ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤­³¹

 

iii. ³d³Æ°¾Â÷¾¦uªº»â³S¡]¤­1¡ã7¡^

¡@¡@³o¤@¬q­«²{¨Ã²`¤Æ¤­³¹4¡ã19¸`ªº¥DÃD¡F¥¦¦P®É¬O¦ó¦èªü¸t¬ù³Q·´«H®§ªºµ²§ô¢w¢w¦]¬°¦b7b ¸`·§¬A¹ï²§±ÐªºÄY¼F¼f§P¡A¦Ó²Ä8¸`¤¤ªº»yªk§Î¦¡¡]³oùإάè¨Ï»y®ð¡^¡B­·®æ¡]¾Ôª§ªºÄµ§i¡^©M¤º®e¡]¥Hªk½¬«n³¡¾D«I²¤ªº¦M¾÷¡^«h¥þµMÂàÅÜ¡C

¡@¡@¤T¦¸©I³ê¥H¤Þ°_ª`·N¡]1¸`¡^¡A¹w¥Ü³o¨Ç«H®§¬O­±¹ï§ó¼s¡B§ó¨ãÅv¤O¦a¦ìªºÅ¥²³¡A¦Ó¤£¹³ÅG½×«H®§­±¹ï¥Á²³¡]¥|1¡^©M²½¥q¡]¥|4¡^¡C¥|³¹4¡ã19¸`ªº«H®§¦b¤£¦Pªº®É¶¡¦V¤£¦PªºÅ¥²³¸s«ÅÁ¿¡J²Ä1¡ã2¸`«ü¦V­º»â¡F²Ä3¸`­±¦V¥þ¥Á¡F²Ä4¡ã7¸`­±¹ï²½¥q¡CÁöµM¦b¶}ÀY´£¨ì§g¤ý½Ñ«J¡]1¸`¡^¡A¦ý²½¥q¤´¬OÃöª`ªºµJÂI¡J¥L­Ì¬O­º·í¨ä½Äªº¡]»P­C¤G26¡A¥|9¡A¤K1ªº¶¶§Ç­~²§¡^¡F³oùئCÁ|ªº©Ò¦³¸oª¬³£»P²§±Ð±R«ô¦³Ãö¡F7b ¸`ªºÁ`¬A¼f§P¬OÃö©ó²§±Ð©M¬Y¤@¯S©w¸`´Áªº¡F³Ì«á¥|¸`¬O«ü¦V²½¥q¦Ó¨¥¡A¥þ¥Áªº¸o³£³Q®i¥Ü¥X¨Ó¡A²½¥q¹ï¦¹¬OµL¥i±À½Óªº¡C

¡@¡@1¡ã2.¡@»P§Æ§B¨Ó¤å¦P¸qµü¨Ã¦Cªº¤@¯ë§@¥ÎµL²§¡A³oùإΤF¤T­Ó°Êµü©IÆ~Å¥ªÌª`·N²âÅ¥¡A¥H¥[±j»y®ð¡A¨ä¤º²[«hµL¥ô¦ó®t§O¡]°Ñ¡JÁɤG¤Q¤K23¡^¡C²½¥q±q²Ä¥|³¹¶}©l¤@ª½¬O±j½Õªº­«ÂI¡A¥u¬O§ðÀ»ªº¹ï¶H±q¤j²½¥q¡]¥|4¡ã6¡^Âà¦V¼o±ó¸t¬ù³W±øªº¾ã­Ó²½¥q¹ÎÅé¡C¥H¦â¦C®a«ü¾ã­Ó¥_°ê¡A¥]¬A©~¦í¦b¬ù¦ýªe¦è©¤ªº¥Hªk½¬¤ä¬£¡A©M©~¦í¦b°ò¦Cªº¬ù¦ýªeªF¦a°Ïªº¥H¦â¦C¦U±Ú¡]°Ñ¤­3¡A´£¨ìÂù¤è¡^¡C¥H¦â¦C®a¡]°Ñ¤@4¡B6¡A¤»10¡A¤Q¤@12¡^¦³¥i¯à«ü¥]¬AµS¤j¡]¤­5¡^¦b¤ºªº«n¥_¨â°ê¡C¤ý®a«Ü¥i¯à«ü¦æ¬FÅv¤O¾÷ºc©M§g¤ý®a±Ú¡C¾ã­Ó°ê¥Á§¨¦b¾Ö¦³´xºÞºÖ¬çÅv¤Oªº¨â¤j²Îªv¶¥¼h¤§¶¡¡A°ê¥Á¥»¨­©TµMÃø°k¸o³d¡]°Ñ3b ¸`¡^¡A¦ý¥L­Ìªº¦æ°Ê³W½d©M©R¹B³£´x´¤¦b³o¨Ç­º»âªº¤â¤¤¡A§g¤ý½Ñ«J¬O°Ñ»P«Ø¥ßªô¾Âªº¤H¡A¤S¬O²½¥qªºÅ@§È¤H¡A³oºØ¿ùºî½ÆÂøªºÃö«Y²o¨îµÛ¥L­Ìªºªv°ê¤j·~¡]°Ñ¡J¼¯¤C13¡^¡C

