ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

À±­{®Ñºü½×

 

³ü¡@«e¨¥

À±­{¬O¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¥|¥ýª¾¤§¤@¡A»Pªü¼¯¥q¡B¦ó¦èªü¡A»P¥HÁɨȦb¦P¤@®É¥N¤§¤¤¡CÁöµM®É´Áµy¦³¦­±ß¡AÀ±­{¥i¯à¬O³Ì±ßªº¤@¦ì¡CÀ±­{®Ñ¦b§Æ§B¨Ó¤å¥¿¨å¡A¬O¦C©ó²Ä¤»¨÷¡A¦Ó¦b§ÆÃ¾¤å¥¿¨å¬°²Ä¤T¨÷¡A¦b¦ó¦èªü»Pªü¼¯¥q¤§«á¡A¥i»¡»P¦~¥Nªº±Æ¦C¦³Ãö¡CÁöµMªü¼¯¥qÀ³¬°²Ä¤@¦ì¼g§@¥ýª¾¡A¦Ó¥HÁɨȥi¯à¤ñÀ±­{µy¦­¨Ç±q¨Æ¥ýª¾ªº¤u§@¡C³o¥|¦ì¥ýª¾¤¤¡A¥HÁɨȮѳQ¦C¬°¤j¥ýª¾¡A¦]¬°½g´Tªø¡A¸m©ó¥ýª¾®Ñ¤§­º¡Cªü¼¯¥q¡B¦ó¦èªü»PÀ±­{¦C¤J¤p¥ýª¾¡A¦]¬°½g´T²µu¡C¥i¨£©Ò¿×¤j¤p¥ýª¾¨Ã«D«ü¥L­Ìªº­«­n©Ê¡A¦Ó¥u½×¥L­Ì½g´Tªºªøµu¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¤T¦ì¥ýª¾ªº«H®§¡A§¡¦b§Æ§B¨Ó¥¿¨å¤¤ªº¡u¤Q¤G¥ýª¾®Ñ¡v¡A§@¬°¤@¾ã³¡¡A§Y¥H«á²ÎºÙ¤§¬°¡u¤p¥ýª¾¡v¡C

À±­{±`³QºÙ¬°¹A¤H¥ýª¾¡A¦]¬°¥L¥X¨­©ó¹A§ø¥ÐªÙ¡A¥Í¬¡Â²¾ë¡A«ä·Q³æ¯Â¡A¨¥½×ª½²v¡A«H¤ß¼ö¤Á¡A©Ò¥H¦b«H®§¤¤¥¿ª½¦Ó¤½¥¿¡C¥L¤£¬O¹³¥HÁɨȨº¼Ëªº­·«×¡A¥HÁɨȥX¨­«°¥«¡A¤S±q¶Q±Ú®a®x¥X¨Ó¡A¹ï³£¥«¤å©ú¡A´N¨S¦³À±­{¨º¼Ë¼¨´c¡C¦ý¬OÀ±­{±`¦b¥­¥Á¤¤¶¡¡A¥Í¬¡¦b³Ò­W¤j²³¤¤¶¡¡A´N¦ÛµM¦aÃö¤Á¤@¯ë¤Hªº»Ý­n¡CŪÀ±­{®Ñ¡A²`·PÀ±­{¬O¡u¥Á¦³¡vªº¥ýª¾¡A¥L¬OÄÝ©ó¥L­Ìªº¡C¥L¬O¡u¥Á¨É¡vªº¥ýª¾¡A¥L¥H¤@¯ë¤HªººÖ¼Ö¬°ÃöÃhªº¤¤¤ß¡C¥L¤£¦ý¦V·í¥N»¡¸Ü¡A¥Lªº«H®§¤]¾A¦X¦U®É¥N¡I

 

¶L¡@®É¥N»P¾¨Æ

¥»®Ñ²Ä¤@³¹¤@¸`¾ú¥vªº¤Þ¨¥¡A»¡©ú¥L¬O·íµS¤j¤ý¬ù©Z¡B¨È«¢´µ¡B§Æ¦è®a¦b¦ìªº®É­Ô¡C¥LªºÂ¾¨Æ¬O¶Ç¦³Ãö¼»º¿§Q¨È©M­C¸ô¼»§Nªº«H®§¡C¦b¨È«¢´µªº®É´Á¡A¼»º¿§Q¨È«°³´¸¨(722B.C.)¡C¦b§Æ¦è®aªº®É´Á¡A¨È­zªº¼»«Ú®Ú¨Ó«I¤Ú°Ç´µ©Zªº«D§Q¤h¦a°Ï¡]¤×¨ä¬O¨È¹ê¬ð¡^¡AµS¤j¥²¨ü¼vÅT(712B.C.)¡C¥t¤@¦¸¨È­zªº«I²¤¡A¨º¬Oª½±µªº«Â¯Ù¡A¬°®`¬Æ²`¡C¨È­zªº¦è®³°ò¥ß³ò§x­C¸ô¼»§N(701B.C.)¡C³o¨Ç¾ú¥v¨Æ¥ó¥²¨Ï¥ýª¾À±­{²`·P»Ý­n¡A¶Ç¥X­C©MµØªº«H®§¡C

±q¥»®Ñ¬Ý¾ú¥vªº²{ª¬¡A¨Ã¤£¤Q¤À²M·¡¡AÁöµM¦b«H®§¤¤¦h¤Ö¤Ï¬M·í®ÉªÀ·|ªº±¡ªp¡C¤£¸q»P¤£ªkªº¨Æ¬Æ¦h¡G¡uº×«v¡A¨º¨Ç¦bûA¤W¹Ï¿Ñ¸oÄ^³y§@¦l´cªº¡A¤Ñ¤@µo«G¡A¦]¤â¦³¯à¤O¡A´N¦æ¥X¨Ó¤F¡C¥L­Ì³g¹Ï¥Ð¦a´N¦û¾Ú¡F³g¹Ï©Ð«Î«K¹Ü¨ú¡C¥L­Ì´ÛÀ£¤H¡AÅQ¦û©Ð«Î©M²£·~¡v¡]¤G1¡B2¡^¡C¡u§A­Ì±N§Ú¥Á¤¤ªº°ü¤H¡A±q¦w¼Ö®a¤¤»°¥X¡A¤S±N§ÚªººaÄ£±q¥L­Ìªº¤p«Ä¤lºÉ¦æ¹Ü¥h¡v¡]¤G9¡^¡C±j¼É¸Þ¶B¥R¥¸¡]¤»11-16¡^¡C©v±Ð°g«Hªº¨Æ´¶¹M¡A±ÑÃa¨ì·¥³B¡]¤­10-14¡^¡CÀ±­{ÄY³dªº¨Æ¥i»P¥HÁɨȮѹï·Ó¡C¥L­Ì¤GªÌ¬O¦b¦P¤@­Ó®É´Á¡A·í¥iÂ_¨¥¡C

®Ú¾Ú¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤Ü¤»³¹¤E¡B¤Q¤@¦Ü¤Q¤­¸`ªº°O¸ü¡A¬ù©Zªº¤÷¿Ë¯Q¦è¶®¡A´¿«Ø¿v³ùÂS¤Î¨¾¿m¤u¨Æ¡A§@¾A·íªº°ê¨¾±¹¬I¡C¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤Ê¤G³¹°O¸ü¡A§Æ¦è®a¦A¾d©T³o¨Ç¨¾¿m¡A¦³¦Ò¥j¾Çµo²{¥i¸ê¦õÃÒ¡C1³o¨Ç¥²®ø¯Ó¤£¤Ö°]¬Fªº¤O¶q¡A¦A¥[¤W¨È­z³g°ýªº¶i°^°]ª«¡A¦³¼WµL´î¡C¦b¨È«¢´µ¤ýªº®É­Ô¡A³oºØ±¡§ÎÅÜ¥»¥[¼F¡C·í«eµS¤jªº¸gÀÙ¹êªp¥i·Q¦Óª¾¡A³h½a¦¨¬°ªÀ·|´¶¹Mªº²{¶H¡A¤Ö¼Æ¸ê²£¶¥¯Åªº¤H¡A¬°´I¤£¤¯¡A§ó¥H´ÛÀ£¤â¬q¹Ü¨ú¡A¨Ï³hªÌ§ó³h¡A¤£¦w±¡§Î¥²§óÄY­«¡C

¥D«e722¦~¥_°êªº±Ñ¤`¡A¹ï«n°ê¸gÀÙ»PªÀ·|ªº¼vÅT·¥¤j¡C¦b²Ä¤K¥@¬ö¥½¸­¡A­C¸ô¼»§N«°ªº¤H¤f¼W¥[¤T¡B¥|­¿¡C¥_°ê²_¤`¤§«á¡A¤j§åÃø¥Á¨Ó¨ì«n¤è¡C¦h³B¥¢¦aªº¤H­Ì¡A¤]¥u¦³¶³¶°¦b¤j«°¡C¦è®³°ò¥ß±N­Y¤zµS¤jªº«°¨¶¹Ü¨ú¡AÃØµ¹«D§Q¤h¡C¨º¨Ç«°¨¶ªº¤H¤f¤]¥u¦³°kÂ÷¡A¨Ï¸t«°ªº¤H¤f§ó¥[¼W¦h¡C2¤H¤O¹L³Ñ¡A¤u¸ê§C·G¡A´I¤H§ó¦h­é«d½a­Wªº¤j²³¡C3À±­{¼«´n¦a«ü³d»¡¡G¥H¤H¦å«Ø¥ß¿ü¦w¡A¥H¸oÄ^«Ø³y­C¸ô¼»§N¡]¤T10¡^¡C

