q¤23¡^¡C¦ý³o«áªÌ«o¥i¯à¬O¦bµS¤j«n³¡ªº¥t¤@³B¦a¤è¡A»P¥[§C´µ¤Ú¥§¨È¨S¦³ÃöÁp¡C
¤@3
¡@¡@¥X®J¤Î¡@³o¬O«ü¥H¦â¦C¤H¦b¼¯¦èªº»â¾É¤U¡AÂ÷¶}®J¤Î¬°¥£¤§¦aªº¨Æ¸ñ¡]¨£¥X¤Q¤G37¡ã41¡^¡F°Ñ¬Ý¥X¤Q¤E1µ¥¡^¡C
¡@¡@²Ä¥|¤Q¦~¤Q¤@¤ëªì¤@¤é¡@³o¬O²½¨å¡]P¡^¹ï¼¯¦è¦~·³»P¤é´Áªº°Oz¡]¦³Ãö¼Æ¦r°ÝÃD¡A½Ð°Ñ¬Ý©åµÛ¡m¬ù·§½×¡n²Ä¤E³¹²ÄúS¸`¡u¼Æ¦r°ÝÃD¡v¡^¡C«ö²½¨åªº½s±Æ¡A¼¯¦è³u¥@©ó¨ÈÛ¦º«á¤»Ó¤ë¡]¥Á¤Ê¤T38¡ã39¡^¡A¨Ã¥B¬¡¤F¤@¦Ê¤G¤Q·³¡]¥Ó¤Ê¥|7¡^¡C¦]¦¹¡A³o½gÁ¿µü´N¬O¥L¦º«e¤@Ó¦h¤ë¹ï¥H¦â¦C¤Hªº°V«j¡C
¡@¡@C©MµØ¡@³o¬O¥H¦â¦C¤H·q«ôªº¿W¤@¯u¯«ªº¸t¦W¡Cì¤å²[¸q·¥ÂסG±q®É¶¡¤W»¡¡A¬O¥Ã»·¾Ö¦³²{¦b¡]µL¹L¥h¡A¤]¨S¦³¥¼¨Óªº§t·N¡^¡A§Y¥X¤T14©Ò»¡ªº¡u§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡v¡]°Ñ¬Ý¸Ö¤E¤Q4¡F©¼«á¤T8¡^¡F±qªÅ¶¡¤W¨¥¡AÍ¢¬OµL©Ò¤£¦b¡]¸Ö¤@¤T¤E7¡ã10¡^¡A¥Rº¡¸U¦³ªº¡]°Ñ¬Ý¥±¤@23¡A¥|10¡^¡F±q¥»½è¤W¨Ó¬Ý¡Aì¸q¬O¡u§Ú¬O¡v¡]¥X¤T14ªº¡u§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡v¤§ì¤åª½Ä¶¡A§Y¡u§Ú´N¬O§Ú¬O¡v¡^¡A³o§Ú¬O¡A¤£³æªí©úÍ¢ªº¦s¦b¡A¤]Åã¥ÜÍ¢¬°¸U¦³¤§·½¡]°Ñ¬Ý¸Ö¤@¤G¤@2¡^¡F¦]¦¹¡A±q·|·N¤W¨Ó»¡¡AÍ¢¬Oťë§iªº¥D¡A¦]¬°Í¢¬O¦³¼¦¼§¦³®¦´fªº¡A¥@¤H¯Ê¤Ö¬Æ»ò¡AÍ¢´N¬O¨º¬Æ»ò¡C¦ý³oµüªºµÄ¶¡A¬O¥H¦â¦C¤H³Q¾Û«á¡A¤£Ä@¦b¤³¼Ä«eºÙ©I³o¸t¦W¡A¦Ó³vº¥µo®i¹ï¯«¸t¦WºÙªºÁ׿вߺD¡A¥HP¤åÃÀ´_¿³®É¥Nªº¼Ú¬w¤H¡A§âì¤å YHWH