ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤»¦Ü¤C³¹

 

ii. ²¤Å㮬·NªºÄb®¬¸Ö¡]¤»1¡ã3¡^

¡@¡@³o¬O¥l³ê¥Á²³Âk¦V­C©MµØªº©IÁn¡A¤]¬O²½¥q¥»·í±a»â¥Á²³°µªº¡A¯«¥i¯à¦b¤Þ¥Î¥L­Ìªº­ì¸Ü¡A¦p¦P¦b¤G³¹7¸`¤¤¤Þ¥Î¥H¦â¦Cªº­ì¸Ü¤@¼Ë¡C¨Ï¥Î¡uÅý§Ú­Ì¡v³o¼Ëªº¶°¦X§Î¦¡¡A»¡©ú³o­ººq¤£¬O¦ó¦èªü¥»¤H©IÆ~¤H¦^Âk¡A®Ñ¤¤§OµL¥L¨ÒÃÒ¹ê¦ó¦èªü¥Î³oºØ¤è¦¡¹ï¥Á²³»¡¸Ü¡C³o¬q¸Ü¤¤¦³´X­Ó°Êµü¬O¦b¦^À³¤­³¹12¡ã15¸`¡J (1) ¨Ó¡]§Æ§B¨Ó¤å hlk¡^³o­Ó°Êµü¥O¤H·Q°_¥Hªk½¬©¹¨È­z¨D´©¡]13¸`¡^¡A©M­C©MµØªºÂàÂ÷¤£¨£¡]14¡ã15¸`¡^¡F (2) ¼¹µõ»P²Ä14¸`¤¤¼¹µõªº«Â¯Ù¬Û¹ïÀ³¡F (3) ¥²Âåªv§Ú­Ì¬O¹ï¨È­zµL¯à¬°¤O¤§¨Æªº½T¹ê§â´¤¡]13¸`¡^¡F (4) ¦b¥L­±«e¡]2¸`¡^»P§Ú­±¡]15¸`¡^¨Ã¦C¡F (5) µd¿ô¡]1¸`¡^»P²Ä15¸`¤¤´M¨Dªº¦r®Ú¬Û¦P¡C³o¨Ç¬Û¦üÂIªí©ú¡AÄb®¬¤§ºq¬O®Ú¾Ú¤­³¹15¸`¯«ªº±ø¨Òºë¤ß§@¦¨ªº¡C¥t¥~¡A¨ä¤¤¬ð¥X¡uÂk¦V¡v¡]1¸`¡^©M¡u»{ÃÑ­C©MµØ¡v¡]3¸`¡^ªº­«­n¡AÅý§Ú­ÌÂ_©w²½¥q²{¦b¥¿¶Ê«P¥Á²³À±¸É¹ï¸t¬ù¡]¥|1¡B6¡A¤­4¡^©Ò¯Ê¤íªº©¾¤ß¡C

¡@¡@µM¦Ó³o¼ËÁÙ»·»·¤£¨¬¡A³ÌÃöÁ䪺­n¨D¡u©Ó»{¤v¸o¡v¡]15¸`¡^³Q©¿²¤¤F¡C¥L­Ì¤w­±¹ï¦Û¤vªº¶Ëµh¡]2¸`¡F°Ñ¤­12¡ã13¡^¡A«o¥¼¥¿µø¥L­Ìªº°¾Â÷¥¿¹D¡C¥L­Ì´M¨DÂåªv¡A¬Æ¦Ü´M¨D´_¬¡¡A«o¨S¦³¯S§O´£¨ì¥ô¦ó¸o¡C³o¬qÄb®¬¸Ö¤¤¨S¦³®¬§ï¤§·N¡A¨Ã¥¼´£¦W»{¸o¡A»P¦ó¦èªü³Ì«á©Ò°µªºÄb®¬¸Ö¡]¤Q¥|1¡ã3¡^¬Û¤ñ¤j¤£¬Û¦P¡C¯«¦b«á­±ªºÄþ³d¡]4¡ã5¸`¡^¦ü¥Gªí©úÍ¢»é¦^³o­º¦³©Ò¤í¯ÊªºÄb®¬¸Ö¡A¥H¦â¦C³Ì«áªºÄb®¬¤§ºq±a¨Óªº¡A«h¬O­C©MµØ·O·R©MÂåªvªºÀ³³\¡A¥H¤ÎÍ¢ªº¤@­º±¡ºq¡]¤Q¥|4¡ã7¡^¡C²Ä1¸`¤¤ªº²Ä¤G©M²Ä¤T¥y¸Ü¡AÀ³¸Ó¬Ý§@Åý¨B°Æµü¤l¥y¡A³£¥Î¡uÁöµM¡v¶}©l¡]§Æ§B¨Ó¤å kl ªº³Ì¨Î·N«ä¡^¡A¦]¬°¯«¼¹µõ©M­«À»ªº¦D»@§«Ãª¤F¥L­Ì¦^Âk¡]Andersen, p. 418¡^¡C¥H¦â¦C­Ê¾a¯«±Ï§Uªº«H¤ß¡A¤£¬O±qÍ¢¬I¦æªº¼f§P¤¤²£¥Íªº¡A¦Ó¬O±qÍ¢´£¥X­n±Ï©Þ¥L­Ì¦Ó²£¥Íªº¡]¤­15¡A°Ñ¡J§B¤­18¡Fµ²¤T¤Q21¡^¡C

