ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦æ¶Ç²Ä¤Ü¤@³¹¦b­C¸ô¼»§Nªº»E¶°¡AÁÙºâ¬O±Ð·|»ò¡H

 

­«¡@¡@ÂI

 

¡@1.¡@«Où²Ä¤­¦¸¡A¤]¬O¥L³Ì«á¤@¦¸¤W­C¸ô¼»§N¡A¨£¨ì¶®¦U¡]­C¿qªº§Ì§Ì¡^»P²³ªø¦Ñ¡A¸tÆF¨S´£¨ì¨Ï®{­Ì¡A¬O§_¥L­Ì¤w¸gÂ÷¶}¤F©O¡H³oùتº¤H¬Ý­«¡§´`³WÁЯx¡A¿í¦æ«ßªk¡¨¡A¦³¦h¤Ö¸U³£¬°«ßªk¼ö¤ß¡A¥L­Ì­n«Où´À¥L­ÌÁÙÄ@¡A¦æ¼ä²bªºÂ§¡A®³¥X³W¶O«cÀY¡AÁÙ­nµ¥²½¥q¬°¥L­Ì¦U¤HÄm²½¡C¡§±Ð·|¡¨1577­ì¤å¬O¡§³Q¥l¥X¨ÓªÌ¡¨¡A­C¸ô¼»§Nªº¸t®{¡A¦b¶®¦U±a»â¤UÂ÷¤£¶}µS¤Ó±Ð¡A¥L­ÌÁÙ¯àºâ¬O¡§±Ð·|¡¨»ò¡H

¡@2.¡@¡@¯«¿³°_°Ê¶Ã¡AÅý«OùµLªkÄm²½¡A¸tÆF¥Î·¥¤jªº½g´T¡A¤T¡B¥|³¹¸t¸g¨Ó§Î®e«Où³Q®·ªº¹Lµ{¡A«o¤@¥y¡§±Ð·|¤Á¤Á¬°«Oùë§i¡¨¤]¤£´£¡A­C¸ô¼»§N±Ð·|²@µL¤ÏÀ³¡A³o¬O±Ð·|«Ý«È¤§¹D»ò¡H¸tÆF¬O§_­n§i¶D§Ú­Ì¬Æ»ò¡H

¡@3.¡@«Où«e¨â¦¸¤W­C¸ô¼»§N¡]®{15¡G4¡A18¡G22¡^¸tÆF³£¥Î¡§±Ð·|¡¨1577³o¦r¡A¦æ¶Ç¤Q¤E³¹¦b¥H¥±©Ò¥Dªº¹D¤j¤j¿³©ô¡A¦Ó¥B±o³Ó¡AµI¿N¤F¤­¸U¶ô¿úªº¨¸®Ñ¡A½Ðª`·N¸tÆF¤T¦¸¦b¦¹¥Î¡§±Ð·|¡¨1577³o¦r¡A©M¦Xª©¨S¦³¤@¦¸Â½¥X¨Ó¡]19¡G32½¦¨»E¶°ªº¤H¡A19¡G39½¦¨»E¶°¡A19¡G41½¦¨²³¤H¡^¡A¦ý¬O²{¦b«Où²Ä¤­¦¸¤W­C¸ô¼»§N¡A¸tÆF«o§¹¥þ¤£¥Î¡§±Ð·|¡¨³o¦r¡C¦]µÛ¡§±Ð·|¡¨ÁÙ¿í¦æ«ßªk¡A¬Æ¦Ü­nµ¥²½¥q¬°«OùÄm²½¡A¬O§_·t¥Ü¸tÆF¤w¸g¶}©l¤£©Ó»{³o¬O¡§±Ð·|¡¨¡H

¡@4.¡@ÂǤj°¨¦âªº¸g¾ú¡A«Où¬O³Ì»{ÃÑ¡§±Ð·|¡¨1577ªº¤H¡A«á¨Ó¥L¨â¦¸¨£ÃÒ¥L¦b¤j°¨¦â©Ò¹J¨£ªº¡A¨Ã»¡¡G§Ú¬G¦¹¨S¦³¹H­I¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H¡C

¡@5.¡@¡§±Ð·|¡¨´N¬O¡@¯«ªº®a¡A¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡A¦ý¤£¯à´N°±¦b³oùØ¡A¡§±Ð·|¡¨ÁÙÀ³¸Ó¬OµL¤H¤£¥H¬°µMªº·q°@ªº¶ø¯µ¡A¤]´N¬O´£«e3¡G16©Ò´£¨ìªº¤»¶µ¡C