ªº¤lµ¡A©MÁ׿Ф§µü¡uªü¦h¤D¡v¡]¥D¡^ªº¥Àµ¨ÃŪ¡A¦Ó¦¨¤F¡uC©MµØ¡v¡CµS¤Ó¤H¦b²ßºD¤W¤´¿ÐŪ¦¹µü¬°¡uªü¦h¤D¡v¡A¦ý¾ÇªÌ«h¦h¥D±iŪ¦^쵪º¡u¶®«Â¡v¡] Yahweh¡^¡C¦b§t¸q¤W¡A³oµü¤]¦³¡u¥D¡v¡A©Î¡u¥D®_¡vªº·N«ä¡]°Ñ¬Ý¸Ö¤@¤@¡³1»P¤Ó¤Ü¤G44ªºÄ¶¤å¡^¡A©Ò¥H¥»®Ñ¥Î¡u¤W¥D¡v¤@µü§@¥N´À¡]°Ñ¬Ý²{¥N¤¤¤åĶ¥»¹ï¥»µüªºÂºÄ¶¡^¡C
¤@4
¡@¡@¥L¤w¸gÀ»±þ¤F¡@ì¤åªº¡u¥L¡v¡A¬O°Êµü§¹¦¨¦¡¡uÀ»±þ¡v©Î¡uÀ»±Ñ¡vªº¦r§Àªþ¦r¡C¨ä«e¸mµü¨s¬°¤W¥D§í«Y¼¯¦è¡A«hµLªk½T©w¡C¼g§@ªÌ¤]³\¦³·N¨Ï¨ä¼Ò¸W¨â¥i¡AÂÇ¥Hªí©ú¼¯¦èªº±o³Ó¡A¬O·½©ó¤W¥D¤§§Uªº¡C
¡@¡@§Æ¹ê¥»¡@Äݼ¯©ã¦aªº¤@«°¡A¦a³B¨È¹àªe©M¶®³Õªe¤§¶¡¡A¦b²{¤µªº¬ù¦ý°êº³£¦w°Ò¤§¦è«n¬ù¤Ü
¡@¡@¨È¼¯§Q¡@³o¬O¥X®J¤Î®É¥N¡A¦í¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤s¦aªº¤H¡A·í®Éªº{«n¤H¡]§Y«á¨ÓºÙ¬°µÌ¥§°ò¤Hªº¡^«o¦í¦b¥ì¡]¥Á¤Q¤T29¡^¡C¨äì¥X¦a«o¥i¯à¨Ó¦Û¨âªe¬y°ìªº¥_³¡¡A«n«I«á´²©~¦b±Ô§Q¨È©M¤Ú°Ç´µ©Z¡A¥HP¥D«e¤G¤d¦h¦~°_¡A¤Ú¤ñÛ¤H´NªxºÙ©~¦í±Ô§Q¨È©M¤Ú°Ç´µ©Zªº©~¥Á¬°¨È¼¯§Q¤H¡]°Ñ¬Ý³Ð¤Q¤16¡B18¡ã21¡^¡Cª½¦Ü©Òùªù¤ý¤§«á¡A³o¤@±Úªº¤H¤´µM¿ò¯d¦b¨ä°ê¤º¡]¤ý¤W¤E20¡^¡C
¡@¡@¦è§»¡@³o¬Oªý¤î¥H¦â¦C¤H»º¨Ï½Ð¨D³q¹L¼¯©ã¦aªº§g¤ý¡A¬Æ¦Ü©Û»E¨ä²³¥Á§ðÀ»¥H¦â¦C¤H¡AP³Q¥H¦â¦C¤H©Ò±þ¨Ã¦û¦³¨ä¦a¡]¥Á¤Ü¤@21¡ã32¡^¡C
¡@¡@¥H±o¨Ó¡@¬O¤Ú¬À¦a¥Ñ¶Âªù¤s¨ì°ò¦C¤§¶¡ªº¤@®y«°¡A¬O¥H¦â¦C¤H¶i¦û{«n®É¥N¤Ú¬À°êªºº³£¡C
¡@¡@¨È´µ¥L¿ý¡@ì¸q¬O¡u®ü¦Z¡v¡A¬°¥j¥N©Ô´µ¬À©Ô¡]Ras
