ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
ªü¼¯¥q®Ñ²Ä¤C³¹
¢¾¡@¹ï¥H¦â¦Cªº¤Ó¼f§P²§¶H¡]¤C1¡ã¤E10¡^
¡@¡@³o¤@³¡¤À¸g¤åªº¥D·F¬O¤Ó²§¶H±Ôz¡]¤C1¡ã3¡B4¡ã6¡B7¡ã8¡A¤K1¡ã2¡A¤E1¡^¡A¤@¨B¨B°O¸ü¯«Åã¥Ü¤FÍ¢¼f§P¥_°ê¬O½T©w¡BµL±qÁ×§Kªº¡A¦Ó¥B·¥¨äÅ宣¡C¨ä¤¤¬ï´¡¤F¤@¨t¦CªºÂ²µu¯«¿Ù¡]¤C9¡A¤K3¡B4¡ã14¡A¤E7¡ã10¡^¡Bªü¼¯¥q»P§B¯S§Qªº²½¥q¨Èº¿Áª§ÅGªº°Oz¡]¤C10¡ã17¡^¡A¥H¤Î§ÆgC©MµØµL¤WÅv¬`ªº¸Öºq¤ù¬q¡]¤E5¡ã6¡F°Ñ¥|13¡A¤8¡ã9¡^¡C
¡@¡@¤½g²§¶H±ÔzªºÅéµô¬O¦Û¶Ç©Êªº¡A¥Ñªü¼¯¥q¥H³æ¼Æ²Ä¤@¤HºÙ±Ôz¡G¡u¥DC©MµØ«ü¥Ü§Ú¡v¡]¤C1¡B4¡A¤K1¡^¡F¡u¥L¤S«ü¥Ü§Ú¡v¡]¤C7¡^¡F¡u§Ú¬Ý¨£¡v¡]¤E1¡^¡CÀY¥|½g±Ôz«Ü¬Û¹³¡G (1) ³£¥H¯«¦Vªü¼¯¥q«ü¥Ü²§¶Hªº¼Ò¦¡§@¶}³õ¥Õ¡A¦p¦¹§ó½T¥ß¥ýª¾ªº¸g¾ú¬O¦³Åv«Âªº¡A¤]¬O±Ò¥Ü©Êªº¡F (2) ³£¦³¤@¬qC©MµØ»P¥ýª¾ªº¹ï¸Ü¡A±j½Õ¤F¥ýª¾¬O¿Ë¨¸g¾úªº¡A¦Ó¤£¶È¬Oťı©ÎµøÄ±¤Wªº¸g¾ú¦Ó¤w¡CÅ¥»P¬Ý¨âªÌ¤§µ²¦X¨£©ó®ÑªºÃD¦®¡G¡uªü¼¯¥q¡K¡K©Ò¨£ªº²§¶H¡A´N¬O¦³Ãö¥H¦â¦Cªº¸Ü¡v¡]¤@1¡A·sĶ¡^¡C
¡@¡@¶i¤@¨B¤ÀªR¡A«e¥|Ó²§¶H¥i¥H¦A¤À¬°¨â²Õ¡G (1) ²Ä¤@»P²Ä¤G²§¶H§â¨Æ¥ó¡]½À¨a»P¯P¤õ¯ëªº§ò¨a¡^·í§@²§¶Hªº¥Ø¼Ð¨Ó´yz¡A²Ä¤T»P²Ä¥|²§¶H«h¬O´yøªF¦è¡G·Ç÷»P¤@Äx®LªG¡F (2) ²Ä¤@»P²Ä¤G²§¶H¤¤ªº¹ï¸Ü¬Oªü¼¯¥qÀµ¨D¯«³j§K©Î¤î®§¡A¦]¬°¥H¦â¦C¾aµÛC©MµØ»PÍ¢ªºÀ³³\¨Ó®ø¨a¡F (3) ²Ä¤T»P²Ä¥|²§¶H¬OC©MµØ°Ýªü¼¯¥qªº°ÝÃD¡G§A¬Ý¨£¤°»ò¡H¡]¤C8¡A¤K2¡^¡A¥H¤Îªü¼¯¥q°w¹ï²§¶Hªº¤¤¤ß¥Ø¼Ð©Ò§@ªºÂ²¼ä¦^µª¡F (4) ¦b«e¨âÓ²§¶H¡A¼f§Pªº«Â¯Ù«D±`²M·¡¡AC©MµØ¥Î¤£µÛ¸ÑÄÀ¡F¦b«á¨âÓ²§¶H¡AC©MµØ¸ÑÄÀ¤F¶H¼xªº·N¸q¡G²³æ¦a¸ÑÄÀ·Ç÷¥Nªí¤£¦A³j§K¡]¤C8¡^¡F®LªGªº²§¶H«h¥H¿Óµ¦r«Å§i¥H¦â¦Cªºµ²§½ªñ¤F¡]¤K2¡F»PC§Q¦Ì®Ñªº¨âÓ²§¶H¬Û¦ü¡G¡u§öªK¡v¤]¬O¿Óµ¦r¡A¤@11¡ã12¡F±q¥_¦Ó¶ÉªºÁç¬O¶H¼xª«¡A¤@13¡ã14¡^¡C
¡@¡@³Ì«á¤@Ó²§¶H¡]¤E1¡^«h¦³ÅãµÛªº¤£¦P¡G (1) ¹ï¶H¬OC©MµØ¡A¦Ó¤£¬O¨Æª«¡F (2) ¨S¦³¹ï¸Ü¡A¥ýª¾¥u¬O¨IÀqªºÆ[ªÌ»PÅ¥ªÌ¡F (3) ¤º®e´X¥G¬O¥HÅ¥¬°¥D¡F¥ýª¾¨S¦³¦æ°Ê¡A¥u¬OÅ¥C©MµØµo©R·´·À¸t©Ò¡A¨Ã¥B©w·Nn°l±þ©Ò¦³°k¶]ªº¤H¡]2¡ã4¸`¡^¡C
¡@¡@§Ṳ́]¤£n¿ù¹L²§¶Hªº¶iµ{¡C«e¨âÓ²§¶Hªº«ÂI¬O¦b©óÂή`»Pºµºµ¯P¤õ³y¦¨ªº¯î¿¾¡F³o¬O¿à¥H¹A·~¬°¥Íªº¨â¤j¼Ä¤H¡A¦p¤µ¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A¦Óì¥ý°È¹Aªºªü¼¯¥q¡]¤C14¡ã15¡^¤£¸TIJ¥ØÅå¤ß¡CµL©Ç¥Gªü¼¯¥q¥ýn¨D¯«³j§K¡AµM«á¤S¨DÍ¢¤î®§¡A¦]¬°³n®zªº¥_°ê®Ú¥»µLªk©Ó¨ü¡C¨â¦¸C©MµØ³£Å¥¤F¥ýª¾ªºÀµ¨D¡A¨Ã¥BÀ³¤¹³oºØ¼f§P¤£·|µo¥Í¡C