 

Ū¡@¸g¡@¤è¡@ªk

 

¡@1.¡@Ū¸t¸g¤£¥u­nª`·N¸tÆF©Ò¥Îªºµü¥y¤Î¨äÆF¸q¡A­nª`·N«e«á¤å¡A­nª`·N³s±µµüµ¥¡A§ó¤]­nª`·N¸tÆFªº¨IÀq¡A´N¬O¸tÆF©Ò¨S¦³¼gªº¡C¦³®É­Ô¸tÆF¤£ªí¥Ü´N¬O³Ì¦nªºªí¥Ü¡C·íµM­nŪ¥X¸tÆF©Ò¨S¦³ªí¥Üªº¡A³o»Ý­n«Ü¦h¤è­±ªº¦LÃÒÅׯ঳©ÒÃÒ¹ê¡C

¡@2.¡@ª`·N¬°¬Æ»ò«Où²Ä¤T¦¸¡]®{15¡G4¡^¡A²Ä¥|¦¸¡]®{18¡G22¡^¤W­C¸ô¼»§N¡A¸tÆF³£´£¡§±Ð·|¡¨¡A¬°¬Æ»ò²Ä¤­¦¸¡]21³¹¡^µo¥Í³\¦h¨Æ±¡¡A¤Ï¦Ó¤£´£¡§±Ð·|¡¨³o¦r¡C¬°¦ó¦b²Ä¤Q¤E³¹¸tÆF¤T¦¸¦b¥H¥±©Ò¥Î¡§±Ð·|¡¨³o¦r¡H¬°¦óªù®{ºÙ¬°°ò·þ®{­n±q¦w´£ªü°_­º¡]®{11¡G26¡^¦Ó¤£±q­C¸ô¼»§N©O¡H¸tÆF°Z¤£¦b¦¹·t¥Ü­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¨Ã¤£¦X·s¬ù±Ð·|ªºÅé²Î»ò¡H½×¸ê®æ¡A½×±a»âªÌªºÁn±æ¡A¦³¤Q¤G¨Ï®{¡A¦³¶®¦U¡A¦³¤­¦¯¸`ªº¸g¾ú¡A¸tÆF¬°¦ó¤£¥H­C¸ô¼»§N§@ºÙ¬°°ò·þ®{ªº°_­º©O¡H

¡@3.¡@´£«e3¡G15¡Ð16¸`¶¡¦³¤@³s±µµü¡§¨Ã¥B¡¨©M¦Xª©¨S½¥X¨Ó¡A¦b¦¹³o¬O«Ü­«­nªº¡A¸tÆF±N³o®a´N¬O¥Ã¥Í¡@¯«ªº±Ð·|ªº©w¸q§ó±À¼s¤F¤@¤j¨B¡C

 

«Où²Ä¤­¦¸¤W­C¸ô¼»§N¤Î¨äµ²ªG

 

