ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

º¿©Ô°ò®Ñ²Ä¤@³¹

 

¸àÄÀ

        ¼ÐÃD¡]¤@1¡^{\LinkToBook:TopicID=197,Name=¼ÐÃD¡]¤@1¡^}

    ³ü¡@­C©MµØ±M·R¥H¦â¦C¡]¤@2-5¡^{\LinkToBook:TopicID=198,Name=³ü¡@­C©MµØ±M·R¥H¦â¦C¡]¤@2-5¡^}

    ¶L¡@¯«­n¨D¸t¼äªº©^Äm¡]¤@6-14¡^{\LinkToBook:TopicID=199,Name=¶L¡@¯«­n¨D¸t¼äªº©^Äm¡]¤@6-14¡^}

    úS¡@²½¥qªºÂ¾¤À¨ü¦ÒÅç(¤G1-9){\LinkToBook:TopicID=200,Name=úS¡@²½¥qªºÂ¾¤À¨ü¦ÒÅç(¤G1-9)}

    ¸v¡@¯«ÃöÃh¯Â¼äªº±B«Ã¡]¤G10-16¡^{\LinkToBook:TopicID=201,Name=¸v¡@¯«ÃöÃh¯Â¼äªº±B«Ã¡]¤G10-16¡^}

    ¥î¡@¼f§Pªº¤é¤l§Ö¨ÓÁ{¡]¤G17-¤T5¡^{\LinkToBook:TopicID=202,Name=¥î¡@¼f§Pªº¤é¤l§Ö¨ÓÁ{¡]¤G17-¤T5¡^}

    ³°¡@¤H«ç¥i¥ô·N­é¹Ü¯«¡]¤T6-12¡^{\LinkToBook:TopicID=203,Name=³°¡@¤H«ç¥i¥ô·N­é¹Ü¯«¡]¤T6-12¡^}

    ¬m¡@µ½¤H»P´c¤Hªºµ²§½¡]¤T13-¥|3¡^{\LinkToBook:TopicID=204,Name=¬m¡@µ½¤H»P´c¤Hªºµ²§½¡]¤T13-¥|3¡^}

    µ²»y¡@¼¯¦è»P¥H§Q¨Èªº¨£ÃÒ¡]¥|4-6¡^{\LinkToBook:TopicID=205,Name=µ²»y¡@¼¯¦è»P¥H§Q¨Èªº¨£ÃÒ¡]¥|4-6¡^}

¼ÐÃD¡]¤@1¡^

¡u­C©MµØÂǺ¿©Ô°ò¶Çµ¹¥H¦â¦CªºÀq¥Ü¡C¡v¡]¤@1¡^

¥»®Ñªº¼ÐÃDÁöµM¹é¹é¼Æ»y¡A«o­È±o¸Ô²Ó¬ã¨s¡C·Ó­ì¤åªº±Æ¦C¡A¡uÀq¥Ü¡v¬O²Ä¤@­Ó¦r¡C³o¦r(Mas*s*a{~)­ì·N¬°¡uÁ|°_¡v(na}s*a{~)¡A¦b¬ù¤¤´¿¦³¤»¤Q¦h¦¸¤§¦h¡A¬O«ü¤@ºØ­t¾á¡A¥Ñ¥D¤H©ñ¦b¥Î¤H©Î¬¹¯b¨­¤W¡A¥²¶·©Ó¨ü¡C¥i¨£¥ýª¾ªº«H®§¡A¬O¯«©Òµ¹¤©ªº­t¾á¡A¦¨¬°³d¥ô»P¨Ï©R¡A±N¯«ªº¤ß·Nªí¹F¥X¨Ó¡A¤£¯à¦³¦Û¤vªº§à¾Ü¡]°Ñ¾\­C¤G¤Q9¡F¸ô¤Q¤G49¡B50¡^¡C¥ýª¾¥²»Ý¬O¥H¨Ï¸`ªº¨­¤À¡A¶Ç»¼«H®§¡AµL½×«ç¼ËÁ}­W¡A³£¤£¥i±ÀÃã¡A¤º®e«ç¼Ë¤£¨üÅwªï¡A¤]¤£®e§ó§ï¡C¥ýª¾»X¥l¡A¥²¶·©¾©ó¾¦u¡C¡uÀq¥Ü¡v¦b³\¦h­^Ķ¥»§@¡u¸t¨¥¡v(oracle)¡A¥i¯à¦³§ó²`ªº¤º²[¡A¦³ºò«æ·P¡A¤º¤ß¨ü¶Ê­¢¡A¦³´q®£ªººA«×¡AÄYÂÔ¦a¶Ç¥X¨Ó¡C1³o¬O¯«ªº«H®§¡C

Àq¥Ü¬O¯«ÂÇ¥ýª¾ªº«H®§¡A¦b¥HÁɨȮѡ]13-23³¹¡^½×¦C°êªº¹w¨¥¡G¡uÀq¥Ü½×¤Ú¤ñ­Û¡v¡F¡u½×¼¯©ãªºÀq¥Ü¡vµ¥¡C¡u½×¡v¬O¡u¦³Ãö¡vªº·N«ä¡C¦b¼»­{§Q¨È®Ñ«á¥b³¡¡]¤E1¡^¡A¡u­C©MµØªºÀq¥Ü¡AÀ³Åç¦b«¢±o©Ô¦a¤j°¨¦â¡C¡v³o¤´¬O¦³ÃöªºÀq¥Ü¡C¦ý¬O»y·N¤¤¦h¦³¸ÑÄÀ»PÄÄ©úªº²[¸q¡C²Ä¤Q¤G³¹¤@¸`¡G¡u­C©MµØ½×¥H¦â¦CªºÀq¥Ü¡C¡v³o»P¥HÁɨȮѬۥé¡A¬O½×¬Y°ê©Î¬Y¦aªºÀq¥Ü¡A¦ý¬O¤£¦Pªº¬O¥[¤W¡u­C©MµØ¡v¡C¡u­C©MµØªºÀq¥Ü¡v¥u¦b¦¹¨â³B¤Îº¿©Ô°ò®Ñ²Ä¤@³¹¤@¸`¡C