¡@¡@¼f§P¡]§Æ§B¨Ó¤å mis%pa{t]¡^³o­Óµü¦b³oùØ¥i¯à¦³¨âºØ·N«ä¡C¨Uº¸¤Ò¡]98­¶¡^§â¥¦²z¸Ñ¦¨¡u¤½¸q¡v¡A¨Ã«ü¥X¨ä¤¤Áô§tµÛ´°«P§g¤ý¸[¦æ¤½¸qªº·N«ä¡]¥L«ÅºÙ·N¸qÃþ¦Pªº¸g¸`¦b¥Ó¤@13¡^¡C¦w¼w¥Í¡]384¡ã385­¶¡^ªºÆ[ÂI¥i¯à§ó¦X²z¡A»{¬°³o¬O¤@­Ó¼f§Pªº«Å§i¡A¬Û·í©ó¤@­Ó¡u§P¨M¡v¡A¨ä¤º®e³¯©ú¦b«á­±¡C²Ä1¸`ªº¼f§P«Å¨¥©M²Ä2¸`ªº³Ì«á¤@¥y¬O¤¬§t¥y¡]inclusio¡^¡A¬O¦ó¦èªü®Ñ¤¤±`¥Îªº¤@ºØ­×¹¢¤èªk¡C¦b³ê°_»â¾É¶¥¼hªºª`·N«á¡]1b ¡ã c ¸`¡^¡A¥D¯« (1) ¥ß®É¦V¥L­Ì«Å§i¼f§Pªº§P¨M¡]1d ¸`¡^¡F (2) ³d³Æ¥L­Ì«P¦¨ªô¾Âªº¼Z¸¨¨¸²]¡]1e ¡ã2a ¸`¡^¡F¨Ã¥B (3) ©w·N­nÃgªvºÞ±Ð¥L­Ì¡]2b ¸`¡^¡C

¡@¡@²Ä1e ¡ã2a ¸`¤¤°¼­«»â³S¹L©ó´¶³q¥Á²³¡C²Ä1d ¸`¤¤¥Î¡u¦]¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å ki^¡^¤Þ¥X³oºØÃg»@ªº§P¨Mªº½t¥Ñ¡C¨­³´²§±Ðªº®¹¸j¥»¨­´N¬O¤@ºØ¸o¦æ¡A¥¿¦pºôù¡]°Ñ¤E8¡F¼¯¤T5¡^©Mºô¡]¤C12¡^©Ò´y­zªº¡C³o¬O¥Î®·³¾ªº¬¡°Ê§@¬°Ä´³ë¡AÂǦ¹ªí¹F¥Á²³ªº·M¬N©M³n®z¡C²§±ÐÁҨ¤O¶q¾î¦æ¦b³o¨Ç¼s¬°¤Hª¾ªº¦a¤è¡A§ó©ö©óªxÀݽ¯©µ¡C¦Ì´µ¤Ú·N«ä¥i¯à¬O¦u±æ¶ð¡A¦b¦¹¥Î§@¦a¦W¡A¦Ó¤£¬O¡u¦u±æ¶ð¡v¡C¦ó¦èªü³ßÅw¤Þ¥Î¾ú¥v¨å¬G¡A³oùØ´£¨ìªº¦Ì´µ¤ÚÀ³«ü«K¶®¼§¹Ò¤ºªº¦Ì´µ¤Ú¡A¥¦©M§B¯S§Q¤Î¦N¥Ò¡]¼»¤W¤C5¡ã11¡B15¡ã16¡^´¿¬O¼»¥À¦Õ¨C¦~¨µ°j§P®×ªº¦a¤è¡A¦­¨Ç®É­ÔÁÙ¬O¥H¦â¦C§P©x»E¶°¤§³B¡]°Ñ¡J¤h¤G¤Q¡ã¤G¤Q¤@¡^¡C¦Ò¥j¾Ç¬ã¨s´¿µo²{¨È´µ¥L¯S¡]Astarte¡^ÀJ¹³¡A¥i¯à¬O¥D«e¤K¥@¬ö­·¦æ¤@®Éªº´x¥Í´Þ¤§©v±Ðªº¿òª«91¡C¦Ì´µ¤Ú¥t¤@­Ó¥i¯àªº¦aÂI¬O¦b°ò¦C¡]Wolff, p. 98 n. 27¡^¡C¥Lªy¬O¦ì©ó¤Ú°Ç´µ©Z¥_³¡¤¤¥¡ªº¤À¬É¤s¯ß¡A´N¦b§Q¤Ú¹àÃä¬É¤§«n¡C

