ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤Q¤T³¹
¢Ñ¡@¥ý«e©M¦p¤µªº¥Hªk½¬¢w¢wÀH±q°¸¹³¡B§Ñ®¦t¸q¡]¤Q¤T1¡ã16¡^
¡@¡@¦ó¦èªü¦A¦¸¨Ï§Ú̬ݨì¥H¦â¦C³h½C¯î²Dªº²{¦b¡A©M¦o¹L¥hÂ×´IªÎ¬üªº´ºªp§Î¦¨¹ï¤ñ¡]°Ñ¤E10¡A¤Q1¡B9¡A¤Q¤@1¡A¤Q¤G13¡^¡C´N¹³¤Q¤G³¹¡A³oùØÃöª`ªº¤£¬O¤@¨Ç¦a²zn¦a¡]·íµM¤Q¤G11¦³¨Ç¨Ò¥~¡^¡A¦Ó¬O§óÃöª`¥H¦â¦C¤@¦ì¥ý¯ªªº¦æ¬°©M´LÄY¢w¢w³o¦¸¬O¥Hªk½¬¡A¦b²Ä1¸`¤¤¤wÁ¿©ú¥L¬O¥Nªí¬ù·æ±j¤j¨à¤lªº«á¥N¡A¨ä¤¤²£¥Í¹L²Îªv¥þ¥Á±Úªº¤@¨Ç±j¤j»â³S¡A¦p¬ù®Ñ¨È¡]®Ñ¤G¤Q¥|29¡ã30¡^©MCùªi¦w¤@¥@¡]¤ý¤W¤Q¤@26¡A¤Q¤G20¡^¡C³o¤@³¹©µÄò²Ä¤Q¤G³¹ªº«ä¸ô¡AÄY¥¿¦a«Å§i¼f§P¡]5¡B7¡ã8¡B9¡ã10¡B14¡B15¡ã16¸`¡^¡A¨Ã¦p¦P²Ä¤Q¤G³¹·¥¤O¦a«ü±±¸o¡]¤Q¤@12¡ã¤Q¤G1¡A¤Q¤G2¡ã4¡B7¡ã8¡B11¡B
¡@¡@²Ä¤Q¤T³¹¥Ñ¤@¨t¦C²µuªº¼f§P«H®§²Õ¦¨¡A¨C¤@¬q«H®§¤¤ªº³d³Æ©Î¼f§P¦M¾÷¡A³£¦]¨Ï¥Î¤@¨Ç¤å¾Ç×¹¢¤â¬q¡A¦ÓÅܱo§ó¥[¦y¾U²`¨è¡C¬JµM¦ó¦èªü¦³·N«¥Ó¤@¨t¦C¥DnÆ[ÂI¡A¤]¦ü¥G¦b«·s±Æ¦C¤å¾Ç¼g§@§Þ¥©¡C‘b
¥Hªk½¬ªº«æ¼@°I±Ñ¡]1¡ã3¸`¡^
¥Hªk½¬ªº¯à¤O©MÁnÅA³£´d¼@¦¡°fÂà¡]1¸`¡^¡A¥H¦¹ªí¹F²`²`ªº³d³Æ¡F¼f§P«H®§¡]3¸`¡^§t¦³¼J¿Ø¡A¦³Ãþ¦ü¤»³¹4¸`¤¤¡A¯«¹ï¥H¦â¦C¤HÅܤƵL±`ªº´yz¡C‘b
¯«¯P«ã¤¤ªº¼f§P¡]4¡ã8¸`¡^
³o¬q³d³Æ¡]6¸`¡^¦]¯«ªº¦Û§Ú¤¶²ÐÅã±o®æ¥~±j¯P¦y¾U¡A¨Ã¥B¦r¦rÅãÅSÍ¢ªº®¦¨å¡]4¡ã5¸`¡^¡F¯«¥Î³¥Ã~©ú³ë¦Û¤v¡AÅã©ú¼f§Pªº¥û²r¡]7¡ã8¸`¡^¡C‘b
¥Hªk½¬¤£³ô¤@À»¡]9¡ã11¸`¡^