¡u­C©MµØªºÀq¥Ü¡vª½Ä¶¥X¨Ó¡AÀ³¬°¡u­C©MµØ¸Ü»yªºÀq¥Ü¡v¡C¡u¸Ü»y¡v¥i´y­zÀq¥Üªº©Ê½è»P¤º®e¡C¸Ü»y´N¬OÀq¥Ü¡C³o¤]¥i¦¨¬°¦P¸q¦r¡C¡u¤@¶µÀq¥Ü¢w¢w­C©MµØªº¸Ü»y¡v¡A­C©MµØªºÀq¥Ü¡A´N¬OÍ¢ªº¸Ü»y¡A¬OÀq¥Ü©Ò±oªº¹w¨¥¡C

Àq¥Ü¬O¯«±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A­C©MµØªºÀq¥Ü¡A¬O¯«±NÍ¢¦W¦r±Ò¥Ü¥X¨Ó¡A¥i»¡¬O¯S§Oªº±Ò¥Ü(revelatio specialis)¡A¬O¦V¥H¦â¦C¡]¥X¤T14-16¡A¤»1-2¡^¡AÂÇú¦¥ýª¾±Ò¥Ü¡C2

¡u¸Ü»y¡v¬O¤º²[¡A¦]¬°¨C¤@¨Æª«³£¦³¥¦ªº¤º²[¡A±`¥]¬A¨âºØ©Ê½è¡GÆ[©À»P°Ê¤O¡C©Ò¥H³o¤S¬O«ä·Q¡A¤]¬O¤O¶q¡C¦b¯«ªº¸Ü»y¡A§ó¬O¦p¦¹¡C­C©MµØªº¸Ü»y¤£¶È¬O·N©ÀªºÁA¸Ñ¡A¤]¬O¦æ¬°ªº°Ê¤OªºÅéÅç¡C©Ò¥HÍ¢ªº¸Ü»y¤@¥X¨Ó¡A¨M¤£®{µMªð¦^¡A¤´¬O­n¦¨´NÍ¢¦b³ß®®ªº¡A¦¨´NÍ¢©Ò©R¥Oªº¡]Áɤ­¤Q¤­11¡F°Ñ¾\ÁɤE7¡F­C¤Ü¤T29¡F¨Ó¥|12¡^¡C­C©MµØªº¸Ü»y¦b¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤¡A¦³¨M©w©Êªº¤O¶q¡C¨C¦¸¥ýª¾¶ÇÁ¿­C©MµØªº¸Ü»y¡A´N¯à¦¨´N·¥¤jªº¨Æ¡]¤ý¤W¤Q¤G24¡A¤Q¤­\cs1629¡A¤Q¤»12¡B34¡^¡C¯«ÂÇÍ¢ªº¸Ü¡Aªí¹FÍ¢¦®·Nªº¤º®e¡A«Ø¥ß³o¥ó¨Æ¹ê¡A´N¬O­C©MµØ»P¥L­Ì¦P¦b¡A¤Þ¾É¥L­Ì¡A¨«¾ú¥vªº«e³~»P¶iµ{¡C3

³o²§¶H¬O¶Çµ¹¥H¦â¦Cªº¡A¡u¶Çµ¹¡v¡A­ì¨S¦³°Êµü¡A¥u¬O¤¶¨tµü¡A¥iͬ°¡u½×¡v¡A§Y¼»­{§Q¨È®Ñ¡]¤Q¤Gl¡^¡u½×¥H¦â¦C¡v¡C¦ý¬O¦¹³B¬O¥H¡u¥H¦â¦C¡v¬°¹ï¶H¬°¥Ø¼Ð¡A¦pªG¬O¡u½×¡v¡A¨º­«ÂI´N¬O«ü¥H¦â¦C¬°«H®§ªº¤º®e¤F¡C³o¤@¤¶¨tµü(~el)¤]¥iͬ°¡uÁ{¨ì¡v¡A¦p­C§Q¦Ì®Ñ¡]¤@2¡^¡G¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì­C§Q¦Ì¡C¡v¡]°Ñ¾\µ²¤@3¡F¦ó¤@1¡FÒ­¤@1¡Fµf¤@1¡F¨È¤@1¡^¡C¤¤Ä¶µüͬ°¡u±o¡v¡]À±¤@1¡^¡A©Î¡uÂÇ¡v¡]¸Ó¤@1¡^¡A³£ªí¹F¤F¥»¨Óªº²[¸q¡C

¡u¥H¦â¦C¡v¦b¬ù¤¤¬O«ü¥H¼»ªº¦¸¤l¶®¦Uªº¤l®]¡A¤Q¤G¤ä¬£¡A¦³®É¬O«ü¤Q¤ä¬£¡A¦b¥_°ê²_¤`¤§«á¦¨¬°¥¢¸¨ªº¥H¦â¦C¤H¡C³o¤]¥i¯à«ü¡u¾l¥Á¡v¡]­C¤G31¡Fµ²3-6³¹¡A12¡B14¡A21³¹¡F¤×¨ä¦b¥H´µ©Ô°O»P¥§§Æ¦Ì°O¡^¡C4

¦bº¿©Ô°ò¥»®Ñ¡A¥H¦â¦C¨ä¦W¦h¦¸¥X²{¡]¦p¤@1¡B5¡A¤G11¡B16¡A¥|1¡^¡A¦³®ÉºÙ¬°µS¤j¡]¤G11¡A¤T4¡^¡A¦³®ÉºÙ¬°¶®¦U¡]¤G12¡A°Ñ¾\¤@2¡^¡A©Î¶®¦U¤§¤l¡]¤T6¡^¡C¥H¦â¦C¤£¬O±N¦Ê©m»P²½¥q§@¬°°Ï§O¡]¦p¥N¤W¤E2¡F©Ô¤E1¡A¤Q5¡^¡A¦Ó¬O«üú¦¥H¦â¦C¾ãÅ骺¾l¥Á¡]¸Ó¤@12¡B14¡^¡C¥H¦â¦C¬O¸t¬ùªº°ê¥Á¡A³Q¾ÛÂk¦^ªºµS¤Ó¤H¡A¥]¬A«K¶®¼§»P§Q¥¼¤H¡A¥H¤Î¨ä¥L¤ä¬£ªº¾l¥Á¡]¤ý¤U¤Ü¤­12¡Fµ²¤Ê¤T24¡F«s¡^¡C5¥i¨£¥H¦â¦C¨ä¦W¡A¬O¦b¾ú¥vªº²[¸q¡C¥L­ÌÁö¬°¾l¥Á¡A«o¥Nªí¥H¦â¦C¾ãÅ骺¦Ê©m¡C¥L­Ì¤H¼ÆÁö¦³­­¡A¥¢±Ñ»P¸o¹L¤´ÂÂÃø§K¡A¦ý¥L­Ì¤´ÂÂ¥Nªí¯«ªº¤l¥Á¡A«ù¦³­C©MµØªºÀ³³\¡A¬°±Ò¥Üªº¤¤«O¡]°Ñ¾\ù¤E4¡B5¡^¡C