¡@¡@2a ¸`¤wÄÄ©ú¦b¦Ì´µ¤Ú©M¥Lªy©Ò¥Çªº¸o¦æªº¯SÂI¡C§Ú­Ìªº¸ÑÄÀ¾¨¶qÁ×§K¹ï­ì¤å§@­×¥¿¡A¨Ã±N®·³¾ªºÄ´³ë²`¤J±Àºt¡e±N§Æ§B¨Ó¤å·N¬°¡u±þ¼®¡vªºµü s%ah]@t]a^ Ū¦¨ s%ah]at[¡A§Y¡u³´§|¡v¡F±N·N¬°¡u°g¸ô¤H¡v©Î¡u®¯°f¡vªº s*e]ti^m Ū¦¨ s%it]t]i^m §Y Shittim ¤°«F¡A¬O¤@­Ó¦a¦W¡F¥H¤Î¡u¥L­Ì´¿²`«õ¡vªº he`mi^qu^¡]°Ñ¤E9¡^Ū¦¨¡u¥L­Ì±N²`«õ¡vªº ta~@mi^qu^¡f¡A¾|»«»¹¡]Robinson¡^©M BHS¡]Wolff, p. 94©M RSV ¤¤¤]¦³Ãþ¦üªºÄ¶ªk¡^´N¬O³o¼Ë³B²z¡C¬°³o¤TºØ¤£¦Pªº¹ï¶H¤À§O§ä¥X¤TºØ¤£¦PªºÄþ³d¡]2¸`¡^¡A¬O¥ó¦³½ìªº¨Æ¡A«o¦Ü¤Ö»Ý­n­×§ï³o¤T­Óµü¤¤ªº¨â­Óµü¡AÃø§K¦³¬n¦±Âոѭì¤å¤§¶û¡A¤S¹H­I¦ó¦èªü¦b¨Ï¥Î­×¹¢¤âªkªº«e«á¡A³£¸ÑÄÀÄ´³ë§t¸qªº±`³W§@ªk¡]°Ñ¤­15ab¡Bcd¡A¤C34¡ã7ab¡Bcd¡A¤C11ab¡Bcd¡A¤C12ab¡Bc¡^¡C°£«D¬O¦b2a ¸`¦Û¦æ¸ÑÄÀ³o­ÓÄ´³ë¡A§_«h§Ú­Ì±NµL±q·Ç½T±oª¾³oùةҫü±±¸o¦æªº¯SÂI¡C¤j¦h¼Æ²{¥NĶ¥»¡]NEB¡BJB¡B NASB¡BNIV¡^ªuŧ LXX ©M Vulg. ¹ï³o¸`¸g¤åªºÄ¶ªk¡A»{¬°¬O¦b¸ÑÄÀ«e­±ªºÁô³ë¡A¦Ó¤£¬Oªþ¥[¤º®e¡C¦w¼w¥Íªº¸ÑÄÀ®Ú¾Ú NIV ¡J¡u®¯°fªº¤H¡]§Æ§B¨Ó¤å s*wt]¡A¡u°g¸ôªº¤H¡v¡A©Î¡u¼Ä¹ïªÌ¡v¡A°Ñ¡J§B¤@7¡A¤G2¡F¥Á¤­12¡^¸v¦æ¡]¡u²`³´¡v¡^±þ¼®¡v¡A³o¤@¸ÑÄÀ¬Û·í¤¤ªÖ¦X²z¡F®Ú¾Ú¡u±þ¼®¡v³o­Óµü¦b¥HÁɨȮѤ­¤Q¤C5¡F¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤»21¡A¤G¤Q¤T29¤¤ªº°ò¥»¥Îªk¡A¨Ã°Ñ¦Ò³Ð¥@°O¤G¤Q¤G10¤¤¨È§B©Ô©M¥H¼»ªº°O¿ý¡A¥L»{¬°³oùتº¸o¦æ¤£¬O§Oªº¡A¥¿¬O´Ý§ÔªºÀ¦¨àÄm²½¦æ¬°¡C

¡@¡@¥¿¬O³oºØ¨Ï¤HÃø¥H¦Û©Þªº¸oÄ^¡A«P¨Ï¯«©w·N­n¬I¦æ²Ä26¸`¤¤ªººÞ±Ð¡CºÞ±Ð©Î°V»£¡]§Æ§B¨Ó¤å mu^sa{r¡A¬O½e¨¥®Ñ¤¤±`¥Îªº¤@­Óµü¡A°Ñ¡J½e¥|13¡A¤­23¡A¤Q¤T1¡A¤Q¤­33¡^¥i¥Î¨Ó«üÄY¼FªºÃg»@¡]°Ñ¡J­C¤T¤Q14¡^¡C³o¤@ÂI´£¿ô§Ú­Ìª¾¹D¡A°£¤F¥½¥@¤j¼f§P¥H¥~¡A­C©MµØ¦b¯P«ã¤¤©Ò°µªº¼f§P¡A¬J¦³¨Ï¤HÂk¥¿ªº¥Øªº¡A¤]¦³Ãg»@±Ð¨|ªº°Ê¾÷¡]°Ñ¤G6¡ã7¡A¤T4¡F¼¯¥|6¡ã11¡F¨Ó¤Q¤G3¡ã11¡^¡C