¦b¦Ò¥j¾Ç­Y¤zªºµo²{¤¤¡A¦³¨Ç²~Åøªº¥Ë¾¹¡A¦b§â¤âªº¬`¤W¨è¦³¡u¤ý¡vªº¦r¼Ë¡A¦ü¦³¤ý«Ç¯S®íªº¥Î³~¡C¤é´ÁÁö¤£©ö½T©w¡A¤j·§¦b§Æ¦è®a®É¥N¡A©Î¦b¦è®³°ò¥ß«I²¤¤§«e¡C4¦b¦³¨Ç¥Ë¾¹ªº¬`¤W¡A¨èú¦¦a°Ïªº¦W¦r¡A¬Æ¦Ü¦³¡u¨F´´¡v(Shephelah)¡A¬O¥ýª¾À±­{®a¶mªº¦a°Ï¡C¨º®É²Îªv¶¥¯Å¤jÅv¦b´¤¡A·¥ºÉ´ÛÀ£ªº¯à¨Æ¡A©xªø©}ªP¥¿ª½¡A­º»â¦¬¸ì¸ï¡A²½¥q­n¶±»ù¡A¥ýª¾¬°»È¿ú¡C¨º¨Ç¥Ë¾¹»¡©ú¥L­ÌªºÅv¤O¤Î°ø¨×ªº¥Í¬¡¡C

ªÀ·|µ²ºc¦]ú¦¸gÀÙªº²V¶Ã¦Ó¥Ë¸Ñ¡A¦]¬°¹D¼w§C¸¨¡A¤H­Ì¤¬¤£«H¥ô¡G¡u¤£­n­Ê¿à¾FªÙ¡A¤£­n«H¾a±K¤Í¡K¡K¡v¡]¤C5¡^¡CªÀ·|¦b¸ÑÅ骺ÀZ¶Õ¤¤¡A¦³­«®¶ªº¥²­n¡C

¦bÀ±­{®Ñ»¡©ú¥ýª¾Â¾¨Æªº©Ê½è¡A¥L­«®¶«H¥õ»P¹D¼w¡A¦Ü¤Ö¦³¤­¤j­«ÂI¡C

­º¥ý¥²¶·²M°£¤@¤Á²§¨¹ªº¼vÅT¡CÀ±­{®Ñ²Ä¤­³¹¤Q¦Ü¤Q¤­¸`¡A°Å°£°¨¤Ç¡A·´Ãa¨®½ø¡A°£·À«°¨¶¡A©î·´«O»Ù¡A°£±¼¨¸³N¡A°£·À¬W¹³©M°¸¹³¡C¡u§Ú¤]¥²¦b«ã®ð©M©Á«ã¤¤¦V¨º¤£Å¥±qªº¦C°ê¬I³ø¡v¡]15¸`¡^¡A¦]¬°²§¨¹ªº°g«H¦]¯À¥²¶·®ø°£¡C

²Ä¤G¦³Ãö¼~±wªº·NÃÑ¡A¦b¥Í²£ªº°ü¤H¥¼¥Í¤U¨Ó¡A¥²¦³µu´Áªº§W³Ò¡C¨º¬O¦³¼~±w»Pµh­Wªº¸gÅç¡A¦ý¬O¥H«á«o±a¨Ó§Ö¼Ö¡]¤­³¹¡^¡C²Ä¥|³¹¤E¡B¤Q¸`¤]¦³§W³Ò²£Ãøªº°ü¤H¡A¸g¹L­WÃø¤~»X¸Ñ±Ï¡C³o¬OÀ±Áɨȿݨ¥¡C

²Ä¤T¬OªÀ·|±¡§ÎªºÂàÅÜ¡A½a¤H¥i¥H½¨­¡C¡u­C©MµØ»¡¡A¨ì¨º¤é§Ú¥²»E¶°¿a»Lªº¡A©Û»E³Q»°¥Xªº¡A©M§Ú©ÒÃgªvªº¡C§Ú¥²¨Ï¿a»Lªº¬°¾l³Ñ¤§¥Á¡A¨Ï»°¨ì»·¤èªº¬°±j²±¤§¥Á¡A­C©MµØ­n¦b¿ü¦w¤s§@¤ýªv²z¥L­Ì¡C¡v¡]¥|6¡B7¡^

­C©MµØªv²zÍ¢ªº¦Ê©m¡A¤£¬O¤j¦h¼Æ¡A¦Ó¬O¤Ö¼Æªº¹ÎÅé¡A¥u«ü³h½a¤H¡A¦]¬°´I¤á¦b­C©MµØªº·|¤¤µL¤À©àþ̩ԷÇ÷¡]¤G5¡^¡C¥u¦³¡u§Ú¥Á¡v¡A­ì³Q»°³v¡]¤G9¡^¡A³Q­é«d§]³ð¡]¤T3¡^¡A³Q±a¨«®t¸ô¡]¤T5¡^¡B¨ü­â°d¡]¤»16¡^¡C¦ý¬O­C©MµØ¬°¥L­Ì¦ù­Þ¡C

²Ä¥|¬O¤½¸q©M¥­ªº§g¤ý¡A¤Þ¤J·sªº®É¥N¡C³o¤£¬O¥uÃh©À¤júҤΥLºaµØªº¤é¤l¡A¦Ó¬O¥¼¨ÓªººaÄ£¡C¿ü¦w¬O¦³¨¤¦³¿áªº¡A¯à·o¸H¦C°ê¡C¶Àª÷®É¥N±N­n¨Ó¨ì¡A¯«ªº«°¥²±o¥H´Lºa¡A³o¬q¿Ý¨¥¬O¦b²Ä¥|³¹¡A»P¥HÁɨȮѲĤG³¹¬Û¦P¡C¸t«°¦¨¬°·q«ôªº¤¤¤ß¡A¦³ÄÝÆFªº»ù­È¡C

³Ì«á©M¥­ªº´º¶H¬O¦b²Ä¥|³¹¥|¸`¡A¤£¦b¸t«°¤j³£·|¡A¦Ó¦b¶m§ø¡A¦U¤H§¤¦b¦Û¤vªº¸²µå¾ð»PµLªáªG¾ð¤U¤£¨üÅåÀ~¡A¦³¤Q¨¬ªº¦w¥þ¡A¤@¤ù²»©M¡C³o¨Ç¸Ü¥u¦³À±­{´£¤Î¡A§ó¾A¦XÀ±­{ªº¤ß²z»P·NÄ@¡C

À±­{¬O­±ªï·s®É¥Nªº¥ýª¾¡A­Ò¾É¥Á±Ú¥Í©Rªº§ó·s¡C·íµM¥L¤£¥u¬Oªï±µ±N¨Ó¡A¤]«D±`ª`·N²{¦bªº³d¥ô¡A²Ä¤»³¹¤@¦Ü¤K¸`´N¦³³o¼Ëªº­«ÂI¡C¥L¹ï²{¦bªº­C¸ô¼»§N¦³ÄY¼Fªº«ü³d¡A´£¥X¥L­Ìªº¸o´c»P¿ùÂÕ¡C¥LÄY³d­C¸ô¼»§N¡A»Pªü¼¯¥q«ü³d¼»º¿§Q¨È¡A¦³²§¦±¦P¤u¤§¥©§®¡C¥L¦³ªü¼¯¥qªº¤½¸q·P¨ü¦ó¦èªüªº·O·R½×½Õ¡A¦A»P¥HÁɨȤ@¦P¹D¥X­C©MµØªº¯à¤O¡C

ºî¦p¥H¤Wªº¤ÀªR¡A¥ýª¾À±­{ªº«ä·Qªí¹F¦b¾¨Æ¤W¡A¬O¯«Åv¬Fªv¡A°ß¦³­C©MµØ¬O¤ý¡AÍ¢¬O¾ú¥vªº¥D¡AÍ¢¦b¾ú¥v¤¤¬I¦æ¤½¸qªº¼f§P¡A¥H¹ê²{Í¢±Ï®¦ªº¥Øªº¡C©Ò¥HÍ¢¹ï·í®É¬Fªvªº»G±Ñ¡A­º»âªº¤£¸q¡AÄY¥[§ðÀ»¡A¤£¿ò¾l¤O¡C¥L¬°³QÀ£­¢ªº¤H¥Áµo¥X§o³Û¡A¥L¬Ýú¦µS¤j¥¿Ãx·´·ÀªºÃä½t¡A¦]¬°¯u¥¿ªºÄpµ²¡AÁÙ¤£¬O¥u¦b¬Fªv»P¸gÀÙªº¸o´c¡A§ó¦b©v±Ð¤è­±ªº±ÑÃa¡C¤H­ÌÂ÷±ó¯«¡AÀH±q²§±Ðªº°g«H¡C¤£°@»P¤£¸q±`¬O¬Û³sªº¡CµS¤j´NµLªk°kÁ×­C©MµØ¤½¸qªº©Á«ã¡A¼f§P¬O¥²¦³ªº¨Æ¡C¦ý¬O¨º¨Ã«D»¡¡A­C©MµØªº¿ï¥Á±N¥Ã»·¨I²_¡C¯«¤´­n¬I¦æ¬@±Ï¡C¡u±Ï®¦¾ú¥v¡v¥²¬O¥H¦â¦C¬ß±æªº¨Ì¾Ú¡C

±q­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Ü¤»³¹¤Q¤K¸`°_¡AÀ±­{ªº¿Ý¨¥¥H«á³Q¤H¤Þ¥Î¡A®¾±Ï¤F¥ýª¾­C§Q¦Ì¨ü¹G®`ªº¦MÀI¡CÀ±­{¿Ý¨¥­C¸ô¼»§N³Q·´¡]¤T12¡^¡A¬O§_¦b§Æ¦è®a¤ýªº®É¥N¡A¤´¦³¤£¦Pªº»¡ªk¡C¦ýÀ±­{ªº«H®§©Î¦b§Æ¦è®a¤ý·í®É¡A©Î¦b¤é«á§Æ¦è®a¤ý¦b¦ì¡A¥²¦³·¥¤jªº¼vÅT¡C¬Æ¦Ü¦³¤H»{¬°À±­{ªº«H®§¡A¬O«P¦¨§Æ¦è¤ý©v±Ð§ï­²ªº¥D¦]¡C5

¦b¥D«e587¦~­C¸ô¼»§N²×©ó³Q·´¡A¤H­Ì³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡C¥L­Ì¦^·QÀ±­{ªº«H®§¡A¤£¶ÈÅé»{­C©MµØ¤½¸q¡A¤]¦]¦¹¬Ý¨ìÀ±­{«H®§ªº¥t¤@­±¡A´N¬O¥²¦b¾ú¥vªºÀô¹Ò¤¤¬I¦æ¬@±Ï¡A¦A¿U°_§Æ±æªº¤õµK¡AÀ±­{¾¨Æªº¼vÅT¬O¤[»·ªº¡C

 

1 Jonathan Rosenbaum, "Hezekiah~s Reform and the Deuteronomistic Tradition," Harvard Theological Review, 72 (1979), 32-33.