¥H¦â¦C³o¤@¦WºÙ¡A¤]§t¦³¤H­Ìªº³d¥ô¡A¥L­Ì­t¦³­«¤jªº¨Ï©R¡A¦³·¥±R°ªªº¥»¤À(noblesse oblige)¡C¥L­Ì¬J»X¯«®¦´f¡A¬O¸t¬ùªº¥Á±Ú¡AºÖ¤À»P¥»¤À¤@©w¬O¨âªÌ¤£¥i©Î¯Ê¡C

¥ýª¾ªºÂ¾¥ô¦b¥»¸`¤]¥[¥H±j½Õ¡G¡uÂǺ¿©Ô°ò¡v¡C¡uÂÇ¡v­ì·N¬°¡uÂÇú¦º¿©Ô°òªº¤â¡v¡A¦³®É¡A¬OÂÇú¦¥Lªº¤f¡]¦p©Ô¤@1¡F¤ý¤W¤Q¤C24¡^¡C¯«ªº±Ò¥Ü¬OÂÇú¦¥ýª¾¡]¦p¦bÁɤG¤Q2¡G¡u¾å¿Ù¡v¡A­C¤­¤Q1¡F¸Ó¤@1¡A¤G1¡B10¡C

¡uÂǬݤâ¡v¡A¤â¬O±µ¨ü»P¶Ç»¼¡A¤]¬Oªí¹Fªº¦æ°Ê¡AºÉ¤¤«O©Î´C¤¶ªÌªº¥»¤À¡C¡uº¿©Ô°ò¡v¥»·N¬O¡u§Úªº¨ÏªÌ¡v¡A³o¨s³º¬OºÙ¸¹©Î©m¤ó¡A´NµLªkÁrÂ_¤F¡A¥i¯à³o¬O¾ú¥v¤Hª«ªº¦W¦r¡AÁöµM¹ï¥Lªº¥X¨­¡B®a®x¡B¾·~¤ÎÀô¹Ò³£¤£¯à½]¦Ò¡Cº¿©Ô°ò¬O¥ýª¾ªº¦W¦r¡A¥Lªº¦W¦r¤]¬O¯«¨ÏªÌªº·N«ä¡C¥L¦¨¬°¯«ªº¾¹¥×¡A»X¥l¶Ç´­­C©MµØªº¸Ü¡C³o¨Ç¸Ü¬O²§¶H¡A¬O¯«ªºÀq¥Ü«H®§¡A¬O¯«¹ï¥H¦â¦Cªº±Ò¥Ü¡A¦³Ãö¥L­Ìªº¨Æ¡A¤]±M¹ï¥L­ÌÁ¿»¡ªº¡C¥ýª¾¥u¦³©^­C©MµØªº©R¨Ó¶Ç¸Ü¡A©¾¹ê¦a¦¨¬°·í¥Nªº¨£ÃÒ¤H¡C

 

1 P.A.H. de Boer, "An Inquiry into the Meaning of the Term massa," Oudtestamentische Studien, 5(1948) 197.

2 H.S. Gehman, "The 'Burden' of the Prophets," Jewish Quarterly Review, 21(1940-41) 107-21, R.B.Y. Scott, "The Meaning of 'massa' as an Oracle Title," Journal of Biblical Literature 67(1948) v-vi, J.A. Naude, "'Massa' in the Old Testament with special Reference to the Prophets" in Biblical Essays Ou-Testamentiese Werkgemeenskap van Suid-Afrika, 1966, 91-100¡A¤STh. C. Vriezen An Outline of Old Testament Theology, 1970, 345, ¡u­C©MµØ¡v «ü¯S§O±Ò¥Ü¡A¦Ó¡u¥HùªY¡v«ü´¶³q±Ò¥Ü (revelatio generalis).

3 O. Procksch, "The Word of the Lord," Theological Dictionary of the New Testament, IV, 92.

4 A.R. Hulst, Wat betekent de naam Israel in het Oude Testament? 1962, L.M. Muntingh, "'Israel' in Old Testament and Jewish Apocaplytic Literature," The Exilic Period, Aspects of Apocalypticism, ed. W.C. van Wyk, 1982, 109-29.

5 H.H. Grosheide, De terugkeer Uit de Ballingschap, Exegetica 2/4, 1957, 38.

 

³ü¡@­C©MµØ±M·R¥H¦â¦C¡]¤@2-5¡^

³o¬Oº¿©Ô°ò«H®§ªº­º¬q¡A»P¤Q»|ªº«e¨¥¬Û¥é¡A¬O¥ý´£»¡­C©MµØ»PÍ¢¦Ê©m¦³¸t¬ùªºÃö«Y¡C³o¤]¬O¹w¨¥ªººü½×¡A¨ä¤¤¤ß­n¸q¬O­C©MµØ·RÍ¢ªº¤l¥Á¡C¦pªGª`·N¥H¤Uªº«H®§¡A¤j¦h¬O¼f§P¡A¹ï¥L­Ì¦³ÄY®mªº­n¨D¡A´N·|·P¨ì¥»¬qªº­«­n©Ê¡C¯«¦b­n¨D¥L­Ì¥H¥H«e¡A¥ýµ¹¤©¥L­Ì·Rªº½T¾Ú¡C¦b«ßªk¤§¥ý¡A¦³®¦¨åªººÖ­µ¡C