¡@¡@3¡ã4.¡@³o¨â¸`¸g¤å­º§À©IÀ³¡J§Ú¡]­C©MµØ¡F°Ñ2¸`¡^»{ÃѧA¡A3a ¸`¤¤ªº¥Hªk½¬¡]°Ñ«á­±ªº©I³êµü¡^»P¤W¥y¥­¦æ¹ïÀ³¡A4c ¸`«o»¡¥L­Ì¤£»{ÃÑ­C©MµØ¡C¦b¥H¦â¦C©M¥Hªk½¬¡]°ê¤gªºªF¦è¦a°Ï¡^»P¯«ªºÃö«Y¤¤¡A¥L­Ì¹ï¯«»´©¿¨Ã±óµ´¡A³o»P­C©MµØ¹ï¥L­Ìªº¦æ²]¡þ«ô°¸¹³ÁA¦p«ü´x·¥¤£¬ÛºÙ¡C§Ú­Ì¦P·N¦w¼w¥Íªº¨£¸Ñ¡]390­¶¡^¡A²Ä3¸`ªº«e«á¨â³¡¤À«üµÛ¥Hªk½¬©M¥H¦â¦C¤GªÌ¦Ó¨¥¡A¥N¦Wµü¡u§A¡vÀ³¸Ó¬O¡u§Úª¾¹D¡vªº¨üµü¡A³o¼Ë¡A¥¦»P²Ä3b ¸`¤¤¥Hªk½¬­þ¡A²{¦b§A¦æ²]¤F¬O¥­¦æ¹ïÀ³ªº¡C°Êµüªº§Î¦¡ªí©ú¥H¦â¦C¤½¶}¥Ç¸o¡]¨Ã«DÁôÂæb·t³B¡^¡A«á­±²]¶Ãªº©v±Ð§»ö©M¹D¼wªº¦Ã©¡]¬¿¦Ã¡^¡AÀ³²z¸Ñ¦¨¤Àµü¡C³o¼Ë¡A¾ã­Ó²Ä3¸`Åܦ¨¡J

 

¡@¡@§Ú¿Ë¦Û»{ÃѧA¡A¥Hªk½¬¡A

¡@¡@¦Ó§A¡A¥H¦â¦C¡A¤£¯à¦V§ÚÁôÂáF

¡@¡@¦]¬°²{¦b§A¦æ²]¤F¡A¥Hªk½¬¡A

¡@¡@§A¡A¥H¦â¦C¡A¤w³Q¬¿¦Ã¡C

 

¡@¡@·í­C©MµØªº«ü±±¤§Án¦b²Ä3¸`¤wª½±µ«ü¦V³Q§i¥H«á¡A¥ýª¾¦b²Ä4¸`Âà¥h¦V¥t¤@¨ÇÅ¥²³Á¿­z§ó¤j½d³òªº¨Æ¡A¦³¥i¯à¬O«üµÛ²Ä1¸`¤¤ªº²½¥qÁ¿ªº¡C½Æ¼Æ¥N¦Wµü¥L­Ì¡B¥L­Ìªº¡B¥L­Ì¡]¨ü®æ¡^·¥¥i¯à¦P«ü¥Hªk½¬©M¥H¦â¦C¡A§Y¾ã­Ó¥_°ê¡F¥L­Ì©Ò¦æ¤@¨¥¹DºÉ¥L­Ì©Ò¦³¸oÄ^¡A¤S¯S§O¬ð¥X¥L­Ì»P¤Ú¤O°¸¹³¦bÆF©Ê¤WªºÁa±¡²]¶Ã¡]°Ñ¥|9¡^¢w¢w¥H¦Ü©ó¤£®e¥L­Ì§@¥X¡uÂk¦^¡v¡]°Ñ¤G7¡A¤T5¡^³o±©¤@¤@­Ó¯«©Ò³ß®®ªº¨M©w¡C¥L­Ì¦]µÛ«ô°¸¹³¦Ó³Q°­Å]¶Õ¤O¡]¤ß¡^ºòºò¨cÅ¢¡A³o¬O¥L­ÌµL¯à¬°¤Oªº­ì¦]¡A°­Å]¥¿²o¤Þ¥L­ÌÂ÷±ó¦]»{ÃÑ­C©MµØ¦Ó¶¶ªAÂÔ¦u¸t¬ùªº¤è¦V¡A¤Ï¤Þ¤§­I¹D¦Ó¦æ¡C¦ó¦èªü¥H³o¼Ëªº¤è¦¡¦V²½¥q½Í½×¥Á²³¡A¹ï³o¨Ç©v±Ð»â³S¬O¥O¤HÅ宣ªº¼f§P¡A¥L­Ìªº¯«¸t¤Ñ¾¥»¬O±x¤ß±Ð¾É¥Á²³¯«ªºª¾ÃÑ¡]°Ñ¥|6¡^¡C

