ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤K³¹

 

¢Ò¡@¥²¾D·´·Àªº²§±Ð¡]¤K1¡ã¤E9¡^

¡@¡@³o³¡¤À¤º®e¬O¥|³¹1¸`¡ã¤Q¤@³¹11¸`ªº¥|¬q«H®§¤¤ªº²Ä¤T¬q¡A¥i¤À¬°¨â³¡¤À¡A§Y¤K³¹1¡ã14¸`©M¤E³¹1¡ã9¸`¡J (1) ¨â³¡¤Àªº­º¥y³£¬O¨ã¦³Äµ§i·N¸qªº©R¥O¥y¡]¤K1¡A¤E1¡^¡F (2) ¨â³¡¤Àªº¶}©l³£¦b¤½¶}«ü³d¥H¦â¦C¹ï­C©MµØ¯«ªº®¯°f¤£©¾¡]¤K1¡ã3¡A¤E1¡ã3¡^¡A¦Óµ²§À³£¬O¦³Ãö¼f§Pªº·§¬A©Ê«Å§i¡]¤K14¡A¤E9b¡^¡F (3) ¨â³¡¤Àªº¥D­n¤º®e³£¬O§ðÀ»¥H¦â¦C°¾¦V²§±Ð¡A¨Ã¥B³¯©ú²§±Ð±a¨Óªº·´·À±ÑÃa¡A¬O¥H¦â¦C­±Á{ªº³Ì¤j«Â¯Ù¡]¤K4c ¡ã6¡B11¡ã13¡A¤E1¡ã6¡^¡F (4) ¨â³¡¤À³£·§¬A´£¨ì¤F§Y±N¾D¨üªº¼f§P¡J

 

¡@¡@²{¦b¥²°O©À¥L­Ìªº¸oÄ^¡A

¡@¡@°l°Q¥L­Ìªº¸o´c¡]¤K13¡A¤E9b¡^

 

¡@¡@ÁöµM¤K³¹1¸`¡ã¤E³¹9¸`¦A¦¸ª`­«²§¨¹¨¸±Ðªº¸o´c¡]°Ñ¥|1¡ã¤­7¡^¡A¦ý¥¦ÁÙ¬O¦b´£¿ô¤H·Q°_¤­³¹8¸`¡ã¤C³¹16¸`¤¤¨º¨Çªí¹F¥H¦â¦C¹H­I¸t¬ùªº¤ñ³ë¡J (1) ¤ý´ÂÀWÁc¥æ´À¡A®Ñ¤¤´¿¦h¦¸´£¨ì½Ñ¤ý¦¹°_©¼¸¨ªº±¡§Î¡]¤K4¡B10¡F°Ñ¤»7¡ã10¡A¤C3¡ã7¡^¡F (2) ¦b¨È­z©M®J¤Î¤§¶¡·nÂ\¤£©wªº¥~¥æÁp·ù¬Fµ¦¡]¤K9¡ã10¡A¤E6¡F°Ñ¤­13¡A¤C8¡ã12¡^¡F (3) ¹ï­x¨Æ¹ê¤Oªº¬á¸Ø°ø±æ¡]¤K14¡F°Ñ¤C16¡^¡F (4) ²½¥q¹ï¥H¦â¦Cªº¼Z¸¨¥ú´º³dµL®Ç¶U¡]¤E5¡ã9¡F°Ñ¤»7¡ã10¡A¤C1¡ã7¡B14¡B16a¡^¡F (5) ¥H¦â¦C¤H¨¥¦ÓµL«H¡A®{ªí©¾¸Û¡]¤K2¡A¤E1¡ã6¡F°Ñ¤»4¡ã6¡^¡C¤K³¹1¡ã14¸`©M¤­³¹8¸`¡ã¤C³¹16¸`¨â³¡¤À«H®§¦Ü¤Ö¦b¤º®e¤W»Î±µºò±K¡A«eªÌ¥i¬Ý§@¬O«áªÌªºÁY²¤¥­¦æ¬q¡A¥¿¦p¤­³¹1¡ã\cs167¸`¬O¥|³¹4¡ã19¸`ªºÂ²²¤Á`¬A¤@¼Ë¡]¦p Jeremias ©Ò¨£¡A103­¶¡^¡C