¡@¡@³o¶Ëµh¬O­P©Rªº¡]2¸`¡^¡A¦b³o´Á¶¡¨­Åé¤w¶}©l¹ý©³°I±Ñ¤À¸Ñ¡]°Ñ¡J®³¤G1¡F¬ù¤Q¤@39¡^¡C°Êµü¨Ï§Ú­Ìµd¿ô¡]°Ñ¡J¼»¤W¤G6¡^©M¨Ï§Ú­Ì¿³°_¡]°Ñ¡JÁɤG¤Q¤»19¡^¡A¦b¸t¸g¤¤±`¥Î¨Óªí¹Fµd¿ô©M´_¬¡¡C³o¨Ç»y¨¥¹w¥Ü¥H¦â¦C¾ã­Ó¥Á±Ú¦æ¹L¬y¤`¥Í¬¡ªº¦º½®«Õ¨¦¡A©Î¸g¾ú¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¤C³¹©M¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤G1¡ã2¤¤©Ò´yøªºÀ£¨î¹G­¢¤§«á¡A±N¦³´_¬¡¿³°_ªº¥ú©ú«e´º¡C¦³¤H»{¬°«Où½Í½×´_¬¡®É¡]ªL«e¤Q¤­4¡^´¿¤Þ¥Î¤F¦ó¦èªü®Ñ¤»2ªº·§©À¡J¡u¤S·ÓµÛ¸t¸g©Ò»¡¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡v¡AµM¦Ó§Ú­Ì¨S¦³¦b¯S¤g¨}¡]Tertullian¡^¥H«eªº¨Ï®{¡A©Î¦­´Á±Ð¤÷µÛ§@¤¤§ä¨ì¥ô¦ó²Ä¤@¤â°O¿ý¸ê®Æ¡AÃÒ¹ê³o¤@ÂI²Å¦X¸t¸g­ì¤å¡]Wolff, p. 118¡^¡C¦pªG³oùتº«ì´_¬O¯e¯fªº±d´_¡A¦Ó¤£¬O±q¦ºùØ´_¬¡¡]¨Uº¸¤Ò¥ç«ù¦¹Æ[ÂI¡A117­¶¡^¡A¨º®É¶¡¬[ºc´NÅã±o·L¤£¨¬¹D¡C¤T¤Ñ´N¯à²¬Â¡ªº¯e¯f¡A¦b»·¥j®É¥N¬O¤£­È¤@´£ªº¤p¨Æ¡C¤H­Ì¼­º¥H«Ýªº¥þ¥Á´_¬¡ªºµ²§½¡A´N¬O¦b­C©MµØ­±«eÅw³ß§Ö¼Ö¡]¸Ö¤Q¤»11¡^¡A¨Ã¥B®É±`¥H¹|Æg³øµªÍ¢¡]¸Ö¤»5¡A¤T¤Q9¡A¤K¤Q¤K10¡ã12¡^ªº¥Í¬¡¡C²Ä3¸`¤¤ªº²Ä¤@­Óµü«Ü¥i¯àÀ³¸Óºò±µ²Ä2¸`¡A§@¬°½Í½×µ²§½ªº²Ä¤­³¡¤À¡J¡u¨Ã¥B§Ú­Ì±N­n»{ÃÑ­C©MµØ¡v¡]BHS¡FAndersen, p. 422¡^99¡C³o¥y¸Ü»P¤G³¹20¸`Ãþ¦ü¡A§â«e­±¤@¸`±À¦V¥O¤HÅwªY¹ª»Rªº°ª¼é¡C

¡@¡@Äb®¬ºq¡]3¸`¡^©IÆ~¥Á²³­n°l¨D¡]¥[ºòÃöª`¡A§Æ§B¨Ó¤å rdp¡^»{ÃÑ­C©MµØ¡A¥HÀ±¸É¥L­Ì©ÒÄY­«¯Ê¥Fªº¡]°Ñ¥|1¡B6¡A¤­4¡^¡A¨Ã¨ú¥N¹ï¤Ú¤Oªº¨g¼ö°l¨D¡]¤G7¡^¡A¥H¤Î¬F§½°ÊÀúÅܾE¾É­P¤Hªq³àªº°l­·¤§Á|¡]¤Q¤G1¡^¡C§¶§¶¤£­Âªº°l³vªÌ¬Û«H¶DÄ@¥²±N¦¨¥\¡A¦]¬°¥L­Ì¤£ÅU¯«¦b¤­³¹15¸`¤w©w·NÂà¦^­ì³B¡A¤´«ü±æ¯«·|¦ù¤â¤z¹w§½¶Õªºµo®i¡A³o¤@ÂIªº·Ç½T·N¸qÁÙ¼Ò½k¤£²M¡A¤£¹L«oªí¹F©ó¨ã¦³Âù­«·N¸qªº¤ñ³ë¡J«í±`ªº¡u¤éÀY¡v¡]¾¤©ú¡A°Ñ¡Jº¿¥|2¡^©M¬K«B¡]°Ñ¡JÒ­¤G23µùÄÀ\cs16{\LinkToBook:BookID=259,TopicID=132,Name= ¢Ï¡@¨a·´´_­ì¡]¤G18¡ã27¡^}¡^ªº´þ¼í¡C¹ï©ó¦ó¦èªü¡A«á¤@­Ó¤ñ³ëÅã±o§ó­«­n¡A¦]¬°¼f§Pªº§Î¦¡¤§¤@´N¬O§ò¨a¡]°Ñ¤G12¡A¤­7¡A¤C14¡A¤E2¡A¤Q¥|7¡^¡C