¥H¤Ï¸×°Ý¥y²`¤Æ¼f§Pªº¦M¾÷¡A²M·¡¼ÉÅS¥H¦â¦C¬Fªvx¨Æ²Õ´ªº³n®zµL¯à¡]10¸`¡^¡C‘b
¥Hªk½¬ªº·M¹x©T°õ¡]12¡ã14¸`¡^
Áô§t¦bÂù«¤ñ³ë¤¤ªº³d³Æ¡A¥Í°Êªí¹F¤F¥H¦â¦C¤H¬G·N¤£®¬§ï©ÒÅãÅSªº·M©å¹x±ð¡]12¡ã13¸`¡^¡C¯«ªº«è³d¥[¤W¦b§TÃø°kªº¤Ï¸×°Ý¥y¡A¥[±j¤F¼f§P«H®§ªº«Â¤O¡F¦Ó¡u¦º¤`¡v©M¡u³±¶¡¡v«h³Ì²×¦æ¨Ï³oºØ®£©Æ¼¨´cªº¤u§@¡C‘b
¼»º¿§Q¨ÈP©Rªº®¯°f¡]15¡ã16¸`¡^
³oºØ¼f§Pªº«Å§i§¨ÂøµÛ·t³ë©M¦r±´yz¢w¢w¡uªF·¡v¡]15¸`¡^¥i¥H¥Î¡u¤M¡v¡]16¸`¡^¨Ó¸ÑÄÀ¡C
i. ¥Hªk½¬ªº«æ¼@°I±Ñ¡]¤Q¤T1¡ã3¡^
¡@¡@¥ýª¾¬OÁ¿»¡¡uÃö©ó¡v¡]¦Ó«Dª½±µ¦V¥Á²³Á¿¡^¥L̪º¼f§P«H®§¡]1¡ã2¸`¬O³d³Æ¡F3¸`¬O«Å§i¡^¡A°ò¥»¤W¬O¦b«½Æ¤E³¹10¸`ªº¬G¨Æ¡A¥u¬O³o¥ý«eªº¤@¬q±j½Õ¥H¦â¦C¦³Â×´Iªº¼ç¤O¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¥Hªk½¬¦b©Ò¦³¤ä¬£¤¤³B©ó´L¶Q©M»â¾É¦a¦ì¢w¢w¦]¥Hªk½¬ªº¦s¦b©M¥L¥R·íªº¨¤¦â¡]§Æ§B¨Ó¤å ns*~¡A¬J¥i«ü nis*s*a{¡A§Y³Q°Ê»yºAªº¤Àµü¡uÁ|°_¡v¡A¤S¥i«ü na{s*i^~¡A¡u¥Dn»â¾É¡v¡F°Ñ¡J³Ð¤G¤Q¤T6¡A¥Á¤G©Mµ²¥|¤Q¤¡ã¥|¤Q¤K¤¤§ó±`¨£¡^©Ò¾ÉPªº¾Ô¹¸¡]§Æ§B¨Ó¤å r#t[e{t[¡A¥u¥Î¦b¦¹³B¡FVulg. ͧ@¡u®£Äß¡v¡A±o¨ì©øÄõ¥j¨÷ªº¦LÃÒ¡AIQH 4.33¡^¡A¨¬¥H¤Ï¬M¥X¥L¹ï¨ä¥L¤ä¬£ªº±j¤j¼vÅT¤O¡C¦pªG¥Hªk½¬«ü³oÓÄA®pª¬ºAªº¤ä¬£¡A¨º»ò¥H¦â¦C¥i¯à«ü¥þÅé¥Á²³¡A¦Ó«D¥_³¡¤ä¬£¡CªG¯u¦p¦¹¡A³o¤@³¹´N»P¯S§O´£¨ìµS¤j¡]¤Q¤G2¡^¡A¨Ã¥B®É¦ÓÃöª`¥þÅé¥Á²³ªº²Ä¤Q¤G³¹¦³§ó²`ªºÁpô¡A²Ä¤Q¤G³¹¤¤Á¿¨ì¶®¦U©Î¥X®J¤Î¡A³£¬O°w¹ï¥þÅé¦Ó¨¥ªº¡CÀHµÛ²Ä¤Q¤T³¹ªºº¥º¥®i¶}¡Aª`·N¤O´N±q¹L¥hÂಾ¨ì²{¦b¡A¥H¦â¦C«ü¥_°ê¡]9¸`¡^¡A¦Ó¥Hªk½¬«ü¼»º¿§Q¨È©P³ò¡]12¡B16¸`¡^³Ì«á¤~Âk¨Èz²Îªvªº¦a°Ï¡C