¡@¡@±q³o³¡¤ÀÁÙ¥i°l·¹¨ì¤G³¹2¡ã13¸`¹ï²§±Ðªº´y­z¡A¥¦²r¯P§ðÀ»¥Í´Þ²§±Ðªº¨¸´c¡A¦A¦¸´£¨ì§Q¥Î¯«©Ò½çªºª÷»È¬üª«¡]¤K4¡F°Ñ¤G8¡^¡A¸ì¶RªBÄÒ¥ë¦ñ¡]¤K9¡ã10¡A¤E1¡F°Ñ¤G12¡^¡A¥H¤Î·í§@¤Ú¤O´f½çªº¤­½\²ø½[ºG¾D§T±°¡]¤E1¡ã15¡F°Ñ¤G12¡^¡C³o³¡¤Àªº°Ï¤ÀÁöµMÃþ¦ü¤@¦Ü¤T³¹©M¥|¦Ü¤Q¥|³¹¤§¶¡¯ë²M´·¡A¦ý«o¤£¯à°Ï¤À¬°¨â¤j¬q¡A¤Ï¦Ó³o³¡¤À«H®§¥H¨ä¿W¯Sªº±¹µü©M¥DÃD¤º®e¡A±N¾ã¨÷¦ó¦èªü®Ñ³e¬ï¤@­P¡A¨Ï¥¦¦b»y¨¥¯S¦â©M«H®§¤º®e¤W°ª«×¨ó½Õ²Î¤@105¡C

 

105 ³oùةҥΪº¦UºØ¤å¾Ç¤âªk¥O¤HÆf¥Ø¡J (1) ĵ§i¡]¤K1¡ã3¡^¡F (2) ©ê«èªºµu©I¢w¢w¦h¤[¡]¤K5c ¡ã6a¡^¡F (3) ´¼¼z»y¥y¡]¤K7¡^¡F (4) ¸Ø±i§Î¦¡¡]¤K12¡^¡F (5) ©T©w¼Ò¦¡ªº¼f§P«Å¨¥¡]¤K14¡^¡F (6) ¬@±Ï«H®§ªº¿Ø³ëÅé¡]¤E1¡^¡F (7) ­×ÃãºÃ°Ý¥y¡]¤E5¡^¡F (8) ¤Þ­z¦U¬É¹ï¥ýª¾ªºµû½×¡]¤E7b¡^¡F (9) ¤Þ³ë¹L¥hªº¸o´c¾ú¥v¡]¤E9¡^¡C©Ò¦³³o¨Ç¤å¾Ç¤âªk¥æÂ´¦b¤@°_¡A²Õ¦¨¨â³¡¤À¼f§P«H®§¡]¤K1¡ã14¡A¤E1¡ã9¡^¡C¨ä¤¤³d³Æ¡]¤K1b ¡ã3a ¡B4¡ã6a ¡B7¡ã9¡B11¡ã13a ¡B14a ¡B¤E1¡B7b ¡ã9a¡^©M«Å§i¡]¤K1a ¡B3b ¡B6b ¡B10¡B13b ¡B14b¡A¤E2¡ã7a ¡B9b¡^³o¨âºØ¨å«¬ªº¦¨¤À¡A¤S¥©§®¦a½s´¦b¤@°_¡F²Ä¤K³¹ªº¥D­n¤º®e³£ÄÝ©ó³d³Æªº¡A­C©MµØ¯«¬O¥D­nªºµo¸Ü¤H¡A¤E³¹1¡ã9¸`¬ð¥X¼f§Pªº«Å§i¡A­C©MµØ¯«¥H²Ä¤T¤HºÙ³æ¼Æ§Î¦¡¥X²{¡A¥ýª¾«h¦ü¥G¬O¼f§Pªº¶Ç¥O¤H¡C

i. ¤z¥Ç«ßªk¡]¤K1¡ã3¡^

¡@¡@ÁöµM la ¸`¥O§Ú­Ì¤£¸Ñ¡A¦ý«ÜÅãµM³o´X¥y¸Ü¬O¹ï¥H¦â¦C¹H­I¸t¬ù³W©wªº®¯°f¦æ®|¡Aµo¥X«ü³d©M§P¨M¡]1b ¸`¡^¡A¼f§Pªº«Å§i¤¤¹w¥Ü¥H¦â¦C±N³Q¤³¼Ä°l³v¡]3b ¸`¡^¡C§Ú­Ì°Ñ¦Ò1b ¸`¶Ç²Îªº¸ÑÄÀ¢w¢w¥i±N¡uÆN¡v¤ñ³ë§@¨Ó¶Õ¥û²rªº«I²¤­x¡A¨º»ò³o¤T¸`¸g¤å´N¦¨¬°¤@¬q­º§À¹ïÀ³ªº§¹¾ã«H®§¡J