 

99 Gordis, pp. 114¡ã115.

iii. ¯«©ê«è¬ù¥ÁÅܤƵL±`¡]¤»4¡ã6¡^

¡@¡@¦pªG¥H¦â¦C¤Hªº®¬§ï¬O¸Û¤ß¹ê·Nªº¡A§Ú­Ì´N·|¬Ý¨ì¯«±ÏÅ«ªºÀ³³\¡]°Ñ¤Q¥|4¡^¡C´Á«ÝÄb®¬¤§ºq¡]1¡ã3¸`¡^¯à°_§@¥Îªº·Qªk¡AÀHµÛ­C©MµØ¹ï¥Hªk½¬©MµS¤jªº©ê«è¡]°Ñ¤­10¡ã14¡^¦Ó¸¨ªÅ¡J­C©MµØ¦ù¤â¤z¹wªº¤ñ³ë¡]3¸`¡^¡A»·»·¤£¤Îªí¹F¥H¦â¦C¤H¹H¬ù¦æ¨Æªº¤ñ³ë§ó¦³¤O¢w¢w¥L­Ì¹³¦­±á¡]º¥®ø¡^ªº¶³Ãú©M³t´²ªº¥ÌÅS¡]4¸`¡^¡AÂÔ¦u©¾©ó¸t¬ù©MºÜ¤O°l¨D»{Ãѯ«¡]3¸`¡^ªº°ª½ÍÁï½×¤@¤å¤£­È¡C·í²§±Ð¨¸²]¤§­·¾î¦æ¡Aª§°«¼Ä¹ï¤§¨Æ¤é¯q¤É·Å®É¡A¥Hªk½¬©MµS¤jªº¦æ¬°¥Fµ½¥i³¯¡J¥L­Ì¤£¦A¹³­C©MµØ·R¥L­Ì¨º¼Ë¡]°Ñ¤G19µùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=138,Name=i. »X®¦±o±Ïªº«Å¨¥¢º¡J´_¿³ªº´¶¥@·N¸q¡]¤G14¡ã\cs1623¡^}¡^¥H¡u¸t¬ù¡]¥Ã»·¡^ªº·R¡v©¼¦¹¬Û«Ý¡A¤]¤£¦A·R±¤¥L­Ìªº¦P­M¤â¨¬¡C¹ï©ó³o¤ù­Ê¿à¬K«B«ö®É­°¤U¡A±`±o¥ÌÅS´þ¼íªº¤g¦a¡A³o¼Ëªº¤ñ³ë¤j¦³¯à¤O¡C²Ä4¸`¤¤¦y¾Uªº³]°Ý¡A¬Oª½¨ì¤Q¤@³¹8¡ã9¸`¤~µ²§ôªº¤@ªø¦ê³d³Æ¤¤ªº¥D­nÀô¸`¡C

¡@¡@¦]¦¹¡]5¸`¡^«á­±ªº¸Ü¬O¸ÑÄÀ¤w³z¹L¯«ªº¥N¨¥¤H¶Ç¹Fªº¼f§P¡]¶}©lªº¨â­Ó°Êµü¥Îªº¬O¹L¥h¦¡¡^¡A³o¨Ç¤H´N¬O©¾¹ê¨Ã©ñÁx¶Ç¹F¯«¤f¤¤©Ò¥X·´·À«H®§ªº¥ýª¾¡C³o¨Ç¥ýª¾©M¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¦p¦¹¿Ë±K¡A¥H­P¥L­Ì¤f¤¤µo¥Xªº¼f§P«H®§¡A³ººc¦¨¥H¦â¦C¸Ó±oªº¡u¬å¥ï¡v©M¡u±þ¼®¡vªº³øÀ³¦æ¬°¡C