¡@¡@¦p¦P¤E³¹10¸`¤@¼Ë¡A¤Ú¤O¡]°Ñ¤G13¡B16¡ã17¡A¤Q¤@2¡^¬O¬¿¦Ãªº®Ú·½¡A±a¨Ó¨aÃøªº«áªG¡J¥Hªk½¬¬O¡u¥i¼¨´cªº¡v¡]¤E10¡^©M¦º¤F¡]1¸`¡^¡A¦b¯«ªºpµe¤¤¤£¦A¾á¥ôÂײ£´I¨¬ªº¨¤¦â¡A´N¦p¦ó¦èªü¤TӫĤlªº¦W¦r©Ò´yøªº¤@¼Ë¡]°Ñ¤@³¹¡^¡A¦]¬°¹ý©³¼o°£¸t¬ù¦Ó±Á{¼f§PªºÃg»@¡C¼Ð»x¥Hªk½¬ºaÄ£´L¶Q°I±Ñ¼Z¸¨ªº¯S©w¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¬O¬ù¨âÓ¥@¬ö¥H«eCùªi¦w¤@¥@¹Ü¨ú¥_°ê¬FÅv¥H«á¡A¥^¦£«Ø¥ß²½¾Â¡A»PC¸ô¼»§N¹ï¥ß¡A¨Ã¶}©l±R«ôª÷¨»È±ªº¤Ú¤O°¸¹³³o¤@¨Æ¥ó¡]¤ý¤W¤Q¤G16¡B26¡ã30¡^¡C
¡@¡@©Ò¦³³o¨Ç¨Æ¡A³£´£¿ô§ÚÌ¥H¦â¦C¨H·Ä©ó¤Ú¤O°¸¹³ªº¦UÓ¶¥¬q¡J (1) ¤Ú¤OÏiÒ¡]¤E10¡F¥Á¤G¤Q¤3¡^´£¥Ü¦b¼¯¦èªº®ÉÔ´N¦³¤@¨Ç¹w¥ü¡F (2) Cùªi¦w¤@¥@©ó©Òùªù¦º«á¤Àµõ¦¨«n¥_¨â°ê¡A¨Ï°¸¹³±R«ô§ó¥[¥Õ¼ö¤Æ¡F (3) ¨È«¢©MC¬~§O¬°¤Ú¤O±R«ô¤õ¤W¥[ªo¡Aª½¦Ü¥H§Q¨F©MC¤áÀ»±þ¥LÌ¡A¶Ð°£¤Ú¤O±R«ô¡]¤ý¤U¤E¡ã¤Q³¹¡^¡F (4) Cùªi¦w¤G¥@©MÄ~©Ó¤H¤S¨Ï¤Ú¤O±R«ô¦º¦Ç´_¿U¡A¦ó¦èªü¥Î¦n¨Ç½g´T´yz³oºØ±¡§Î¡F (5) ÁöµM¨Èzªº«I²¤©M³Q¾Ûªº¥Í¬¡¥Ã»·§ïÅܤF¥_³¡¤ä¬£ªº¥Í¬¡¡A¦ý¤Ú¤O±R«ô¤´¦s¦bµS¤j°ê¡Aª½¨ì¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý§ð¯}µS¤j°ê¡]¥D«e586¦~¡^¬°¤î¡A³o¤@ÂI±o¨ì¥ýª¾C§Q¦ÌªºÃÒ¹ê¡]C¤C9¡A¤E13¡A¤Q¤@13¡B17¡A¤T¤Q¤G29¡B35¡^¡C¦ó¦èªü¹ï²³¤ûÃ}«ã¤£¥i¹K¡