 

¡@¡@«Å§i¤³¼Ä¤J«Iªº§P¨M¡]1a ¸`¡^

¡@¡@«ü³d¤z¥Ç«ßªk¡]1b ¸`¡^

¡@¡@ÂX®i«ü³d¤º®e¡]2¸`¡^

¡@¡@Á`¬A«ü³d¤º®e¡]3a ¸`¡^

¡@¡@«Å§i¤³¼Ä°l¹Gªº§P¨M¡]3b ¸`¡^

 

³o¤T¥y¸g¤åµ²ºcªºÃöÁä¡A¦b©ó1b ¸`¡u¦]¬°¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å ya`an¡^ªº·N¸q¡C¦w¼w¥Í¡]486¡ã489­¶¡^Â_¨¥¦]¬°¤Þ¾Éªº¬O°_©l¤l¥y¡A¨ä¥D­n¤l¥y¦b²Ä3¸`¤¤¡C¥Ñ©ó¥H¤U´£¨ì¤@¨Ç²z¥Ñ¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó±Ä¯Ç¦w¼w¥Í¹ï©ó¦]¬°¤@µü¥Îªkªº¥D­nÆ[ÂI¡A«o¤£·|§¹¥þ±µ¨ü¥L±N²Ä1¡ã3¸`§@¦p¤UªºÂ½Ä¶¡J

 

¦]¬°³o¥Á¹H­I§Úªº¬ù¡A¨Ã¤z¥Ç§Úªº«ßªk¢w¢w¡]ÁöµM¡^¥L­Ì¤£Â_¦V§Ú©I¥s»¡¡J¡u§Úªº¯«°Ú¡A§Ú­Ì»{ÃѧA¡A§Ú­Ì¥H¦â¦C¡v

¥H¦â¦C¥á±ó¨}µ½¡A¤³¼Ä¥²°l¹G¥L¡C

 

¡@¡@¦rùئ涡¸t¬ù¤@ª½¬O¤¤¤ß¡J (1) ¤@¶}©l´N´£¨ì¥¦¡A§@¬°¾ã¬q³d³Æ«H®§ªº°ò½Õ¡]°Ñ¤»7¡^¡F (2) Áô§t¦b«ßªk¤@µü¤¤¡]¡u°Vµü¡v¡A§Æ§B¨Ó¤å to^ra^¡F°Ñ¥|6¡^¡A¥H¥ß¬ù¾ú¥v©M­n¨D¬°®Ö¤ß¡]½×¹H­I¡A°Ñ¤C13µùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=156,Name=ix. ®¯°f§Ü©ÚªºÂù­«³d³Æ¡]¤C13¡ã16¡^}¡^¡F (3) ©IÆ~¡]°Ñ¤C14¡A¦¹³BÁ¿¨ì¡uµL¸Û¤ßªº«s¨D¡v¡^§Ú­Ì»{ÃѧA¡A¬Oªí©ú¹ï¸t¬ùªºÂÔ¦u©¾¸Û¡A¦]¬°¦ó¦èªü©Ò¥Îªº»{ÃѤ@µü¡]§Æ§B¨Ó¤å yd`¡A°Ñ¤G20¡A¥|1¡B6¡A¤­4¡A¤»3¡B6¡^¡A¦Û©l¦Ü²×§t¸q³£¤£ÅÜ¡F (4) ¥H¦â¦C¥á±ó¨}µ½»P¡u¥L­Ì³º¹Ï¿Ñ¡]¸o´c¡^§Ü©Ú§Ú¡v¡]¤C15¡^¡A¬O¤@ºØ¹ï°¸ªºªí¹F¤âªk¡Aªí©ú¨âªÌ©Ò¦s¨¸»÷ªº¤ßºA¬Û¦P¡A¾ã¬q«H®§±j½Õ¯«¤H¤§¶¡·í¦sªº©M·ü¦@ºaªº¥ß¬ùÃö«Y106¡F (5) ¾D¨ü¤³¼Ä°l¹G¡A¬O¯}Ãa·ù¬ù¡]¸t¬ù¡^¥²µM±a¨Óªº¤@ºØ©ú½TÃg»@§Î¦¡¡A§Y¥D¯«ºM¥hÍ¢¶WµMªºÅ@§È¡A¨Ï®¯°fªºªþ±e°ê¼ÉÅS¦b¤³¼Äªº§ðÀ»¤¤¡C