Shamrah¡^¤åÄm¤¤¥ì°Ç¯«ªº°t°¸¡A¥ç¬O{«n¤H¤Ú¤O¾ÂÃ䪺¤ì°¸¡]§Y¤Ú¤O¯«ªº©d¤§¿×¡A¨£¤h¤»28¡^¡C¦ý¦¹³Bªº¨È´µ¥L¿ý¬O¦a¦W¡A¦a³B¥[§Q§Q®ü¤§ªF¬ù¤T¤Q¦h¤½¨½ªº¤s¥C¡A¨ä«áÂkÄݬ°º¿®³¦è¤H¤§¦a¡C¦a¦Wªº¨Ó·½¬O¦]©~¥Á·q«ô¦¹¯«¬é¦Ó±o¡C
¡@¡@¤Ú¬À¡@³o¬O¥[§Q§Q®üªFÃäªÎ¨Uªº°ª¦a¡C©~¥ÁìÄݧQ¥Fµ¤H¡A«áÂkº¿®³¦è¦b¬ù¦ýªeªFªº¥b¤ä¬£¡C³o¦a¥X²£Â×´I¡A¦³°ª¤jªº¾ó¾ð¡A¥¨¤jªº¤½¤û©M·à¤lµ¥¡]°Ñ¬Ý¸Ö¤Ü¤G12¡^¡C
¡@¡@¾µ¡@¬O¼¯¦è®É¥N¤@¦ì¥¨¤H«¬ªº§g¤ý¡]°Ñ¬Ý¤T11©Ò´y¼gªº¥LªºÅK§É¡^¡A¬°¥H¦â¦C¤H©Ò±þ«á¡A¨ä°ê¤g³s¦P¦è§»ªº°ê¤g¡A³Q¤Àµ¹¥H¦â¦C¦b¬ù¦ýªeªF¨âÓ¥b¤ä¬£ªº¤H©~¦í¡]°Ñ¬Ý¥Á¤Ü¤@33¡ã35¡F®Ñ¤Q¤G1¡ã6¡^¡C
¤@5
¡@¡@¼¯©ã¦a¡@¦b¦º®üªF±¡A¨È©Ô§B¨Fºz¦èÃ䪺¬ù¦ý°ª¦a¡A«n³s¥HªF¤H¤§¦a¡C¦´Á¦¹¦a¬°Ä¬¦è¤H©M¥H¦Ì¤Hªº©~§}¡]°Ñ¬Ý³Ð¤Q¥|5¡F¥Ó¤G9¡ã11¡^¡A¥H¦â¦Cªº¶Ç²Î«h¥H¦¹¦a¬°Ã¹±o¤l®]ªº¦í¦a¡]°Ñ¬Ý³Ð¤Q¤E30¡ã37¡F¥Ó¤G9¡^¡C
¡@¡@Á¿«ßªk»¡¡@ì¤åª½Ä¶À³§@¡u¸ÑÄÀ¦¹«ßªk¡A»¡¡v¡C«ßªkªºì¤å§´©Ô¡]Torah¡^¡A¨Ó¦Û°Êµü yarah ¡A¦³¡u©ß¥X¡v©M¡u±Ð°V¡vªº§t¸qªº¡C¦]¦¹¡A«ßªkªº¥»¸q¨Ã¤£¦b©ó¤@±ø±øªº³W«ß¡A¤D¬O·íºÜ¤O¿í¦æªº°V»£¡C¦ý¦b³Q¾Û«á´Á¡A²½¨åªº«ßªk¥D¸q¶}©l©ïÀY¡A«ßªk«K»P«ß¨Ò¨å³¹ªº³W±ø¦P¸q¡C¦b¸t¸g¤¤¡A¥Ó©R°Oªk¨åªºì½sq¤H©Ò«üªº«ßªk¡A¬O¥Ó¤Q¤G¦Ü¤Ü¤»³¹¡F«n°ê½sת̫h«ü¥|44¡ã¤Ü¤K68ªºµ´¤j³¡¤À¡F¦Ó³Q¾Û®É¥Nªº×q¤H¡A«o¥]§t¤@1¡ã¤Ê¤G47ªº¥Dn¸g¤å¦b¤º¡C³o¸`¸g¤å¤j·§¬O¤¸g½s¿èªÌªº¥[µ§¡A¨ä«ßªkÆ[©À¤w·§¬A¥þ³¡¤¸gªº§t¸q¡C«á´ÁµS¤Ó±Ð«hµø¦¹µü»P¹D¬°¦P¸qµü¡]°Ñ¬Ý¸Ö¤Q¤E7¡ã10¡A¤@¤@¤E1¡ã8¡B13µ¥¡^¡A¦]¦¹´N¹ê«ü¥þ³¡Â¬ù¸t¸g¤F¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L̰£»{®Ñ¼g¤U¨Óªº«ßªk¤§¥~¡A©|¦³¤f¶Çªº«ßªk¡C³o¨Ç¤f¶Çªº«ßªk¡A¥H¤Î¤å¤h»P©Ô¤ñ̹ï«ßªkªºµùÄÀ¡A¤]³Q©Ó»{©M±µ¨ü¬°¦³¡u«ßªk¡vªº¦a¦ì¡C