]°Ñ¤K5¡ã6¡A¤Q5¡B7¡A¤Q¤T2¡^ªº³¡¤Àì¦]¡A¬O¥¦ÌÁ`¬O³Q·í§@¯«¡A¬Æ¦Ü¦b¤Ú¤O³oÓ¦Wµü©|¥¼³Q¥Î¨Ó¬è¨D¤§«e¡A´N¤Þ»â¤F¥Á²³³´¤J¥~¨¹²§±Ð·«U¤§¤¤¡C¦b¦C¤ý¬ö¤U¤Q28¡ã31§Ú̪`·N¨ì¡A¾¨ºÞC¤á¡u¦b¥H¦â¦C¤¤·À¤F¤Ú¤O¡v¡A¦ý«á¨Ó¤´³´¦bCùªi¦wªº¸o¤¤¡A«ô§B¯S§Q©M¦ýªºª÷¤ûÃ}¡C
¡@¡@±qCùªi¦w¤@¥@¶}©lªºª÷¤ûÃ}±R«ô¡A±o¨ìCùªi¦w¤G¥@ªº¤j¤O¤ä«ù¡Aª½¨ì¦ó¦èªü®É¥N¡A¼»º¿§Q¨Èªº©~¥Á¤´«ùÄò¨g¼ö¦a¨H·Ä¨ä¶¡¡]2¸`¡^¡C¥ýª¾¥ÎµR§Q©ú§Öªºµ§½Õ¡A©ÜÅS³oºØ¨¸±¡¼ö±æ¡A«üÃÒ¥L̪º¸o¡]§Æ§B¨Ó¤å h]t]~¡A°Ñ¤Q¤G8¡^¦³¡J (1) ¥Î¥L̪º»È¤l¡]·sĶ¥»¡^ű³y©Îº²³y°¸¹³¡]§Æ§B¨Ó¤å masse{k[a^¡F¦ó¦èªü®Ñ¥u¦b¦¹³B´£¨ì¡F°Ñ¡J¥X¤T¤Q¤G4¡B8¡AÁ¿¨ì¨ÈÛ¶ì³yª÷¤ûÃ}ªº¬G¨Æ¡^¢w¢w»È¦b·í®É¬O·¥°ª»ùȪº¶H¼x¡A¦b¦ó¦èªü®É¥N¥i¯à¤ñª÷¤l§ó¶Q«¡]°Ñ¤G8¡^¡F¡u¦Û¤vªº¡vªí²{¤@ºØ·¥°ª¶Æªº¤ßºA¡A¦]¬°¥ô¦ó°]´I³£Äݩ󯫡]¸Ö¤G¤Q¥|1¡^¡A³£¬OÍ¢½çºÖªº«p§¡]¦ó¤G8¡^¢w¢w¥LÌ«o§â³o¨Ç¥Î¨Ó¨Æ©^°¸¹³¡]§Æ§B¨Ó¤å `a{s]a{b[¡F°Ñ¥|17¡A¤K4¡A¤Q¥|9¡F¦r®Úªº·N«ä¬O¡u¦¨§Î¡v¡^¡A¥H¦¹´À¥N©Î¶H¼x¯«¡C¨Æ¹ê¤W¥Ã»·¤£¥i¡A¦]¬°¥¦ÌµL½×¦h»òºë¥©¡]§Æ§B¨Ó¤å t#bu^na{m¡A¥i¯à¬O t#bu^na{t[a{m ªºÁY²¤§Î¦¡¡FBDB, p. 108¡FWolff, p. 219«o¤£»{¬°¬O±q tabni^t[ l¥Í¦Ó¨Óªº¡A«áªÌªº·N«ä¬O¡u§Î¦¡¡v¡B¡u§Îª¬¡v©Î¡u¼Ò«¬¡v¡^¡A³£¤£¹L¬O¦K¤Hªº¤u§@¦Ó¤w¡]°Ñ¤K6¡^¡F (2) ¦V°¸¹³»¡¸Ü¡A§Y¦V°¸¹³Ã«§i©Î¥N¨D¡]Andersen,