¡@¡@³oùبS¦³©ú½T³¯©ú¤³¼Ä¡]3b ¸`¡^©Ò«üªº¹ï¶H¡A¦ý¤W¤U¤å´£¥Ü§Ú­Ì¡A¤³¼Ä©MÆN¡]1a ¸`¡F°Ñ¡J«¢¤@8¡F«s¥|19¡A³£´£¨ì¤³¼Äªº°l»°¦pÆN¤@¯ë«i²r§Ö±¶¡A§Æ§B¨Ó¤å ns%r «üÉJÆN©Î¦ÑÆN¡^³£³ë«ü¦P¤@¹ï¶H107¡C1a ¸`¤¤¨S¦³°Êµü¡A»y¨¥¦p¦¹ºë·Ò¡A¨Ï§Ú­Ì¥u¯à²q´ú¥¦¯u¥¿ªº·N«ä¡A¤ñ¸û¥i¯à¬O¦b©IÆ~¥ýª¾¦V¥Á²³µo¥Xĵ§i¡A¦p¦P­ï§L§jÅT¸¹¨¤¤@¯ë¡]°Ñ¤­8¡F¼¯¤T6¡AÁöµM1a¸`¤¤¨S¦³¡u§j¡v³o°Êµü¡^¡CÁöµM¤@¨Ç²{¥Nª©¥»§â³oùØÄ¶§@¡u¼L®B¡v¡A¦ý§Æ§B¨Ó¤å¦r­±ªº·N«ä¬O¡uøí¡v¡A¦b¸g¤å¤¤³q±`»P¡u¼L®B¡v©M¡u¤f¡v¨Ã¦C¡]½e¤­3¡A¤K7¡Fºq¤­16¡A¤C9¡^¡C¥ýª¾µo¥Xĵ§iªº­ì¦]³¯©ú¦b¤U¤@¥y¸Ü¤¤¡J¡u¡]¼Ä¤H¡^¦pÆN¨Ó§ð¥´­C©MµØªº®a¡v¡A¥j¦Ñªº Targum ª©¥»§â¦pÆNªº¼Ä¤Hͧ@¨È­z¡C¤W¤U¤å¤]¤ä«ù³oºØ¬Ýªk¡J¦p¤C³¹16¸`¤¤¦]¥û¼É¾É­P­º»â¤²­Ë¡A¤K³¹7¡ã8¸`¤¤¥H¦â¦C³Q¥~¨¹¤HÄH§]¡A¦b¤K³¹9¸`¯S§O´£¨ì¨È­z¡A¤K³¹14¸`©M¤E³¹5¡ã6¸`¼v®g¥H¦â¦C­x¨Æ¤O¶qªº±Ñ¸¨¡A©M¥Á²³¬yÂ÷¥¢©Òªºµ²§½¡CÆN¬O¹ï¤Ú¤ñ­Û©M®J¤ÎªZ¤O¤J«Iªº¤ñÀÀ¤âªk¡A°Ñ¥H¦èµ²ªº¤ñ³ë¡]¤Q¤C1¡ã14¡^¡C¤³¼Ä¡]3¸`¡^©MªBÄÒ¡]9¸`¡F§Æ§B¨Ó¤å¤À§O¬° ~o^ye{b[ ©M ~o{he{b[¡A«áªÌ¦r¸q¬°©Ò·Rªº¤H¡^¤§¶¡ªº¿Ó­µ¦r¥Îªk¡A§óªÖ©w¤F¤W­±³oºØ¸ÑÄÀ¡J¥H¦â¦C­W¤ß°lÀHªº¡uªBÄÒ¡v¡]·ù°ê¡^¦pÆN¤@¯ëÂà¦V¥L¡A·N±ý§]­¹³o­Ó¥i¼¦ªºÂyª«¡A¹³¨rÆN§]¦Y«ÍÅé108¡A¡u¤³¼Ä¡vªêµøÏàÏà«I§]ªº¦a¤è¡A¬O­C©MµØªº®a¡]1a ¸`¡^¡A¨Ã«D«ü­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ©Î±R«ô¤Ú¤Oªºªô¾Â¡]°£«D³o­Óµü¬O­Ó¿Ø³ëªº¤Ï»y¡^¡A¦Ó¬O«ü­C©MµØ¯«®¦½çÍ¢¤l¥Áªº¾ã­Ó¥H¦â¦C¦a¡]°Ñ¤E3¡ã4¡^¡C