2 Magen Broshi, "The Expansion of Jerusalem in the Reign of Hezekiah and Manasseh, "Israel Exploration Journal, 24 (1974), 21.

3 Hans Bardtke, "Die Iatifundien in Juda wa/hrend der zweiten Halfte des achten Jahr hunderts V. Chr." in Hommages a& Andr*e Dupont-Sommer, 1971, 235-54.

4 N. Na*aman, "Sennacherib~s Campaign to Judah and the Date of the LMLK Stamps," Vetus Testamentum, 29 (1979), 61-86.

5 A.F. Kirkpatrick, The Doctrine of the Prophets, 1915, 208.

 

ªþµù¡G­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Ü¤»³¹»PÀ±­{®Ñ

¥Ñ©ó­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Ü¤»³¹¤Q¤K¸`´£¤ÎÀ±­{ªº¿Ý¨¥¡A¤£¦Pªº¨£¸Ñ¨Ó¤ÀªRÀ±­{ªº¤é´Á¤Î¨ä¹ê»Úªº¼vÅT¡C

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Ü¤»³¹¬O¶Ç°O¤å¾Ç¡A¤j·§¬O¥Ñ¤å¤h¤Ú¿ý©Ò¼gªº¡C6¦bµS¤j¤ý¬ù¶®·q¦b¦ìªºªì´Á¡A¥ýª¾­C§Q¦Ì¯¸¦b­C©MµØ·µªº°|¤º¡A¹ï¨Ó§«ôªº¤HÁ¿¶Ç¼f§Pªº«H®§¡G¡u§Ú¡]­C©MµØ¡^´N¥²¨Ï³o·µ¦p¥Üù¡A¨Ï³o¦¨¬°¦a¤W¸U°ê©Ò©G¶Aªº¡v¡]¤Ü¤»6¡^¡C¦ý¬O­C§Q¦Ì±N­C©MµØªº¨¥µüÁ¿¥X¨Ó¡A¬O¥H¤@ºØ°²³]ªº±ø¥ó¡A¦A·Ó¹êªpÄY¥[ĵ§i¡G¡u§A­Ì­Y¤£Å¥±q¡K¡K¤£¿í¦æ¡K¡K¡v¡]4¸`¡^¡C¦ý¬O²½¥q¡B¥ýª¾»P²³¥Á±±§i¥L¡A»{¬°¥L¿Ý¨¥³o·µ¥²¦p¥Üù¡A³o«°¥²Åܬ°¯î³õ¡]9¸`¡^¡A¨Ã¥B­n±N¥L³B¥H¦º¦D¡]8¸`¡^¡C¨ä¹ê­C§Q¦Ì¬O¥Hĵ§i¤è¦¡¡A©IÆ~¥L­Ì®¬§ï¦Ó´_¿³¡A¨Ï¥L­Ì§K¥h¨aº×¡C´N¦b¨ººØ±¡ªp¤U¡A¦³´X­Óªø¦Ñ¹ï»E·|ªº²³¥Á´£¨ì¼¯§Q¨F¤HÀ±­{¡A¦Ó§Æ¦è®a¤ý©MµS¤j²³¥Á¡A¨Ã¥¼¦]¥L¿Ý¨¥­C¸ô¼»§N³Q·´¦Ó±N¥Lªv¦º¡C

­º¥ý¡A­C§Q¦Ì¦b¦¹³B¨Ã¥¼¤Þ¥ÎÀ±­{ªº¸Ü¡A¦ý¬O«H®§¤º®e¬Û¦P¡A­«ÂI¬Û¦P¡A¥u¯àÂ_¨¥³o¬O­C©MµØªº±Ò¥Ü¡A¤~·|¤£¬ù¦Ó¦P¡C

À±­{ªº¸Ü¹ï§Æ¦è®a¤ýªº¼vÅT¡]¥i°Ñ¦ÒÁɤʤK1-8¡^¡C§Æ¦è®a¦b¯f¤¤±o¯«Âåªv¦Ó±o©µªø¹Ø©R¤Q¤­¦~¡]¤S¥i°Ñ¦Ò¤ý¤U¤Q¤K1-8¡^¡A§Æ¦è®a¤ýªº©v±Ð§ï­²¡A³£¬O¬°®¾±ÏµS¤jªºÀZ¶Õ¡A¬ß±æ­C¸ô¼»§N±o¥H«O¥þ¡C¥Ñ©ó¥HÁɨȱq¥¼¿Ý¨¥­C¸ô¼»§N³Q·´¡C¥i¨£À±­{ªºÄµ§Ù¤~¦¬³o¼Ë¥¨¤jªº®ÄªG¡C¦Ü©óÀ±­{¬O§_ª½±µ¹ï§Æ¦è®a¤ý¨º¼ËªºÄµ§i¡A«o¨S¦³¥ô¦ó¾ÌÃÒ¤F¡C

­C§Q¦Ì·í®ÉªºÄµ§i¡A¥Î·N¬J¦b®¾±Ï§½¶Õ¡A´°«P®¬§ï¡C¥L¨S¦³À±­{ªº¿Ý¨¥¨º»òªÖ©w¡CÀ±­{ªº¿Ý¨¥¥i¯à¤]¦³Äµ§i¨Ã¶Ê«P®¬§ïªº¥Î·N¡A¦ý¨¥µüªÖ©w¡A»{¬°­C¸ô¼»§N·´Ãaªº¨Æ¬O¥²¦³ªº¡C¥i¨£¤GªÌ¨Ã¤£ºÉ¬Û¦P¡C·í®Éªø¦Ñ¤Þ¥ÎÀ±­{¡A±Ï¤F­C§Q¦Ì¡C¯u¹êªº¿Ý¨¥¬O¦³¥\®Äªº¡A¦ý¤GªÌ¨Ã¤£¬Û³s¡AÁöµM«H®§ªº¤º®e¬Û¦ü¡A¯«ªº¤½¸q¦P¼Ë³QÄÄ©ú¥X¨Ó¡C

³oùØ¡]­C¤Ü¤»³¹¡^¨Ã«D¨Ó½T©wÀ±­{ªº¤é´Á¡CÁöµMÀ±­{®Ñ²Ä¤@³¹¤@¸`´£¨ì¥ýª¾ªº¤u§@¬O¦bµS¤j½Ñ¤ýª½¨ì§Æ¦è®a¡A«o¥¼¥²©ú²Ä¤T³¹¤Q¤G¸`½×­C¸ô¼»§N¡A¬O¦b§Æ¦è®a¤ýªº®É¥N¡C

Ãö©ó©Ò¿×¡u¿ü¦w¯«¾Ç¡v(Zion Theology)¡A´N¬O»{¬°¿ü¦w¡]­C¸ô¼»§N¡^¬J¬°­C©MµØ·µªº¤s¡A¥²¥Ã¤£°Ê·n¡A¸t«°¤]¥Ã¤£·´Ãa¡A¦b¸Ö½g²Ä¥|¤Q¤»½g¤»¸`»¡©ú¡]°Ñ¾\¨ä¥Lªº¿ü¦w¸Ö¡G¸Ö¥|¤Q¤K¡B¤K¤Q¥|¡B¤K¤Q¤C½gµ¥¡^¡C³o¦b¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¤w¸g¬O´¶¹MªºÆ[©À¡C¥HÁɨȦ³³o«H¥õªº«ä·Q¡A7À±­{ÅãµM¦³­×¥¿ªº¥Î·N¡C²Ä¤C¥@¬ö¤§«á­C§Q¦Ì®É¥N¡A­×¥¿ªºÆ[©À§ó¥[©úÅã¡A­C¸ô¼»§N¦P¼Ë·|³Q·´Ãa¦]¬°¥L­ÌÂ÷±ó­C©MµØ¡C

 

6 Aage Bentzen, Introduction to the Old Testament, vol, II, 120-21.

7 G. von Rad, Old Testament Theology, II, 1965, 155 ff.

 