¤@1¡ã5
¡@¡@³o§Ç¨¥ªº¤¸`¸g¤å¡A¥Dn¨Ó¦Û³Q¾Û®É¥Nªº¥Ó©R°O¬£§@ªÌ¡A²½¨åªº½sפH©M¤¸g½s¿èªÌªº¥[µ§¡C¥Øªº¦b»¡©ú³o¨÷®Ñ¡A¬O¼¯¦è¦bÁ{²×«e¤@Ó¦h¤ë¡A¦b¬ù¦ýªe¥~ªº¼¯©ã¦a¡A¹ï¥H¦â¦C¤H©Ò¯dªº¿ò°V¡C¤§©Ò¥Hn§â³o¦ì¯À³Q¥H¦â¦C¤H´L±Rªº¸t¤H¼¯¦è©ï¥X¨Ó¡A¤£³æ¦b¨ÏŪªÌ«µø³o¨÷¸g®Ñ¡A¤]¦]¸g¤å±Ôz³\¦h¥j¥N¥H¦â¦C¥v¨Æªº¶Ç²Î¡A»P³o¦ì³QºÙ¬°¯«¤H¡]¤Ê1¡^ªº¼¯¦è¥Í¥¡A®§®§¬ÛÃö¤§¬G¡C
¶L¡@²Ä¤@½gÁ¿µü¡]¤@6¡ã¥|40¡^»Pªþ¿ý¡]¥|41¡ã43¡^
¡@¡@§ÚÌÁöµM§â¤@6¡ã¥|40¦C¬°¼¯¦èªº²Ä¤@½gÁ¿µü¡A¦Ó³oÁ¿µü«o¥Dn¦³¨âÓ©úÅ㤣¦Pªº³¡¤À¡G¡]¤@¡^¾ú¥vªº¦^ÅU¡]¤@6¡ã¤T29¡^¡A©M¡]¤G¡^»y«¤ßªøªº°V«j¡]¥|1¡ã40¡^¡C
¡@¡@¡u¦^ÅU¡vªº³¡¤À¡A°£¤FÓ§Oªº¤HºÙ¡A¨ä¥N¦Wµü¥²¶·¥Î³æ¼Æ¡A¥H¤Î¦b±Ô¨Æ¤Wªº»Ýn¦Ó¥Î½Æ¼Æªº²Ä¤G¤HºÙ©M²Ä¤T¤HºÙ¥H¥~¡A¥Dnªº¬O¥H²Ä¤@¤HºÙªº½Æ¼Æ¡]§ÚÌ¡^¨Ó½Æz¾ú¥vªº¨Æ¥ó¡]°Ñ¬Ý¤@6¡B19¡B25¡A¤G1¡B8¡B13¡B32¡ã37¡A¤T1¡B3¡B4¡ã8¡B12µ¥¡^¡C¤§©Ò¥H·|¥Î²Ä¤@¤HºÙ½Æ¼Æ¨Ó±Ôz¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¥Dnªºì¦]¤j·§¬O¬°³Q¾Û¤§«áªº¥H¦â¦C¤H¡A¨C¤C¦~¤@¦¸§@«·s»P¤W¥D¥ß¬ù®Éªº¨Ï¥Î¤§¬G¡]°Ñ¬Ý¤Ê¤@10¡ã13¡^¡C³o¨Ç¾ú¥v¨Æ¥ó¡A°£¨ä¤¤¤@¶µ·½©ó¥X®J¤Î°O¥H¥~¡A¨ä¾lªº§¡¨Ó¦Û¥Á¼Æ°O¡A¨Ã¥B¦hÄÝC¡B¯«¨â¨å¡]J¡BE¡^¶×½sªº¸ê®Æ¡C¯÷·§¦C¦p¤U¡G