¡@¡@5¡ã7.¡@¥ýª¾Ä~Äò¦V²½¥q½×¤Î¦Ê©m¡A¦ý¨S¦³©ú½T¦a´£¨ì²½¥q³o¦WºÙ¡C³oùإΨ㦳ªk«ß·N¸qªºµü»y¨£ÃÒ¡]¦r¸q¬°¡u¦^µª¡v¡A5¸`¡^¡A·N«ä¬O¹ïªk®x¤Wªº°Ý°T´£¨ÑÃÒµü¡]°Ñ¤C10¡^¡C³oùتº³Q§i¬O¥þÅé¥H¦â¦C¥Á¡A³Q³ê¥X®x¨£ÃÒ¦Û¤vªº¤£¬O¡Fªk©xªº§P¨M¡]¡u±N¶^­Ë¡v¡A°Ñ¥|5¹ï¥ýª¾©M²½¥qªº§P¨M¡^¤£¶È°w¹ï¥Hªk½¬©M¥H¦â¦C¡A§ó¥]¬AµS¤j¦b¤º¡C«á­±¶i¤@¨Bªº¸oÃÒ¬O«ü±±¥_°ê©M«n°ê¥þÅé¥Á²³¡A§P¨Mªº³¡¤À¤º®e¬O¡J¯«­n±q¥L­ÌªºÂ§»ö¤¤¡A¥L­Ì­ì¥H¬°¥i´M¨£­C©MµØ¤§³B¡]6¸`¡^¡uºM¦^¡v¡]¦r¸q¬°¡u®¿¶}¡v¡A´N¹³¤H²æ¥h¦çªA¤@¯ë¡A°Ñ¡J¥Ó¤G¤Q¤­9¡ã10¡F¥t°Ñ¤­15¡AÄÝÆFºM°hªº¥t¤@ºØªí¹F§Î¦¡¡^¡C­I«H±ó¸q¡þ²]¶Ã¤£©¾¡]¦æ¨Æ¤£¦u«H¸q¡A§Æ§B¨Ó¤å\cs16bgd¡A°Ñ¤»7¡^¬O©Ò¦Cªº³Ì«á¤@±ø¸o¦æ¡A¤]¬O¥þ³¡¸o¦æªºÁ`µ²¡]7¸`¡^¡C³Ì«á¤@¥y¥Î²{¦b¡]¬Û·í©ó¡u¦]¦¹¡v¡^¡A¤Þ¥X³Ì«áªº§P¨M©MÃg»@¡]°Ñ1¡ã2¸`¡^¡C

¡@¡@¶}ÀY¹ï¥H¦â¦Cªº«ü±±¬O¡]¥H¦â¦CªºÅº¶Æ¡A5¸`¡^¥L­Ì¦Û¥H¬°¬O¡A¨S¦³§¹¥þ¨Ì¾a¯«¡C³Ì«áªº«ü±±¡]7¸`¡^·§¬A¥L­ÌªºÄÝÆF«q°f¡]°Ñ¤»7¡^¡A¨äÃÒ¾Ú¥þµMÅã©ú¦b¥Ñ²]¶ÃÎA¦X¦Ó¥ÍªºÄÝÆF©M¹ê»Úªº¨p¤l³o¨Æ¹ê¤¤¡A¦ó¦èªü¦b¥|³¹13¡ã14¸`¹ï¦¹²r¯P©áÀ»¡C¤¤¶¡ªº¸g¤å´y­z²§±ÐªºµêªPµL¯q¡A©M²½ª«ªº¤£³Ó¼Æºâ¡A¨ä¤¤¥Î¨â­Óµü\cs9¦Ï¸s¡]¤pªº¤s¦Ï©Mºø¦Ï¡^©M¤û¸s¡]¤jªº¤½¤û©M¥À¤û¡^ªí¹F¡C¥ÎÄdªýªº¤è¦¡®À±Ñ´c¦æªº¼f§Pªk¡A¦­¦b¤G³¹7¸`¤¤¹ïºqÁN¡þ¥H¦â¦Cªº¼f§P¤¤¤w¬Ý¨ì¡A«o¨S¦³¨Ï¥Á²³¯u¥¿®¬§ïÂà¦^¡F¥ÎÄdªý¨Ó®À±Ñ¨ì³Ì«á¡]7c ¸`¡^´NÅܦ¨¨aÃø©Êªº®À±Ñ¡A¯«±N§]·À¥L­Ìªº¦a·~¡]°Êµü©Ò±aªº±©¤@¨ü®æ¡^¡A¨Ï²³¤Ú¤O³´¤JµL¯àµL¤Oªº²Û®¢¤¤¡A­é¹Ü¥H¦â¦C©Ò¬ïÀ¹©M­¹¥Îªº¤­½\¡]°Ñ¤G9¡B12¡^¡C«üºÙ¥H¦â¦C¤H©Î¨p¤lªº¡u¥L­Ì¡v¡]7b ¸`¡^À³¥h±¼¡A§Æ§B¨Ó¤å¤¤ m §ó±`¥Î§@°Êµüªº±j½Õªþ¥[µü¡]©Ò¿×ªº«e±µ¦¨¤À mem¡^¡A¦Ó¤£¬O²Ä¤T¤HºÙªº¶§©Ê½Æ¼Æ¥N¦Wµüªº«á¸mµü¡]¦w¼w¥Í«ù¦¹¬Ýªk¡A396­¶¡^¡C¦pªG­C©MµØ¬O¥Dµü¡A¤ë®ÒÀ³¸Ó«ü¤@­Ó¯S©wªº®É¶¡¡A§Y¡u·s¤ëªº®É­Ô¡v¡A¥u­n¦b³o­Óµü«e­±¥[¤@­Ó¥À­µ a¡A´NÅܦ¨³oºØ·N«ä¡C·s¤ë¤£¦A¬OÅw¼y¸`´Áªº¶}©l¡]°Ñ¤G11¡^¡A«o¬O¥½«áªº®É­Ô¡C·s¤ë¬O¦ó¦èªü®Ñ¤­1¡ã7¤¤¡A¥Á²³»E¶°¶i¦æ©v±Ð§»ö¬¡°Êªº®É¶¡©MÀô¹Ò¡C

 

91 C. C. Mc Cown ©M J. C. Wampler, Tell en-nasbeh excavated under the direction of the late Wm. Frederic Bade I (Berkeley, 1947), p. 8. ¥t°Ñ¨£ King, p. 48.