¡@¡@²Ä¤TÓ²§¶H¤£¶È¦³¼f§PªºÄµ§i¡A¤]¦³¼f§Pªº¨Ì¾Ú¡Cªü¼¯¥q¦^À³¯«¡A»¡¥X²§¶H¬O·Ç÷¡A¶H¼x³Q¥H¦â¦Cªº»â³S¯}ÃaµL¿òªº¯«ªº¤½¥»P¤½¸q¼Ð·Ç¡]¤7¡B24¡A¤»12¡^¡C¥Î³o»ò¥¿½Tºë·Çªº¤è¦¡¿Å¶q¥H¦â¦Cªº¬Fªv»P«H¥õ¡A´N¬Onªí¥Ü¤w¸gµLÃÄ¥i±Ï¡A¥²¶·n©î·´¡C³o¸Ìªº¤å¾Ç§Î¦¡§ïÅÜ¡A¥¿¦n»P®ðª^ªº§ïÅÜ©IÀ³¡G²Ä¤TÓ²§¶H¨S¦³¥ýª¾¥N¨Dªº¸Ü»y¡A¦ü¥G¦]¬°·Ç÷¶q¹L¬n±×ªºÀð¡AÃÒ¾Ú½TÆw¡A©Ò¥H¥ýª¾¬Û«H¼¦¼§ªº®É¾÷¤w¸g¹L¤F¡C
¡@¡@²Ä¥|Ó²§¶H¬O°ò©ó¨âÓ¬Û¦üªº¦r¡Gqa{yis]¡A¡u¦¨¼ôªº®LªG¡v¡A¥H¤Î qe{s]¡A¡uµ²§½¡v¡C»{©w·Ç÷ªº§P¨M¦X²z¡A¤£¹L¨S¦³»¡¨ì¼f§Pªº¨Ì¾Ú¡A³æ³æÁ¿¨ì¼f§PªºÁ{ªñ»PµL¥iÁ×§K¡C
¡@¡@²Ä¤Ó²§¶H¬Ù²¤¤F©T©w§Î¦¡»P¹ï¸Ü¡AµJÂI©ñ¦bC©MµØ¬O¦p¦ó»Àµø¥H¦â¦CÅܽ誺·q«ô¡CC©MµØµS¦pÃz¯}¤p²Õªº¶¤ªø©Î¬O¤J«I¼Äxªºº»â¡Aµo¥XºR·´¸t·µªº¸¹¥O¡A¨Ã¿Ë¦ÛºÊ·þt³d¡A§â©Ò¦³¥Ç¸oªº¤H÷¤§¥Hªk¡A¤@Ó¤]¤£©ñ¹L170¡C
¡@¡@¥Ñªü¼¯¥q³o¨Ç²Ä¤@¤âªº²§¶H±Ôz¨Ó¬Ý¡A·í¥L»â¨ü³o¨Ç²§¶H®É¤w¸g§ë¤J¥ýª¾¨Æ¤u¤F¡A©Ò¥H¤£¯à»´©ö´N·í§@¬O¥Lªº»X¥l¸g¾ú¡Cªü¼¯¥qªº²§¶H»P¥HÁɨȡ]¤»³¹¡^¡BC§Q¦Ì¡]¤@³¹¡^¡B¥H¦èµ²¡]¤@¡ã¤T³¹¡^ªº®t¬£°O¿ý¤£¦P¡Cªü¼¯¥qªº²§¶H¨S¦³¯«µo©R¥O¡A¨S¦³¹ï¥Lªº«H®§»P¨Æ¤u§@¤°»ò«ü¥Ü¡F¨S¦³¥ýª¾ªº¤Ï¹ï¡A¤]¨S¦³C©MµØ´£¥X«O¦u»P¨ÑÀ³ªº½T¾Ú¡CµJÂI¤£¦bªü¼¯¥q¡A¦Ó¥þ³¡¦b©ó¥l»E½ÀÂΡB©I³ê¯P¤õ¡BÅ÷¥ßÀð¤W¡B¸ÑÄÀ®LªG¡B½L¾Ú²½¾Â¤W©R¥O±N¨äºR·´ªºC©MµØ¡Cªü¼¯¥qÂǵ۫e¨âÓ²§¶H¤¤ªº¥N¨D¡A´£¿ôC©MµØªº·ù¬ù³d¥ô¡A¦P®É¤]Åý§Ú̧ó±Ó¾U¦aı¹î¨ì¼f§PªºÅ宣¡FµM«áªü¼¯¥q±N§Ú̪ºª`·N¤O¶°¤¤©ó¤¤¤ß¹ï¶H¡A¤]´N¬O«á¨âÓ²§¶Hªº·Ç÷»P®LªG¡C
¡@¡@´NÅéµô¦Ó¨¥¡A³o¨Ç²§¶H»P¼»{§Q¨Èªº²§¶H¬Ûªñ¡A¦]¬°«áªÌªº¥ýª¾¥\¯à¤w¸g«Ü²M·¡¡A¦Ó¤£¬O»P¥HÁɨȡBC§Q¦Ì¡B¥H¦èµ²ªº»X¥l²§¶H¬Ûªñ¡C¨ä¹ê¡Aªü¼¯¥qªº¥N¨D´N¬OÓ¸ñ¶H¡A¬Ý¥X¥L¤w¸g¦bµo´§¥ýª¾ªº¨Æ¤u¡A»P¨ä³Ì¬Ûªñªº¨Ò¤l¬O¨È§B©Ô¨u¬°©Ò¦hº¿¥N¨D¡]³Ð¤Q¤K22¡ã23¡F°Ñ¤G¤Q7¡A¯«¦b¹Ú¤¤¹ï¨È¤ñ¦Ì°Ç¦p¦¹»¡¨ì¨È§B©Ô¨u¡G¡u¦]¬°¥L¬O¥ýª¾¡A¥Ln¬°§Aë§i¡A¨Ï§A¦s¬¡¡v¡^¡C¦³¤H¬Æ¦Ü»{¬°ªü¼¯¥q¦bÀY¨âÓ²§¶H¤¤ªº¨¤¦â¬O·ù¬ù¤¤«O¡C¥Lªº©I¨D®Ú¥»´N¬O¦b³d©ÇC©MµØ¯}Ãa¤F»P¶®¦U©Ò¥ßªº¬ù¡A¦Ó¶®¦U§¹¥þÊ¿àÄݤѪº«O¦u¤~¯à¦s¬¡¤U¥h171¡C
¡@¡@³o¨Ç²§¶H¨S¦³¥]§t¥ýª¾ªº»X¥l¸g¹L¡A¦Ó¬O¦b»P¨Èº¿Áª§ÅGªº®ÉÔ²¤²¤±a¹L¡]¤C15¡^¡A¨º»ò³o¨Ç²§¶HªºI´º¡A§Ú̦³¤°»ò¥i»¡ªº¶Ü¡H«Ü¤Ö¡C¦]¬°¸g¤å¥»¨¨S¦³¸Ôz¡A¶È¶È¥H¤½¦¡»yªº§Î¦¡Â²³æ§ãn°O¿ý¤U¨Ó¡C³o¨Ç²§¶H±Ôz¬Oªü¼¯¥q¦´Áªº¥ýª¾¸g¾ú¡A¦]¦¹¼vÅT¤F¥Lªº«H®§¥H·t²Hªºµ²§½¬°¥D¶Ü¡H©Î³\¡C¤£¹L¡A§Ų́S¦³°í©wªº²z¥Ñ¡A»{©w²§¶Hªºµo¥Í¥u©ó¥ýª¾¨Æ¤u¶}©lªº®É´Á¡C²§¶H¦³¥i¯à¦b¥ýª¾ªº¾ãӥͲP¤¤¤£Â_µo¥Í¡A¤@¦p¥H¦èµ²»P¼»{§Q¨È¡C¤£µM¨Èº¿Á«ç·|¥Î¡u¥ý¨£¡vºÙ©Iªü¼¯¥q¡]¤C12¡^¡H±q¸g¤åªº¤@¨Ç½u¯Á¨Ó¬Ý¡A²§¶Hªº¦aÂIÀ³¸Ó¬O§B¯S§Q¡G (1) ±N·Ç÷²§¶HÂX¼Wªº¯«¿Ù¡A¤¤¤ß©ñ¦b¸t©Ò¥H¤ÎCùªi¦w®a«Ç³Q·´¡]¤C9¡^¡F (2) ¨è·N¬ï´¡©ó²Ä¤T»P²Ä¥|²§¶H¤§¶¡ªº»P¨Èº¿Áªº¹ï«Ï¡Aµo¥Í¦b§B¯S§Q¡F (3) ¸ÑÄÀ®LªG²§¶Hªº¯«¿Ù«ÂI¦b©ó¸t·µ¸Ìªººq°ÛªÌ»P«s»µªÌ¡]¤K3¡^¡F (4) ³Ì«á¤@Ó²§¶H´yøC©MµØ¦b²½¾Â¤W¡]¤E1¡^¡C§@ªÌ¥þ¯«³eª`©ó¸t©Ò¡A¨Ã¯S§O´£¤Î§B¯S§Q¡C¥Ñ¦¹¦Ó¨¥¡A²§¶HÀ³¸Ó¬O¦b§B¯S§Qªº¸t©Ò»â¨üªº¡A¤@¦p¹ï¦¶ªù°s¦×¯äªºÅv¶Qµo¥Xªºº×¨¥¬O¦b¼»º¿§Q¨È«Å§iªº¡]¤»1¡ã4¡^¡C
¡@¡@ªü¼¯¥q³o¬q¸g¤å¥Rº¡¤FÂ×´Iªº¯«¾Ç¬}¨£¡CC©MµØªº¥þÅv¬O³Ì«nªº¥DÃD¡C¤å¤¤¨C¤@¤ù¬q´N¹³³Ì«áªº¤@«h²§¶H¡A³B³B¥i¨£Í¢©ùµM®¼©Þ¦aÅ¢¸nµÛ²½¾Â¡Aµo¥X¸t·µË¶òªº©I¥s¡CC©MµØªº¥þÅv¬O¥H³o¬q¸g¤å¤£Â_¥X²{ªº¯«ªº¦W¦r§@¬°¶H¼x¢w¢w¥DC©MµØ¡]§Æ§B¨Ó¤å ~@d[o^na{y yhwh]¡F¤C1¡A¤G4¡ã6¡A¤K1¡B3¡B9¡B11¡A¤E8¡^¡C¨ä§t¸q¦bC©MµØ»P´yzªº¼f§P¦æ°Êºò±KªºÃöÁp¤¤ªí¹F¥X¨Ó¡C§Ṳ́w¬Ý¨ìC©MµØªºÁ{¦b¬O¨C¤@²§¶Hªºn¯À¡C¦Ó¥B¡A¦b¤j¦h¼Æªº¯«¿Ù¸Ì¡A³£¬OÍ¢¿Ë¦Ûµo¥X¼f§PªºÄµ§i¡G¡u§Ú¥²¿³°_¡A¥Î¤M§ðÀ»Cùªi¦wªº®a¡v¡]¤C9¡^¡F¡u§Ú¥²¤£¦A¼e®¤¥LÌ¡v¡]¤C8¡A¤K2¡^¡F¡u¥L̪º¤@¤Á¦æ¬°¡A§Ú¥²¥Ã»·¤£§Ñ¡v¡]¤K7¡^¡F¡u§Ú¥²¨Ï§A̪º¸`´ÁÅܬ°´d«s¡v¡]¤K10¡^¡F¡u§Ú¥²©RÄȯb¦a¤W¡v¡]¤K11¡^¡F¡u§Ú¥²¦V¥LÌ©w¦í²´¥Ø¡A°º×¤£°ºÖ¡v¡]¤E4¡^¡C
¡@¡@¯«ªº¥þÅv¬Oªü¼¯¥q»P¨Èº¿ÁÂÅG½×ªº°ò¦¡Gªü¼¯¥q¦Û¤v¤£¯àÀH·N¾E¨ì«n¤è¡A°±¤î¦b§B¯S§Q»¡¹w¨¥¡C¥L¬O±µ¨ü©R¥Oªº¤H¡A¦Ó¼x¥l¥Lªº¬O§â¥L±q°È¹Aªº¤u§@©Ô¥X¨Ó¡An¥L»¡¹w¨¥ªºC©MµØ¡]¤C14¡ã15¡^¡CµM¦Ó¡A¤£¥u¬O¥ýª¾¡A¾ãÓ³yª«¬É¡A¤£½×¬O¤Ó¶§¡]¤K9¡^¡B¤j¤ô¡]¤E6¡^³£ªA¦bÍ¢ªº¥þÅv¤§¤U¡C³oÅv¬`¬O¦p¦¹¤§¤j¡A¥i¥H²¾°Ê©Ò¦³ªº¥Á±Ú¡A¦Ó¤£¶È¬O¥H¦â¦C¤H¦Ó¤w¡]¤E7¡^¡C±q³±¶¡¨ì¤Ñ¤W¡B±q{±K¤sÅq¨ì¤j¬v²`³B¡A¤H³£°k¤£¥X¯«ªºÁ{¦b¤]´N¤£¨¬¬°©_¤F¡A¦]¬°C©MµØ¬O¥D¡]¤E2¡ã4¡^¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¯«ªº¥þÅv«o´|©MµÛÍ¢ªº·O·R¡C¬Æ¦Ü¦b¥²nªº¼f§PÁ{ÀY¤§»Ú¡A¯«ÁÙ¬OÅU©À¨ì¥H¦â¦C»PÍ¢ªº¯S§OÃö«Y¡GÍ¢¤£Â_ºÙ¥L̬°¡u§Ú¥Á¥H¦â¦C¡v¡]¤C8¡B15¡A¤K2¡F°Ñ¤E14¡^¡C¯«¨â¦¸µo¥X¼f§P²§¶H¡A«o¦]¬°¥ýª¾ªºÀµ¨D¦Ó¦¬¦^¦¨©R¡C§Ú̦b¯«¼¦¼§ªººªÖ¡u³o¨a¥i§K¤F¡v¡]¤C3¡B6¡^¡A¥i¥H¬Ý¥X¯«ªº·O·R»PÅv¬`¦p¦ó¥æÂ´¦b¤@°_¡C¬Æ¦Ü·Ç÷ªº²§¶H¦b¥ýª¾ªº¤ß¤¤¯d¤U¤£¥i¿i·Àªº¥¿¸q®ð®§¡A«o¨ÌµM±q¤¤¬Ý¥X¯«ªº·O·R¡GÁöµM¡u§Ú¥Á¤¤ªº¤@¤Á¸o¤H¥²¦º¦b¤M¤U¡v¡A¡u§Ú«o¤£±N¶®¦U®a·Àµ´²bºÉ¡v¡]¤E8¡B10¡^¡C