úS¡@µ²ºc»P¤º®e

¥»®Ñ»P¨ä¥Lªº¥ýª¾µÛ§@¬Û¦ü¡A¬O¦³­Y¤zÁ¿µüªº¤å¶°¡A¦U¦³¤£¦Pªºµ²ºc»P¤åÅé¡A¥¼¥²«e«á§¹¥þ³s³e¡C©Ò¥H¾ÇªÌ±`¥H¦U³¡«H®§ªº¤º®e¡AÁrÂ_¨ä¾ú¥vªº­I´º»P¤é´Á¡A­«·s²Õ¦X¥ýª¾ªº«ä·Q»P­«ÂI¡C³o¼Ë¤ÀªR¡A¥¼¥²±N¦U³¡¤À³Î¦¨¬°Â_¤ù¡A¤Ï¦Ó±N³o¨Ç¾¨¶q³sµ²¡A¦X¬°¾ãÅé¡A´N¦¨¬°§¹¾ã®Ñ¨÷¡A¤]ı¹î¨ä¦X¤@ªº«H®§¡C8

¥»®Ñ³q±`¤À¬°¨â¤j³¡¤À¡G²Ä¤@³¹¤G¸`¦Ü²Ä¤­³¹¤Q¤­¸`¡A²Ä¤»³¹¤@¸`¦Ü²Ä¤C³¹¤G¤Q¸`¡C³o¨â³¡¶}ºÝ¡A³£¦³©I¥l¡G¡u¸U¥Á­þ¡A§A­Ì³£­nÅ¥¡A¦a©M¨ä¤W©Ò¦³ªº¡A¤]³£­n°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡v¡]¤@2¡^¡C¡u¥H¦â¦C¤H­þ¡A·íÅ¥­C©MµØªº¸Ü¡v¡]¤»1¤W¡^¡C¹ï¸U¥Á¡A¬°½×»¡­C©MµØªº¼f§P¦b¼»º¿§Q¨È»P­C¸ô¼»§N¡]¤@3-¤T12¡^¡AµM«á­C©MµØ±ÏÅ«¿ü¦w»P¥H¦â¦C¡]¥|1-¤­9¡^¡C³o¬O¦V¸U°êªº¨£ÃÒ¡A­C©MµØªº°ê±N­n¨ÓÁ{¡A­Y¦s¶¶ªAªº¤ß¡A¥²©w»X®¦¡]¥|1-4¡^¡A¤£µM¥²¾D¦D»@¡]¤­10-15¡^¡C

²Ä¤G³¡¬O¹ï¥H¦â¦CÁ¿ªº¡C¥H¦â¦C¦b­C©MµØªº¼f§P¤§¤U¡AµL¥i°kÁס]¤»1-¤C6¡^¡C¦ý¥L­Ì¤]¦b¯«±Ï®¦ªºÀ³³\¤§«e¡]¤C8-17¡^¡C¥L­Ì¥²¶·¥õ±æ¯«ªº±Ï®¦¡]¤C7¡^¡A¥Ñ­C©MµØ½ç¤U³j§Kªº§»®¦¡]¤C18-20¡^¡C

³o¨â¤j³¡¤À¡A³£¦³­C©MµØªº¦æ°Ê§@µ²¡C¦b²Ä¤@³¡¡A¯«¦b«ã¤¤¦V¨º¤£Å¥±qªº¦C°ê¬I³ø¡]¤­15¡^¡C¦b²Ä¤G³¡¡A¯«ªº·O¼¦¥²¬I³j¸o¤§®¦¡]¤C18-20¥HÆg¬ü¸Öªº§Î¦¡¡^¡C¥i¨£¨C¤@³¡¤À³£¬°«ÅÁ¿½T©wªº«H®§¡G­C©MµØ¤½¸qªº¼f§P»P±ÏÅ«¡C

¥»®Ñ³sµ²°_¨Ó¡A¤´¦¨«D±`§¹¾ãªº®Ñ¨÷¡A¦]¬°¦b¼g§@¤Î½s¿èªº­p¹º¡A¦ü¥G¥i¦³¤T¤j­«ÂI¡G¼f§P¡]¤@¦Ü¤T³¹¡^¡A±Ï®¦¡]¥|¦Ü¤­³¹¡^¡AÄU«j»P¦w¼¢¡]¤»¦Ü¤C³¹¡^

 

8 Johannes Lindblom, Micha Literarisch Untersucht, 1929, 9.

 

²Ä¤@³¡¡G¤@³¹¤G¸`¦Ü¤­³¹¤Q¤­¸`

±q²Ä¤@³¹¦Ü²Ä¤­³¹¡A¤º®e¥H¼f§P»P±Ï®¦¬°¥D¡A¤GªÌ¤Ï´_½×­z¡A©Î«e«á¬°§Ç¡A©Î¥æ¤e¦«¥X¡A¥i»¡¬O¨å«¬ªº¥ýª¾¤å¾Ç¡A¤]¬O¥»®Ñ©Ò¨ã³Æªº¡C

¦b¶}ºÝ¬°¦V¸U¥Áªº©IÆ~¡A¨ÓÅ¥­C©MµØªº¨£ÃÒ¡]¤@2¡^¡A³o¬O¦³Ãö¥@¬Éªº¾ú¥v¡A¸U°ê»PÅv¤O¡A³£¬O¦b­C©MµØÅv¯àªººÞ²z¤§¤U¡C

¡]¤@¡^²Ä¤@³¹¤T¸`¦Ü²Ä¤T³¹¤Q¤G¸`½×­C©MµØªº¼f§PÁ{¨ì¥H¦â¦C¡CÍ¢ªºÅã²{¡]3¡B4¸`¡^¡A¬O¦h»ò«Âºa¡A¤]¬O±aú¦¥i©Èªº©Á«ã¡C­ì¦]¬O¼»º¿§Q¨Èªº¸o´c¡]¤­¸`°_¡^¡A¤£¶È¼»º¿§Q¨È¡A¤]¬O­C¸ô¼»§N¡A³o¨â­Ó¤j«°¬J¬°¥_°ê»P«n°êªº­º³£¡A¤]´N¥Nªí¨â­Óªº¤H¥Á¢w¢w¥H¦â¦C¤H¡C²Ä¤@³¹¤@¸`´£¨ì­C©MµØªºÀq¥Ü¡A¬O½×¼»º¿§Q¨È©M­C¸ô¼»§N¡A¥i¨£­C©MµØªº¦D»@¡A¬O¹ï¾ã­Ó¥H¦â¦C¥Á±Ú¡C¥»¬q¡]¤@¦Ü¤T³¹¡^±q¼»º¿§Q¨Èªº·´·À°_¡]¤@6°_¡^¡A¦Ü­C¸ô¼»§N³Q·´§@µ²¡]¤T9-12¡^¡C³o¨âªÌ¤@ª½¤ÏÂÐ¥æ¤e¦a­«½Æ´£»¡¡A»¡©ú¥»¬qªº­n¦®¡C

¦]¦¹¦Û²Ä¤@³¹¤G¦Ü¤E¸`ªº¿Ý¨¥¡A¥²¦b¼»º¿§Q¨È¶ÉÂФ§«e¡]§Y722B.C.¡^¡C¼»Ò­®Ú(Sargon II)´¿³ò§x¸Ó«°¦³¤T¦~¤§¤[¡A²×©ó¨Ï«°³´¸¨¡A¥_°ê±Ñ¤`¡C¦b¥HÁɨȮѲĤK³¹¤»¦Ü¤K¸`±M«ü¨È­zªº«Â¯Ù¡A¡u¥²º©¹L¤@¤Áªº¤ô¹D¡Aº¦¹L¨â©¤¡A¥²¨R¤JµS¤j¡C¡v¼»º¿§Q¨Èªº·´·À¡A¹ê¦bª½±µ«Â¯ÙµS¤jªº¦w¥þ¡C¥HÁɨȿݨ¥¬O¦b¥D«e734¦~¡A·í¥H¦â¦C»P±Ô§Q¨ÈÁp·ù¡A­I«q¨È­z±jÅv¡]°Ñ¾\ÁɤC9¡^¡CÀ±­{²Ä¤@³¹¤G¦Ü¤C¸`¤j¬ù¬O¦b¥D«e734¦~ªº¾Ô¨Æ»P722¦~±Ñ¤`¤¤¶¡¡C

²Ä¤@³¹¤K¦Ü¤Q¤»¸`¬O¤@­º«sºq¡A¬Æ¦Ü¬°¨aº×©µ¤ÎµS¤j¦Ó«sºE¡A¨aÃø¤w¨ì­C¸ô¼»§Nªº«°ªù¡]9¡B12¸`¡^¡C¥ýª¾¤]¬°³Q¾ÛªÌ´d«s¡]16¸`¡^¡C­C¸ô¼»§Nªº±Ñ¸¨¥u¬O¿ð¦­ªº®É¶¡°ÝÃD¡C±N¨Ó¦a¤g¥²³à¥¢¡]¤G³¹¡^¡A«n°ê¤]¥²¾D¤Ì¹B¡A¦p¥_°ê¤@¼Ë¡]¤T³¹¡^¦b²Ä¤@³¹¤Q¦Ü¤Q¤»¸`¡A´£¨ì­{±o»P¥H¦â¦C¡C­{±o¬O«D§Q¤h¡A¦Ü¥D«e711¦~¤~³Q¨È­z©Ò«I¦û¡C¦b¥»³¹ªº±Ô­z¤¤¡A­{±o¤´¦³¦Û¥Ñ¡C¦Ü©ó¡u¥H¦â¦C¡v¡A¦¹³B¬O«ü«n°ê¡A¥i¯à¦b±Ô­z¤¤¡A¤£¦A«ü¥_°ê¡A¦]¬°¥_°ê¤w¸g±Ñ¤`¡C©Ò¥H²Ä¤@³¹¤K¸`°_¡AÀ³¦b¥D«e711¦~¤§«e¡CµS¤j¦b¨º®É¤w¨ü«Â¯Ù¡A§ó¤jªº¦M¾÷¬O¦b¥D«e701¦~¡A©Ò¥H¥ýª¾¯S§O¦b¦¹µ¹¤©Äµ§i¡C