¢Ñ¡@­J§@«D¬°ªº¬Fªv¡]¤­8¡ã¤C16¡^

¡@¡@³o³¡¤À¡]¥H¤­³¹8¸`¤¤¤@³s¦êªº¬è¨Ï¥y¶}©l¡A¥H¤C³¹16¸`¼f§PªºÁ`µ²¸Ü»yµ²§ô¡A¤K³¹1¸`¤S¸òµÛ¤@­Ó·sªº¬è¨Ï¥y¡^¥Ñ´X¬q¤£¦Pªº«H®§²Õ¦¨¡A¨ä¤º®e³ò¶¥_°ê»P«n°êÃö«Y¤¤¬Fªvªº°ÊÀú°_¥ñ¡]¤­8¡ã¤»11a¡^¡A¨â°ê¦b¿ï¾Ü®J¤ÎÁÙ¬O¨È­z¡]¤­13¡A¤C8¡ã16¡^§@¥D­n·ù°êªº°ÝÃD¤WµS¿Ý¤£¨M¡A¦U¦Ûªº¤ý´Â¶ÉÂÐÅܾE¡]¤»11b¡ã¤C7¡B16¡^¡C¦ó¦èªü±Ä¥Î¤@¨Ç¤£¦Pªº¤å¾Ç¤âªkªí²{·í®É¬F§½ªº²V¶Ã°ÊÀú¡J

¡@¡@ (1) ¾Ôª§¸¹¨¤Án¤¤²[»\ªº¼f§P«H®§¡]¤­8¡ã11¡^¡F

¡@¡@ (2) ªí¹F¯«©Á«ãªº©ú³ë¡]¤­12¡ã15¡^¡F

¡@¡@ (3) ²¤Å㮬·NªºÄb®¬¸Ö¡]¤»1¡ã3¡^¡F

¡@¡@ (4) ¯«©ê«è¬ù¥ÁÅܤƵL±`¡]¤»4¡ã6¡^¡F

¡@¡@ (5) ÅܤƵL±`ªº¹ê¨Ò¡]¤»7¡ã11a¡^¡F

¡@¡@ (6) ¯«©ê«è¬ù¥ÁµêÁÀ¸Þ¶B¡]¤»11b ¡ã¤C2¡^¡F

¡@¡@ (7) ¥H¯N»æªº©µ¦ù·t³ëªí¹F¼f§P¡]¤C3¡ã7¡^¡F

¡@¡@ (8) ¥H¥¼¯N¦n¤§»æªºÂù­«·t³ëªí¹F¼f§P¡]¤C8¡ã10¡^¡F

¡@¡@ (9) ¥H®·³¾ªºÂù­«·t³ëªí¹F¼f§P¡]¤C11¡ã12¡^¡F

¡@¡@ (10) ¯«Âù­«©ê«è¤¤ªº¼f§P¢w¢w¥Á²³ªº®¯°f¡]¤C13¡ã16¡^¡C

¦ó¦èªü¥Î³o»ò¦h¤£¦Pªº¤âªkªí¹F¼f§Pªº¥DÃD¡A¯dµ¹§Ú­Ìªº¦L¶H¡A´N¬O¥L¤£¿ò¾l¤O¦a¥H¦UºØ¸oÃÒ»P¥H¦â¦C¹ï½è¡A±q¦Ó´°«P¥L­Ì¯u¥¿®¬§ï¡C

¡@¡@¦ó¦èªü©l²×¨S¦³°¾Â÷²§±Ð¨¸´c¼Z¸¨ªº¥DÃD¡]¤»6¡B10¡A¤C14¡^¡A«o¤S¤Þ¥X¥þ·sªº¸oÃÒ¡J (1) ¥H¦â¦C©MµS¤j³£¯A¨¬¬YºØª§ÅG¤¤¡A¨Ï¤GªÌ³£¸o³dÃø°k¡]¤­8¡ã15¡^¡F (2) ¨È­z¦b¦ó¦èªü®Ñ¤¤­º¦¸¥X³õ¡A¤£¬O«I²¤¦M¾÷ªº¶H¼x¡A¦Ó¬O¤Ä¤Þ¥H¦â¦C°lÀH¦oªº»¤´b¡]¤­13¡A¤C8¡ã12¡^¡F (3) ®J¤Î¤£¦A¬O¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î«á©Ò½qÃh°l·Qªº¨º¦a¡]°Ñ¤G15¡^¡A«o¬O¥N´À¨È­zªº¥t¤@±j¤j¬Fªv·ù¤Í¡]¤C11¡B16¡^¡F (4) ¥H¦â¦C´¿°ª°ÛÂk¦^¤§ºq¡]°Ñ¤G7¡^¡A«o³Q¯«´dµh¦a©Úµ´¡]¤»1¡ã6¡^¡F (5) ¤@¡ã¤T³¹¤Äµeªº¨ü¶Ë¨}¤Hªº§Î¹³¡]¥|16»´»´¦^ÅT¡^¡A¦p¤µ¦b¯«ªº¤@¤ù³d«èÁn¤¤¡AÅܱo§ó¥[²M´·°Ê¤H¡A¯«ªø¤[¤£Â_®¦´f·O¼¦¡A¤ÏŨ¥X¥H¦â¦C¹x±ð¤£Åܪº®¯°f¡]¤»4¡ã6¡A¤»11b ¡ã¤C2¡B11¡ã16¡^¡F (6) °£¤F²§±Ð¥ÆÀݪº¸o¦æ¥H¥~¡AÁپ̲K¥û±þ©M¬Fªv¼É¶Ãªº¸o¦æ¡]¤»7¡ã11a¡A¤C3¡ã7¡^¡F (7) ¯«¤w¿ï¥X¬°Í¢§@¤uªº¥ýª¾¡]¤»5¡F°Ñ¤E8¡A¤Q¤G10¡B13¡^¡C