¡@¡@¦b¯«ªº¥þÅv»P·O·R¤§¶¡ºW±Ûªº¬O¥ýª¾ªº¸Ü»y¡A¥ç§YC©MµØ¦Û¤vªº¸Ü»y¡A¥¦¦P¼Ë¨ü¨ìªü¼¯¥q»P¨Èº¿Áªº·q¬È¡Cªü¼¯¥q¨D¯«´î½wÍ¢¸Ü»y¨º¥O¤HÅåÄߪº¯à¤O¡F¨Èº¿Á¦V¤ý³ø§i¯«ªº¸Ü»y¡A¥B¹Á¸Õ¨Ï¥H¦â¦C°ê¤£¦AÅ¥¨ì¯«ªº¸Ü»y¡F¦ý¬O¥ýª¾¥N¯««Å§iªº¸Ü»y¨ÌµM¬O³o¬q¸g¤åªº«ÀYÀ¸¡Cªü¼¯¥q¤@©wn¨Èº¿ÁÂÅ¥³oµf¸Ü¡A§Y¨Ï¤º®eÁ¿ªº¬O²½¥q»P¥Lªº®a¤H»P°ê®a·À¤`ªºµ²§½¡]¤C16¡ã17¡^¡C©ÚÅ¥©Î©Úµ´¶ÇÁ¿³o¨Ç¸Ü»y³£¬O¹HI¨}¤ßªº¦æ¬°¡A¦Ó¥H¦â¦C¾Ç¨ìºGµhªº±Ð°V¢w¢wC©MµØªº¸Üµ}¤Ö¡A¥LÌ«æ¤Á´M§ä¡A«o²@µLµ²ªG¡]¤K11¡ã12¡^172¡C
170 ¨£ Motyer, pp. 151¡ã167¹ï²§¶H©Òªí¹Fªº¶iµ{¦³¤£¦Pªºµ²½×¡C
171 °Ñ W. Brueggemann, 'Amos' Intercessory
Formula', VT, 19, 1969, pp. 385¡ã399.
172 ¦³Ãö³o¨Ç²§¶H±Ôzªº¤åÅéµ²ºc»P¯«¾Ç¥DÃD¡A¸Ô½×¨£©ó G.
Bartczek, Prophetie und
Vermittlung: zur Literarischen Analyse und theologischen Interpretation der
Visionsberichte des Amos (Frankfurt am Main: Peter D. Lang, 1990).
¢Ï¡@²§¶H±Ôz¡G½ÀÂΡ]¤C1¡ã3¡^
¡@¡@1.¡@¯«¥D°Êµo°_¼f§P¦ü¥G¬O³o¸Ìªº«ÂI¡CÍ¢¥¿¦b¨Ï¡K¡K¦¨§Î¡]°Ñ§fĶ¡BRSV¡BAV¡BNASB¡BNIV¡F©M¦X¡G¡u³y¡v¡^ªºÄ¶ªk¤ñ¡u¤@¸s¡v¡]¨Ò¡GNEB¡BJB¡^n¥i¨ú¡C¨âªÌªº¥Dn®t²§¦b©ó§Æ§B¨Ó¤åªº¥Àµ¡]MT Ū¬°¤Àµü
yo^s]e{r¡A¨Ã¥B¬° Vulg ±Ä¯Ç¡FLXX Ū¬°¦Wµü yes]er¡Aͧ@ epigone{¡A·N¿×¡u¸s¡v©Î¡u«á¥N¡v¡^¡C¤Ó²§¶H¤¤¦³¥|Ó³£¦b¶}ÀY¥H¤Àµü´yz¯«ªº§@¬°¡A±©¤@ªº¨Ò¥~¬O¡u¤@µ¨¼ô®LªG¡v¡A¸Ó³B¯«ªºÁ{¦b¤£¬Oª½±µªº¡C³o¸ÌÁö¨S¦³¨ãÅé«ü¥X¬OC©MµØ§@³Ð³y¦¨§Îªº¤u§@¡A¦ý¤Àµüªº¥Dµü¬O¯««o²@µLºÃ°Ý¡A¦]¬°²Ä¤G²§¶H¤¤¨ãÅ黡¨ì¬OC©MµØµo¥X©IÁn¡A¦Ó²Ä¤G²§¶Hªº§Î¦¡»P²Ä¤@²§¶H¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¦AªÌ¡Aªü¼¯¥q·¥¤OÀµ¨D³j§K¡]2¸`¡^¡A¦ü¥G·t«ü½ÀÂάOC©MµØªº§@¬°¡C¡]¥L³B¥H¡u¦¨§Î¡v©Î¡u¼Ò¶ì¡v´yz¯«ªº³Ð³y¦æ°Ê¡A¨£³Ð¤G7¡F¼¯¥|13¡^¡C
¡@¡@½À¨a¦]¨äµo¥Íªº®É¶¡§óÅã±o´dºG¡C³o¸ÌÀ³¸Ó¬O«ü¦¨¸sµ²¶¤ªº½ÀÂΡ]°Ñ¡G¼¯¥|9¡FÒ¤@4¡^¡A¨Ã¥B¦b¥H¦â¦C¦a½\ª«³Ì®e©ö¨ü«I®`ªº®ÉÔ¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡C«á¨Óªº¦¬¦¨¡]JB¡A¡u²Ä¤G§å½\ª«¡v¡^¤@¦r¡]©M¦X¡G¡uµæ¤Sµo¥Í¡v¡^¡A·½©ó·N¿×¡u¿ð©µ¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å lqs%¡^ªº¦r®Ú¡A«üªº¬O±ß¬K¥Íªø§@¹}®Æ¥Îªº½\ª«¡C¸g¤åÁÙ»¡¬O´À¤ý¦¬³Î¤§«á¡]·sĶ¡^ªº¦¬¦¨¡AÅãµM¬O«ü¤ý«Ç±q¹A¤Òªº¥X²£©âµ|¡A¥Î¨Ó¹}¾i®c§Êªº®a¯b¡]°Ñ¡G¤ý¤W¤Q¤K5¡^¡C¦pªG²Ä¤@¦¸¦¬³ÎÂkµ¹¤ý®c¡A²Ä¤G§å¦¬¦¨¤S³Q½ÀÂΦY±¼¡A¥H¦â¦C´N¯uªº¨S³¹¤F¡C¥|¤ëªº«B©u³o®É¸Ó¤w¹L¥h¡A³q±`¬°´Á¥b¦~ªº§ò©u§óµLªk¨Ï½\ª«¥Íªø¡C
¡@¡@2.¡@¦¹³B´yz½ÀÂΦYºÉ¤F¦a¤Wªº´Óª«¡]¯ó¡A©M¦X¡G¡u«Cª«¡v¡F§Æ§B¨Ó¤å `e{s*eb[¡A¦b¥Ó¤Q¤@¡F¸Ö¤@¡³¤»20«ü¤ûªº¹}®Æ¡^¡A¥YÅã±o¼f§P§ó¥[¼F®`¡C¦bªü¼¯¥q²´«e¡A¾ãÓ¶m¤U¦a°Ï³Q¦Y±o¤@°®¤G²b¡]°Ñ¡GÒ¤@4¡B7µùÄÀ¡^¡C