¦bµ²ºc¤W¡A¦@¦³¤Q¤@¥y¸Ü¡A¤À¦C¦p¤U¡G

²Ä¤@¦Ü²Ä¤G¥y¡]1¸`¡^¡A¯«·Rªº«Å§i¤Þ°_°ÝÃD¡C

²Ä¤T¦Ü²Ä¤E¥y¡]3-4¸`¡^¡A¯«·R¥H¦â¦C¡A¦³¹ê¨Ò¥i´©¡A§Y¥HªF¨ü¼f§P¡C

²Ä¤Q¦Ü²Ä¤Q¤@¥y¡]5¸`¡^¡A¯«ªº·R¥²¶·¬°¥H¦â¦C©Ó»{¡C

³oùتº¥DÃD¡A¤£¬O¥HªFªº¼f§P¡A¦Ó¬O¯«¹ï¥H¦â¦C¦³¸t¬ùªº·R¡C³o¬O­º¥ýªºÁn©ú¡A±j½Õªº«e´£¡A­«­nªº¥D¦®¡C

¡u­C©MµØ»¡¡A§Ú´¿·R§A­Ì¡C§A­Ì«o»¡¡A§A¦b¦ó¨Æ¤W·R§Ú­Ì©O¡H¡v¡]¤@¤W2¡^

­C©MµØ¿Ë¦Û¦VÍ¢ªº¤l¥Á»¡¸Ü¡AÍ¢«Å§i¨º«í¤[¤£Åܪº·R¡G¡u§Ú´¿·R§A­Ì¡C¡v¤@¯ë«H®{¥H¬°¯«¦b·s¬ù¤¤¤~±Ò¥ÜÍ¢ªº·R¡C¨ä¹ê»·¦b¬ùªº±Úªø®É¥N¡A­C©MµØ¤w±NÍ¢ªº·RÅã©ú¤F¡CÍ¢¹ï¨È·í®L«½ªº·R¡A¨Ï¥L­Ì¨É¨ü¥ì¨l¶éªº¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü¥L­Ì¥Ç¸o«á¡A¥Î¥Ö¤l§@¦çªAµ¹¥L­Ì¬ï¡C¯«·R¥H¿Õ¡A¨Ï¥L»P¯«¦P¦æ¡C¯«·R®¿¨È©M¥L¥þ®a¡A§K¨ü¬x¤ôªº¨aÃø¡A¨Ã»P¥L­Ì¥ß¥Ã¬ù¡A¥H­i¬°¬ùªº°O¸¹¡A¬O®¦¨åªº±Ò¥Ü¡C¯«»P¨È§B©Ô¨u¥ß¬ù¡]³Ð¤Q¤G1-3¡A¤Q¤C1-8¡^¡C¸t¬ùªº·R¡A¦b¥Ó©R°O¦³«D±`¨ãÅ骺¸Ñ»¡¡A¥X®J¤Îªº¨Æ¥ó¡A¥R¤ÀÅã©ú¯«´z¿ïªº·R(~aheb[¡^¡]¦b¥|37¡A¤C7¡B8¤Î¤Q15¡^¡A¤]±Ð¾É¥H¦â¦C¤H­n·R­C©MµØ¡]¥Ó¤­10¡A¤»5¡A¤Q¤@1¡B13¡^¡C

¡u¯«ªº·R¡v¦b¬ù¤¤¦Ü¤Ö¦³¤Ê¤G¦¸¤§¦h¡C¯«·Rªº¥Øªº¬OÍ¢¤½¸qªº§@¬°¡]¸Ö¤Q¤@7¡A¤Ê¤T5¡A¤Ê¤C28µ¥¡^¡C­C©MµØ³ß·R¸q¤H¡]¸Ö¤@¥|¤»8¡^¡A»P°l¨D¤½¸qªº¤H¡]½e¤Q¤­9¡^¡C¤Z¨üÍ¢ºÞ±Ðªº¡A¬OÍ¢©Ò·Rªº¡]½e¤T12¡F¨Ó¤Q¤G6¡^¡C¯«¤£¦ý·R¥H¦â¦CªºµL§UªÌ¡A¤]¼¦·R±H©~ªº¥~¨¹¤H¡]¥Ó¤Q18¡^¡C¥H¦â¦C¬O­C©MµØ©Ò·Rªº¡]ÁÉ¥|¤Q¤K14¡^¡CÍ¢·R¿ü¦w¤s»PÍ¢ªº¸t©Ò¡]¸Ö¤C¤Q¤K68¡A¤K¤Q¤C2¡^¡A¦]¬°Í¢·R¥H¦â¦C¡]º¿¤G11¡^¡CÍ¢·R¥H¦â¦C¡A¸g¤å¥i¤Þ­zªº¬Æ¦h¡]¥Ó¤C6-8¡A¤C13¡A¤Q¤T5¡F¸Ö¥|¤Q¤C4¡FÁÉ¥|¤Q¤T4¡F­C¤Ê¤@3¡F¦ó¤Q¤@1¡A¤Q¥|5¡Fº¿¤@2¡A¤G1¡^¡A­C©MµØ·R¥H¦â¦Cªº±Úªø¡]¥Ó¥|37¤Î¤Q15¡^¡C

­C©MµØ·R¥H¦â¦C¡A¬O¦³¦Ü°ªªºÅv¯à¡AÍ¢´z¿ï¥L­Ì¡F¤]¬OµL±ø¥óªº¡A±ÏÅ«¥L­Ì¡C´z¿ï»P±ÏÅ«¡A´X¥G¬O»P¯«ªº·R¦P¸q¡C6³o¬O¦b¥Ó©R°O¡]¤C6-8¡^¨ãÅé¦a»¡©ú¤F¡G¡u­C©MµØ§A¯«±q¦a¤Wªº¸U¥Á¤¤´z¿ï§A¡A¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡C­C©MµØ±M·R§A­Ì¡A´z¿ï§A­Ì¡A¨Ã«D¦]§A­Ìªº¤H¼Æ¦h©ó§O¥Á¡C­ì¨Ó§A­Ìªº¤H¼Æ¡A¦b¸U¥Á¤¤¬O³Ì¤Öªº¡A¥u¦]­C©MµØ·R§A­Ì¡K¡K¡v¡]°Ñ¾\¥Ó¥|32-34¡A¤Q14¡B15¡A¤Ü¤­5¡^¡C