¡@¡@ÁöµM¦ó¦èªüªº«H®§¦b¦V¤@­Ó·s»â°ì¬ð¯}¡A¥L¤´®É¨è¤£§Ñ¦^ÅU«e­±¶Ç¹F¹Lªº«H®§¡]¥|1¡ã3¡B4¡ã19¡A¤­1¡ã7¡^¡A¤@¡ã¤T³¹ªº¸g¾ú¤]±q¥¼²H§Ñ¡J (1) ²½¥q¡B¥Á²³©M­º»â³£·í¯d¤ßÅ¥¡A§Ï©»¤­³¹1¸`ªº¥l³ê¦A²{¡F (2) ´M¨DÍ¢¡]¤­15¡F°Ñ¤G7¡A¤T5¡A¤­6¡^¡A»{ÃÑÍ¢¡]¤»3¡B6¡F°Ñ¤G8¡B20¡A¥|1¡B6¡A¤­4¡^¡AÂk¦VÍ¢¡]¤»1¡A¤C10¡F°Ñ¤G7¡A¤T5¡A¤­4¡^©M¦æ¸t¬ùªº¤¯·R¡]¤»4¡B6¡F°Ñ¤G19¡A¥|1¡^¡A¦A¦¸¦¨¤F«H®§ªºÃöÁäÂI¡F (3) ©M¥H¦â¦C¤@¼Ë¡A¥ýª¾­«´£µS¤jªº®¯°f©M©Ò¨üªº¼f§P¡]¤­10¡ã12¡A¤»4¡B10¡ã11a¡^¡F (4) ¥Hªk½¬ªº²]¶Ã©M¥H¦â¦Cªº¦Ã©¨Ì¤£ÅÜ¡]¤»10¡F°Ñ¤­3¡^¡F (5) ¾K°s°g¶Ã¥L­Ìªº²z´¼¡]¤­11¡A¤C5¡F°Ñ¥|18¡^¡F (6) ¦b¸t¦a´Ý§ÔªºÄm²½¬¡°Ê¤¤¡A³´®`µL¶d¤§¤Hªº´c¤H¦P¼Ë­n¾D¨ì­C©MµØ¯«ªººôù¡BÃg»@¡]¤C12¡F°Ñ¤­1¡ã2¡^¡C³o¨Ç·s¥DÃD»P§Ú­Ì¦­¤w¼ô±xªº¥DÃD¸g¸Ö¤H­ÝÃÀ³N®a¤§¤â¡Aºë¥©µ´§®¦a½s¦¨¤@Åé¡A³oºØ©_§®ªº¤âªk¨Ï§Ú­ÌÃø¥H©ú½T¹º¤À¦U­Ó¬q¸¨¡A¾ÇªÌµ±ºÉ¸£¥Ä¤O¹Ï¼á²M¨ä¤¤¤£¦Pªº¾ú¥v­I´º¡AµM¦Ó§Ú­Ì«oÃø¥H©¿²¤¥¦­Ìªí¹F¥X¨Óªº¶Ëµh¡I

¼Wµù¡J¾ú¥v­I´º»²°Ñ

¡@¡@§Ú­Ì±À´ú³oùØ¡]¤­8¡ã¤C16¡^Áô§t¤@³õµS¤j©M¥H¦â¦C¤§¶¡ªº°«ª§¡]¤­8¡ã11¡^¡A¨È­z«Ò°êªº¶Õ¤O¦¹®É¤]¤éº¥±j²±¡AµL¥i¤Ç¼Ä¡]¤­13¡A¤C8¡ã9¡B11¡^¡F³oùؤSÁô§t¥Á²³¤Ï«q¥H¦â¦C¤ý±Ú²Îªvªº¨Æ¥ó¡]¤C3¡ã7¡^¡C¦pªG§Ú­Ì¹ïÁôÂíI´º½u¯Áªº±À´ú¥¿½T¡A¨º»ò³o¨Ç«H®§¬O¦ó¦èªü«á´Á¨Æ©^ªº²£ª«¡A®É¶¡¬ù¦b¥D«e¤C¤T¤T¦~¥H«á¡CÁöµM¾ÇªÌ­Ì¨S¦³¤@­Pªº·N¨£¡A¦ý¤H­Ì³q±`±N¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤»1¡ã9¡]¥N¤U¤G¤Q¤K5¡ã7¡^©Ò°O¸üªº±Ô¥H¤§¾Ô¡A·í¦¨³o¬q«H®§ªº¾ú¥v­I´º¡A¥HÁɨȮѤC1¡ã¤K22¡A©Î³\À±­{®Ñ¤C7¡ã20¤]´¿·t¥Ü¹L³o¤@¾ú¥v¨Æ¥ó92¡C¤Î¦Ü¨ÈÄõªº§Q¦Ä¤ý©M¼»º¿§Q¨Èªº¤ñ¥[¤ý´°«PµS¤j¤ý¨È«¢´µ°Ñ¾Ô¡A§Ú­Ì¤~¹ï³o³õ¾Ôª§¦³²Ê²¤ªº½ü¹ø93¡C