¡@¡@ªü¼¯¥q¬Ý¨ì³Q¸vhªº´º¶H¡A¾_Å夣¤w¡A©ó¬O¤j¤OÀµ¨D¯«³j§K¡F¤åªk¬O¬è¨Ï¥y¡A¦A¥[¤Wªí¹F«æ¢·Pªº§Æ§B¨Ó¤å¤£ÅܤƵü¡]na{~¡A·N«ä¬O¡u½Ð¡v©Î¡u²{¦b¡v¡A§ó¥[±j¤F»y®ð¡Cªü¼¯¥qª¾¹D½ÀÂάO¹ï¤£¶¶ªAªº¥H¦â¦C°õ¦æªº¼f§P¡A§Y¨Ï²§¶H¤¤¨S¦³°Oz¸o¦æ¡A¥LÁÙ¬O©I¨D¯«³j§K¡C¸Ó§Æ§B¨Ó¤å¡]slh]¡A¨ä¨È³Ø±o¤å¦P»y®Úµü·N¿×¡u¼QÅx¡v¡Al¥Í¥X¡u¼ä²b¡v¡^±Mªù¥Î©ó¯«ªº³j§K¡]°Ñ¡G¥Á¤Q¥|20¡F¤ý¤W¤K30¡B39¡FÁɤ¤Q¤\cs167¡F«s¤T42¡^¡C
¡@¡@ªü¼¯¥q½Ð¨Dªº®Ú¾Ú¬O¥H¦â¦C¤Ó¯Ü®z¡]¦¹³B³QºÙ¬°¶®¦U¡F°Ñ¤T13¡A¤»8¡A¤E8¡^¡C¦Ê©m¨ü³oºØ²r¯Pªº§ðÀ»¡A®Ú¥»¯¸¥ß¤£¦í¡Cªü¼¯¥qªº¼¦«ò¤ß¬O¦p¦¹¤§²`¡AÁÙ¨S¦³µ¥C©MµØ¦^µª¥Lªº×Ãã©Ê°ÝÃD¡A¦Û¤v²v¥ý´£¨Ñ¤Fµª®×¡C³oÓµª®×»P«e¤@³¹¥H¦â¦C±`¸ØÄ£¦Û¤vªº±j²±»Px¨Æ¤O¶q§Î¦¨¦y¾U¹ï¤ñ¡]¤»1¡ã2¡B13¡^¡G¶®¦U¨ä¹ê«Ü´ù¤p¡Cªü¼¯¥qªº¥ß½×ȱoª`·N¡C¥L¨Ã¨S¦³ª½±µ¶D½Ñ¯«ªº¦WÁn·|¨ü·l¡]°Ñ¡G¥X¤T¤Q¤G11¡ã13¡^¡A©Î¬OC©MµØ»P¥H¦â¦Cªº·ù¬ù¡]°Ñ¡G¸Ö¤C¤Q¥|20¡^¡A©Î¬O¦bªü¼¯¥q®Ñ¥L³B¦Y«ªº¨âªÌ¶¡ªº¾ú¥v²W·½¡]¤G9¡ã11¡A¤T2¡^¡C¯«¤w¸g´£¿ôªü¼¯¥q¡A·ù¬ùÃö«Y¬OÄYV¼f§P¡A¦Ó«D¤j¬I®¦¨åªº®Ú¾Ú¡C©Ò¥H¦b½À¨aÁ{ÀY¤§»Ú¡A¥L¶D½Ñ¯«««¼¦³n®zªº¤l¥Á¡A³æ³æ¶D½Ñ¯«ªº·O¼¦¡C¦ý¬O¡A·ù¬ùªº¶D¨D¨ÌµM¥i¨£¡G¥H¦â¦C³QºÙ¬°¶®¦U¡A¥O¤H·Q°_¦b¥H¼»®a¤¤¡A¶®¦U¤ñ¥H±½¦~¥®¡F¯«¨è·N´z¿ï¤F¶®¦U¡A©Ò¥H¦b¥LµL§U¤§»Ú¦³¸q°È§ß«ù¥L173¡C
¡@¡@3.¡@¥ýª¾´X¥G±o¨ì¥L§Æ¾¬ªºµ²ªG¡A¤£¹L¨Ã¤£¥þ¦p¥L©ÒÄ@¡Cªü¼¯¥q¨D¸o±o³j§K¡AC©MµØ¥uÀ³¤¹¦¬¦^¼f§P¡G³o¨a¥i¥H§K¤F¡CC©MµØªºÂàÅܦb¸t¸g¸ÌºÙ¬°¡u«á®¬¡v¡]°Ñ¡G³Ð¤»6¡F¥X¤T¤Q¤G14¡F¼»¤W¤Q¤35¡FÒ¤G13¡ã14¡F®³¤T10¡A¥|2¡^¡CÁöµM³o¥i¥H»¡¬OÀÀ¤H¤Æªºµ§ªk¢w¢w§â줣¬O¯«Äݩʤ¤ªº¤HÃþ±¡·PÂk¤§©ó¯«¢w¢w¦ý¯«ªº«á®¬¤£¤î©ó¦¹¡A¤]¬O´£¿ô§Ú̬ù±q¨S¦³§âC©MµØ¶ì³y¦¨¡u±M¨îÆZ¾îªº§g¥D¡A¤Ï¦Ó±`±`´yzÍ¢¬OÅé«ò¤Hªº¯«¡v174¡C¨º»ò¡A¯«¾Ç¤W¦Ó¨¥¡A¯«ªº«á®¬¬Oªí¹FÍ¢ªº·O·R¡BÍ¢¹ï·ù¬ùªº©Ó¿Õ¡A¥H¤ÎÍ¢ªº¦Û¥Ñ¦æ¨Æ¡C
¡@¡@·í¯«n¦b¾ú¥v¤¤®i¶}±ÏÅ«¤u§@¡B©IÆ~¤H¿í¦u»PÍ¢©Ò¥ßªº¬ù¡AÍ¢·|§¹¥þ¬Ý¤H¹L¥hªº¦æ¬°¡A©Î¬OÂk¦VÍ¢©Î¬OÂ÷¶}Í¢¦Ó©w¡C¡u«ö·Ó¸t¸gªº¬Ýªk¡A¯«ÀH®É³£¥i¥H«á®¬¡A¤£°¨a¤©¥§¥§·L¡]©Î¥H¦â¦C¡I¡^¡K¡K¦]¬°¨C¤@¤Hªº®¬§ï»PÀµ¨D¼¦¼§ªº©IÁn¡A³£µo¦Û¤@ºØÆ[©À¡A¨º´N¬O¯«¥i¥HÀH¤v·N³j§K¤H¡A¨Ã¥B±Ï¥L̲æÂ÷«ßªkªº¼f§P¡C¡v175 ³o¬q¸g¤å§ó¤£´M±`ªº¬O¡]¤@¦p¼¯¦è¦b¦è¤D¤s¬°¥H¦â¦C¥N¨D¡F¥X¤T¤Q¤G11¡ã14¡^¡A¯«¦¬¦^Í¢ªº¾_«ã¡A¤£¬O¦]¬°¦Ê©m©I¨D¼¦¼§¡A¦Ó¬O¦^À³¿W¦Û¤@¤Hªº¥ýª¾¡A¦n¹³¯«¥i¥H¬°¥ô¦ó¤@Ó·L¤pªº²z¥Ñ©µ¿ð¼f§P¡C