 

106 W. L. Moran, 'A Note on the Treaty Terminology of the Sefir, Stelas', JNES, 22, (1963), pp. 173¡ã176.

107 Ãö©ó¤¤ªF¨rølªº¸Ô²Ó°Q½×¡A¨£ W. Brownlee, Ezekiel 1¡ã19, WBC, 28 (Waco: Word Books, 1986), pp. 261¡ã265.

108 ¥t¤@ºØ¦ü¥G¦X²zªº¸ÑÄÀ§â nes%er¡]¨røl¡^µø§@ nas%s%a{r ©Î nas*s*a{r ¨Ó¦Û·N¬°¡u¶Ç¥O©x¡vªºªü©Ô§B»y¡A¨£ Grace I. Emmerson, VT, 25, 1975, pp. 700¡ã710. ¦o¥Ñ³o¼Ëªº²z¸Ñ±ÀÂ_¾ã¬q«H®§¦³µÛ²§±Ð¥ß¬ùªº­I´º¡C¦o»{¬°¶}ÀYÀ³Ä¶¬°¡u¹³¶Ç¥O©x¡eµo¥X©R¥O¡f§â¸¹¨¤©ñ¦b¼LÃä¡Aµo¥X§ð¥´­C©MµØªº®aªº¡e©R¥O¡f¡v¡C³oºØÄ¶ªkÁ×§K¤F§â¨røl§ï¬°¡u¦u±æªÌ¡vªº¶Ç²Î°µªk¡]°Ñ JB¡^¡C

ii. ¤£¦Xªkªº­º»â©M¾D©G¶Aªº°¸¹³¡]¤K4¡ã6¡^

¡@¡@²Ä1¡ã3¸`·§¬A©Êªº³d³Æ¦b³oùØÅܱo§ó¥[¨ãÅé¡C³o®É­º¥ý«ü³dªº¹ï¶H¬O¡u¤ý´Â¡v¡]4a ¡B b ¸`¡^¡A¦]¥¦¨Ì¿à³±¿Ñ³¥¤ß±o¥H¦s¯d¡A¤S¦]¼É¤O«qÅܦÓÀWÁc¥æ´À¡]¤ý¤U¤Q¥|23¡ã¤Q¤C2¡F¦ó¤C3¡ã7¡^¡C¦b³o°_¥ñªº½Ñ¤ý²Îªv¤¤¡A¨S¦³¤@¦¸´M¨D¹L­C©MµØ¯«ªº¦®·N¡A±o¨ì¹LÍ¢ªº­ºªÖ¡]¡u»{ÃÑ¡v«ü¡uÃöÅU¡v©Î¡u©Ó»{¡v¡A¨£¸Ö¤@6¡^¡C§g¤ý©M¥Lªº¥D­n©x­û¡]­º»â¡F°Ñ¤C3¡B16¡^¬O®Ú¾Ú¤@¨t¦Cªº±ø¥ó¿ïÁ|²£¥Íªº¡A»P¯«¦VÍ¢¤l¥Á©Ò©w¦®·N²@¤£¬Û¤z¡A³oºØ¥ô·N¦k¬°ªº§g¤ý¿ïÁ|µ{§Ç¡A»P¯«ÂǼ»¥À¦Õ¤§¤â¿Ë¦Û´z¿ï¤j½Ã§@¤ýªº¹Lµ{¹ï¤ñÂA©ú¡]¼»¤W¤Q¤»1¡ã13¡^¡C