p. 624¡F¤j¦h¼ÆµùÄÀ¾ÇªÌ©Mª©¥»¡A§â³o¥y¸Ü·í§@¤Þ¾É«á±¤Þ¨¥ªº¤l¥y¡A³o´N¥²¶·§â¡u¨º¨ÇÄm²½ªº¤H¡v±q¤Àµü§Î¦¡§ó§ï¦¨©R¥O»y®ð¡A¨Ã¥B±`±`»ÝnÄAË»y§Ç¡^¡F²Ä2¸`ªº³Ì«á¨â¥y¸Ü¥i²z¸Ñ¬°¡J
¡@¡@¨º¨Ç¥H¤H§@°^ª«Äm²½¡A¦V¥¦Ì¡]°¸¹³¡^»¡¸Ü¡A
¡@¡@¥LÌ»P¤ûÃ}¿Ë¼L¡C
(3) ±q¨Æ¥H¤H§@²½¬¹ªºÄm²½¬¡°Ê¢w¢w³o¬O¤@´T¬J®£©Æ¤S¯î½Ïªºµe±¡A¤H¦V°¸¹³»¡¸Üªº¦P®É¡A«o¡u¥Î¤HÄm²½¡v¡]¨ä¥L´£¨ì¥H¤HÄm²½ªº¦a¤è¡A³q±`«ü²½Äm«Ä¤l¡A¦ó¦èªü®Ñ¤¤°Ñ¤2¡A¤E13¡^¡F (4) »P¤ûÃ}¿Ë¼L¡F¤ûÃ}¥i¯à«ü¶ì³yªº°¸¹³ªº¥~§Î¡A¿Ë¼L¬O¤@ºØ§ë¤J¡B´L·q©Î¦w¼¾ªº¦æ¬°¡]°Ñ¡J¸Ö¤G12¡^¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A³o¸o´N¬O±N»ùÈÆ[§¹¥þÄAË¡C±N¦K¤Hªº§@«~°ª©ï¬°¯«©ú¨Ó±R«ô¡F¤HÃþ¦Vª÷Äݪ«¥ó²½©^«á¥N¤l®]¡A¥B¦V³o²@µL¥Í©R®ð®§ªº¼Ò«¬¬è¨DÀ°§U¡F¤H®ï¶Ô¦a¾Ö©ê¥Î¨Ó¯Ñ¥Ð²p¦aªº°Êª«ªº¶ì¹³¡I
¡@¡@±¹ï³oºØ²@µL·N¸qªº±R«ô¡AµL¥iÁ×§K¡]¦]¦¹¡F°Ñ¤G6¡B8ªºµùÄÀ¡^ªº¼f§P´N¬O¨Ï¥¦Åܱo²@µL»ùÈ¡A¨Æ¹ê¤W´N¬On¨Ï¥¦®ø·À¡]3¸`¡^¡C¦ó¦èªü³q¹L«½Æ»¼¶iªº¤âªk¡A¬ð¥X³oºØ®ø·Àªº³õ±¡A¨ä¤¤¥Î¨ì¥|«¤ñ³ë¡J¦±áªº¶³Ãú¥Î¨Óªí²{¤»³¹4¸`¤¤¥H¦â¦CªºÅܤƵL±`¡FÁRý§¡]°Ñ¡J¸Ö¤@4¡^¦b½\³õ¤W¡]°Ñ¤E1¡ã2¡^³Q¨g·¡]§Æ§B¨Ó¤å s`r¡A¡u¼É·¡v©Î¡u¨g®ö¡v¡^§j¥h¡F·Ï®ð¬O°Êµü s`r ªº²Ä¤GÓ¥Dµü¡A±j·¯à³q¹L¥ô¦ó¥X¤f¡AµL½×¬Oµ¡¤lÁÙ¬O©Ð³»ªº·Ï§w¡]§Æ§B¨Ó¤å ~@rubba^¡A°Ñ¡JÁɤ»¤Q8¡F³Ð¤C11¡A¤K2¡A¥i¯à«ü¨âªÌ¤¤ªº¥ô¦ó¤@ºØ¡^¡A§â«ÎùØ·Ó©úªº¿O¨ã¤W´²µoªº·Ï®ð§j¨«¡CnÂI¦b©ó±R«ô°¸¹³¥»¨·|±a¨Ó¦D»@¡J§A±R«ô²@µL»ùȪºªF¦è¡A±N¤@µL©ÒÀò¡A³Ì²×³s§A¤]Åܱo²@µL»ùÈ¡C