173 W. Brueggemann, op. cit., pp.
386¡ã390.
174 Th. C. Vriezen, An Outline of OT
Theology¡]E. T., Newton, Massachusetts; Charles T. Branford Co., 21970¡^, p. 316. ¥ç°Ñ±q¨t²Î¯«¾Ç°Q½×ªºÆ[ÂI¡AJ.
Moltmann, The Trinity and the Kingdom¡]E. T.,
175 J. Daane, The Freedom of God: A Study
of Election and Pulpit¡]Grand Rapids: Eerdmans, 1973¡^, p. 95.
¢Ð¡@²§¶H±Ôz¡G¤õ¡]¤C4¡ã6¡^
¡@¡@²Ä¤@Ó²§¶H¡]¤C1¡ã3¡^®{¯d§Ṵ́²©wC©MµØ¬O¨Ï½ÀÂΦ¨§Îªº¥D©lªÌ¡C¦¹³B«h²@µLºÃ°Ý¬OC©MµØ©R¥O°¤õ¡F¼f§P¬O¥X©óÍ¢¡B³æ³æ¥X©óÍ¢ªº¦æ°Ê¡C¤£¹L¸g¤å¬O§_¯uªº´£¨ì³o¦¸¼f§P¦æ°Ê¡A«h¤£¤@©w¡CMT¡BLXX¡BVulg¡BAV¡BRSV¡BJB¡BNASB¡BNIV ³£»{¬°¸g¤å¦³»¡¡A±N la{rib[ ͬ°¥H¤õ¼f§P¡]©M¦X¡G¡u©R¤õÃg»@¡v¡F¡u¼f§P¡v¦r±·N«ä¬°¡uª§½×¡v¡^¡C¦h¦~¨ÓµùÄÀ¾ÇªÌ³£Æ[¹î¨ì¡A»P¨ä¥¦æªº²Ä1¸`¨Ã¨S¦³ª½ºÙ¬O¼f§P¡A¦Ó¥B¦b¤Àµü¤§«á¥u¦³¡u½ÀÂΡv¬°ª½±µ¨üµü¡C©Ò¥H¦³¨âºØ¤£¦PªºÄ¶ªkȱo§Ú̪`·N¡G (1) NEB §@¡u¤õ¿V¡v¡]§â§Æ§B¨Ó¤åקאּ laheb[et[
~e{s%¡F°Ñ¡G¸Ö¤G¤Q¤E7¡A©Î¬O lahab[
~e{s%¡F°Ñ¡GÁɤG¤Q¤E6¡A¤T¤Q30¡FÒ¤G5¡^¡A©Î¬O (2) §@¡u«B¯ëªº¤õ¡v¡A¨Ã¤£»Ýn§ó°Ê¸g¤å¸Ìªº¤lµ¡A¥un§ó°Ê¦rªº¤Àªk¡]¨U¤Ò±N§Æ§B¨Ó¤å la{ri^b[
ba{~e{s% Ū¬° lir#b[i^b[
~e{s%, pp. 292¡ã293, n. 1¡^176¡C«Bªº·N¶H¤£¶È«O¯d¤F¸g¤åªº¤lµ¡A¨Ã¥B»á¬°²Å¦X´º¶H¸Ìªº¶W¦ÛµM·N¨ý¡G¤õ¤£¶È§]¨S¤F¥i¯Ñ¦a¡]¦r±·N«ä¬O¡G¤À¥X¨ÓºØ¥Ð¥Îªº¦a¡^¡A¨Ã¥B¤]§]¨S¤F²`²W¡C²W¥i¯à«ü´þ¼í¹A§@ª«ªº¦a¤U¤ô¡A³q±`¦b¤õ¨a«á¥Î¨Ó¸É¨¬½\ª«¤ô¤À¡A¦p¤µ¤]¬\ºÜ¤F¡C¦¹³B¥i¯à¤]Áô¯A{«n»P¦Ì¯Á¤£¹F¦Ì¨È©v±Ð¤¤§â²`²W¯«¤Æ¡G¯«ªºÅv¯à¼f§PµL»·¥±©¡¡A¬Æ¦ÜÅn¬A¤F´£¨ÑÁ×Ãø©Òªº²§±Ð¯«¬é¡C
¡@¡@¯«µo¥X¼f§Pªº¤õ¬Oªü¼¯¥q®Ñ¡]¤@4¡B7¡B10¡B12¡B14¡A¤G2¡B5¡A¤6¡^»P¦ó¦èªü®Ñ¡]¤K14¡^±`¨£ªº¤@¹õ¡C¦bªü¼¯¥q®Ñ¡A½ÀÂλP¤õ¤À¬°¨âÓ²§¶H¡A¦³¤½¦¡«e¨¥»P¦P¼Ëªº¤åÅé¼Ò¦¡¡A¬O¨â«h¤£¦P¨Æ¥ó¡A¦ý¬O¨âªÌ«Å|³B¥¿¥[±j¤F¼f§Pªº«Â¯Ù¡C¬Û§Î¤§¤U¡A¬ùҮѤ¤¤õªº²§¶H¥YÅã½ÀÂΪºµJ¤g¤è¦¡¡A¤£¯d¥ô¦óºñª«©Î¤ô¤À¡A¦Ó¥B¥¦Ì©Ò¸vh¤§³BµS¦p¾ú¸g¤@³õ§ò¨a¡]Ò¤@19¡ã20¡A¤G3¡^¡C
¡@¡@ªü¼¯¥q²Ä¤G¦¸©IÆ~¡]5¸`¡^¨è·N¥[¤F¤@ӲĤ@¦¸¡]2¸`¡^©Ò¨S¦³ªº¦r¡C¥L²Ä¤@¦¸½Ð¨D³j§K¡A¯«¨S¦³À³¤¹¡A¶È¶ÈÀÁ¸m¤F¼f§Pªº°õ¦æ¡C³o¤@¦¸¡A¥L¥u¤£¹L´M¨D¯«Ä~ÄòÀÁ¸mÍ¢ªº¦æ°Ê¡Aµo¥Xºò«æªº¡u¨Dúë¤î®§¡I¡v¡]°Ñ¡G¥X¤E29¡B33¡ã34¡A¥t¤@³B¤¤¤î¼f§P»P©G¶Aªº¨Ò¤l¡A¤]¥Î¤F¬Û¦Pªº§Æ§B¨Ó¦r®Ú h]dl¡C¡^³j§K¦ü¥G¤w¸gµL±æ¤F¡CC©MµØªº¦^µª´£¨ì¦Û¤v²Ä¤G¦¸À³¤¹ªü¼¯¥qªº©IÆ~¡G¡u³o¨a¤]¥i§K¤F¡v¡C
176 ¨£ J.
