ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
½ÍŪ¸g
¡i°Ñ¦Ò«e¤Hªº©Ò±o¡jŪ¸t¸g«Ü«nªº¤@ÂI¡A´N¬O¤£nÂÆµø¥ýª¾ªº¥ú¡A¤£nÂÆµø«e¥N¤H©Ò±oªº«G¥ú¡C±Ð·|¾ú¥N¥H¨Ó¡A¦³³\¦h¤H¦b¯«±«e¬O¦³¾Ç²ßªº¡A©Ò¥H¦b¥Dªº¸Ü¤W¡A»X¯«³\¦hªº¥ú·Ó¡C³o¨Ç§ÚÌn°Ñ¦Ò¡C
¡iª`«¥»¤å¡j¨ä¦¸¡AŪ¸g¥²¶·ª`«¥»¤å¡C´NºĶ¨Ó»¡¡A©x¸Ü©M¦XĶ¥»¤ñ^¤å´Ü©w¥»¦b³\¦h³Bº±o§ó¦n¡B§ó·Ç½T¡A¦]¬°¥¦©Ò®Ú¾Úªº§ÆÃ¾¤å¥»´N¬O³Ì¦nªº¡C·íµM¤]¦³¤Ö³\ªF¦è®t¨Ç¡C¤@¤K¤K¤@¦~¥Xª©ªº^°ê¼Ð·Ç¥»¡A¤]¤ñ´Ü©w¥»¥i¾a¡A¦]¬°¥¦ªºÂºÄ¶¦n¡A¤ñ^¤å´Ü©w¥»¦n¡C¦ý¦b©Ò¦³^¤åĶ¥»¤¤¡A¹ï©óì¤åªº¬ãŪ¡AÁÙ¬O¥H¹F¯¦ªºÄ¶¥»¬°³Ì¦n¡C¤½·|¤@¦V¤£±µ¨ü§OªºÄ¶¥»¡A©Ò¥H³s±aªº¡A¹F¯¦ªºÄ¶¥»¤]¤£¬y³q¡C¦ý§Ú̬ãŪ¸t¸gªº¤H¡A¥²©wn·|¥Î¹F¯¦ªºÄ¶¥»¡C
§ÚÌ¥i¥H¸Õú¦³o¼Ë§@¡A¥Î§Æ^¹ï·Ó·s¬ù(Iterlinear
New Testament)¹ï·Ó¥v«Òªâì¤å(Stephanus
text)¡A©M´£¨¯ÅM¤Ò(Tischendorf¡A¤Dµo²{¦è¤è¥j¨÷¢w¢wCodex
SiniaticusªÌ)ªº·s¬ùì¤å¡A¥[¤W^°ê¼Ð·Ç¥»©M¹F¯¦Ä¶¥»¡A¦A°t¤W¤¤¤å©M¦X¥»¡A¦³¥H¤W¤¥»¡A¤j·§´N¥i¥H±oú¦·Ç½Tªº¥»¤å¤F¡C
¡i¼g¸g¡j¼g¸g(Paraphrase)´N¬O¥Î¨Ï¤H®e©ö©ú¥Õªº¸Ü¡A§â¸t¸gªº¸Ü¼g¤@¹M¡C·s¬ù¥H«Oùªº®Ñ«H³Ì«n¡A©Ò¥H§ÚÌ¥i¥H¸Õú¦¥Î¦Û¤vªº¸Ü¼g«Oùªº®Ñ«H¡C¦pªG¦³¸g¤å¤£»â·|¡A¥i°Ñ¦Ò±d¥§«ôº¸(Conybeare)©M°q¥Í(Hawson)ªº¼g¸g®Ñ¡A¥L̪ºµÛ§@©M¹F¯¦ªº¡m¸t¸g²¤¸Ñ¡n¬O¦P¼Ë©Ê½è¡A³£¬O«D±`¦nªº¼g¸g®Ñ¡C³o¼Ë¼g¸g¡A§A´N·|¬Ý¥X¸t¸gªº¨C¤@Ó¦r³£¦³Á¿¨s¡A¨C¤@Ó¦r³£¦³·N«ä¡C§A¦pªG¼g±o¹ï¡A´N¯à¦h»{Ãѯ«ªº¤ß·N¡F¦pªG¼g±o¤£¹ï¡A¿ù»~´N«Ü¤j¡B«Ü¦h¡C
¤Q¤K¥@¬ö¦b¼w°ê¦³©Ò¿×ªº¡u°ªµ¥§å§P¡v¿³°_¡C§å§P¤jP¤À¨âÃþ¡A¤@Ãþ¬O§Cµ¥§å§P(Lower Criticism)¡A¤D¬O«H¥Dªº¤HµÛ§@ªº¡A´N¹³¤¤°ê²M¥Nªº®Õ°É¾Ç¡C¥t¤@Ãþ¬O°ªµ¥§å§P(Higher Criticism)¡A¬O¤£«Hªº¤H§@ªº¡A¥L̦n¹³¥j¥Nªº¼»³£¸Ó¤H¡C°ªµ¥§å§PªÌ´N¬O¤µ¤Ñªº·s¯«¾Ç®a¡A¤D¬O¤Ï¹ï¬£¡C§Cµ¥§å§P®a¦³´ì¼w´ì´µ(Wordsworth)¡B¥¬¾|«D(Bloomfield)¡BªüºÖ¼w(Dean H. Alford)µ¥¤H¡A¥L̫ܤUW¤u¡A±N¸t¸gì¤åªº¨CÓ¦r³£§åµû¤F¡A¨CÓ¦r¥L̳£Åª¼ô¡C¥Ļâ¥j¨å§ÆÃ¾¤å©M¸t¸g§ÆÃ¾¤å³£¸Ô²Ó¸Ñ¹L¡C¤µ¤Ñ§Ú̬ãŪ¸t¸g¡A¬O¯¸¦b¥L̬ã¨sªº¦¨ªG¤W¡C§ÚÌn°V½m¼g¸g¡A´N¥²¶·°Ñ¦Ò¥L̪º®Ñ¡C¤T¤H§å§Pªºª©¥»(Critical Edition)¤¤¡A¥HªüºÖ¼wªº¬°³Ì¦n¡C¦pªG¦³ºÃ´bªº¦a¤è¡A¥i¥H¥Lªº¬°·Ç¡C
¡i¸Ñ¸g¡j¸Ñ¸g¤è±ªº®Ñ¡A§Ì¥S·|¤§§Ì¥S̪ºµÛ§@³ôºÙ¬O³Ì¦nªº¡C§Ì¥SÌ¥H¹F¯¦¬°º¡A´X¤Q¦~¶¡¡A¯«½çµ¹¥LÌ·í¤¤³\¦h¤H¦³±M¤@ªº®¦½ç¡CnŪ¦n¸t¸g¡A¥L̪º®Ñ¤£¯à¤£°Ñ¦Ò¡C
¶}¹p(William
Kelly)©M®æÄõ¯S(F. W.