ii. ¯«¯P«ã¤¤ªº¼f§P¡]¤Q¤T4¡ã8¡^
¡@¡@²{¦b¯«±N»¡¸Ü¡A¨Ã¤@ª½«ùÄò¨ì14¸`¡FµM«á¥H¥ýª¾²Ä15¡ã16¸`ªº¼f§Pµüµ²§ô¡C¯«¦Û§Ú¤¶²Ð¡]°Ñ¤Q¤G9¡^¤§«á¡A´N§â¥H¦â¦C±a¦^¹{½ç¤Q±ø»|©Rªº§Ç¦±¤¤¡A¨Ã±Mªù¤Þ¥Î²Ä¤@±ø»|©R¡]¥X¤G¤Q2¡ã3¡^¡C¦b§Ú¥H¥~¨S¦³§O¯«¡]°Ñ¡JÒ¤G27¡^¬O°w¹ï²Ä2¸`¤¤ªº±R«ô°¸¹³¦Ó¨¥ªº¡A¦A¦¸´£¿ô¥H¦â¦C¡A¸t¬ùÃö«Y¨ã¦³µ´¹ïªº±Æ¥L©Ê¡]»{ÃѬO³oºØÃö«Yªº¶H¼x¡A°Ñ¤G20¡A¥|1¡B6¡A¤»6¡F¥H¦â¦C¤HÁnºÙ»{Ãѯ«¡A¦ý¨Æ¹ê¤W«o¦b§_»{¯«¡A¨£¤5¡A¤»3¡A¤K2¡^¡F¡u°£§Ú¥H¥~¨Ã¨S¦³±Ï¥D¡v¬O©w¸o¥H¦â¦C¨Ì¾a¥~¨¹Áp·ù¡A¥H¤ÎµL
¡@¡@³q¹L¦^ÅU¥X®J¤Îªº¸g¾ú¦Óµo¥Xªº±j¯PÄþ³d¡A¦p¤G³¹13¸`¤@¼Ë¹F¨ì¤F°ª¼é¡]6¸`¡^¡J¦]¦¹´N§Ñ¤F§Ú¡]°Ñ¥|6¡A¤K14¡A¦ó¦èªü¥Î³oӰʵüªí¥Ü¦Ü²×µ´¹ïªº±óµ´¢w¢w³oÓµü©M²Ä5¸`¤¤ªí¥Ü¯«ªº·R©MÃö·Óªº»{ÃѤ@µü¥¿¦n¬Û¤Ï¡^¡C¥H¦â¦C¤Hªº¬á¸Ø¦Û«î¬O¥L̥Ǹoªº®Ö¤ß¡A³s¦P¥L̦۳]©v±Ð¨Ã§V¤Oºûôªº¦æ¬°¡A¤]¨ü¨ì©w¸o¡]°Ñ¤G13¡^¡C¥L̨{¸¡¹¡¨¬¡A¬O¾ÉP¤ß°ª®ð¶Æ¡A§Ñ°O¯«ªº®Ú·½¡C¯«¿Ë¦Û°l·¹¥L̼Z¸¨ªº¸}ÂÜ¡J (1) ¡u³o¨Ç¥Á·Ó§Ú©Ò½çªº¹ª«¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å k#mo^
r#`i^t[i^m¡F°Ñ NIV ¡B JB¡FAndersen, p. 633¡^¡A³o¼Ëªº¿W¥ß¤À¹j»y¡A¤ñ MT ªºÄ¶ªk¡u·Ó¬Ý¥L̪º¯ó³õ¡v¡]°Ñ NASB¡FWard, p. 218¡FWolff, p. 220¡^§ó¦X²z¡F (2) ¡u±o¤F¹¡¨¬¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å s*b`¡A¥|10¥Î§@¼f§P«Å¨¥ªº¤@³¡¤À¡F¦pªG¹¡¨¬¤Ï¾ÉP¤H¥Ç¸o¡A¨º»ò³Ì¦X¾Aªº¦D»@¤è¦¡¡A´N¬O®À±Ñ¥LÌ¡^¡F (3) ¡u¬J±o¹¡¨¬¡v¡]¨â¦¸¥Î¨ì s*b` ³oÓµü¡A¤¤¶¡¨S¦³¥ô¦ó³s±µµü¡A¦³«½Æ±j½Õªº¥Î·N¡A¨Ãªí¥Ü²Ä¤G¦¸ªº¥Îµü»P«á±ºò±K¬ÛÃö¡^¡F (4) ¡u¤ß´N¡v¡]°Ñ¤G14¡A¥|11¡A¤C2¡B11¡B14¡A¤Q2¡A¤Q¤@8¡^°ª¶Æ¡]¦r¸q¬°´£°_¡A¡u°ª¡v¡F°Ñ¤Q¤@7¥Î¨ì³oÓµüªº¥[±j¦¡¨Ï§Ð°Êµü§Î¦¡¡A§Æ§B¨Ó¤å rwm¡^¡F (5) §Ñ°O¤F§Ú¡C
¡@¡@¼f§Pªº«Å¨¥¡]7¡ã8¸`¡^¦]µÛ¤Þ¥Î¥û²r³¥Ã~§@¤ñ³ë¦ÓÅã±o®Ý®Ý¦p¥Í¡AC©MµØ¯«ªº¯P«ã¤]±N¦p¦¹µo§@¡C·à¤l¡]§Æ§B¨Ó¤å s%a{h]al¡A¬O¤@Óªí¥Ü·à¤lªº¨u¥Îµü¡F°Ñ¤14¡A¦³Ãþ¦üªº¥Îªk¡^ªº¥X²{¨Ï¾ãÓI´ºÅܱo¥û²r´Ý»Å¡A¦Ó¡u°\¡v¡]°Ñ¡JC¤6¡F«¢¤@8¡^«o¦b¸ô®Ç¥ñÀ»¡Aµ¥«Ý¾Ûª«¡]LXX¡FVulg. §â§Æ§B¨Ó¤åªº ~s%wr »~¥H¬°¬O«ü¨Èz¡A¨ä¹ê¬O¡u§Ún«O«ùĵı¡vªº·N«ä¡F¤Q¥|³¹8¸`¬°¦P¤@Ӱʵüªº¥¿±¥Îªk¡A«üC©MµØ¯«Äµ¿ô¬ÝÅUÍ¢ªº¤l¥Á¡^¡A¥áØæ¤lªº¥Àºµ¡]°Ñ¡J¼¯¤19µùÄÀ¡^´y¼g¨e¥Ñ¸òÂܦܧðÀ»ªº°Ê§@¡A³o¬O±q°Êµü¡]§Æ§B¨Ó¤å pgs%¡A¡u¹J¨ì¡v¡B¡u¼³¦V¡v¡^¤Î§Î®eµü¡u¥áØæ¤lªº¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å s%akku^l¡A°Ñ¡JC¤Q¤K21¡^¨Ó±ÀÂ_¡A¦o¦b¼É«ã·í¤¤©ÎªÌn¨ú¦^¥®ºµ¡A©ÎªÌ§â«I¥Çªº¼Ä¤H®ø·À¡]°Ñ¡J¼»¤U¤Q¤C8¡F½e¤Q¤C12¡^¢w¢w³oùضi¤@¨B¥Î¡u¼¹µõ¡]§Æ§B¨Ó¤å qr`¡F°Ñ¡J³Ð¤T¤Q¤C29¡FÒ¤G13¡^¥L̪º¯Ý½£¡v´yz³o¼Ëªº·´·À¡C³oùتº¡u¯Ý½£¡v¥O¤HÁp·Q¨ì²Ä6¸`¡A¡u¤ß°ª®ð¶Æ¡v¨Ï¥L̳̲קѰO¯«¡A¦Ó¨ü¨ì¦D»@¤]»P¸o¦æ¬Û·í¡C·à¤l¡]§Æ§B¨Ó¤å