¡@¡@¡]1¡^¤@9¡ã18¡A¤À¼ht³dÂǧK¿W·í«¾á¡]¥X¤Q¤K13¡ã26¡F¥Á¤Q14¡ã25¡^
¡@¡@¡]2¡^¤@19¡ã46¡A®t¬£±´¤l¤Î¨ä³ø´c«Hªºµ²ªG¡]¥Á¤Q¤T1¡ã¤Q¥|45¡^¡C
¡@¡@¡]3¡^¤G1¡ã8¡A¶¹L¥HªF¹Ò¡]¥Á¤G¤Q14¡ã21¡^¡C
¡@¡@¡]4¡^¤G26¡ã33¡AÀ»±þ§Æ¹ê¥»¤ý¦è§»¡]¥Á¤Ü¤@21¡ã31¡^
¡@¡@¡]5¡^¤T1¡ã11¡AÀ»±þ¤Ú¬À¤ý¾µ¡]¥Á¤Ü¤@33¡ã35¡^¡C
¡@¡@¡]6¡^¤T12¡ã22¡A±N¬ù¦ýªeªF¤§¦aµ¹¤G¤ä¬£¥bªº¤H¡]¥Á¤Ê¤G1¡ã42¡^¡C
¡@¡@¡]7¡^¤T23¡ã29¡A¼¯¦èªºÀµ¨D¤£»XÀ³¤¹¡]¥Á¤G¤Q12¡ã13¡A¤Ü¤C12¡ã14¡^¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A¤G9¡ã25¦³Ãö¸g¹L¼¯©ã©M¨È±¿¤H¤§¦a¡AÁöµM¤£¦b«e±¥|¸gªº¥ô¦ó°Oz¤¤¡A¦Ó¨äI´º«o¤£Â÷¥|¸g¤¤ªº¦a²z»P¾ú¥v¹ê¹Ò¡C³o·N«ä¬O»¡¡A¼¶¼g³o¨Ç¾ú¥v¨Æ¹ê¬°»P¤W¥D«·s¥ß¬ù»ö¨å¤§¥Îªº¤H¡A¹ïC¨å©M¯«¨åªº¶Ç²Î¡A¬O«D±`¼ô±xªº¡C¦ý¬°¾AÀ³·í«eªº»Ýn¡A¤£³æ±N¤§Â²ÁY¡A¨Ã¦³¤p³¡¤À¥[¥H¦X¨Ö©Î§ï½s¡C
¡@¡@¦b¡u°V«j¡vªº³¡¤À¡AÁöµM¬O¥Ó¨åªº¯S¦³µü¥y¡A¥ç¥i¯à¤£¬O¤@¦¸¹Lªº¥[µ§¡C¦]¬°©úÅ㪺¤À¬°½Æ¼Æªº²Ä¤G¤HºÙ¡]¡u§AÌ¡v¡A«ö²{¦³©M¦X¥»Ä¶¤å¨£¡A¥|1¡ã8¡B11¡ã18¡B20¡ã21¤W¡B22¡ã23¤W¡B25¤W¡B26¡ã29¤W©M34µ¥¡^¡A¥H¤Î³æ¼Æªº²Ä¤G¤HºÙ¡]¡u§A¡v¡A¨£¥|9¡ã10¡B19¡B21¤U¡B23¤U¡ã24¡B25¤U¡B29¤U¡ã33¡B35¡ã40¡C³o¨Ç·Ó²{¦³¤¤¤å©M¦X¥»ªºÂºÄ¶¡A¦ü¥GÀ³¥[¤J¤@21¦b¤º¡^¡C¤]³\¡A¥Î¡u§AÌ¡vªº³¡¤À¡A¥¿¦p¤@9¡ã18¡B22¡ã46¡A¤T18¡ã20ªº¸g¤å¡A¬O³Q¾Û´Á¤¤¥Ó©R°O¬£ªº¥[µ§¡A¦Ó¡u§A¡vªº³¡¤À¡C«o¥i¯à¥X¦Û¤¸g½s¿èªÌ¡]©Î¥Ó©R°O¬£¥t¤@¤H¡^ªº¤âµ§¡Cì¦]¬O¦b³Q¾Û´Á¤¤¥Î§@«·s¥ß¬ù®É¡A¬Oª`«¶°Å骺¥H¦â¦C¤H¡F¤¸g½s¿èªÌ«oú¦·N©óÓ§Oªº¥H¦â¦C¤HnÂÔ¿í¤W¥DÂǼ¯¦èªº°V»£¤§¬G¡C