¡@¡@«Où¤W­C¸ô¼»§N«e¡A¥ýª¾¨È­{¥¬¤w¸g±o¸tÆF±Ò¥Ü¡A«Où­n³Q®¹¸j¡C«Où»¡¥L¬°¥Dªº¦W¡A´N¬O¦º¤]Ä@·N¡C«á¨Ó¥L¡G¡u¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A§Ì¥S­ÌÅwÅw³ß³ßªº±µ«Ý§Ú­Ì¡C²Ä¤G¤Ñ¡A«Où¦P§Ú­Ì¥h¨£¶®¦U¡Fªø¦Ñ­Ì¤]³£¦b¨ºùØ¡v¡C¼g¨Ï®{¦æ¶Çªº¬O¸ô¥[¡A³o­Ó¡§§Ú­Ì¡¨¥]¬A¸ô¥[¡A¡u«Où°Ý¤F¥L­Ì¦w¡A«K±N¡@¯«¥Î¥L¶Ç±Ð¡A¦b¥~¨¹¤H¤¤¶¡©Ò¦æ¤§¨Æ¡A¤@¤@ªº­z»¡¤F¡C¥L­ÌÅ¥¨£¡A´NÂkºaÄ£»P¡@¯«¡A¹ï«Où»¡¡G¥S¥x¡A§A¬ÝµS¤Ó¤H¤¤«H¥Dªº¦³¦h¤Ö¸U¡A¨Ã¥B³£¬°«ßªk¼ö¤ß¡v¡]®{21¡G17¡Ð20¡^¡C¥L­Ì­n«Où¬Ý¬Æ»ò©O¡H¥L­Ì¦Û¥H¬°¶Æªº´N¬O¡G§Ú­Ì¤H¼Æ¦³¦n´X¸U¡]¤H¦h¡^¡A¨Ã¥B¥L­Ì³£¬°«ßªk¼ö¤ß¡A§A­Ì¥~¨¹±Ð·|­n¦V§Ú­Ì¾Ç²ß°Ú¡I¥L­Ì¥HµS¤Ó¤H¬°¥D¡A¦ÛµM¬OµS¤Ó¤Æ¡A¦ý¥L­Ì§ó¨ü¨º¦³¥Í¬¡¨£ÃÒªº¶®¦U¼vÅT¡C§ó¦]¬°¥L¬O­C¿qªº§Ì§Ì¡A¥L­Ì´N³£«Ü¦ÛµMªº±©¶®¦U¬O¤¡C¶®¦U¦b¨ºùس̤j¡C¥L­ÌÅ¥¨£¡A´NÂkºaÄ£»P¡@¯«¡C³o¡§¥L­Ì¡¨´N¬O¶®¦U¸òªø¦Ñ­Ì¡F¦ý¯u¥¿»¡¸Üªº¤HÀ³¸Ó¬O¶®¦U¡C¥Lªº¸Ü¬O«Ü§Þ¥©ªº¡C§Ú¸I¨ì¤@¦ì«e­±¦~ªøªº§Ì¥S¡A¨ä¹ê¬O¥L­n¸ò§ÚÁ¿¸Ü¡A¦ý¥L»¡¡G¦±§Ì¥S»¡¡K¡C¥L¤£»¡¬O¥L¦Û¤v»¡¡A¥L»¡¤ñ¥L¦~ªøªº§Ì¥S³o¼Ë»¡¡C¶®¦U¤£»¡¥L¦Û¤v»¡¡A¥L»¡¡G¡u¥L­ÌÅ¥¨£¤H»¡¡A§A±Ð°V¤@¤Á¦b¥~¨¹ªºµS¤Ó¤H¡AÂ÷±ó¼¯¦è¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¤£­nµ¹«Ä¤l¦æ³Î§¡A¤]¤£­n¿í¦æ±ø³W¡C²³¤H¥²Å¥¨£§A¨Ó¤F¡A³o¥i«ç»ò¿ì©O¡H¡v¡]®{21¡G21¡Ð22¡^³oªº½T¬O«Où°µªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¦]¬°Å¥¨ì¡@¯«¤]¹ê¦b¥Î§A¤F¡A¤S¤£Ä@·N¸ò§A¾x½¡A¹ï¤£¹ï¡H¨º§Aµy·L§ï¤@§ï¡AÃÒ©ú§A¤£°í«ù¡A¨º§Ú­Ì¤j®a´N¬Û¦wµL