¡@¡@¦ó¦èªüªº¸Ü»y´J·N²`¼s¡A²[»\±q¼¯¦è©M¼»¥À¦Õ¡]°Ñ¤Q¤G³¹µùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=170,Name= ¢Ð¡@¥ý«e©M¦p¤µªº¶®¦U¢w¢w¤ß°ª®ð¶Æ¡B¦Û¥H¬°¬O¡]¤Q¤G2¡ã14¡^}¡^¡A³e¬ï¥H§Q¨È©M¥H§Q¨F¡Aª½¨ìªü¼¯¥q©M¦ó¦èªüªº©Ò¦³¥ýª¾¡C²Ä6¸`¬Û¦ü¼»¥À¦Õ³d³Æ±½Ã¹ªº¸Ü¡]¼»¤W¤Q¤­22¡^¡A´£¿ô¤H·Q°_¥H¦â¦Cªº²Ä¤@¦ì¥ýª¾­Ý¤h®v¡C§Æ§B¨Ó¤å¤¤ªº«á¸mµü¥L­Ìºò¸ò¦b°Êµü§Ú¤w¸g±þ¼®¤§«á¡AÀ³¬Ý§@¬O§Ú¤w¸g¬å¥ïªº¨üµü¡A¤j¦h¼ÆªºÄ¶¥»³£¦p¦¹³B²z¡C²²¤·§­z¼f§Pªº¾ú¥v¡AÅã©ú¥Hªk½¬©MµS¤jªºÅܤƵL±`¨Ã«D·s¨Æ¡A¦Ó¬O¾ú¥@¾ú¥N¥ýª¾¤ÏÂЧðÀ»ªº¥D­n­«ÂI¡C³Ì«á¤@¥y¸Ü¡]5c ¸`¡^ÄY¥¿Äµ§i¼f§P±N©µÄò¤£Â_¡C­ì¤åªºµü»yÀ³­«·s¹º¤À¡A¨Ï¡u§Aªº¼f§P¡vªº³Ì«á¤@­Ó¦r¥À k »P¥ú³s¦b¤@°_¡A¨Ï­ì¤åªº¤l­µ¡AÅܦ¨§Úªº¼f§P¦p¦P¤é¥ú¡]©Î¡u¤éÀY¡v¡A°Ñ¡J¤h¤­31¡F«¢¤T4¡FAndersen, p. 429¡^µo¥X¡A³o¥y¸Ü¤ñ²Ä3¸`¤¤¥L¥X²{½T¦p±á¥ú§ó¦³¤O¡C´I¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡J¥H¦â¦C¥H¤@­º³n®zµL¤Oªº®¬§ï¤§ºq«ü±æ­Ê¾a¯«Âåªv¤§¯à¡F­C©MµØ¤ÏÀ»»¡¡J¡u¦p©Ø¾å¤é¤é¨ÓÁ{ªº¡A¬O§Úªº¼f§P¡v¡C

¡@¡@²Ä5¸`¬O¦^À³²Ä3¸`¡A²Ä6¸`«h¬O²Ä4¸`ªº©µ¦ù¡C­C©MµØ¥Ã»·¡]¸t¬ù¡^ªº·R©M¹ï¯«ªº»{ÃѬO¦p¦¹­«­n¡A»¡©ú¤F¯«¬°¤°»ò­n¬I¦æÄY¼F¼f§P¡]ª`·N²Ä6¸`¶}©lªº¦]¬°¤@µü¡A§Æ§B¨Ó¤å ki^¡^¡C§«ô»ö¦¡¦A¦¸¦¨¬°§Ú­ÌÃöª`ªº¤¤¤ß¡C¤­³¹6¸`¦ó¦èªü«ü©ú³q¹L¨Ñ©^°Êª«²½¬¹³Õ¨ú¯«®®¯Çªº§@ªk®{³ÒµL¯q¡A¥L§iª¾§Ú­Ì¦p¤U²z¥Ñ¡J¥H¦â¦C¤H¯Ê¤Ö¹ï¯«¸t¬ù®¦´fªº©¾¸Û¡A¤]¤£¶¶ªA¬ù¤¤ªº­n¨D¡A¦Ó³o¨Ç¬O¥²¤£¥i¤Öªº±ø¥ó¡]°Ñ¤G19¡ã20{\LinkToBook:TopicID=138,Name=i. »X®¦±o±Ïªº«Å¨¥¢º¡J´_¿³ªº´¶¥@·N¸q¡]¤G14¡ã\cs1623¡^}¡A¥|1{\LinkToBook:TopicID=141,Name= ¢Ï¡@¤Þ¨¥¡J¹ï°ê®aªº¤@¯ë±±§i¡]¥|1¡ã3¡^}¡B6{\LinkToBook:TopicID=143,Name=i. ±óµ´«ßªk¡]¥|4¡ã10¡^}µùÄÀ¡^¡CÄm²½¥»¨­¨Ã¤£¬O¸o´c¡A¦ý¨ä»ù­È¤£¤Î¶¶ªA¸t¬ù­«­n¡]§Æ§B¨Ó¤å min¡A³Ó©óªº§t¸q¡^¡A«áªÌ¤~¬O¯«©Ò³ß·Rªº¡]³ß·R§Æ§B¨Ó¤å¬° h]ps]¡A¦b¸Ö¤­¤Q¤@17¡FÁɤ@11¡Fº¿¤@10¦³®®¯Ç²½ªÁªº·N«ä¡^¡C¥ô¦ó¨ä¥L±NÄm²½Âର¯«©_¬¡°Ê¡A¸Õ¹Ï¾ÞÁa¯«ªº·Qªk³£·|¾D¯«¹½±ó¡CªÀ·|ªº¨C¤@¼h­±³£¸o¦³À³±o¡]¤»10¡ã11a¡^¡JµS¤j´¿§ð¥´¥Hªk½¬¡]¤­10¡^¡F¥Hªk½¬©MµS¤j³£¦V¨È­zªü½Û©^©Ó¡]¤­13¡^¡F²½¥q½î½ñ¯«¸t¬ùªº±ø¨Ò¡A³]¿Ñ±þ®`µL¶d¡A¯}ÃaªÀ·|¦w©w¡]¤»7¡ã9¡^¡C