¯«·R¥H¦â¦C¡A¬OµL±ø¥óªº¡A¦b¦ó¦èªü®Ñ¤¤¤×¨ä±j½Õ¡]¤T1¡A¤Q¤@8¡B9¡A¤Q¥|5¡F°Ñ¾\ÁÉ¥|¤Q¤T3¡B4¡A¥|¤Q¤E15¡A¤­¤Q¥|5-8¡F­C¤G2-5¡B31¡B32¡A¤Ê¤@3¡Fµ²16³¹¡^¡C¦b­C§Q¦Ì®Ñ¡]¤Ê¤@3¡^¡A¯«¹ï¥H¦â¦C¡A¬O¦³¥Ã»·ªº·R¡C­C§Q¦ÌÅãµM¬O¨ü¦ó¦èªüªº¼vÅT¡A¦]¬°¦ó¦èªü³Ì±j½Õªº¡A¬O¯«µL­­¶qªº·R¡C7­C§Q¦Ì«sºq²Ä¤T³¹¤Ü¤G¡B¤Ü¤T¸`»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¦Ü®ø·À¡A¬O¥X©ó­C©MµØ½Ñ¯ëªº·O·R¡C¡v¡]°Ñ¾\º¿¤T6¡F¶®¤@17¡^¡C

¡u§A­Ì«o»¡¡K¡K¡v³o¬O¹ï»yªº¤è¦¡¡A¬O¥»®Ñªº¯SÂI¡]¤@6¡B7¡A¤G14¡B17¡A¤T7¡B8¡B13¡^8³oºØÃþ¦üªº§Î¦¡¡AÁÙ¥X²{¦b¥HÁɨȮѡ]¥|¤Q27-31¡A¥|¤Q¤E14-21¡^¡A­C§Q¦Ì®Ñ¡]¤Q¤T11-12¡A¤Q¤­1¡B2¡^¡A¥H¦èµ²®Ñ¡]¤Q¤K2¡^¤Î¼»­{§Q¨È®Ñ¡]1-6³¹¡^¡C¦b«á´ÁªºµS¤Ó¤å¾Ç¤¤¡A¦p¸Ñ¸g¶°(Mishnah and Talmud)¡A¤]¬O±`¨£ªº¡C9«Où´¿¥H¦P¼Ëªº¤èªk¶Ç´­ºÖ­µªº¯u²z¡C10

¥H¦â¦C¬O§_¯uªº¨º»ò©Z¥Õ¦a¦V¯«ÅG½×¡H¥i¯à¤£¬O¥L­Ì©úÅã¦aªíÅS¡A¤]³\¬O¦b¦æ¬°¤WªíÅã¤F¥L­Ì¤º¤ßªººÃ°Ý¡C11©ÎªÌ³o¬O¥ýª¾¦b¤½¶}ªº¦a¤è¶ÇÁ¿¡A¦Ó¾D¥«¤«ªº¤H­Ì¥ô·Nªº§åµû¡C12

¨º¥i¯à¯u¬O¥L­Ì¹ê»Úªº±¡§Î¡C¥H¦â¦C¤H±q³Q¾Û¤§¦aÂk¦^¡A¸t·µ¤]¤w­««Ø¡A«ö»¡¥Á±Úªº´_¿³¥i¦¨¨Æ¹ê¡AµM¦Ó¹ê»Úªº±¡§Î¨Ã¥¼§ïµ½¡C¥L­Ì»{¬°·q°@¤S¦³¬Æ»òªG®Ä¡AªA¨Æ¥D¬O®{µMªº¡]º¿¤T14¡^¡A¦æµ½»P§@´c¦n¦ü¨S¦³¬Æ»ò¤À§O¡]¤G17¡^¡C¥L­Ìªº·Qªk¡BÆ[©À¥H¤Î¦æ¬°¡A³£¦b¥H´µ©Ô°O¡]1¡B3¡B7¡B8³¹¡^¡B¥§§Æ¦Ì°O¡]7³¹¡^¡B«¢¸Ó®Ñ¡]2³¹¡^¤Î¼»­{§Q¨È®Ñ¡]1-8³¹¡^¤Ï¬M¥X¨Ó¡C

¦ý¬O­C©MµØ¨S¦³§ïÅÜ¡]¤T6¡^¡AÍ¢¥i¥Î¹ê»ÚªºÃÒ¾Ú¨Ó»¡©úÍ¢ªº·R¡A¤×¨ä¬O¤ñ¸û¥H¦â¦C»P¥HªFªº±¡§Î¡A¥i¥H¬Ý¥X¥D¸Ü»yªº¯u¹ê¡C

¡u­C©MµØ»¡¡A¥H±½¤£¬O¶®¦Uªº­ô­ô»ò¡H§Ú«o·R¶®¦U¡C¡v¡]2¸`¤U¡^

·í¥DµªÂÐ¥H¦â¦C¤Hªº½è¸ß¡AÍ¢¬O¥H°ÝÃDªº¤è¦¡¨Ó¸Ñ¨M¥L­ÌªººÃÃø»P§x´b¡C°ÝÃD¤¤¡u¤£¬O¡K¡K»ò¡H¡v¡Aµª®×¬O¡uªº½T¦p¦¹¡I¡v¥H±½ªº½T¬O¶®¦Uªº§Ì¥S¡C¥H±½ªº¦W¦r¦b¥ý¡A¦]¬°¥L¬O­ô­ô¡A¥L¬OÀY¥Íªº¡AÀ³¦³ªø¤lªº¦W¤À¡AÀ³¦b¤@¤Áªº¨Æ¤WÀu¥ý¡C¡u§Ú«o·R¶®¦U¡v¡A¦]¬°­C©MµØ¬O¶W¶V±`³Wªº¡AÍ¢Åý¶®¦U¦b¦¸­nªº¦a¦ì¡A´£°¥¨ì¥D­nªº¦a¦ì¡C¯«¼¦¼§½Ö¡A´N¼¦¼§½Ö¡AÍ¢¦³µ´¹ïªºÅv¯à¡CÍ¢ªº·N©À°ª¹L¤Hªº·N©À¡C