¨Æ¹À¡I©Ò¥H²{¦b¡G¡u§A´N·ÓµÛ§Ú­Ìªº¸Ü¦æ½}¡A§Ú­Ì³oùئ³¥|­Ó¤H¡A³£¦³Ä@¦b¨­¡F§A±a¥L­Ì¥h¡A»P¥L­Ì¤@¦P¦æ¼ä²bªºÂ§¡A´À¥L­Ì®³¥X³W¶O¡A¥s¥L­Ì±o¥H«cÀY¡v¡A¡]ÁÙ±oªí¥Üµ¹§Ú­Ì¬Ý¡I¡^¡u³o¼Ë¡A²³¤H´N¥iª¾¹D¡v¡A²{¦b»¡²³¤H¡A­èÅ×»¡¥L­Ì¡A¨ä¹ê³£¬O¶®¦U¡G¡u³o¼Ë¡A²³¤H´N¥iª¾¹D¡A¥ý«e©ÒÅ¥¨£§Aªº¨Æ³£¬Oµêªº¡A¨Ã¥iª¾¹D¡A§A¦Û¤v¬°¤H¡A´`³WÁЯx¡A¿í¦æ«ßªk¡v¡]®{21¡G23 ¡Ð24¡^¡C³o´N¬O­C¸ô¼»§N¡A³o´N¬O¶®¦U¡G´`³WÁЯx¡A¿í¦æ«ßªk¡F¶®¦U´N¬O³o¼Ë¤lªº¤H¡C¡u¦Ü©ó«H¥Dªº¥~¨¹¤H¡A§Ú­Ì¤w¸g¡K©ó¬O«Où±aµÛ¨º¥|­Ó¤H¡A²Ä¤G¤Ñ»P¥L­Ì¤@¦P¦æ¤F¼ä²bªºÂ§¡v¡]®{21¡G25¡Ð26¡^¡A«Où¨S¦³¿ìªk¡A¦b¶®¦UªºªÅ®ð©³¤U¡A¦A¥[¤W«Où¦Û¤v¦b¦æ¶Ç18¡G18¸`¤]³\¹LÄ@¡A¦b°í­²­ù°Å¹LÀY¾v¡A¥L³o®É¤]ÁÙ±aµÛµS¤Ó¤H­I´º¡A©|¦b¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤƪº¹Lµ{¤¤¡A©Ò¥H«Où¤]´N¶¶ªA¤F¶®¦U¡C¡u¥uµ¥²½¥q¬°¥L­Ì¦U¤HÄm²½¡v¡C²{¦bÁÙ­nµ¥²½¥qÄm²½¡Aµ¥¨ì¨º¤@¤Ñ°Ú¡H­nµ¥¨ì²Ä¤C¤ÑÅ׫cÀY¡A²Ä¤K¤ÑÅ×Äm²½¡C³o¬O¥Á¼Æ°O²Ä¤»³¹§@®³²Ó¦Õ¤Hªº³W¨Ò¡C¦pªG«OùªGµM¦æ¤F³o¨Æ¡A¨º·s¬ù³Ì¥D­nªº¯u²z´N§¹¤F¡G¡u§Ú­Ì¾Ì³o¦®·N¡B¾a­C¿q°ò·þ¥u¤@¦¸Äm¤W¥Lªº¨­Åé¡B´N±o¥H¦¨¸t¡K¦]¬°¥L¤@¦¸Äm²½¡B«K¥s¨º±o¥H¦¨¸tªº¤H¥Ã»·§¹¥þ¡K³o¨Ç¸o¹L¬J¤w³j§K¡B´N¤£¥Î¦A¬°¸oÄm²½¤F¡v¡]¨Ó10¡G10¡A14¡A18¡^¡C¡@¯«¤£¯àÅý³o¥ó¨Æµo®i¤U¥h¤F¡A¡@¯«´N¦b²Ä¤C¤é±N§¹­n¥hÄm²½ªº®É­Ô¿³°_°Ê¶Ã¡G¡u¨º¤C¤é±N§¹¡A±q¨È¦è¨È¨ÓªºµS¤Ó¤H¡A¬Ý¨£«Où¦b·µùØ¡A´NÁq°Ê¤F²³¤H¡A¤U¤â®³¥L¡A³Û¥s»¡¡K¡v¡A«á¨Ó¡u¦X«°³£¾_°Ê¡v¡]®{21¡G30¡^¡AµM«á«Où´N³Q®³¦í¤F¡C¦p¦¹´NÁ×§K¤F«Où¹H­I¯u²zªºÃø³B¡C