iv. ­I±ó¸t¬ùªº¼Ð°O¡]¤»7¡ã11a¡^

¡@¡@³o¨Ç¸g¤å¤Þ¥X¨â­Ó°ò¥»°ÝÃD¡J (1) ³oùØ´y­zªº¤TºØ¸o¦æ¡A¬O«ü¦b³o¤T­Ó¦a¤èµo¥Í¡]Wolff, pp. 121¡ã122«ù¦¹Æ[ÂI¡^¡AÁÙ¬Oªi¤Î³o¤T­Ó¦a¤èªº¤@¨t¦C¬ÛÃö¸o¦æ¡]Andersen «ù¦¹Æ[ÂI¡App. 435¡ã436¡^¡H (2) ¥N¦Wµü\cs9¥L­Ì¡]7¸`¡^ªº¥ý¦æµü¬O¤°»ò¡H³o¨Ç±þ¼®´Ý®`ªº¦æ¬°¬O½Ö·Fªº¡H²Ä¤G­Ó°ÝÃD¦ü¥G¤ñ¸û®e©ö¦^µª¡J¬O²½¥q¡A¦]¬°¦b¥|³¹4¸`¡]³æ¼Æ§Î¦¡¡^©M¥|³¹7¸`¡]½Æ¼Æ§Î¦¡¡A°Ñ¤­1¡^¤¤¡A¥L­Ì³£¬O¥ýª¾«H®§§ðÀ»ªº¹ï¶H¡A²z·í¬°¤»³¹6¸`Äþ³dªºµê¦kÄm²½¬¡°Ê©Ó¾á³d¥ô¡A¤»³¹9¸`¤¤¤S³Q«ü¦W´£¨ì¡C¦Ü©ó²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A®Ñ¤¤ªº´y¼g²³æ©ú§Ö¡A°£«D¥¦­Ì¤§¶¡¦³ÃöÁp¡A§_«h·¥Ãø²z¸Ñ¡C³oºØÂ²³æ§ã­nªº­·®æ¡Aªí©ú³o¨Ç¨Æ¥ó¬Oµo¥Í¦b·í¥N¦Ó«D»·¥j¡A¦ó¦èªü»{¬°Å¥²³ª¾¹D¥L©Ò«üªº¡A¦Ó¥B¦b¥H¦â¦Cªº¦­´Á°O¸ü¥v®Æ¤¤¡A¤]¨S¦³²Å¦X³o¨Ç±¡§Îªº¨Æ¥ó¡]Wolff, p. 121¡F°Ñ¤­1b ¡ã2¤¤¦³§Ú­Ì¤£ª¾ªº¥v¹ê¡^¡C

¡@¡@®t¤£¦h©Ò¦³ÄÀ¸gªÌ¡]°£¤F NASB ¡B NIV ¡B Vulg. «O¯d¡u¹³¨È·í¤@¼Ë¡vªºÄ¶ªk¡^³£§â¡u¨È·í¡v¡]7¸`¡^²z¸Ñ¬°¤@­Ó¦a¦W¡A§â¤¶¨tµü¡u¹³¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å k¡^­×¥¿¬°¦b¡]§Æ§B¨Ó¤å b¡A±ß´Á¤â§Û¥»¤¤§Îª¬«Ü¹³ k¡^¡C¨È·í¦b¬ù®Ñ¨È°O¤T16¤¤¬O«ü¤@­Ó¾aªñ¬ù¦ýªeªº«°É]¡]¸Ö¤C¤Q¤K60b ¥i¯à¤]¬O«ü³o­Ó¦a¤è¡CRSV ͧ@¡u¦b¤H¶¡¡v¡^¡A³q±`»{¬°¥¦¬O¦ì©ó¶®³Õªe¤fªº Tell ed-Damye¡]Wolff, p. 121¡^¡C¦w¼w¥Í¡]436­¶¡^¹ï²Ä7¡ã9¸`¦a²z¦ì¸mªº¸ÑÄÀ¤ñ¸û¦³¹D²z¡J±þ¼®ªº¼É¦æ­º¥ý¶°¤¤¦b¨È·í«°¡A«á¨Ó»{©w¨È·í«°¦ì©ó°ò¦C¹Ò¤º¡A¦b³q©¹¥Ü¼Cªº¸ô¤W¡A¾aªñ«È®È©M´Â¸tªÌ«e©¹¥Ü¼C®É´ç¹L¬ù¦ýªe¤§³B¡A´Â¦V¦èÃä©Î¥_Ãä¡C