¡@¡@²Ä¤G­Ó¨ü¨ì«ü³dªº¹ï¶H¡A¬O¦b²§±Ð±R«ô¤¤­·¦æªº¡u°¸¹³¡v¡]4c¡ã6¸`¡F°Ñ¤G8¦³Ãöª÷»Èªº¸ÑÄÀ{\LinkToBook:TopicID=135,Name= ¢Ñ¡@Â÷²§ªº´d¼@¡J¼f§PÃg»@ªº«Å¨¥¢¹¡]¤G2¡ã13¡^}¡^¡C¦]±R«ôª÷¤ûÃ}¦Ó²£¥Íªº¤@¤Á©v±Ð¬¡°Ê¡]°Ñ¤Q5¡ã6¡A¤Q¤T2¡^ª`©w­n¾D­P·´·À¡]4d¡B6d ¸`¡^¡CÁöµM¬ùªº»|©R¡]¥X¤G¤Q3¡ã6¡F§Q¤Q¤E4¡^¸T¤î«ô°¸¹³¡A¦¹®É¥Á²³¤w©ú½T¤z¥Ç«ßªk¡]°Ñ1¸`¡^¡AµM¦Ó³oùئó¦èªüÃöª`ªºµJÂI¡A¬O«ô°¸¹³ªº·M¬N¡A¦Ó¤£¬O¤z¥Ç«ßªk¡]°Ñ¡JÁÉ¥|¤Q18¡ã20¡A¥|¤Q¤@29¡A¥|¤Q¤G8¡B17¡A¥|¤Q¥|9¡ã20¡F«¢¤G18¡ã19¡^¡C¦³¤°»ò¨Æ±¡¤ñ·q«ô¤@¦ì¡u§Ú­Ì¦Û¤v°ª©ïªºµêµL¤§¯«¡]°Ñ¤C16¡^¡A¥»¬O¤H¤â©Ò³y¦Ó«D³yª«ªº¡v¥D§ó·M¬Nªº¡H°¸¹³©M¨ä¥L¥ô¦ó¤H¤â»s§@ªº§÷®Æ¤@¼Ë¡A¬O¥Î¤ìÀY³y«¬¡A¶Q­«ª÷ÄÝÁá¹¢¦Ó¦¨ªº¡]³oùØ­n¡u·´Ãa¡v©Î¡u°Å°£¡vªº¹ï¶H¬O°¸¹³¦Ó«D¥Á²³¡A4d ¸`¡^¡A«Ü®e©ö³Q°Å°£¡]4d ¸`¡^©Î¥´¸H¡]6d ¸`¡F°Ñ¡J¥X¤T¤Q¤G20¡^¡C¼»º¿§Q¨Èªº¤ûÃ}«Ü¥i¯à«ü¦b§B¯S§Q¤ý«Çªºªô¾Âªº¡]°Ñ¡J¤ý¤W¤Q¤G28¡ã30¡A¡u¤ûÃ}¡v¬O­Cùªi¦w¤@¥@³yªº¡A¼¯¤C13Á¿¨ì¥¦¹ï©ó­Cùªi¦w¤G¥@ªº­«­n©Ê¡^¡C¦ó¦èªü´£¨ì¼»º¿§Q¨Èªº©~¥Á¦]¤ûÃ}ªººMÂ÷¦Ó´d¼Û«s­ó®É¡]¤Q5¡ã6¡^¡AÅãµM»{¬°³o¤GªÌºò±K¬ÛÁp¡C