¦b¬ùùØ¡A§Ú­Ì§ä¤£¥X¦³¤@³B¡A¬O´y­z¶®¦U§ó¬°¥i·R¡A¥L¤]¨S¦³¬Æ»ò¥i¯S§O±oú¦¯«ªº³ß®®¡C¨ä¹ê¤£¬O¶®¦U¦n¡A¦Ó¬O¥H±½®t¡A¦]¬°¥H±½»´¬Ýªø¤lªº¦W¤À¡]³Ð¤Ü¤­29-34¡^¡C¶®¦UÁöµM·L¤£¨¬¹D¡]¥Ó¤C7¡B8¡^¡A¯««o´z¿ï¥L¡A°ß¤@ªº¸ÑÄÀ¬O¯«ªº·R¡C¶®¦UÄ@·N±oú¦³o¼Ëªº·R¡A¦b¥L¤]½T¹ê¥I¤F·¥­«ªº¥N»ù¡C¯«¤]©l²×¨S¦³º¡·N¶®¦U®aªº¦æ¬°¡A¥H­P¥O¥L­Ì¾D¨ü³Q¾Û¤Î¬y³v¤§­W¡C¬Û¤Ï¦a¥H±½ªº«á¸Ç¥HªF¤H¨S¦³¸g¾ú¨º»ò¦hªº­W·¡¡C¦b­C¸ô¼»§N³´¸¨®É¡A¥HªF¤HÁÙ¦b¨ºùØÀ°¥û¡A¯¸¦b«I²¤ªÌ¤Ú¤ñ­Ûªº¤@Ãä¡A¤ÁÂ_¥H¦â¦C¤H°k¤`ªº¸ô¡]«X10-14¸`¡^¡A¨Ã¥B¸v·N·m±°¡AµL´c¤£§@¡A¦¨¬°¥H¦â¦C©Òµh«ëªº¼Ä¤H¡C

¡u´c¥H±½¡A¨Ï¥Lªº¤sÀ­¯î²D¡A§â¥Lªº¦a·~¥æµ¹Ãm³¥ªº³¥ª¯¡C¡v¡]3¸`¡^

´c¬O·Rªº¤Ï­±¡A¬O±q¯«¸t¬ùªº·R¨Ó¬Ý¡C¶®¦U³Q´z¿ï¡A¬O¯«ªº·R¡A¥H±½³Q±óµ´¡A´N±o¤£µÛ¯«ªº·R¡C¡u´c¡v¤£¬O«ë´c©Î¼¨¹½¡A¥u¬O»P·Rªº¨ººØ¹ï¤ñ»P¸û¶q¡C¯«¹ï¥H±½¡A´N¨S¦³¹ï¶®¦U¨ººØ²`«×ªº·R¡A©Ò¥H¬O¦bµ{«×¤Wªº¤ñ¸û¡C­C©MµØ¹ï¶®¦Uªº·R¤£¬Oµ´¹ïªº¡A¥u·R¤@­Ó¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A­±¹ï¨ä¥L°ê®a¬Oµ´¹ï«ë´cªº¡A·R±o¨S¦³¨º»ò²`¡B¨º»ò¦h¡A¦b§Æ§B¨Óªº¥Î»y¤W´N¥H¡u«ë¡v¦r¨Ó¸ÑÄÀ¡C13

·R»P«ë±`§@¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡A¤×¨ä¬O¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡CÄ´¦p¦b¨â­Ó©d©c¤§¶¡¡A¶®¦Uªº©d§Q¨È¬O³Q«ë´cªº¡A¤¤¤å͵ü§@¡u¥¢Ãd¡v¡]³Ð¤Ü¤E31¡^¡C³Ì¦nªº»¡©ú¦b¤W¸`¶®¦U·R©Ôµ²¡A³Ó¦ü·R§Q¨È¡]°Ñ¾\¼»¤W¤@2¡B5¡F¸ô¤Q¥|26¡^¡C¦b¥Ó©R°O²Ä¤Ü¤@³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤C¸`¡A¤H¦³¤G©d¡A¤@¬°©Ò·R¡A¤@¬°©Ò´c¡A¥i¯à¤]¦³¦P¼Ëªº²[¸q¡C³oùةҿסu©Ò´c¡v¡A¥u¬O¨S¦³©Ò·Rªº¨º¼Ë±oÃd¡C¥i¨£¦b¤ñ¸û¤W¥u¥H¬Û¹ïªº§@¦y¾Uªº¤ñ¸û¡A¬O¥HÅGÃÒªº(Dialectical)ªº»y½Õ¡C14

¯«ªº·R¬O¦³Åv¯àªº¡A¤]¬OµL±ø¥óªº¡C¯«¤£·R¥H±½¡A¤£¬O¦]¬°¥H±½»´¬Ýªø¤lªº¦W¤À¡A¥H¤Î¥Lªº¤÷¥À°¾·RªººA«×¡]³Ð¤Ü¤­25¡B28¡^¡C¯«·R¶®¦U¡A¤]¨Ã«D§¹¥þºzµø¶®¦U¹D¼wªº¤í¯Ê¡]³Ð¤Ü¤­29-34¡^¡C¯«¤£¬O¥H¤Hªº«~¼w¦æ¬°¨Ó¨M©wÍ¢ªº·R»P«ë¡A§¹¥þ¬OÅv¯àªº¦®·N»P®¦·O¡C·R¬OµLªk§@µ´¹ïªº¤ñ¸û¡C15

¦b¥t¤@¤è­±¡A¯«ªº¼¨´c¤]¨M¤£¬O°¸µMªº¡A¦³¨ä¦]¡]º¿¤@3¡B4¡^¡A¥²¦³¨äªG¡]¤@4¤U¡^¡C³oùتº¡u´c¡v¬O¸g¹L¦ÒÅç»P¼fÂ_¦Ó¦³ªº¡C16Í¢¼¨´c«ô°¸¹³ªº¡]¥Ó¤Q¤G31¡A¤Q¤»22¡F­C¥|¤Q¥|4¡F¦ó¤E15¡F¨È¤K17¡^¡A§@´cªº¡]¸Ö¤­5¡^¡A¦æ±j¼Éªº¡]¸Ö¤Q¤@5¡^¡A·m¹Ü»P¸oÄ^¡]Áɤ»¤Q¤@8¡^¡A¦³²§±Ð¦¨¤Àªº¸`´Á»E·|¡]¼¯¤­21¡^¥H¤Î¦UºØªº¸o´c¡]½e¤»16-19¡^¡C¯«ªº¹½´c¦³®É¤Q¤À¥[­«¡A¬Æ¦Ü¥þ¤ß«ë´c¡]¸Ö¤Q¤@5 New English Bible¡G"hates with his soul"¡^¡C²Ä¤»¸`»¡¡GÍ¢­n¦V´c¤H±K¥¬ºôù¡A¦³¯P¤õ¡B²¸ÁD¡B¼ö­·¡A§@¥L­ÌªM¤¤ªº¤À¡C