¢Ñ¡@²§¶H±Ôz¡G·Ç÷¡]¤C7¡ã8¡^
¡@¡@¥»²§¶Hªº¤¤¤ßÂI¬O·Ç÷¡A¨â¸`¶¡´£»¡¥|¦¸¡C¨Ã¨S¦³¨Æ¥ó¢w¢w¯«©Ò¦¨§Îªº½ÀÂΡA©Î¬OÆ~¤Ñ¦Ó°ªº¤õ¢w¢w¥u¬O¤@Ó²³æªºª÷Äݪ«¡]~@na{k[ ªº¨È³Ø±o¤å¦P·½¦r®Ú·N¿×¹]©Î¿ü¡^¦¨¬°´º¶H¤¤ªº¥D¨¤¡C¸Ó§Æ§B¨Ó¦r¦b¬ù¶È¥X²{©ó¦¹³B¡A¦³®É³Q¸ÑÄÀ¬°¼f§Pªº¤u¨ã¡A©Î¬O¥H¿ü©Òűªº¤@§â¼C¡A©Î¬O¤@±í¿Ä¤Æªº¹]¡C¤£¹L³o¸Ì´£¨ìÀð¡A¥H¤Î¥Î¤â´¤¦í¨ºª÷Äݪ«¡A¦]¦¹µùÄÀ¾ÇªÌ»P´X¥G©Ò¦³ªºÄ¶¥»³£»{¬°¬O¤@¥ó¥Î¨Ó´ú¶q¡B«Ø³y¥Îªºª«¥ó¡A¦]¦¹Ä¶¬°·Ç÷¡C
¡@¡@³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A§â²§¶Hªº«ÂI±q¼f§Pªº¨Æ¹êÂಾ¨ì¼f§Pªº®Ú¾Ú»P¥²n¡C¥ýª¾¿Ë¦Û¥Ü½d¨Ã¥B«Å§i¡G¯«¬O¨º³Ì¤jªº«Ø¿v®a¡F·Ç÷¬O·ù¬ùªº¼Ð·Ç¡A¬Ý¤l¥Á¬O§_¶¶ªAÍ¢¦æ¤½¥»P¤½¸qªº©IÁn177¡CÀð´N¬O¡u§Ú¥Á¥H¦â¦C¡v¡F¥L̪º¥Í©R¨ü´ú¸Õ¡A¬Ý¬O§_¦X¥G·Ç÷¼Ð·Ç¡Cªü¼¯¥q¦b²Ä¤@»P²Ä¤G²§¶H¤¤§@¥N¨DªÌ¡B¨D¯«³j¸o©Î¦Ü¤Ö¤¤¤î¼f§P¡A¦p¤µ¨ü¥l¿Ë²´¥Ø¸@¨£ÃÒ·Ç÷ªº«H®§¡G¥H¦â¦Cªº¦æ¨Æ¬°¤H¤w¸g¹L©ó¬n¦±¡A¤£¯à¦AÁŧK©Î¬O¸Ñ±Ï¤F¡C
¡@¡@²§¶H±Ôzªº§Î¦¡§ïÅÜ¡Aªí¥Ü±j½Õ«ÂI·|¦³·¥¤jªº§ïÅÜ¡C¦p¤µC©MµØ¥ýµo¥D°Ê¡Gªü¼¯¥q¡A§A¬Ý¨£¤°»ò¡H¥ÑC©MµØ¥D¾É°Q½×¡A³]©wijÃD¡CÍ¢¤£¥²¦AµªÂЪü¼¯¥qªº°ÝÃD¡u¶®¦U«ç¯à¯¸¥ß±o¦í©O¡H¡v¡A¦p¤µªü¼¯¥qn¦^µªC©MµØªº°ÝÃD¡C§Î¦¡§ïÅÜ¡AÅý¯«¥i¥H¦b²Ä8¸`ÀH·N¦V¥ýª¾«Å§i·Ç÷¥Nªí¤°»ò·N«ä¡A¦Ó¤£¬O¹³«e¨âÓ²§¶H¤@¼Ë¡A¯d«Ý¥ýª¾¦Û¤v¨Ó²z¸Ñ¬O¤°»ò·N«ä¡CC©MµØn¥H¦â¦C±µ¨ü·Ç÷ªº¦ÒÅç¡A¤£¯à¦A¼e®e¤F¡C·íªì¯«¥X©ó·O·R©Î¬ùªº¸q°È¦Ó«á®¬¡B§ïÅܤ߷N¡A¦p¤µ¥H¦â¦CªºÂ÷¸gI¹D¤w¸g¤Ó¹L¤À¡A¼f§P¤w¸gµL±qÁ×§K¤F¡C¯«ªºÀ³³\§Ú¥²¤£¦A©ñ¹L¥LÌ¡]©M¦X¡G¡u§Ú¥²¤£¦A¼e®¤¥LÌ¡v¡^¡A¦ü¥G´N¬O³oÓ·N«ä¡A·N§Y¤£¦Aµø¦Ó¤£ÅU¥H¦â¦Cªº¸o¡A©Î¬Oµ¹¥LÌÃB¥~ªº®¬§ï¾÷·|¡]°Ñ¤K2¡^¡C
¢Ò¡@¼f§P¨¥µü¡G©v±Ð»P¬Fªvµ²ºc¥Ë¸Ñ¡]¤C9¡^
¡@¡@³o¸`²µuªº¯«¿Ù±´¯Á¯«¦¬¦^³j§Kªº¾÷·|¦³¤°»ò§t¸q¡C·´·Àªº¥Dn¨âÓ¹ï¶H¡A·íµM¬Oªü¼¯¥qÄþ³dªº¨âºØ¥Ø¼Ð¡G¸t©Ò»P¤ý«Ç¡C¸Ó¸`ªºÀY¨â¥y¥¦æ¤l¥y¥H¥æ¿ùªº°Êµü§@¬°¶}©l»Pµ²§ô¡A§ó¥YÅã¤F·´·Àªº´yz¡C¡]¦³Ãöªô¾Â»P¨ä©v±Ð§t¸qªº°Q½×¡A¨£¦ó¥|13¡A¤Q8µùÄÀ¡C¡^n·´·Àªºª«¥ó¢w¢w¦³´Y¬Wªºªô¾Â¡A¦³Àð¡B®x°|¡B¨«´Yªº¸t©Ò¡A»P«Ø¿v²øÄY¡B¸Ë¹¢»¨µØ¡]¤T15¡A¤»4¡B11¡^ªº¤ý«Ç¤§®a¡]¤£¹L¦¹³B¬O³ë·N¥Îªk¡A«ü¬Ó±Ú¡^¢w¢w±N¥ÑC©MµØ¿Ë¦Û¥æ¥I¤©¤M¼C¡C·Ç÷Â_©w³o¨Ç¦a¤è¤£¾A¦X§@Äݯ«¤§¥Î¡A¹ï¤H¤]¨S¤°»ò¯q³B¡C