 

¡@¡@½Ðª`·N¡G¡u¥L­Ì¥¿·Q­n±þ¥L¡A¦³¤H³ø«Hµ¹Àçùتº¤d¤Òªø»¡¡G­C¸ô¼»§N¦X«°³£¶Ã¤F¡C¤d¤Òªø¥ß®É±aµÛ§L¤B¡K±N¥L±a¶iÀç¼Ó¡v¡]®{21¡G31¡A37¡^¡F§Ú½Ð¤j®aª`·N¡A²{¦b¦n¹³¦bÁ¿¹D¡A¤£¦bÁ¿½s¸¹¸t¸g¡A¦ý³o¤]¬OŪ¸g­nª`·N¨ìªº¡C¦b²Ä21¡G30¸`¦X«°¾_°Ê¥H«á¡A«Où´N³Q§ì¤F¡F§A¬Ý¸tÆF°O¸ü«Où³Q®³¦íªº¨Æ¡A°O±o«D±`¸Ô²Ó¡A¾ã­Ó¤G¤Q¤@³¹§¹¤F¡A§â¥L±a¶iÀç¼Ó¡A¡K¡K¡F¤G¤Q¤G³¹¡A«Où¦b¤H«e¥Î§Æ§B¨Ó¸Ü»¡¡G¡u½Ñ¦ì¤÷¥S½ÐÅ¥¡K¡v¡A¤@ª½§@¨£ÃÒ¡u²³¤HÅ¥¥L»¡¨ì³o¥y¸Ü¡A´N°ªÁn»¡¡G³o¼Ëªº¤H¡A±q¥@¤W°£±¼¥L½}¡v¡]®{22¡G1¡Ð21¡^¡AµM«á¤S­n¥´¥L¡A«á¨Ó¡u¤d¤Òªø´N§h©J±N«Où±a¶iÀç¼Ó¥h¡A¥s¤H¥ÎÃ@¤l«þ°Ý¥L¡v¡]®{22¡G24¡^¡A¤S¦]¬°¥L¬Où°¨¤H¡A¤d¤Òªø»¡¡G§Úªá¤F¦n¦h¿úÅפJ¤Fù°¨Äy¡A§A¥Í¨Ó´N¬O°Ú¡I¨º§Ú¤£´±¥´§A°Õ¡I²Ä¤G¤Ñ¥L­Ì¦b²½¥qªø©M¥þ¤½·|ªº¤H­±«e»E¶°¡]®{22¡G30¡^¡F«Où©w·ú¬ÝµÛ¤½·|ªº¤H¡A»¡¡G§Ì¥S­Ì¡K¡F«Où¤S»¡¤F³\¦h¸Ü¡]®{23¡G1¡Ð10¡^¡C·í©]¡A¥D¯¸¦b«Où®ÇÃä¦w¼¢¥L¡]®{23¡G11¡^¡F¨ì¤F¤Ñ«GµS¤Ó¤H¦P¿Ñ°_»}¡]®{23¡G21¡^¡C¡u©ó¬O§L¤B·Ó©Ò§h©J¥L­Ìªº¡A±N«Où©]ùرa¨ì¦w´£©¬©³¡v¡]®{23¡G31¡^¡CÁ¿±o¨º»ò¸Ô²Ó¡F32¸`ªº²Ä¤G¤Ñ¬O«e­±¨º²Ä¤G¤Ñªº²Ä¤G¤Ñ¡Aµ¥©ó¬O²Ä¤T¤Ñ¡AÅý°¨§LÅ@°e«Où¡F¡u°¨§L¨Ó¨ì¸Ó¼»§Q¨È¡A§â¤å®Ñ§eµ¹¨µ¼¾¡K§â¥L¬Ý¦u¦b§Æ«ßªº¸ÅªùùØ¡v¡]®{23¡G33 ¡A35¡^¡C¡u¹L¤F¤­¤Ñ¡A¤j²½¥q¡K¤U¨Ó¦V¨µ¼¾±±§i«Où¡v¡]®{24¡G1¡^¡C¡u¨µ¼¾ÂIÀY¥s«Où»¡¸Ü¡v¡]®{24¡G10¡^¡A«Où¤@ª½»¡¸Ü¡G¡u§Ú¤µ¤é¦b§A­Ì­±«e¨ü¼f¡A¬O¬°¦º¤H´_¬¡ªº¹D²z¡v¡]®{24¡G10¡Ð21¡^¡C«Où¤Ñ¤Ñ³£¦bÁ¿¦º¤H´_¬¡¡CµM«á¡G¡u¹L¤F´X¤Ñ¡AµÌ¤O´µ©M¥L¤Ò¤HµS¤Óªº¤k¤l¤g¦è©Ô¡A¤@¦P¨Ó¨ì¡A´N¥s¤F«Où¨Ó¡AÅ¥¥LÁ¿½×«H°ò·þ­C¿qªº¹D¡v¡]®{24¡G24¡^¡F³o¥y¸Ü­ì¤å¬O¡GÅ¥¥LÁ¿½×¶i¤J°ò·þ­C¿qªº«H¡C¨S¦³¡§¹D¡¨³o­Ó¦r¡A¬O§Ú­ÌÅ¥¹DÅ¥¦h¤F¡A¬Æ»ò³£¬OÁ¿¹D¡C

 

¡@¡@¡u«OùÁ¿½×¤½¸q¡B¸`¨î©M±N¨Óªº¼f§P¡v¡]®{24¡G25¡^¡A«Où¥ç±`Á¿±N¨Óªº¼f§P¡A¤µ¤Ñ«Ü¦hªª®v¡B¶Ç¹D¤H°ò¥»¤W³£¤£¤ÓÁ¿³o¨ÇªF¦è¡A°¸¦Ó»´´y²H¼g´X¥y´N¤£¿ù¤F¡C¹³«Où¡B§º©|¸`³o¼Ëªº¶Ç¹D¤H¡A¥»¨Ó´N¬O¤£¦h¨£ªº¡C¹L¤F¨â¦~¡AµÌ¤O´µ­n°QµS¤Ó¤Hªº³ßÅw¡A´N¯d«Où¦b¸Ó¼»§Q¨ÈªººÊùØ­±¡C³o¥i¯à¬O¸tÆF¯S·Nªº¦w±Æ¡A¿Ý³Æ«Où±N¨Ó¼gº»¤¤®Ñ«H¡C