¦ó¦è¨È®Ñ²Ä¤E³¹¤Q¤­¸`¡A­C©MµØ«ë´c¥H¦â¦C¡A¦]¬°¥L­Ì¥Ç¸o¡G¡u¥L­Ì¤@¤Áªº´c¨Æ³£¦b¦N¥Ò¡A§Ú¦b¨ºùؼ¨´c¥L­Ì¡A¦]¥L­Ì©Ò¦æªº´c¡A§Ú¥²±q§Ú¦a¤W»°¥X¥L­Ì¥h¡A¤£¦A¼¦·R¥L­Ì¡C¡v¥i¨£­C©MµØªº·R»P«ë¡AÁö¥H¤Hªº»¡ªk¨Ó½×­z¡A«o»·¶W¤Hªº±¡ºü»P±¡¾Þ¡A¥u¥H¤Hªº·Qªk¡A¤´¤£¨¬¥H©ú¥Õ¯«ªº·N©À¡C

³o¼Ë¡A·R»P«ë¤£¶È¬O¦³Ãö¶®¦U»P¥H±½­Ó¤Hªº¨Æ¡A¦Ó¥B¬OÃö¥G±Ï®¦ªº¾ú¥v¡C¦b¯«Åv¯àªº¦Û¥Ñ¤§¤U¡A¶®¦U¬O³Q¦C¤J¸t¼äªºÃШt¡A´¡¦b¤k¤H«á¸Çªº¨t²Î¤§¤¤¡]³Ð¤T15¡^¡C¥H±½¬O³Q¦C¤J¸U°ê¡A¦b¥H¦â¦Cªº¸t¬ù¤§¥~¡C¥H±½¨Ã«D³Qµø¬°¥Ã¨ü©G¶Aªº½d³ò¡A¦ý¥L»P¦C°ê¦P¼Ë¥u¦b¯«À³³\ªº½Ñ¬ùªºÃä½t¡A¤~¦¸²Ä¦a¶i¤J¯«±ÏÅ«ªº½d³ò¡]³Ð¤Q¤G1-3¡^¡C

¾ú¥vªº¨£ÃÒ¤]½T¹êµ¹¤©§Ú­Ì²M·¡ªº»{ÃÑ¡C¥HªFªº¦a¬É»P¤l®]¡A½T¹ê¬O¸o´c¤§¥Á¡A­C©MµØ¦V¥L­ÌÃh«ã¡]°Ñ¾\µ²¤Ü¤­12¡A¤Ê¤­15¡F«X10-16¡F¸Ö¤@¤T¤C7¡F«s¥|21¡^¡C¦b¾ú¥vªº¹Lµ{¤¤¡A¯«¥H·R»P«ë±j½ÕÍ¢¥Ã¤[ªº¼¦¼§»P¤½¸qªº¼f§P¡C¥H±½¦]´c«o©Û­P¯«ªº¼¨´c¡]4¸`¤U¡^¡C·R»P«ë³º»P±Ï®¦¾ú¥v¦³·¥±K¤ÁªºÃö«Y¡C17

¦b¸t¸g¤¤ªº¨£ÃÒ¡A¦³¥HÁɨȮѲĤʥ|¡B¤Ê¤­³¹¡A¹w¨¥¥H¦â¦C´_¿³¦b©ó¥HªFªº·´·À¡C³o¥½¨Æªº¹w¨¥¦A¦b²Ä¤»¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤»¸`¡A¤´¦³¦P¼Ëªº­«ÂI¡C³o¨âªÌªºÃöÁp¥i¦b¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Ê¤­¡B¤»³¹²M·¡¦a­z©ú¡C

¥HªFªº±¡ªp¡A¬O¯«¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¤s¦a¡A¥L­Ìªº¦a·~Åܦ¨¯î³¥¡A¬°³¥Ã~¥X¨S¤§¦a¡C°Ñ¾\³Ð¥@°O²Ä¤Ü¤C³¹¤Ê¤E¸`¡A¥i¤Ï¬M³¡¤Àªº¹w¨¥¡C¥H«á¥H¦â¦C»P¥HªF¦P¼Ë³£¾D·´Ãa¡A¦ý¬O¥HªF­««Ø©l²×¥¢±Ñ¡A¥i¨£¥L­Ì¤@ª½¦b¯«ªº¾_«ã¤§¤U¡C

¡u¨Ï¥L­Ìªº¤sÀ­¯î²D¡v­ì·N¦³¡uÂàÅÜ¡vªº°Êµü(~a{s*i^m)¡A¬O¥¼§¹¦¨¦¡(Imperfect)¡A«ü¾ú¥vªº½éÄò¡C³o¼f§P¬OÄ~Äòªº¡A¤£Â_ªº¡A¤@ª½µ¥¨ì³£ÂàÅܦ¨¯î²D·´Ãaªº¹êªp¡C

¦A¬Ý¾ú¥vªº¹ê¨Ò¡A¦Ü¤Ö¦³¤T¤j¥i¯àªº¨Æ¥ó¡A¡]¤@¡^¥D«e587¦~¤§«á¤£¤[¡A¥HªF¬°­{°Ç©³¤H©ºªA¡C¡]¤G¡^ªi´µ»P®J¤Î¤§¾Ô«á¡A¥HªF¦A¨ü¾Ô¶Ã¤§­W¡C¡]¤T¡^¥HªF¨ü¨º¤Ú©³¤H(Nabateans)«I²¤¡C18