²Ä¤G³¹¯S§O½×¥H¦â¦Cªº¦a¤g¡C¦a¤g¬J¬°­C©MµØ©Ò½ç¡A¥ô¦óÅQ¦û»P¹Ü¨ú¡A³£¬O·¥¤jªº¸o´c¡A¾D­P¯«ÄY­«ªº¦D»@¡]1-8¸`¡^¡C¯«ªº¦D»@¬O¨ÏµS¤j³à¥¢¤g¦a¡]4¸`°_¡^¡C¥ýª¾¬Æ¦Ü©I¥l¤H­Ì°_¨ÓÂ÷¥h¡]10¸`¡^¡A¦]¬°¨º¦a¤£¦A¬O¯«¬I®¦ªº¤F¡C¥L­Ìªº«q°f¡A¨Ï¦a¦Ã©¡A¤]¦]¦¹¦Ó¾D·´·À¡C

±Ï®¦ªº«H®§¬O¦b²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¤T¸`¡C³o¨â¸`´¿³Q¸g¾Ç®aµø¬°³Q¾Û®É´Áªº½s¿èªþ¥[ªº¡A¤£ºâ¬OÀ±­{ªº­ìµÛ¡A9¦ý¬O³o¨â¸`¦³Ãö¾l¥Á»E¶°ªº¨Æ¡A¤]»P¥HÁɨȮѬۦü¡C¥HÁɨȮѲĤʤC³¹¤Ê¤G¸`¡G¡u¥²¦³¾l³Ñªº¥Á¡A±q­C¸ô¼»§N¦Ó¥X¡A¥²¦³°k²æªº¤H¡A±q¿ü¦w¤s¦Ó¨Ó¡v¡]°Ñ¾\¤ý¤U¤Q¤E31¡^¡C¾l¥Á±q«°ªù¥X¥h¡A¤£¬O³Q¾Û¤§¦aÂk¦^¡C¥i¨£¬O³Q¾Û¤§«eªº«H®§¡C³oÁÙ¬O»P¥D«e701¦~¨È­z«I¥Çªº¨Æ¦³Ãö¡C·í®É¨È­z«I²¤ªº­x¶¤¦b¶m§ø¥Ð³¥¡A¥H­P¹A¥Á³£±o°k©¹­C¸ô¼»§N¡C²{¦b¨È­zºM°h¤§«á¡A¥L­Ì¥i±q­C¸ô¼»§N¦^¥h¡A¤´«ì´_¥¿±`ªº¥Í¬¡¡C¥i¨£¾l¥Á¬O¥X¥h¡A¤£¬OÂk¨Ó¡C©Ò¥H³o¨â¸`ÁöµM¬O¦b¼f§Pªº«Å§i¤¤¡A«o¤´¬O¥H§Æ±æªº«H®§§¨Âø¨ä¤¤¡A¦³©Ò¬ð¯}¡A±aµ¹¥H¦â¦C·q°@ªÌ¥H¦w¼¢¡C¦b¼f§P¤¤¦³±Ï®¦¡A¤]Åã©ú¯«ªº¤½¸q¤¤¦³µL­­ªº·O·R¡C

²Ä¤T³¹¥H­«ÂI±q­C¸ô¼»§N«°²¾¦Ü¨ä¤¤ªº­º»â¡C¨ä¤¤¦³¤T¬qÃþ¦üªº«H®§¡A³£¬O»´©¿­C©MµØªºªvÅv¡Aºzµø¡u§Ú¥Á¡vªºÅv¯q¡]3¡B5¡B9¸`¡^¡C¥L­Ì©Ò¨üªº¦D»@¬O¾D¯«ªº±óµ´¡C¥L­Ì«s¨D­C©MµØªº®É­Ô¡AÍ¢¤£À³¤¹¥L­Ì¡]4¡B7¸`¡^¡C¥L­Ìªº§Æ±æ¥²§¹¥þ¸¨ªÅ¡]11¸`¡^¡C¥»³¹³Ì«á¤@¸`¡]12¸`¡^¡A»¡©ú³o¨Ç­º»â©ÒºÞ²zªº«°¡]­C¸ô¼»§N¡^±N¤£¦A¦s¦b¡C³o¼Ë¼»º¿§Q¨È»P­C¸ô¼»§N¦P¾D¼f§Pªº«Å§i´N¦¹§i¤@¬q¸¨¡C

¼»º¿§Q¨È¦]«H©^°¸¹³¦Ó·´·À¡A±q¦¹¦b¥»®Ñ¤¤¤£¦A´£¤Î¡CµS¤j¦a¦]¤£¸q¦Ó³à¥¢¡A¤H¥Á¥²±N³Q¾Û¡C­C¸ô¼»§N¦]¤º¤¤ªº­º»â¥Ç¸o¤]±N³´¸¨¡C³o¤@¤Á³£¬O­C©MµØ¦V¦C°êªº¨£ÃÒ¡C¥H¦â¦C¦b¾ú¥v¤¤­°¨õªº¸gÅç¡A¬O¤@­Ó¨£ÃÒ¡A¨£ÃÒ­C©MµØ¬O¾ú¥vªº¥D¡A¤£®e°¸¹³»P®¯°f¦s¦b¡C

²Ä¤T³¹ªº¤é´Á¥i¯à»P²Ä¤G³¹ªº¬Û¦ü¡C¨º®ÉµS¤j¦aÁÙ¦w©w¡A¦Ü¤Ö¦b¥~ªíÁcºa¡A¥H­P¤j®a¦³¤@ºØ¦w¥þªº·Pı¡C¡u­C©MµØ¤£¬O¦b§Ú­Ì¤¤¶¡»ò¡H¨aº×¥²¤£Á{¨ì§Ú­Ì¡v¡]11¸`¡^¡C¥i¯àªº¤é´Á¬O¦b¥D«e701¦~¨È­z¦M¾÷¤§«e¡C¦Ü©ó²Ä¤T³¹¤Q¤G¸`¡A¦b­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Ü¤»³¹¤Q¤K¸`°_´£°_¡A¬O§_¬O§Æ¦è®a¤ýªº®É´Á¡H³o­Ó°ÝÃDµLªk¸Ñµª¡C¥i¯à³o¿Ý¨¥¦b§Æ¦è®a®É´Á¯S§O¤Þ°_ª`·N¡CÁöµM¥»³¹©Ò´y­zªº±¡§Î¡A¤]¥i¯à¦b§Æ¦è®a¤ýªº¦­´Á¤¤¡A¥»³¹»P«e¤@³¹ªº¤º®e¤ñ¸û¬Û³s¡C

¡]¤G¡^²Ä¥|³¹¤@¸`¦Ü²Ä¤­³¹¤Q¤­¸`¬O­C©MµØ²Ä¤G¶µ¨£ÃÒ¡A¸U°ê¥²¶·Å¥¡]¤@1©I¥l¸U¥Á¡^¡C¦b¥»¬qµ²§ô®É¦Aµ¹¦C°ê¥Hĵ§i¡A¥i¿×³Ì«áªº©I¥l¡]¤­15¡^¡C¡u¥½«áªº¤é¤l¡v¬O¦³Ãö±N¨Óªº¨Æ¡A­C©MµØ¤w¸g¶}©l¤u§@¤F¡]¥|1¡^¡C¦bµ²ºc¤¤¦³¤T¦¸´£¨ì¡u¸U¥Á¡v¡]©Î¡u¦C°ê¡v¡B¡u¦h°êªº¥Á¡v¡^¡]¥|1-3¡B5¡B11¡B13¡A¤­15¡^¡C¿ü¦w¡]¥|2¡B7¡B8¡B10¡B11¡B13¡^¡A¾l³Ñªº¥Á©Î¾l³Ñªº¤H¡]¥|7¡A¤­7¡B8¡^¡C¦b¾ã­Óªº½×­z¤¤¡A±Ô­z­C©MµØ«Ø¥ßÍ¢ªºªvÅv¦b¿ü¦w¡A±N¤À´²¦b¦U³Bªº¾l¥Á§@¬°Í¢¯à¤Oªº¨£ÃÒ¡A¨Ï¸U°ê¬Ý¨£¯«ªº¦D»@¡A¤]´M¨D»P¯«©M¦n¡A±o¥H«Ø¥ß©M¥­¡C¥»¬q¤]»P«e¬q¡]¤@3-¤T12¡^¤@¼Ë¡A¥H¼»º¿§Q¨È»P­C¸ô¼»§N³o¨â­Ó¨Ê«°ªº¶ÉÂСA§@¬°­C©MµØ¤½¸qªºªvÅv¡C­C©MµØ­«·s¦b¿ü¦w«Ø³£¡A¥H¦â¦C¨ü¼f§P¡A¬O­C©MµØªº¤u§@¡AÅã¥ÜÍ¢¦b¦C°ê¤¤ªº¤ýÅv¡C

¥»¬qªº¶}ºÝ¡A¬O­C©MµØ§@¤ý¡Aªv²z¸U°ê¡C¿ü¦w¦¨¬°¥@¬Éªº¤¤¤ß¡A­C©MµØªv²z¥L­Ì¡A¥H¸Ü»y°V»£¡A¨Ï¸U¥Á¤£¦A«q°f¡A©ó¬O¯u¥¿ªº©M¥­´N¯à¦b¦a¤W«Ø¥ß¡C¦b¥»ªºµ²§ô¡A­C©MµØ­n²M°£»P¼ä²b¡A°£¥h¤@¤Á¾Ôª§ªºªZ¾¹»P±¹¬I¡A°£¥h¤@¤Áªº°¸¹³¡C©Ò¥H­C©MµØªº«ã®ð¥²¦b¬Fªv»P©v±Ðªº®¯°f¤è­±¡A³£¬O¦]¬°¸U¥Á¤£Å¥±q¨º±q¿ü¦w¨Óªº¸Ü»y¡A³o°V»£¨Ó¦Û­C©MµØªº¸t·µ¡]°Ñ¾\¤@2¤Î¥|2¡^¡C