¡@¡@¤T­Ó¦aÂIºò±K±Æ¦C¡A»Pºë²ªº´c¦æ°O¿ý¬ÛºÙ¡J (1) ³oºØ¦æ¬°­º¥ý¥H­I¬ùªº¸o¦W¥X²{¡A¬O¦b¨È·í¡]¨ºùØ¡^¥Ç¤Uªº¸o¦æ¡AµM«á³Q±±¦V­C©MµØ¦æ´ÛÄF©Î¸Þ¶Bªº¨Æ¡]7¸`¡F°Ñ¤­7¡A³oùةҥΪº§Æ§B¨Ó¤å bgd¡A§ó¯S«ü±B«ÃÃö«Y¤¤ªº¤£©¾¡^¡F³o¸`ªº¦æ¬°»P²Ä6¸`¬ÛÃö¡AÅã¥Ü¥H¦â¦C¤H¹H­I·ù¬ù¡A©M¹ï¯«µLª¾ªº¥i©Èµ{«×¡F (2) ¦b¨È·í«°¥Ç¸oªº¦aÂI©M¨Æ¹ê¦b²Ä8¸`³£²M·¡¥æ¥N¢w¢w¡u°ò¦Cªº¤@­Ó«°¡v¡]­ì¤åÀ³¬°¦ì¸m®æªºµü¡A«áºò±µ°ò¦C¡^¡A¡u¥Rº¡§@Ä^¦æ´cªº¤H¡v¡]¡u§@Ä^ªº¤H¡v¦b½e¤T¤Q20«ü²]°ü¡A¦bÁɤT¤Q¤@2«ü¬Fªv¤W·MÄøªº¤H¡A³o¤@¬qÀ°§U§Ú­Ì²z¸Ñ¦ó¦èªüªº­ì·N¡^¡A¨Ã³Q¦åªg¬V¡F (3) ¥Ç¸o¤À¤l³Q´¦ÅS¬O²½¥qµ²ÄÒ¡]9¸`¡^¡AÄ~¦Ó³QºÙ¬°­ê®{¡]¦r¸q¬°±jµs©Î¡u·m§T¥Ç¡v¡F°Ñ¤C1¡A³oùرN³o­Óµü»Pµs¸é¨Ã¦æ¡^¡A¥L­Ì®I¥ñ¦b¥h¥Ü¼Cªº¸ô¤W¡A±þ¤H¦æ´c¡F (4) ¥L­Ìªº´c¦æ¦b²Ä9¸`¥½Á`ºÙ¬°¡u¨¸´c¡v¡]Wolff, p. 122¡^¡AÁà´c¡]RSV¡^¡A¡u½T¹ê¥O¤HIJ¥ØÅå¤ßªº¦æ¬°¡v¡]JB¡^¢w¢w³o¥y¸Ü¬O¹ï²Ä7¸`½î½ñ¸t¬ù©M¦æ¨Æ¸Þ¶B¡A¥H¤Î²Ä8¸`¸o´c¼É¦æªºÁ`µû100¡C

¡@¡@³o¨Ç¦¹°_©¼¸¨ªºÄþ³d¡A¤Ï¬M¥X·í®É²½¥qŧÀ»¨Ã·m§T®È«Èªº±`±¡¡C³oùثܥi¯àÁôÂæ³²½¥q³±¿ÑÁp¦X¡A»W·N§Ü©Ú¤ý®aªº­«¤j¨Æ¥ó¡C°ò¦C¦a¦Ü¤Öµo¥Í¹L¤@°_³o¼Ëªº³±¿Ñ¡J¦b­I«q¤ñ¥[ÁÒªº¬FÅܤ¤¡A¤ñ¥[±o¨ì¡u°ò¦Cªº¤­¤Q­Ó¤H¡vªºÀ°§U¡]¤ý¤U¤Q¤­25¡^¡C¦pªG§Ú­Ì¥D±i¤­³¹8¸`¡ã¤C³¹16¸`¬O¦ó¦èªü¦^À³±Ô¥H¤j¾Ô©M¦³Ãö¨Æ¥óªºÆ[ÂI¥¿½T¡A¨º»ò«e­±³oºØ»¡ªk¬O§Ú­Ì¹ï¤»³¹7¡ã9¸`¯à±o¥Xªº³Ì¦n¸ÑÄÀ¡C³o¼Ë¡A¤C³¹3¡ã7¸`¨º­Ó¥O¤H¶O¸Ñªº¯N»æ¤ñ³ë¡A¥i¯à¬O¹ï¦P¤@¨Æ¥óªº¥­¦æ°O¿ý¡A¬°ªº¬O¤Ï¬M³o³õ³±¿Ñ¦b¼»º¿§Q¨È³Ì²×ªºµ²§½¡C³oºØ¸ÑÄÀ¤èªk¨Ï®Ñ¤¤³o³¡¤À§ó¥[³s³e¡A¦U¤p¬q§ó©ú¥Õ©öÀ´¡F¦pªGºIµM¤À¶}¡A«hÁ}ÀßÃøÀ´¡C²½¥q¬JÁõÄݧg¤ý¬Ó«Ç¡A¤S¥Ì¤ß­Ê¿à¥L­Ìªº§ÈÅ@¤ä«ù¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¤ä´©­I«q¦æ°Ê³Ì¥i¯àªº¤H¡C¦ó¦èªüªº«H®§¹Mº¡ÃÒ¾Ú¡AÃҹ경¥q¥u­n±óµ´¯«ªº«ßªk¡A´NµLªk¨¾¿m¥ô¦ó¼Z¸¨±ÑÃa®ö¼éªº«Iŧ¡A³s±þ¤H¬y¦åªº¸o´c¤]¤£¨Ò¥~¡]¥|2¡A¤­2¡A¤C7¡^¡C