¡@¡@¡u¥L¥á±ó¡v¡]5¸`¡^¦X²zªº¥Dµü¬O¯«¡A¦ý¤U¤@¥y§Úªº«ã®ð¥Ñ²Ä¤T¤HºÙÂàÅܨì²Ä¤@¤HºÙ¡A´NÅã±o¦³ÂI­ð¬ð¡C·íµM¡A§Ú­Ì¥i»{©w³o¥y¸Ü¬O¦]¡u»¡¡v¡]°Ñ NASB¡^¤Þ¥Xªºª½±µ¤Þ»y¡A¥t¤@ºØ¥i¯à´N¬O§â§Úªº«ã®ð·í§@«á­±¨â­Ó¤l¥yªº¥Dµü¡J¡u§Úªº«ã®ð¤w¥á±ó§Aªº¤ûÃ}¡A¼»º¿§Q¨È°Ú¡A¡]§Úªº«ã®ð¡^¨Ã¥B¦V¥L­Ìµo§@¡C¡v109³oºØ¸ÑÄÀ¨Ï§Ú­Ì¦³¥²­n±N°Êµü¡u§Ú¤w¸g¥á±ó¡]§¹¦¨¦¡¡^¡v¡A§ï¬°¡u§Ú´¿¥á±ó¡v¡]¹L¥h¦¡¡ARSV¡^©Î¡u¥á±ó¡v¡]©R¥O»y®ð¡F°Ñ NIV¡^¡A©Î¡u´¿³Q¥á±ó¡v¡]°Ñ Mays¡^¡C¦w¼w¥Í¡]482­¶¡^ªº¸ÑÄÀ¦³ÂI¹D²z¡A´N¬O±N²Ä4¸`ªº³Ì«á¤@¥y»P²Ä5¸`ªº²Ä¤@¥y³s¦b¤@°_¡F¡u¥H­P³Q°Å°£¡A¥L¥á±ó¼»º¿§Q¨Èªº¤ûÃ}¡C¡v

¡@¡@¼»º¿§Q¨È¥á±ó­C©MµØ¯«ªº¸t¬ù¡]3¸`¡^¡A¨Ã±N¥»¸Ó¦V¯««ù©wªº©¾¤ß¡AÂàÂk¥H¤ûÃ}¬°¶H¼xªº´xºÞ¥Í¨|ªº¤Ú¤O¯«¡A¯«¤]¦]¦¹¥á±ó¥L­Ì¡C²Ä4¸`¤¤°Êµüªº¥Dµü¥²©w¬O¼»º¿§Q¨È©~¥Á¡A¤]¬O¯«ªº«ã®ðµo§@ªº¹ï¶H¡]°Ñ¡JÁɤ­25¤¤´£¨ìªº«ã®ð¡A§Y¥ýª¾¥HÁɨȤߤ¤ªº«ã®ð¡A¦ñÀHµÛ¯«¦ù¥Xªº¤â¡AÀH®É¹w³Æ¬I¦æ¼f§P¡F°Ñ¤E12¡B17¡B21¡A¤Q4¡^¡C¦]¬°¥H¦â¦Cªº®¬§ï¤£°÷¯u¸Û¡A¥B¥L­Ì¸oÄ^·¥²`¡A¬G¦¹­C©MµØ¯«¦V¥L­Ì©Ò¦sªº¬Oºµºµ¿U¿Nªº¯P«ã¡A¦Ó«D¥Rº¡®¦´fªº·O·R¡C§Ò¨¸¤§¯«ªº´Lºa¡A¦b±R«ô¤ûÃ}ªº²§±Ð¤¤¾D¨ìÄY­«ºR´Ý¡]°Ñ¡J¥X¤T¤Q¤G10¡B11¡B19¡A­C©MµØ¯«©M¼¯¦è¬Ý¨ìª÷¤ûÃ}®É³£«kµM¤j«ã¡^¡AÍ¢¦]ÂI¿Uªº¸q¤õ¦Ó¤jÅÜÁy¦â¡]«ã®ð©M¡u»ó¤l¡v¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¬O¦P¤@­Óµü ~ap¡^¡A¥u¦³¥H¦â¦C¹ý©³®¬§ïÂk¦^¡A¯«ªº¯P«ã¤~·|Âà®ø¡]¤Q¤@9¡A¤Q¥|4¡^¡C²Ä5¸`ªº«á¥b³¡¤À¬O¤@ºØ«è³d¡]°Ñ¡J¸Ö¥|2¡A¤»3¡^¡C´X®É¤£¬O¤@­Ó¸ß°Ý®É¶¡ªººÃ°Ýµü¡A¦Ó¬O·P¼Û¥H¦â¦Cªº¦Ã©¤£¼ä¡]°Ñ¡J³Ð¤G¤Q5¡F¸Ö¤G¤Q¤»6¡A¤C¤Q¤T13¡A³o¨Ç¦a¤è§Æ§B¨Ó¤å¥Î»y«ü²M¼äµL¶dªºÂù¤â¡^¡A¤w¦¨¤F¥L­Ì«í±`ªº¦æ¬°¼Ð»x¡C