¦b¥»¬q¡AÁÙ¦³¨â¶µ¸û¬°¯S®íªº½×­z¡A­n¦®»P¤åÅé³£¬Æ¯S®í¡]¥|8-¤­4¡A¤­5-9¡^¡C²Ä¥|³¹¤»¦Ü¤C¸`¥ý§@¬°¤Þ¨¥¡A±N¦U§Oªº¥DÃD¹D¥X¡C²Ä¤»¦Ü¤C¸`¤W¦³À³³\¡A­C©MµØ¥²¬@±Ï³Q¾Ûªº¾l¥Á¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°±j²±ªº°ê¥Á¡C±N¨Ó¥H¦â¦C¦b¦C°ê¤¤¥²¤£¨ü«Â¯Ù¡C¦b²Ä¤C¸`¤U¦³À³³\¡A­C©MµØ¦b¿ü¦wªv²z±N¨Óªº¥H¦â¦C¡C¦b²Ä¤@¶µªºÀ³³\¡A¦³¤T¤j¿Ý¨¥¡A«ü­C©MµØ±N²{¤µªº¦M¾÷¡AÂàÅܬ°±N¨ÓªºªvÅv¡A©Ò¥H²Ä¥|³¹¤»¸`°_¡A©Ò½×­zªº´N¬O¥H¦¹¬°­«ÂI¡C³o¤]¦¨¬°²Ä¥|³¹¤@¦Ü¤­¸`¤§«áªºÂà±ÊÂI¡A¦]¬°²Ä¤@¦Ü¤­¸`¨Ã¥¼»¡©ú­C©MµØ¦b¿ü¦w§@¤ý¡A¨Ï¦b¦C°ê¨º¨Ç³Q¾Ûªº¾l¥Á±o¥HÂk¦^¡C©Ò¥H½×¿ü¦wªº±N¨Ó¡A¬OµªÂвĤT¸`­C¸ô¼»§N¨ü¼f§Pªº°ÝÃD¡C¦Ü©ó¾l¥ÁªºÂk¦^¡A¬O°w¹ï²Ä¤@¦Ü¤G³¹¦a¤g³à¥¢¤Î¤H­Ì³Q¾Ûªº«áªG¡C

²Ä¥|³¹¤@¦Ü¤­¸`»P¥HÁɨȮѲĤG³¹¤G¦Ü¥|¸`´X¥G§¹¥þ¬Û¦P¡A¸ÑÄÀ°_¨Ó¦³¥|ºØ¥i¯à¡G(1)À±­{­Éŧ¥HÁɨȡF(2)¥HÁɨȤޥÎÀ±­{¡F(3)¨âªÌ¬Ò¨ú§÷©ó¸û¦­ªº¿Ý¨¥¡F(4)¥H«á½s¿è®É¥[´¡¦b³o¨â¨÷¥ýª¾®Ñ¤º¡C¨S¦³¥ô¦ó¸ê®Æ¨¬¸êÃÒ©ú¨º¤@­Ó»¡ªk¡A¦ýºî¦X°_¨Ó¡A«o¦³³o¼Ëªº¬ÛÁpÃö«Y¡C³o­Ó¥DÃD¦b©Ò¿×¿ü¦w¤§ºqùØ¡A§Y¸Ö½g²Ä¥|¤Q¤»¡B¥|¤Q¤K¡B¤C¤Q¤»½g¡C³o¨Ç¸Öºq³£¬°¼y¯¬­C¸ô¼»§N±o³Ó¤³¼Ä¡A¬O§_«ü¥D«e701¦~¥L­ÌÂ\²æ¨È­zªº«Â¯Ù©O¡H³o¬O¥t¦³¾ú¥vªº¨Æ¥ó¡A¦p¤júÒ³Ó«D§Q¤g¤Hªº¥vÂÝ¡A°O¸ü¦b¼»¥À¦Õ°O¤U¤­³¹10³o¤]¥i¯à¬O¦b¸t·µªºÂ§«ô»ö¦¡¡C11­C¸ô¼»§Nªº­«­n©Ê¡A¬O¥H¦â¦C¤H»{ÃѪº¡A©Ò¥H¤júҹܨú³o«°¡A¨Ï­C¥¬´µ¤H¤£¯à¦Aªv²z12¬O§_³oµ¹¤©¿ü¦w¤§ºq¯S§Oªº·N¸q¡H¦b¥D«e²Ä¤K¥@¬öªº­C¸ô¼»§N¡A¤H­ÌªºÆ[©À¤w¸g½T«H­C¸ô¼»§N¬O¯«¸t¤£¥i«I¥Çªº¡]°Ñ¾\ÁɤK9°_¡A¤Q¥|32¡A¤Ü¤K16¡A¤Ü¤E5-8¡^¡C³o­ÓÆ[©À¦­´N¦³¤F¡A¦ý²{¦b¦ü¥G¯S§O±j½Õ¡C©ó¬O¥HÁɨȻPÀ±­{´N±N³o¤@¶Ç²ÎªºÆ[©À¥[¥H«Ø¥ß»P±j½Õ¡C

®Ú¾Ú¥H¤Wªº·Qªk¡AÁöµM¨â¦ì¥ýª¾³£¦³·N«O¯d³o¶Ç²Î¡A¦ý¥HÁɨȹï­C¸ô¼»§N§ó¬°Ãö¤Á¡C¦b³o¬q¸g¤å¤¤ªº¥Îµü¡A³\¦h¤]¥X²{¦b¥L¨ä¾lªº«H®§¤¤¡C13¦ý¬O¥u»{¬°¥HÁɨȪº­ì§@¡A¤]¦³°ÝÃD¡CÀ±­{®Ñ²Ä¥|³¹¥|¸`¨Ã¥¼¥X²{¦b¥HÁɨȲĤG³¹¡CÀ±­{®Ñ²Ä¥|³¹¥|¸`«o¬O¤Q¤À­«­nªº¤U¤å¡A¡u³o¬O­C©MµØ¿Ë¤f»¡ªº¡v¡A¤S¬O¥HÁɨȩүS¦³ªº¡]Áɤ@20¡A¥|¤Q5¡A¤­¤Q¤K14¡^¡C¤]³\¥HÁɨȥH¥L¦Û¤vªº¥Îµü¨Ó±Ô­z­C¸ô¼»§N»P¸t·µªº¶Ç²Î¡A¦A¥[¥H¥L¦Û¤vªº½×½Õ§@¬°«jµü¡CÀ±­{¥i¯à·Ó­ì¦³ªº¶Ç²Î¡A§¹¥þ¤Þ¥Î¡A¥uªþ¥[¤@¥yªÖ©wªºµù¸Ñ¡C©Ò¥H¨âªÌ¥i¯à³£¦³¡A¤Z»{¬°¥HÁɨȤޥÎÀ±­{ªº¡A»{¬°¥»¬q¸g¤å¸û¾A¦X¤W¤U¤å¡A¸g¤å¥»¨­¤]«O¦sú¦¸û¬°§¹µ½¡C·íµM¸g¤å«O¦s¨Ã¤£¬O°ß¤@ªº²z¥Ñ¡C14

²Ä¥|³¹¤»¦Ü¤K¸`¡A¥i»P²Ä¤G³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤T¸`¤ñ¸û¡A¦]¬°¨âªÌ³£´£¨ì¾l¥Á¡B¦Ïúó¡A¥H¤Î­C©MµØ§@¤ý¡C³o¬O§_¦]¦b¦P¤@­Ó®É´Á¤¤©Ò§@ªº©O¡H¨º¸Ó¬O¨È­z«I²¤ªº´Á¶¡¡AµS¤jªº©~¥Á¥|´²¡A¦n¦ü´²¥¢ªºúó¦Ï¡A°kÃøÂ÷¥h§ø¸¨¡AÁ×¥h¨È­zªº«I¥Ç­x¶¤¡C¥L­Ì³£¦b­C¸ô¼»§N¡A¦]¬°­C©MµØ¦b¨ºùتv²z¡A¥²¦³¦w¥þ¡C­C¸ô¼»§N¦¨¬°¦Ïú󪺰ª»O¡Aªí©ú³o«°¬O³æ¿Wªº¡A¥i»P¨ä¥L¦a¤è¹j¶}¡A¥¿¦p¥HÁɨȮѲĤ@³¹¤K¸`©Ò»¡ªº¡u¶È¦s¿ü¦w«°¡v¡C­C¸ô¼»§N¥H«e¬O¥Nªí¾ã­Óªº¥Á±Ú¡C²{¦b¤Q­Ó¤ä¬£¤w¸g¥¢¸¨¡A³sµS¤j¤]³Q¤³¼Ä¿äÆn¡C¤júÒªº°ê«×¤w¿ºµMµL¦s¡C¥H¦â¦C®a°g¥¢ªº¦Ï¦b¨ºùØ©O¡H