¦b587¦~¤Ú¤ñ­Û¾Ô³Ó¥H¦â¦C¤H¡A¦³¨Ç¥H¦â¦C¤H´N°k¤`¦Ü¥HªF¡A¥H«á¦A¦^¨ìµS¤j¡A¥HªF´N¶X¤õ¥´§T¡A¤]¬O­¼¤H¤§¦M¡A¸v·N¹G®`¥L­Ì¡]°Ñ¾\­C¥|¤Q11¡^¡C¥HªF¥H«á¾D¨a¡A¬O¦b¥D«e582¦~¡C¨º¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¦ì¤Ü¤T¦~¡A¥L«I²¤¨È±¿»P¼¯©ã¡A¥HªF¤]¾D¦À¬o¡C·Ó¬ù¦è¥±ªºµÛ§@(Ant. io. g, J, 180-82)¡A¥HªF¦ü¥G¿W§K¨ä¨a¡A¥L­Ì±o¦³¾l¤OÂX®i¥_³¡ªº¦a¬É¡C¦ý¬O¦bªi®J¾Ôª§¡A¥L­Ì´N¤£¯à­Æ§K¤F¡C19¦³¤H¥H¬°¨º¤Ú©³¤Hªº«I²¤¡A¬O¥L­ÌµLªk°kÁפF¡A¤×¨ä¬Oº¿©Ô°òªº®É¥N¡A·Ó¾ú¥vªº¨Æ¹êÁrÂ_¡A¥i¯à©Ê«Ü¤j¡C20

¡u¥HªF¤H»¡¡G§Ú­Ì²{¦bÁö³Q·´Ãa¡A«o­n­««Ø¯î¼o¤§³B¡C¡v¡]4¸`¤W¡^

¥HªF¥H¬°¦b¤£¤[ªº±N¨Ó§Y¥i«ì´_¥Á±Úªº¤¤¿³¡A¥H­P­««Ø¥L­Ìªº«°¨¶»P°ê®a¡A¦ý¬O³o¤£¹L¦¨¬°¥Ã¤£¹ê²{ªº¹Ú·Q¡C

¥HªF¤H¦b¦Û¼¢»¡¡A¡u§Ú­ÌÁö³Q·´Ãa¡v¡A¡uÁö¡v¬O¦³°²©wªº»y®ð¡A¡u§Ú­Ì§Y¨Ï¾D¨ü·´Ãa¡C¡v21¡u·´Ãa¡v¦b¨ÈÄõ¤åĶ¥»»PŽl§Q¨ÈĶ¥»§@¡u¯Ê¥F¡v»P¡u³h¥F¡v¡A¥i¯à±N¦r®Ú¬Ý§@¥t¤@­Ó¦r¡]ro{s%,¹ê«hra{s%as%¡^¡A¤C¤Q¤h§ÆÃ¾¤åĶ¥»»P©Ô¤B¤åĶ¥»§@¡u·´Ãa¡v¡C¥HªF¬Ý²M¥L­Ìªº±¡ªp¡A©Ò¥H¥ø¹Ï­««Ø¡C22

¡u­««Ø¡v­ì·N¬°¡uÂk¦^¤S«Ø³y¡v¡A¦]¬°¡uÂk¦^¡v¤]¥iͬ°¡u¦^´_¡v©Î¡u¦A¦¸¡v¡A©Ò¥H³o¼Ëͬ°¡u­««Ø¡v¡A¤]¬O¥¿½Tªº¡C23¥L­Ì·Q§JªA°ê®aªºÁ}Ãø¡A¦A¦æ§V¤O­««Ø¬Fªv»PªÀ·|¸gÀÙªº°ò¦¡A¦ý¬O¥D¤£¤¹³\¡A¥L­Ìªº§V¤O´N¤£¦¨¥\¡C²Ä¥|¸`¤W¤U§@¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡C

¡u¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¥ô¥L­Ì«Ø³y¡A§Ú¥²©î·´¡C¤H¥²ºÙ¥L­Ìªº¦a¬°¸o´c¤§¹Ò¡AºÙ¥L­Ìªº¥Á¬°­C©MµØ¥Ã»·´o«ã¤§¥Á¡C¡v¡]4¸`¤U¡^

¥HªF­««Ø¡A¯«¥²©î·´¡C¯«­n¥HªF§¹¥þ·´·À¡CÃö©ó¥HªFªº©R¹B¡A±q²Ä¤T¸`¡u´c¥H±½¡v¡A¦Ü²Ä¤­¸`¥H¦â¦C³Q´L¬°¤j¡A·R¶®¦U¡A¯u¬O¤@­Ó§¹¾ãªº¶ê°é¡C¥H¦â¦C¥²¶·¬Ã¶Q¯«¹ï¥L­Ìªº·R¡A¦]¬°¯«¨Ï¥H¦â¦C´_¿³¡A«o¨Ï¥HªF¯î¼o¡C¥H¦â¦C¥²¶·°O±o¯«¹ïµ½´c³Ì«áªº³B¸m¡A¥¿¦p¨ÈÂĪº¸Ö»¡¡G¡u§Ú«ä¯Á«ç¯à©ú¥Õ³o¨Æ¡A²´¬Ý¹ê«Y¬°Ãø¡Cµ¥§Ú¶i¤F¯«ªº¸t©Ò¡A«ä·Q¥L­Ìªºµ²§½¡C¡v¡]¸Ö¤C¤Q¤T16¡B17¡^¡C

¥HªFªº©R¹B¡A¬O¦b©ó¥L­Ì¹D¼wªº¥¢±Ñ¡C¥L­Ìªº¸o´c»P©R¹B¬O³s¦b¤@°_ªº¡C¥L­Ìªº¦a¬°¸o´c¤§¹Ò¡A©Ò¥H¥L­Ìªº¥Á¡A¬°­C©MµØ¥Ã»·´o«ã¤§¥Á¡C¯«±N³o¨Ç°ê¥Á±q¥H¦â¦C¤H­±«eÂ[¥X¥h¡]¥Ó¤E4¡^¡C¥HªFªº·´·À¡A¨Ï¤H°O±o­C©MµØªº©Á«ã¡C³o©Á«ã¬O¥Ã¤[ªº¡A¹ï¥HªF¬O³o¼Ë¡A¼¯©ã¡]Áɤܤ­10¡^¤Î¤Ú¤ñ­Û¡]ÁɤQ¤T1-¤Q¥|23