Grant)¼gªº¸Ñ¸g®Ñ«Ü¦n¡A¥L̤D¬O¹F¯¦ªº¦n¾Ç¥Í¡C¥q¥¬¯u»¡¡A¶}¹pªº¤ß«ä¬O¦³¥þ¦t©z¨º»ò¤j¡A¦ý«]©ó¹F¯¦(J. N.
Darby)¡C¥Ñ¥LªºµÛ§@¡A§ÚÌ¥i±µÄ²¨ì¾ÇªÌ¦¡(scholarship)ªºªF¦è¡C®æÄõ¯S¦b§Ì¥S·|¤¤¤Hªø±o¸G¤p¡A¦ý©Ò¼gªº¦³²`Â㪺²´¥ú¡C¥L«Ü¦³ÄÝÆFªº¤À¶q¡AÁöµM³d³Æ¤H¡A§AÅ¥°_¨ÓÁÙ¦³¦pµ¼Ö¯ëªº®®¦Õ¡C¥LªºµÛ§@¤ñ¶}¹pªº§ó´I¦³Àq·Q¡C
ÁÙ¦³¤òù(H. C. G. Moule)ªºµÛ§@¡A¦b^°ê¤H¤¤¦³³\¦h¤H³ßÅw¡A¦]¬°±a¦³¤@¨Ç§å§Pªº©Ê½è¡CÁÙ¦³¸¯©§(F. L. Godet)¡A¥L¤D¬O·ç¤h¤H¡A¬O¦³¥Nªí©Êªº¯«¾Ç®a¡A¥L¤]¬OÓÄÝÆFªº¯«¾Ç®a¡C
¡i¤À¤u¬ãŪ¸t¸g¡A»E¶°¥æ³q¤ß±o¡j§Ú̦P¤uÌÀ³·í¦³¸t¸g¬ãŪ»E·|¡A¥i¥H±qù°¨®Ñ¶}©lŪ¡C¤èªk¬O³o¼Ë¡G¥ý¥Ñ²Ä¤@¦ì§Ì¥S±Nù°¨®Ñ¤@³¹¤@¸`Ū¥X¨Ó¡A¥Ñ²Ä¤G¦ì§Ì¥S±N^°ê¼Ð·Ç¥»ªºÂºÄ¶Åª¥X¡A¦A¥Ñ¤@¦ì±N¹F¯¦Ä¶¥»Åª¥X¡A¦A¤@¦ìŪì¤å¹ï·Ó¡A±Nµ²ªGŪ¥X¡C¤§«á¥Ñ±a»â§Ì¥S¨Óµû©w¦óªÌͱo¹ï¡C¥»¤å¬ãŪ§¹«á¡A¦AŪ¨º´X¤Hªº¼g¸g®Ñ¡AµM«á¦AŪ¸Ñ¸g®Ñ¡C³o¼Ë¬ãŪ¹L«á¡A§ÚÌ´N¯àµoı¡A¤£¦ý§ÚÌ¥H©¹°¨ªêŪ¸t¸g¡A¥@¬É¤W¦³¦Wªº§Ì¥S¤]¦³°¨ªê¤§³B¡C§Ú³Ì©È¤H¥uŪ¤@¥»¡A§â³o¥»·í§@¼Ð·Ç¥»¡C¦³ªº¤H¬Æ¦Ü³£¤£Åª°Ñ¦Ò®Ñ¡C§ÚÌ·í¤¤¦³ªº¤HŪ¸g®Ú°ò¦n¡A¦]¬°¥L̤ѵM´N³ßÅw¦hŪ°Ñ¦Ò®Ñ¡C³o¼ËŪ¸t¸g¤]¬O¤ñ¸û¥i¾aªº¡C§ÚŪ¸g³£¬O¥Î¤W±©Ò»¡ªº¤èªk¡A¬ß±æ§Ì¥S©n©f̤]¦p¦¹¤U¤u¤Ò¥h¬ãŪ¡C―― Ù¬lÁn¡mªª¾i¯«ªº±Ð·|¡n