³o¬q¸g¤å¦³¾ÇªÌ»{¬°¤£¬O«ü²Ä¤K¥@¬öªºµS¤j¡C²Ä¤C¸`¾l³Ñªº¥Á»P²Ä¤G³¹¤Q¤G¸`¥H¦â¦C³Ñ¤Uªº¤H¨Ã¤£¬Û¦P¡C³oùةҫüªº¬O¥¿­±ªº¡A¥L­ÌÁö¬O¿a»Lªº¡A¥²¦¨¬°±j²±ªº¥Á¡C©Ò¥H¬O³Q¾ÛÂk¦^ªº¤H­Ì¡C­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Ü¤T³¹¤T¸`©Û»E¦Ïú󤤾l³Ñªº¡A¬O«ü³Q¾Ûªº¤H­ÌÂk¦^¡]¥t°Ñ¦Òµf¤T19¥H¤Îµ²¤Ê¥|16¡^¡C

²Ä¥|³¹¤E¦Ü¤Q¸`¡AÀ±­{¦ü«ü­C¸ô¼»§N³Q·´¡]¤T12ªº¿Ý¨¥¥i¥H¹ï·Ó¡^¡A¤H­Ì±N³Q­¢Â÷¹Ò¡]¤@16©Ò­z»¡ªº¡^¡C³oùتº«H®§´X¥G¶·©µ¦Ü¥D«e597¦~©Î587¦~¡A¸Ó¬O­C§Q¦Ì¦P®É¥Nªº±¡§Î¡C³o¬O§_¦³¥H«á½s¿èªº¥[µù¡A15·¥¦³°Óºeªº¾l¦a¡C¦pªG³o¯u¬O«ü¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¡A¦Ó«áÂk¦^¡A¨º»ò¬O³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡CÀ±­{ªº®É¥N¨s³º¶ZÂ÷¤Ú¤ñ­Û±jÅvÁÙ¤Ó¦­¡C¦ý¬OÀ±­{¿Ý¨£¤Ú¤ñ­Û®É¥N¡A¨Ã«D¨S¦³¥i¯à¡C¦C¤ý¬ö¤U²Ä¤Q¤C³¹¤Ü¥|¸`¡A¦b¨È­z¨Ö§]¥_°ê¤§«á¡A¥L­Ì±N¤Ú¤ñ­Û¤H±a¨Ó¡A¨ì¼»º¿§Q¨È´Þ¥Á¡C¥t¤@³B§ó¬°­«­n¡A¬O¦b¦C¤ý¬ö¤U²Ä¤G¤Q³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¸`¡A¤Ú¤ñ­Û¯S¨Ï¨£§Æ¦è®a¤ý«á¡A¥Ñ©ó§Æ¦è®a¤ýÅý¯S¨Ï°ÑÆ[µS¤jªºÄ_ª«¡A¥H­P¥HÁɨȿݨ¥¡AµS¤j¥²³Q¤Ú¤ñ­Û¾Û±°¡C©Ò¥HÀ±­{®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¸`´£¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A¤]¤£¨¬¬°©_¡A¥¼¥²¶·±N¸g¤å§@¬°³Q¾Û®É´Áªº¡C

²Ä¥|³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¸`¤é´Á¤]¦³¤H½è¸ß¡A¦]¬°¥»³¹²Ä¤@¦Ü¤­¸`«ü­C¸ô¼»§N¤î®§¥~¨¹ªº§ðÀ»¡A¬O¿ü¦w¤§ºqªº¥DÃD¡C¦ý¬O¥~¨¹ªº«I²¤À³¦b¦ó®É©O¡H¦³¤H´N±N®É´Á©µ¦Ü¥H¦èµ²¤Î¥H«áªº¦~¤é¡A¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Ê¤K³¹¡F¬ùÒ­®Ñ²Ä¤T³¹¥H¤Î¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤Q¤G¡B¤Q¥|³¹³£¬O±Ò¥Ü¤å¾Ç¡A¬O§_²Ä¥|³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¸`¤]¦³±Ò¥Ü¤å¾Çªº®æ½Õ¡H¦]¦¹¦b¤é´Á¤W¥²±o©µ¦Ü¥H«á¡C16¦pªG¤ñ¸û¥HÁɨȮѡ]¤Q¤C12-14¡A¤Ü¤E5-8¡^¡A¾ú¥vªº­I´ºÀ³¬°¥D«e701¦~ªº¦M¾÷¡C³o¼Ë´N¤£¥i¯à¬O¦bÀ±­{¤§«á¡C³o¼Ë»¡ªk¤]¬°­Y¤z¾ÇªÌ©Ò°í«ù¡C17¦ý¬O¥L­Ì¦P®É´£¥X§@ªÌªº°ÝÃD¡A¦]¬°³oùØ¥Nªí¥Á±Ú¥D¸qªº¼ÖÆ[ºA«×¡A»PÀ±­{¨ä¥L«H®§¤£¦P¡A¬O§_¥X©ó¤£¦Pªº¨Ó·½¡H¦ý¬OÀ±­{¦b¼ÖÆ[»P´dÆ[ªº½×½Õ³£ªí¹F¥Lªº±¡Ãh¡A¥¿¦p¥HÁɨȨº¼Ë¡A³Ì«á¨£ÃÒ¯«®¦´fªº³Ó§Q¡A¨Ï¥L­Ì¦b¶Â·t¤¤¬Ý¨£«G¥ú¡C

²Ä¤­³¹¤@¦Ü¤»¸`¦A´£¨ì¨È­z¡A¬O§_¤´«ü¥D«e701¦~¥L­Ì³ò§ð­C¸ô¼»§N©O¡H²Ä¤@¸`´£¤³¼Äªº³ò§x¡C²Ä¤@¸`ªº¤âªk¦³ÂI¹³²Ä¤@³¹¤Q¦Ü¤Q¤»¸`¡A¦]¬°¦¹³B¡u§ú¡v(She_b[et)»P¼f§PªÌ(Sho_pe_t)¬O¿Ó­µ¡C³oºØ¿Ó­µ¦b²Ä¤@³¹¤º¨ÒÃҫܦh¡C¤S²Ä¤@³¹«sºEªº¤f§k¤]¥i¦b­Y¤z³B§ä¨ì¡]¤@8¡B10¡B16¡A¤T7¡A¥|9¡^¡C¦¹¬q¦³·Nĵ§Ù°g«HªZ¤Oªº¸Ü¡A¦b²Ä¤­³¹¤Q¦Ü¤Q¤­¸`¦A¦æ­«½Æ¡C

²Ä¤­³¹¤@¸`¦¨ú󪺥Á¡A¡u¥Á¡v­ì§@¤k¤l¡C¦b²Ä¥|³¹¤K¡B¤Q¡B¤Q¤T¸`¦³¿ü¦wªº¥Á¡A¡u¥Á¡v¤]¬°¤k¤l¡C±q«eªºÅv¬`¡A´N¬O­C¸ô¼»§N¥Áªº°êÅv­nÂk»P¥L­Ì¡]¥|8¡^¡C¥t¤T³B¡]¥|9-10¤W¡B11¤Î¤­1¡^³£¦³¡u²{¦b¡vªº¦r¼Ë¡C²{¦b¤w±q¨aÃøÂàÅܬ°Åv¬`¡]¥|10¤U¡B12°_¡A¤­2-4¡^¡A³£À³Åç¤F²Ä¥|³¹¤K¸`ªºÀ³³\¡C­ì¬°§ðÀ»¿ü¦wªº¦C°ê¥²³Q¨îªA¡C­C©MµØ±o³Ó¡AÃÒ©úÍ¢¬O¥þ¦aªº¥D¡]¥|11-13¡^¡C­C©MµØ¥²³QºÙ¬°¤j¡]¤­1-4¡^¡C¦b¿ü¦wªº¤H¥Á­nÅã©ú¯«ªvÅvªº«Âºa¡C

±q²Ä¤­³¹¤­¸`°_¡]5°_¡B7¡B8¸`¡^¦³¤T¤j­n¶µ¡C¨C¶µ³£¦³¿Ý¨¥¡u¥²­n¡K¡K¡v½×¥H¦â¦C¦b¦C°ê¤¤¶¡¡C·í¨È­z«Â¯Ù®É¡A¥H¦â¦C¦³¤O¶q§Ü©Ú¡]5¡B6¸`¡^¡C¶®¦Uªº¾l¥Á¥²¯à¦b¸U¥Á¤¤¦³¤O¦a¦s¯d¡]7¡B8¸`¡^¡C³Ì«á¦b²Ä¤E¸`¦³À³³\¡A¥H¦â¦C¤³¼Ä¥²³Q°Å°£¡C

²Ä¤­³¹¤Q¦Ü¤Q¤­¸`¡A±`»P¥HÁɨȮѲĤG³¹¤»¦Ü¤K¡B¤Q¤­¸`¬Û³s¡A³£¬O§ðÀ»°g«HªZ¤O»P°²¯«¡C¥HÁɨȮѲĤQ¤C³¹¤C¡B¤K¸`¤]Ãþ¦ü¡C¦b²Ä¤T¤Q³¹¤Q¤­¡B¤Q¤»¸`¡A¤Z¤£«H¾a­C©MµØªº¡A­x¨Æ¥²¥¢±Ñ¡C¦b²Ä¤Ü¤E³¹¤­¦Ü¤K¸`¡A¯«¥²¥[¤z¿Ý¡A¨Ó°£¥h§ðÀ»­C¸ô¼»§Nªº¦C°ê¡C©Ò¥H³o¨â¦ì¥ýª¾½T¦b¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¡A¦b¦P¤@¥@¥N¡A´N¦³¹p¦Pªº«H®§¡CÀ±­{ÄY³d¼»º¿§Q¨È«H©^°¸¹³¡]¤@7¡^¡A¤£¶È¼»º¿§Q¨È¡A¤]¹ïµS¤j¡]¤­13°_¡^¡C²Ä¤­³¹¤Q¸`ÄY³d«Ø¥ß«O»Ù°¨§L¡C¦b²Ä¤­³¹¤Q¤G¸`«H¨¸³Nªº¨ü¥¸¡A³o¦b²Ä¤T³¹¤»¡B¤C¡B¤Q¤@¸`§¡¸g´£»¡¡C³o¨Ç¥²¦b§Æ¦è®a¤ý©v±Ð§ï­²¤§«e¡]¤ý¤U¤Q¤K4¡^¡C¥»¬q¡]¤­10-15¡^¡A¥H²Ä¤Q¤­¸`³Qµø¬°¥~¥[ªº¡C¦ý²Ä¤Q¤­¸`¤Q¤À­«­n¡AÀ³ÄÝ©ó­ìµÛ¡C18