¡@¡@¾Ôª§ªº¶}©lÀ³±q¨È­z¤ý´£­²©Ô¬s¦C¦â¥D«e¤C¤T¤K¦~­º¦¸ªº¦è©º«I²¤¦æ°Êºâ°_¡A¥L§ð¦û±Ô§Q¨Èªº«¢°¨¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¨È­zªº´Þ¥Á¬Ù¡A±q¦¹¦è³¡¦U°ê¤­¤Q¦~¨Ó¨É¦³ªº¬Û¹ï©M¥­©M¦Û¥Ñ¾D¨ì«Â¯Ù¡C´£­²©Ô¬s¦C¦â¤T¥@ªº©x¤è°O¿ý«ü©ú¡A¥H¦â¦C¤ý¦Ì®³²{©M¨ÈÄõ¤ý§Q¦Ä¬O­º¥ý¥H¯Çµ|¶i°^ªº§Î¦¡¡A¦ÚªA¨È­zªº¨â¦ì§g¤ý¡A¦Ó¦U¦ÛÁÙ«O¯d¬Fªvªº¦Û¥Ñ©MÅv¤O¡C¦Ì®³²{³q¹L¦V¥þ¥H¦â¦C¤»¸U¦a¥D¨C¤H¼x¦¬¤­¤Q«ÈªÙ°Çªº¤è¦¡Äw¶°°^ª«¡]¤ý¤U¤Q¤­19¡ã20¡^¡C¨È­z¦b²Ä¤@¦¸¦è©º¤§«á¡A¶¡¹j¥|¦~¥¼¥XÀ»¡A¥H­×¸ÉÅ@½Ã¨ä°ê¤gªº«n¥_¨âÁl¡C¥D«e¤C¤T¥|¦~¨È­z¤ý¦A¦¸µo°_¦è©º¡A¨ì¹F«D§Q¤hªº­{ÂÄ¡A·í®É¤ñ¥[­è±þ¤F¦Ì®³²{¤§¤l¤Î¤ý¦ìÄ~©Ó¤H¤ñ¥[ÁÒ¡A¹Ü¨ú¬FÅv¡]¤ý¤U¤Q¤­25¡^¡C¦Ê©m¹ï¨C¦~ú¯Ç°^ª«²`´cµhµ´¡A¿Eµo°_¤Ï¨È­zªº®ö¼é¡A¦¹¥~¥D«e¤C¤T¤C¦Ü¤C¤T¤­¦~¶¡¨È­z¥¼´¿¦b±Ô§Q¨È©M¤Ú°Ç´µ©Z¦a°Ï®i¥Ü±j¤j­x¤O¡A³o¨Ç¦ü¥G³£«P¨Ï¤ñ¥[¦¨¥\¦a¥H­x¨Æ¬FÅÜ¿y¹Ü¤ý¦ì¡C

¡@¡@¤ñ¥[«Ü§Ö´N¹ê¬I¤Ï¨È­zªº¬Fµ¦¡A»P²`¨ü¦V¨È­z¶i°^¤§­W¡B¹Ú·Q«Ø¥ß±j¤j¨ÈÄõ«Ò°êªº§Q¦ÄÄâ¤â¦P·ù¡A¥ø¹Ï«Ø¥ß±Ô§Q¨È¢w¢w¥Hªk½¬Áp·ù¡C¹ï©ó¤G¤ý·Q¥õ¿à®J¤ÎÀ°§U¦Ó²æÂ÷¨È­z´Þ¥Á²Îªvªºµ{«×¡A§Ú­Ì¥u¯à¦ô­p¡C´£­²©Ô¬s¦C¦â¤ý±N­{Âħ@¬°¥D«e¤C¤T¥|¦~¾Ô§Ð¥e»âªº¥Ø¼Ð¡A´£¥Ü§Ú­Ì¨È­z¤ý¦b®J¤ÎÃä¹Ò®i¥Ü­x¨Æ¶¯«Âªº¥Î·N¡A¦b©ó¹K¨îÄøÄø±ý°Êªº®J¤Î¡C¦ó¦èªü®Ñ¤¤ªº®J¤Î¤£¶È¬O­Ó¼ç¦bªº·ù°ê¡]¤C11¡^¡A¦Ó¥B¬O¥H¦â¦CºG¾D±Ñ¸¨³Q¤H¼J§Ë¤§¦a¡]¤C16