¡@¡@¯«³o¦ì©ê«èªÌ¦b³o³¡¤Àªºµ²§ÀÁ`¬A¤F¥þ¥Á±Úªº´c¦æ¡]10¡ã11a ¸`¡^¡C¥H¦â¦C®aÀ³¥]¬A¤T¤j²Õ¦¨³¡¤À¡J¥Hªk½¬¬O³ò¶¼»º¿§Q¨Èªº¤@¤p¤ù»â¤g¡A©|¥¼§¹¥þ¬°¨È­z­x¶¤½î½ñ¡F¥H¦â¦C¥D­n«ü¤w§¹¥þÁõÄݨȭz´Þ¥Á²Îªvªº¬ù¦ýªeªF©¤¦a°Ï¡F¦ÓµS¤j¦b¨È«¢´µ²Îªv®É¡A­¢©ó±Ô¥H¨â°êªº¶i§ð¡A¤w«ý¤â©}ªA©ó¨È­zªº´Þ¥Á²Îªv¡A¥H¨D¨ú´©§U¡C¯«¿Ë¦Û¨£ÃÒ¡]§Ú¨£¤F¡A10¸`¡F°Ñ¡J¶Ç¤T10¡B16¡A¥|1µ¥¡^¥L­Ì²]¦æªº¡u¥i¼¨¡v¡]°Ñ¡J­C¤­30¡A¤Q¤K13¡A¹ï²½¥q©M¥ýª¾¿ùÂÕ»â¾Éªºµ²§½¡A§@Ãþ¦üªº´y­z¡^¡C

¡@¡@²]¦æ­º¥ý¶°¤¤¦b¥Hªk½¬¡A«á¨Ó¦Ã©½¯©µ¨ì¥H¦â¦C¡]°Ñ¤­3¡^¡A³oùؤ£¶È«ü¤W¤U¤å©Ò­z¦b²§±Ðªô¾Â±R«ô¤Ú¤Oªº²]¶Ã¡F²Ä10¸`ªº³õ´ºªí©ú¡A·í®ÉªÀ·|°ÊÀú¤£¦w¡A¾É­P¨ä­º»â»P¨È­z¯T¯V¬°¦l¡A¦@¦P°w¹ï¥L­Ìªº­º³£¼»º¿§Q¨Èº´°Ê¤H¤Ï«q¡A³o¤]¬O²]¶Ãªº¤@ºØ§t¸q¡C¥L­Ì¨S¦³¨Ì¾a¯«¨D±o«OÅ@¡A¤]¨S¦³´L­«¬°ºûÅ@ªÀ·|¦w©w¦Ó³]¥ßªº«ßªk¡]°Ñ6¸`¡^¡C

¡@¡@µS¤jªº¦¬³õ¡]11a ¸`¡^¥]§t¤F¼f§Pªº«Å§i¢w¢w¦¬³õ¡]§Y¡u¦¬³Î¡v¡A»P¤Ó¤Q¤T24¡ã30¡B39¦P¸q¡^¡A¼f§P¤£¶È°w¹ïµS¤j¡A¤]°w¹ï¥Hªk½¬©M¥H¦â¦C¡A¥¦­Ì¦b³o®É¦P¼Ë¨ü¨ìÄþ³d¡A«o¥¼¨ü¨ì¼f§Pªº«Â¯Ù¡C¤T­Ó¥­¦æ¥yªº±Æ¦C¦p¤U¡J

 

¡@¡@¥Hªk½¬ªº²]¦æ¦b¨ºùØ¡A

¡@¡@¥H¦â¦C³Q¬¿¦Ã¡A

¡@¡@¦Ü©ó§A¡AµS¤j¡A¤w¬°§A©R©w¤@­Ó¦¬³õ¡C

 

§Ú­Ì©úÅã¬Ý¨£³o¤TªÌ³£¦³¤À©ó¬Fªv¤W¼Z¸¨ªº²]¦æ¡C¦b¤­³¹10¡ã14¸`©M¤»³¹4¸`¡A¥Hªk½¬©MµS¤j³£¬O¦³¨¬°÷¦Û¥Ñ¥D°Ê±Ä¨ú·MÄøªº¬Fªvµ¦²¤¡FªF©¤ªº¥H¦â¦C«h²`¨ü¨È­zªºÁÒ¨î¡A³à¥¢¦Û¥DÅv¤O¡A³Q¥Hªk½¬ªº²]¶Ã¬¿¦Ã¡C³o¤TªÌ­n¤@¦P©Ó¨ü¯«©Ò¹w©wªº¼f§P¡C

 