¦A±N²Ä¤@¦Ü¤­³¹Á`¬A¦a¬ö­n¡C³o¬O­C©MµØªºªvÅvºÞ²z¸U¥Á¡C¥ýª¾ªº«Å§i±q¸t·µµo¥X¡]¤@2¡^¡A¦b¿ü¦w´N¬OÍ¢§@¤ý¤§³B¡A¥H§g¤ýªº¨­¤À¼f§P¡]¥|1-3¡^¡CÍ¢¬O±q¤Ñ¤Wªº®c§Ê¡A¤z¿Ý¦a¤Wªº¨Æ¡]¤@3°_¡^¡A¬I¦æ¼f§P¡]¤@¦Ü¤T³¹¡^¡C¥H¤Î±ÏÅ«¡]¥|¦Ü¤­³¹¡^¡C¤j§g¤ý­C©MµØ¥²¬@±Ï¥H¦â¦C¡A¦b¿ü¦w¤sªv²z¥L­Ì¡]¥|7¡^¡C±q«eªºÅv¬`¥²¥æÁÙµ¹¿ü¦wªº¥Á¡]¥|8¡^¡C¥H¦â¦C¦³·sªºªvÅv¡AÅv¯à¥²©µ¦ù¦Ü¦a·¥¡]¤­4¡^¡C¤Z¤Ï¹ïÍ¢¬FÅvªº¡A¥L­Ìªº³f°]¥²¦¨¬°±°ª«¡AÄmµ¹­C©MµØ´¶¤Ñ¤Uªº¥D¡]¥|13¡^¡C

³o­ÓªvÅvªº«Ø¥ß¡A¬O¥Ñ©ó¯«ªº¼f§Pªº±Ï®¦¡C³o¨âªÌ¤£¬O«e«á¬°§Çªº¡G¥ý¦³¼f§P¡A¦A¦³±Ï®¦¡A¦Ó¬O¬Û¤¬¥Ù¬Þªº¡A¼f§P»P±Ï®¦¦P®É¬I¦æ¡A¦³®É¬Û»²¦Ó¦æ¡A¦³®É¤¬¬°½Ä¬ðªº¡C­C©MµØ¬@±Ï¥H¦â¦Cªº¾l¥Á¡AÅã¥Ü³o¤@¥Á±Úªº¦s¦b»PÅv¤O¬O¯«ªº¥Øªº¡C¿ü¦wªº¦w¥þ¤£¬O¦b©ó¨ä¥Lªº³~®|¡A¥u¦b©ó¯«ªº¯à¤O¡C¥H¦â¦C¨ü¼f§P¡A¹ï¸U°ê¬O¤@¦¸Äµ§i¡A¥ô¦ó°g«H»P¤£¸q¥²¶·´¬±ó¡AµLªk¦b­C©MµØªºªvÅv¤§¤U¡C

©Ò¥H³o¬O¹ï¸U¥Áªº«H®§¡C¯«¹ï¥H¦â¦Cªº¼f§P¡A¥²©µ¤Î¦C°ê¡C¤³¼Ä¥²·´·À¡A­C©MµØ¦b¿ü¦w«Ø¥ßªº°ê«×¡A»P±N¨Óªº¥H¦â¦C³£µL¥i¹H¤Ï¡C¤@¤Á°g«HªZ¤O»P°¸¹³¥²³Q°Å°£¡A¦n¦ü¦b¥H¦â¦C¥²°£¥h¤@¯ë¡C¯«¦b¿ü¦wªºªvÅv¡A¬O¥H¨¥»y»P°V»£¡A«P¶i©M¥­»PÁcºa¡C

 

9 ¥ý¬° Stade ©Ò§_»{ (1881), J. Wellhauson »{¬°¬O³Q¾Û¥H«áªº½s¿è¡A¤j¦h¾ÇªÌ³£±µ¨ü³oºØ¥D±i¡A°Ñ¾\ Leslie C. Allen, The Books of Joel, obadiah, Jonah and Micah, 242.

10 A. Weiser, The Psalms, 1962, 525.

11 H.-M. Lutz, Jahwe, Jerusalem und die Vo/lker, 1968, 171-77.

12 J.H. Hayes, "The Tradition of Zion~s Inviolability,"Journal of Biblical Literature, 82 (1963), 419-426. G. von Rad, Old Testament Theology, vol 2, 1965, 156 f.

13 H. Wildberger, "Die Volkerwallfahrt zum Zion, Jes. ii, 1-5," Vetus Testamentum, 7 (1957), 62-81.

14 C.W.E. Na/gelsbach, The Prophetic Isaiah, 1878, 54.

15 Y. Kaufmann, The Religion of Israel from Its Beginnings to the Babylonian Exile, 1961, 352.

16 G. Wanke, Die Zionstheologie der Korachiten in ihrem traditions geschichtlichen Zusammenhang, 1966, 82f, H.-M. Lutz, Jahwe, Jerusalem und die Volker, 1968, 213-16. «o§åµû«eªÌªº»¡ªk¡C

17 A.S. Van der Woude, "Micah in Dispute with the Pseudo-prophets," Vetus Testamentum, 19 (1969), 244-260.J. Lindblom, Micha literarisch untersucht, (1929).

18 J.T. Willis, The Structure, Setting and Interrelationships of the Pericopes in the Book of Micah, unpublished dissertation, Vanderbilt Divinity School, 1966.

 

²Ä¤G³¡¡G¤»³¹¤@¸`¦Ü¤C³¹¤G¤Q¸`

¥»®Ñ²Ä¤@³¡«Å§i­C©MµØÅã²{¡AÍ¢¨Ó«Ø¥ßªvÅv¡AºÞ²z¸U°ê¡C²Ä¤G³¡¥H¼f§Pªº±¡´º¶}©l¡]¤»1-5¡^¡A¬O­C©MµØ»PÍ¢ªº¤l¥Á¤¤¶¡¸t¬ù«Ø¥ßªºµ{§Ç¡A¦Ó¸Ñ¨M¤@¶µª§ºÝ¡C±µµÛ½Í½×­C©MµØ»P¥H¦â¦CªºÃö«Y¡A¦³Ãö¼f§P»P±Ï®¦ªº¨Æ¡C

¥ý¦V¥H¦â¦C©I¥l¡A­n¥L­Ì¨ÓÅ¥­C©MµØªº«H®§¡C¨â¤j¬q¸¨¡A²Ä¤@¬q¬Oª§ºÝ¡]¤»2-¤C6¡^¡A²Ä¤G¬q¬O©M¦n¡]¤C8-20¡^¡C¨âªÌ¬Ò¥H«H¾a»P¬ß±æ¡]¤C7¡^¨Ó³sµ²¡A±q§x¥F¥¢±æ¦Ü¬Û«H¡C³o¼ËªºÂàÅÜ¡A¤£¬O¼f§P¤§«á±Ï®¦¡A¨Æ¹ê¤W½×¼f§P¥u¦³¤@¬q¡]¤»9-16¡^¡A±Ï®¦ªºÀ³³\¥u¦b¥t¤@¬q¡]¤C11-13¡^¡C¼f§P»P±Ï®¦¤GªÌ¬O¬Û³sªº¡A¦Ó¥B¤]¦³³s³eªº²[¸q¡C

²Ä¤»¦Ü¤C³¹¬O¤@ºØ±ÒÀ³ªº¤è¦¡¡C­C©MµØ¥ý¦VÍ¢ªº¦Ê©m»¡¸Ü¡]¤»3-5¡^¡A¡u§Ú¡v´NÀ³©M¡]6¸`°_¡^¡C±µµÛ­C©MµØ¦V¥@¤H»¡¸Ü¡]¤»8¡^¡A¤S¦V«°»¡¸Ü¡]9-16¸`¡^¡C¦b²Ä¤C³¹¤@¸`¦A¥H²Ä¤@¤HºÙ³æ¼Æªº¡u§Ú¡v¡A¤@ª½¨ì²Ä¤Q¸`¡A¦b²Ä¤K¦Ü¤Q¸`ªº¥N¦Wµü¡AÅã¥Üµo¨¥ªÌ¬°³±©Ê¡AÀ³¬°²Ä¤»³¹¤E¸`ªº¡u«°¡v¡]¤H®æ¤Æ¡^¡C©Ò¥H²Ä¤»³¹¤E¦Ü¤Q¤»¸`¡A¬O¦³²Ä¤C³¹¤Q¸`ªºÀ³©M¡C²Ä¤C³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¸`­C©MµØ¤S¦V«°»¡¸Ü¡A¦^À³ªº¬O·|²³¡u§Ú­Ì¡v¡Aª½±µµªÂЭC©MµØ¡]¤C14-20¡^¡C¦b¹ï¸Ü¤¤¡A­C©MµØ¹ïú¦³o¨Ç¹½·Ðªº¦Ê©m¡]¤»3