 

¡@¡@½Ðª`·N¡A±q21¡G27¸`­C¸ô¼»§N·µùØÁq°Ê¡A21¡G30¸`¦X«°¾_°Ê¡A21¡G33¸`«Où³Q®³¦í¶}©l¤@ª½¨ì24³¹¥½¡C22³¹¦³30¸`¡A23³¹¦³35¸`¡A24³¹¦³27¸`¡F³o¤T¡B¥|³¹ªº¸t¸g¡A§Î®e«Où³Q®³¦í¡A«á¨Ó¤S«_¥X¤@­Ó«Oùªº¥~µc¨Ó¡A¥LÅ¥¨£¥L­Ì³]¤U®I¥ñ¡A´N¥h§i¶D«Où©M¤d¤Òªø¡A­n¨¾¦í¨º¥|¤Q­Ó°_»}­n±þ«OùªºµS¤Ó¤H¡C¬°¬Æ»ò¸tÆFªá¨º»ò¦hªº½g´T¥h§Î®e³o¤Q¨Ó¤Ñªº¨Æ±¡¡H§A¦³¨S¦³·Q¹L¡H¬O®ö¶O½g´T»ò¡HÁÙ¬O¸tÆF¦³Í¢¯S§Oªº·N«ä¡H«Où¬O¦b­C¸ô¼»§N³Q®³¦í¡F½Ð°Ý¦b³o¬q¸t¸gùØ¡A­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¶]¨ºùØ¥h¤F¡H«Où¬O¥L­Ìªº§Ì¥S¡A¥L­Ìªº¶Q»«°Ú¡I§A­Ì²M·¡¡A¤µ¤Ñ¨ì§A­Ì³oùبӡA¦pªG§Ú³Q¤d¤Òªø§ì¥h¤F¡A±q³o­ÓÀç¼ÓÂà¨ì¨º­ÓÀç¼Ó¡A§A­Ì§Ì¥S©n©f¡A¥i¤£¥i¯à¤@ÂIªí¥Ü³£¨S¦³°Ú¡H¸tÆF¤]¨S¦³»¡¥L­Ì¤Á¤Áªº¬°¥Lë§i¡F¸ô¥[§â³o¨Ç¨Æ°O¸ü±o¨º»ò¸Ô²Ó¡A¦]¸ô¥[¬O¿Ë¨­¸g¾úªº¡C³o¤@¥ó¨Æ¡A¥L¥i¥H¥Î¨â¤T¸`¸t¸g´N§â¥¦¼g§¹¡A¸t¸gªº½g´T¨º»ò­«­n¡A¯d¤U¨Ó¦h¼g´X½g¦nªº¹Dµ¹§Ú­ÌÅ¥¤£§ó¦n¶Ü¡H¦Ó¥B¼g±o¦nÅo¶Û³á¡I¦³¨S¦³ª`·N¨Ï®{¦æ¶Ç¡A±q¦¹¥H«á¡A´N¤£´£­C¸ô¼»§N¡A¥u´£«Où¡F³s«Où¦b¤Wù°¨³~¤¤¡A¹J²îÃøªº¨Æ±¡¡A³£¥Î¨º»ò¦hªº½g´T¡]¤@³¹¥b¸t¸g¡A¦@58¸`¡^¥h§Î®e¥L¡F­C¸ô¼»§N¥]¬A¨º¿ï¥X¨Óªº°¨´£¨È¤Q¤G¨Ï®{¬O§_¤w¸gÂ÷¶}¡A³o¨Ç¤H«á¨Ó¦p¦ó¡A§Ú­Ì³£·Qª¾¹D¡I¸tÆF¬°¬Æ»ò¤£§i¶D§Ú­Ì¡H§A­Ì¦³¨S¦³ª`·N¨ì«Où³o³Ì«á¤@¦¸¨ì­C¸ô¼»§N¨º»ò¦h³¹ªº¸g¤åùØ¡A¸tÆF±q¶}©l´N¨S¦³¤@¦¸¥Î¡§±Ð·|¡¨³o¦rºÙ©I¦b­C¸ô¼»§Nªº¶®¦U¡A²³ªø¦Ñ©M¸t®{¡A¨S¦³»¡¡§±Ð·|¡¨±µ«Ý«Où¡A¥u»¡¡u¥S§Ì­ÌÅwÅw³ß³ßªº±µ«Ý§Ú­Ì¡v¡]®{21¡G17¡^¡C¼g¤F¨º»ò¦h«Ü¦h¤H³£»{¬°µLÃöºò­nªºªF¦è·F¬Æ»ò¡H¬O¤£¬O¸tÆF­nÂǦ¹¼ÉÅS­C¸ô¼»§N±Ð·|¤wÂ÷¶}¤F·s¬ùªº±Ò¥Ü»P¹D¸ô¡A¡@¯«±q¦¹¤£¦A¬ö©À¦o¡C¡]¨ì¤½¤¸70¦~¡A´£¦h¤Ó¤l§ð¤U­C¸ô¼»§N¡A­C¸ô¼»§N±Ð·|ªºª÷¿O¥x¤]´N³Q¡@¯«®¿¥h¤F¡^¡C¬O¤£¬O¸tÆF­n¥YÅã«OùªºÂ¾¨Æ¡A¨Ã¥BÅý«Où¤j°¨¦â±o±Ïªº¨£ÃÒ¡A¤@¦A­«½Æ¡H