¤@¡@±q¦ó¯P¦Ü¥[§C´µªº¦^ÅU¡@¤@6¡ã43
¡@¡@±q¥»³¹¤»¸`¶}©l¡A±Ô¨Æªº¤f®ð¤ñ¤@1¡ã5ªº§Ç¨¥¦³¤F«Ü¤jªºÂàÅÜ¡C¦b§Ç¨¥¤¤´£¨ì¼¯¦è©M¥H¦â¦C¤H®É¡A³£¬O¥Î²Ä¤T¤HºÙªºªººÙ¿×¡G±q¥»¬q°_¡A«o§ï¬°²Ä¤@¤HºÙ¤F¡C
¡@¡@¥Ñ¦ó¯P°_¦æ¨ì¥[§C´µªº¦^ÅU¡A¥Dn¦³¤T¥ó¨Æ{¡G¡]¤@¡^©R¥O°_µ{¥h±oÀ³³\¤§¦a¡]¤@6¡ã8¡^¡A¡]¤G¡^´î»´¼¯¦è¤@¤H¿W¾á«¥ôªºÃø·í¡]¤@9¡ã18¡^¡A¡]¤T¡^¦í¥[§C´µ´Á¶¡©Òµo¥Íªº¨Æ¡A´N¬O»º¬£¤Q¤G±´¤l©M¥L̳ø´c«Hªºµ²ªG¡]¤@19¡ã46¡^¡C
¢°¡@n¶i¥h±oÀ³³\¤§¦a¡@¤@6¡ã8
¤@6
¡@¡@C©MµØ§Ú̪º¤W«Ò¡@½Ð°Ñ¬Ý¥»®Ñºü½×¾ú¥vµûz¤¤¡A¦³Ãö¡uC©MµØ§A̪º¤W«Ò¡vÄæ¡C
¡@¡@¦ó¯P¤s¡@½Ð°Ñ¬Ý¥»®Ñºü½×¤¤¡A¦b¡u¥Îµü¤è±¡v¹ï¥»µüªº¸ÑÄÀ¡C
¡@¡@§A̦b³o¤s¤W¦íªº¤é¤lÝb¤F¡@«ö¥X¤Q¤E1°_¡A©M¤Q¤K5¥H¤U©Ò°Oªº¡A¬O¥H¦â¦C¤H¦b³o¦è¤D¤s¡]¥Ó©R°Oªº¦ó¯P¤s¡^Àò±o«ßªkªº¹{§G¡C»P¤W¥D¥ß¬ù¡A«Ø³y·|¹õ¡A»P¼¯¦èªº©¨¤÷¥ß¬ù¡]¥X¤Q¤K12ªº¡u¦b¤W«Ò±«e³ð¶º¡v¡Aªí©ú¦³¥ß¬ùªº¨Æ¹ê¡^¡A¥H¤ÎÀò±o¼¯¦èªº©¨¤÷«ü¾É¤À¼ht³dªº¨Æ¥ó¤§«á¡CY«ö²½¨åªº°Oz¡A«h¤w¸g¬O¦b¥X®J¤Î«áªº²Ä¤G¦~¤F¡]°Ñ¬Ý¥X¥|¤Q17¡F¥Á¤Q11¡^¡C©Ò¥H¡A¥H¦â¦C¤H¦b³o¤W«Òªº¤s¡A´N¬O¦ó¯P¤s¡A©Ò\cs9¦íªº¤é¤l¡Aªº½T¬OÝb¤F¡C
¤@7
¡@¡@¨È¼¯§Q¤Hªº¤s¦a¡@½Ð°Ñ¬Ý¤@4¨È¼¯§Q±ø¡C
¡@¡@¨È©Ô¤Ú¤s¦a¡@½Ð°Ñ¬Ý¤@1¨È©Ô¤Ú±ø¡C
¡@¡@{«n¤Hªº¦a¡@¥j¥N{«n¤Hªº¦a¡A¥Dn¬O«ü¥Ñ¦è¹y¨ì{ÂĪºªu®ü§C¦a¡A¥H¤Î¦º®ü«n³¡ªº§CºÚ¤§¦a¡]°Ñ¬Ý³Ð¤Q