100 ¨£ Nicholson, pp. 179¡ã186¡AÃö©ó¦ó¤»7ªº½×ÃÒ¥]¬A¡J (1) ¬ù¤£¬O¤@­Ó¨¹°êªº·ù¬ù¡e¤£¦P©ó L. Perlitt, Bundestheologic im Alten Testament, WMANT, 36 (Neukirchen-Vluyn, 1969), pp. 135¡ã152ªºÆ[ÂI¡f¡A¤]¤£¬O¤ý©M¥_°ê¥Á²³©Ò¥ßªº¬ù¡]¤£¦P©ó G. Fohrer, 'Der Vertrag Zwischen Ko/nig und Volk in Israel', ZAW, 71, 1959, pp. 1¡ã22ªºÆ[ÂI¡^¡A¦Ó¬O­C©MµØ¯«»P¥H¦â¦C¤§¶¡ªº¸t¬ù¡F (2) ³oùتº¸o¦æ¬J¤£¬O«ü»·¥j®É¥Nªº¨¸´c¦æ¬°¡A¤S¤£¬O«ü¥Ø«eÀH±q²§±Ðªº¤£©¾ªí²{¡A¦Ó¬O«ü¡u¦b¦ó¦èªü®É¥N¡K¡K¬F§½°_¥ñ°ÊÀú®Éªº¼É¤O¦æ°Ê¡v¡]p. 186¡^¡C

v. ¯«©ê«è¬ù¥ÁµêÁÀ¸Þ¶B¡]¤»11b ¡ã¤C2¡^

¡@¡@¯«®¦´fªº·N¹Ï¦A¦¸¡]°Ñ¤»4¡^»P¥Hªk½¬®¯°fªº²{ª¬¬Û¬»Ä²¡A¯««æ¤Á¹üÅ㼦¼§ªº¤ß±¡¡A³q¹LÍ¢¼ö¤Á´÷¼}´_¿³¥H¦â¦C¦Óªí¹F¥X¨Ó¡A¦]¥H¦â¦C¤H¬OÍ¢¾D¨ü²r¯P§ðÀ»©M¼h¼h³ò§xªº¤l¥Á¡]¤­10¡ã14¡^¡CÍ¢«EÄ@¨Ï¥H¦â¦C¥þ¦a¡]°Ñ¤@9¡ã¤G1{\LinkToBook:TopicID=128,Name= ¢Ð¡@¤@­Ó·N¸q­«¤jªº®a®x¡]¤@2¡ã¤G1¡^}¡A¤G23{\LinkToBook:TopicID=138,Name=i. »X®¦±o±Ïªº«Å¨¥¢º¡J´_¿³ªº´¶¥@·N¸q¡]¤G14¡ã\cs1623¡^}¡A¥|1{\LinkToBook:TopicID=141,Name= ¢Ï¡@¤Þ¨¥¡J¹ï°ê®aªº¤@¯ë±±§i¡]¥|1¡ã3¡^}¡B6¡B8{\LinkToBook:TopicID=143,Name=i. ±óµ´«ßªk¡]¥|4¡ã10¡^}¡B12{\LinkToBook:TopicID=144,Name=ii. ¼Z¸¨ªº©v±Ð¥Í¬¡¡]¥|11¡ã19¡^}ªºµùÄÀ¡^«ì´_ªÀ·|¡Bºë¯«©Mª«½èªº¶êº¡°·±dª¬ºA¡J¡u­«®¶©R¹B¡v¬O¥ýª¾±`¥Î¨Óªí¹F¦¹·Nªº¤@ºØ¤è¦¡¡]°Ñ¡JÒ­¤T1ªºµùÄÀ{\LinkToBook:BookID=259,TopicID=134,Name= ¢Ñ¡@¼f§P¸U°ê¡]¤T1¡ã14¡F§Æ§B¨Ó¸t¸g¥|1¡ã14¡^}¡^¡F¡uÂåªv¡v¬O¦ó¦èªü³Ì³ß·Rªº¥Î»y¤§¤@¡A«ü¥H¦â¦C±q¦]®¯°f¦Ó¹¡¨ü¼f§Pªº¤Ì¹B¤¤°fÂà¡]¤­13¡A¤»1¡A¤Q¤@3¡A¤Q¥|4¡^¡C¤»³¹11b ¸`©M¤C³¹1a ¸`¬O¨â­Ó¥­¦æ¥y¡AÁöµM³¹¸`ªº¤À¬q¨Ï¥¦­Ì¤À¶}¡]Vulg. ¡B AV ¡B JB ¡B NASB¡^¡A¦ý¥¦­Ì¹ê¦bÀ³³s¦b¤@°_²z¸Ñ¡]°Ñ RSV ¡B NEB ¡B NIV¡^¡C

¡@¡@¯«®¦·Oªº¤ß·NÀô¶µÛ¾ã­Ó¥Á±Ú¡A«o¦]¶°¤¤¦b¥Hªk½¬ªº¸o´c¦æ¬°¦Ó¨üÄdªý¡C§@ªÌ­º¥ý¥Î¤@¨Ç±`¨£ªº³N»y«ü±±³o¨Ç¸o¦æ¢w¢w¡u¸oÄ^¡v¡]¼Z¸¨¡A§Æ§B¨Ó¤å `a{wo^n¡F°Ñ¥|8¡A¤­5¡A¤K13¡A¤E7