la{b[i^`¡F°Ñ¡JÒ¤@6¡^ªº«i²r§Î¹³¡A¦A¥[¤W°Êµü§]¦Y¡]°Ñ¤G12¡A¤Q¤@6¡^¡A°Æµü¦b¨ºùØ¡]´N·í³õ§]¦Y¡A®Ú¥»¤£»Ýn§â¦º«Í©ìÂ÷²{³õ¡^¡A¶i¦Ó§â·à¤l´yø¦¨¡u¥Ð³¥ªº¨«Ã~¡v¡]°Ñ¤G12¡^¡A¦A¥Î³Ì«á¤@Ӱʵü¡u¼¹µõ¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å\cs16 bq`¡A¥Îªº¬O¥[±j»y®ðªº§Î¦¡¡F°Ñ¡J³Ð¤G¤Q¤G3¡F¼»¤W¤»14¡^¡A³o¼Ë¥Í°Êªº¥Îªk¡A¤j¤j´è¬V¤F¥û¼É´Ý§Ôªº³õ±¡A¥O¤HºG¤£§Ô¸@¡C
¡@¡@¨â¬q«H®§¡]1¡ã3¡B4¡ã8¸`¡^¤¤Áô§tªº¼f§P«Â¯Ù¦³©Ò¤£¦P¡C¹ï©ó±R«ô°¸¹³ªº·M¬N§@ªk¢w¢w§â¦K¤Hªº§@«~·í¦¨¯«©ú±R«ô¡A¾D¨üªºÃg»@¥Î¦ÛµM²{¶Hªí¹F¡A¦p®ø³uªº¶³Ãú¡B³t´²ªº¥ÌÅS¡B³Q¨g·§j¥hªºÁRý§©Î·Ï®ð¡F¥Ç¸o§@´c¥»¨«K±aµÛ¦D»@¡Aµ·²@¨S¦³´£¨ì¯«ªº¤z¹w¡C¦Ó¹ï©ó¸v·N½î½ñ¥X®J¤Îªº®¦´f¡A¨Ã¥B¿Ë¦Û±óµ´¯«¡A¬ÛÀ³ªºÃg»@«K¬O¯P«ã¤¤ªº·´·À¡AC©MµØ¯«±N¹³¥Ð³¥ªº¨«Ã~¤@¼Ë¡A¤ÏÂФ£Â_¦a²r¯P§ðÀ»¥H¦â¦C¡C³o¤@ÂI¥O¤H·Q°_¥H¦â¦C¯«¾Ç®a¬Û«H¦³¨âºØÃþ«¬ªºÃg»@¡J (1) ¦ÛµM°ÊºA«¬¢w¢w¯}Ãa¯«¦b³Ð³y¸Uª«®É©Ò³]¥ßªº¦ÛµM³W«ß¡A·|±a¨Ó¤@¨Ç¥²µMªº´cªG¡A´N¹³¤£ÅU¸U¦³¤Þ¤O©w«ß¡An¹Á¸Õ±q©Ð³»©¹¤U¸õ¤@¼Ë¡F (2) Ó¤H¹Hªk³øÀ³«¬¢w¢w¯«¹ï¨C¤@¦ìÓ¤Hªº¨¥¦æ³£¦³¸Ô²Ó°O¿ý¡A±N¤À§O¾A®É¦a¬I¦æÃg»@¡C³oºØ°ÊºA«¬ªºÃg»@¬O´¼¼z¤å¾Ç¤¤ªº¯SÂI¡A¥ýª¾®Ñ¤¤¦³®É¤]¦³¡]°Ñ¡J«¢¤G³¹¤¤©G¶Aªº¨¥»y¡^¡A¦ý³øÀ³«¬ªºÃg»@«h§ó±`¨£©ó¥ýª¾®Ñ¡C
iii. ¥Hªk½¬¤£³ô¤@À»¡]¤Q¤T9¡ã11¡^
¡@¡@³oùد«Ä~Äò«Å§i¼f§Pªº«Â¯Ù¡A¨Ã¥Bª½±µ´£»¡¥H¦â¦C¢w¢w§Ún±ÑÃa¡]§Æ§B¨Ó¤å s%h]t¡A¥[±j»y®ð¥Îªk¡F°Ñ¤E9¡A¤Q¤@9¡^