¡@¡@¬ù¥u¦³¦b³o¸Ì¡]¥ç°Ñ16¸`¡^¥Î¥H¼»¥Nªí¥Lªº«á¸Ç©Ò«Ø¥ßªº°ê®a¡A¦Ó¤£¬O¥Nªí±Úªø¥»¤H¡Cªü¼¯¥q¥i¯à¦Ò¼{¨ì¥_°ê¹ï¥H¼»ªº·q·N¡G¥LÌ©¹«n¨ì§O¬O¤Ú¡]°Ñ¤5¡A¤K14¡^¡A¨º¬O¥H¼»ªº¥X¥Í¦a¡]³Ð¤G¤Q¤@31¡^¡A¥H¤Î¥H¼»¬°¤F°O©À¯«Åã²{«Ø³y¤F¤@®y²½¾Â¡]³Ð¤G¤Q¤C23¡ã25¡^ªº¦a¤è¥h´Â«ô¡Cªü¼¯¥q´£¤Î±Úªø¥H¼»»P¶®¦U¡]°Ñ¤C2¡B5¡^¡A¨¥¤U¤§·N¦ü¥G¬O¦b«Å¥¬¡A¨Ã¥B¤ßµh¥H¦â¦C¯}Ãa¤F·ù¬ù¾ú¥v¡C
¢Ó¡@ªü¼¯¥q»P¨Èº¿Á¹ï¥ßªº°O¸ü¡]¤C10¡ã17¡^
¡@¡@¹ïCùªi¦w®aµo¥Xªº¼f§P¨¥µü¡]9¸`¡^¤Þ¶i¤F¥»¬qªº´²¤åÅé±Ôz¡A°O¸ü¤Fªü¼¯¥q»P¥H¦â¦C¬Fªv»P©v±Ð¼h®p»W¶Õ«Ýµoªº¼Ä·N²×©óÃzµo¥X¨Ó¡Cªü¼¯¥q®Ñªº½sÄ¡ªÌ³q¹L°O¸ü¹ï°ê¤ýª½±µµo¥Xªº«ÂÀ~¡A¤Ï¬M¥X¥ýª¾ªº«H©À»P«i®ð¡C¤ý«Ç»P²½¥q¤H°¨©è©ÚÄݤѸܻy¡A¬OµL¥i§_»{ªºÃÒ¾Ú¡A·Ç÷²§¶H¥y¥yÄݹê¡G¥H¦â¦Cªº»â¾É®Ö¤ß³Q®ø·Àªº®É¾÷¦¨¼ô¤F¡C
¡@¡@³o¬q²§¶H±Ôz±q¥Ø«eªº¤å·N¯ßµ¸¨Ó¬Ý¡A»P¨ä»¡¥´Â_¤F²§¶Hªº³sÄò¡A¤£¦p»¡¬O½T©w¤F²Ä¤T²§¶H»¡©ú¼f§Pªº¥²n¬O¥¿½Tªº¡A¦P®É¤]½T©w²Ä¥|²§¶HÅã¥X¼f§P¤w¨ì¤F³Ì«á¦a¨B¡C±q§Î¦¡¦Ó¨¥¡A³o¬q±Ôz¡]»PC§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q¤K¡B¤G¤Q¤E³¹¤@¼Ë¡A¦®¦b°O¿ý¥ýª¾»P²½¥q¡B²½¥q»P²½¥qªº½Ä¬ð¡^´|©M¤F¤£¦Pªº¤åÅé¡G (1) ¥H´²¤åÅé±Ôz¨Èº¿Á¹ïCùªi¦w¶Ç¹Fªº°T®§¡AÁ¿¨ì¨Èº¿Á±±§iªü¼¯¥qµ¦¤Ï¡]10¸`¡^¡A¨Ãª½±µ¤Þz¥ýª¾ªº¸ÖÅé¼f§P¨¥µü¡A¦n¹³¨Èº¿Á¬O´À¥ýª¾¶Ç«Hªº¤H¡]11¸`¡^¡F (2) ¥H´²¤åÅé±Ôz¨Èº¿Á³d©Çªü¼¯¥q¡An»°¥L¨ìµS¤j°ê¡A¨Ã¥B¸T¤î¥L¦b§B¯S§Q»¡¹w¨¥¡]12¡ã13¸`¡^¡F (3) ¥H´²¤åÅé±Ôzªü¼¯¥qªº¦^À³¡A§_»{¦Û¤v¦b¤u§@¤W¦³¥ô¦ó¯Á¨Dª«½è³ø¹Sªº°Ê¾÷¡A¨ÃÁnºÙ¥Lªº¥ýª¾¨Ï©R¨ã¦³ÄݤÑÅv¬`¡]14¡ã15¸`¡^¡F (4) ¥H¸ÖÅé¦V¨Èº¿Áµo¥X¼f§P¨¥µü¡A¦]¬°¥L¸T¤î¥ýª¾§@¤u¡A¨Ã¥B¤]¦V²½¥q»P¥Lªº®a¤H«Å§i¼f§P¡]16¡ã17¸`¡^¡C
i. ¨Èº¿Á¦VCùªi¦w³ø§i¡]¤C10¡ã11¡^
¡@¡@ªü¼¯¥qÄþ³d¦Ê©m¨ì¦N¥Ò¡]¥|4¡A¤5¡^»P§O¬O¤Ú¡]12¡ã13¸`¡^´Â«ô¡A¦Ó¥ýª¾³Ì²r¯Pªº§ðÀ»¯¥¤õ«o¸¨¦b§B¯S§Q¡]¥|4¡A¤5