 

¬Æ»ò¬O±Ð·|¡H

 

¡@¡@½Ð°Ý¨Ï®{¦æ¶Ç¤T¦¸ÃD¨ì«Où¦b¤j°¨¦â¸ô¤W©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡A­«ÂI¦ó¦b¡H§Ú­Ó¤H»{¬°³o¬O­n¥YÅã¡§±Ð·|¡¨¤µ¤Ñªº©Ê½è¡A¨£ÃÒ´_¬¡¥D¥¿¬O¶®¦U¹Ú¨£ªº¤Ñ±è¡AÍ¢¤D¬O¨º¥»ª«ªº¯u¹³¡F¤]ÃÒ¹ê¥D¹ï®³¦ý·~©Ò»¡¡G¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì±N­n¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¡@¯«ªº¨ÏªÌ¤W¥h¤U¨Ó¡A¦b¤H¤l¨­¤W¡v¡]¬ù1¡G51¡^¡C±Ð·|¤D¬O¦a¤W»X®¦¤H»P¤Ñ¤W´_¬¡¥D¬ÛÁpªº¥Í¾÷Åé¡A¦³¤W¥h¤U¨Ó¤£¶¡Â_ªº¥æ³q¡AµL¦¹´N¨S¦³±Ð·|¡C»P­C¸ô¼»§N±Ð·|¡§³£¬°«ßªk¼ö¤ß¡¨¡F¡§´`³WÁЯx¡A¿í¦æ«ßªk¡¨¡CÁÙ­n¡§¦³Ä@¦b¨­¡A®³¥X³W¶O¡A«cÀY¡A¶i¤F·µ¡A³ø©ú¼ä²bªº¤é´Áº¡¨¬¡Aµ¥²½¥qÄm²½¡¨¡A³oºØÄݦaÄݬùªº»E¶°¬Û¤ñ¸û¡A¯u¬O¤Ñ¦a¤§§O¡C

 

¡@¡@¥J²ÓŪ¨Ï®{¦æ¶Çªº¤H³£ª¾¹D¡A«Où¤@¥Í¤­¦¸³Q°O¸ü¤W­C¸ô¼»§N¡]¨£®{9¡G26¡F11¡G30¡F15¡G4¡F18¡G22»P21¡G17¡^¡A²Ä¤T¦¸¡A¸tÆF¯S§O»¡¡§±Ð·|¡¨©M¨Ï®{¨Ãªø¦Ñ³£±µ«Ý¥L­Ì¡C²Ä¥|¦¸»¡¨ì«Où§¤²îÂ÷¶}¥H¥±©Ò¡A´N¤W­C¸ô¼»§N¥h°Ý±Ð·|¦w¡C¦ý¦Û¦¹¥H«á¡A¨Ï®{¦æ¶Ç´N¦A¨S¦³ºÙ©I¹L­C¸ô¼»§N¬°¡§±Ð·|¡¨¡C«Où¦b21¡G17¸`¡G¡u¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A§Ì¥S­ÌÅwÅw³ß³ßªº±µ«Ý§Ú­Ì¡v¡C³o¤@¦¸«Où¦b­C¸ô¼»§N®É¶¡¤£µu¡A¨ì²Ä¤K¤Ñ³Q®³¦í¡A¸ô¥[¨S¦³¥Î¹L¡§±Ð·|¡¨³o¦r¡A¬O¤£¬O¸tÆF¤w¸g¤£º¡­C¸ô¼»§Nªº¥ú´º¡A¦Ó¬G·N¤£¥Î¡§±Ð·|¡¨³o¦r©O¡H

 