¡@¡@²Ä6¸`²Ä¤@­Óµü²Õªº¦r­±·N«ä¡A´N¬O¡u¦]¬°¡]©Î¸ÛµM¡^¥X©ó¥H¦â¦C¡v¡A¦ü¥G»P²Ä5¸`¦³ÃöÁp¡A¦ý¨ä·Ç½T·N«ä·¥Ãø§P©w¡A¬G¦¹¦³¤H¹ï­ì¤å§@¥X³\¦h­×¥¿¡C¨Uº¸¤Ò¡]132­¶¡^±N³o¥y¸Üͧ@¡u¦ý¥L­Ì¥X©ó¥H¦â¦C¡I¡v¥i¯à¬O³Ì¶K¤ÁªºÄ¶ªk¡CÁöµM¦p¦¹¡A³o¥yªº·N«ä¤´§t½k¤£²M¡A¥þ¥yªº»y®ð¥i¯à¬O±j¯P¦ÓªÖ©wªº¡J¬Oªº¡A¥L­Ì¬Ý¨ÓµL¤O¸t¼ä¡A¦ý¥L­Ì¤Z¥X©ó¥H¦â¦Cªº¤´¥i¦^Âk¡]Wolff, p. 141¡^¡F¤]¥i¥H¬O±a¦³¿Ø¨ë«õ­W·N¨ýªº¡J¦Ó¥L­Ì¥X©ó¥H¦â¦C¡AºD©ó®Ñ¼g¤j°f¤£¹Dªº¾ú¥vªº¡A±N¤£·|¦^Âk¡C

 

109 J. R. Lundbom, VT, 25, 1975, pp. 228¡ã230.

iii. µê¦kµL¯qªº¥~¥æÁp·ù¡]¤K7¡ã10¡^

¡@¡@§@ªÌ¥Î¤T³¡¤Àªº½e¨¥¡]7¸`¡^³o¯S§O¤å¾Ç§Î¦¡Ä~Äò¯M¦«¼f§Pªº¦M¾÷¡C½e¨¥¯à§ïÅܵ§½Õ¡A¤Þ¤H²`«ä¡A¯à¤Þµo¨Ã²`¤Æ½×ÃÒ¢w¢w¥L­ÌºØ¤°»ò´N¦¬¤°»ò¡]°Ñ¡J¥[¤»7¡ã8¡^¡A¦ý¨ä´cªG«o¥¼¥ß®É¦VŪªÌÅã©ú¡C¥u¦³Åª¨ì²Ä9¸`´£¨ì¡u¨È­z¡v®É¡A§Ú­Ì¤~·|²M·¡¬Ý¨£¦ó¦èªü¦b¦^ÅU¥ý«e«H®§ªº¥DÃD¡]°Ñ¤­13¡A¤C8¡ã16¡^¡J¨Ì¾a¥~¨¹Áp·ù±N·¥¨ä¦MÀI¡A¤£¦ýµêªPµL¯q¡]7ab ¸`¡^¡A§ó·¥¨ã·´·À©Ê¡]7c ¡ã8a ¸`¡^¡C

¡@¡@½e¨¥ªº¤å¾Ç®ÄªGªí²{¦b¡J (1) ²Ä¤@¥y¸Üªº¦r­µ¬Ûªñ¢w¢w¥L­ÌºØ¡A§Æ§B¨Ó¤å¬O yizra{`u¡]¤S¯à¦^À³­C´µ¦Cªº¦W¦r¡F°Ñ¤@4¡ã5¡B11¡A¤G22¡^¡A¥L­Ì¦¬¡A§Æ§B¨Ó¤å¬O yiqs]o{ru^¡F (2) ²Ä¤G¥y¸Ü¤¤ªº¨â­Ó¦r­ì¤å©ãÃý¢w¢w¥Ý½[¬O s]emah]