¡@¡@¦æ¶Ç¤Q¤E³¹«Où¦b¥H¥±©Ò¡A¿³©ô¥D¹D¡A³\¦h«Hªº¤H¦b²³¤H­±«eµI¿N¤F¤­¸U¶ô¿úªº¨¸®Ñ¡C«á¨Ó¦bÀ¸¶éùØ»E¶°ªº®É­Ô¡A«Où·Q¶i¥h¤]³Qªù®{ªý¤î¡G¡u»E¶°ªº¤H¡]­ì¤å¥Î1577±Ð·|³o¦r¡^¡A¯É¯É¶Ã¶Ã¡v¡]®{19¡G32¡^¡C«ö­ì¤å³o¥b¸`¬O¡G¡§¦]¬°±Ð·|¬O¯É¯É¶Ã¶Ã¡¨¡A¬O¤£¬O¥»¨Ó«Où©M¥H¥±©Ò±Ð·|·Q¦bÀ¸¶é¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¦]µI¨¸®Ñ©Û¨Ó·¥¤jªº¤Ï¹ï¡A»E·|´NÅܱo¯É¯É¶Ã¶Ã©O¡H¨º¤@¦¸¤Þ°_°Ê¶Ã¡A«á¨Ó«°ùخѰO¦w¼¾²³¤H®É»¡¡A«Où¥L­Ì¨ÃµL°½ÅѤk¯«¨È©³¦Ì¼qªºªF¦è¡A©Ò¥H¤£¥i³y¦¸¡C­Y¦³±±§i¤§¨Æ¡A¥i§ä¤è§B¡A¡u­Y°Ý§Oªº¨Æ¡A´N¥i¥H·Ó±`¨Ò»E¶°¡]­ì¤å¬O1577±Ð·|¡^Â_©w¡v¡]®{19¡G39¡^¡C¡u»¡¤F³o¸Ü¡A«K¥s²³¤H¡]­ì¤å¤]¬O1577±Ð·|¡^´²¥h¡v¡]®{19¡G41¡^¡C¸tÆF¦b¤Q¤E³¹¤T¦¸¥Î1577¡§±Ð·|¡¨³o¦r¡A©M¦Xª©³£¨S¦³Ä¶¥X¨Ó¡A«á­±¨â¦¸¬O¸tÆFÂÇ«°ùتº®Ñ°OºÙ©I¦bÀ¸¶éùتº»E·|¬°±Ð·|¡C±q²Ä¤Q¤E³¹¥H«á¨Ï®{¦æ¶Ç¥u¦b¤G¤Q³¹¨â¦¸¹ï¥H¥±©Ò¥Î¹L1577±Ð·|³o¦r¡C¯S§O¦b21¡G17¸`«á¡A«Où¤W­C¸ô¼»§N±´±æ¡A¤@ª½¨ì¥L³Q®³¦í¡A¸tÆF©~µM¤@¦¸¤]¨S¥Î1577±Ð·|³o¦r¡A¬O§_¤w¸gªí¥Ü¸tÆF¶}©l¤£©Ó»{¥L­Ì¬O±Ð·|©O¡H·s¬ùªº±Ð·|ÁÙ­nÅý¨Ó³Xªº§Ì¥S«Où¡A±aµÛ¥|­Ó¤H¦æ¼ä²bªºÂ§¡Aµ¥¤é´Áº¡¨¬¡Aµ¥²½¥q¬°¥L­Ì¦U¤HÄm²½¡A³o¬O¤£¬Oµ¥©ó±N°ò·þ­«°v¤Q¦r¬[¡A´N¦p¬ù¼¯¦è¦AÀ»½Y¥Û¡H¼¯¦è¨ü¥H¦â¦C¤H©Ò¿E¡A¤@®É¥¢±±¡A¶i¤£¤F­{«n¡F­C¸ô¼»§N±Ð·|¦b¦³­Ó¤H¨£ÃÒªº¶®¦U±a»â¤§¤U¡Aªø´Á¹ê¦æ³o¤@³¹©Ò´y¼gªºÄm²½¦u«ßªk¡A³o¨Ç¤H¤w¸gÅܦ¨¤FµS¤Ó±Ð°ò·þ±Ðªº²V¦X©v±Ð¡A³oÁÙ¯àºÙ¥L­Ì§@1577±Ð·|»ò¡H1577«ö­ì¤å¬O¡§¥X¥l¡¨¡A¥L­Ì¤´¯d¦bµS¤Ó±Ð¤¤¡A¨ºùئ³¥X¨Ó©O¡H·í±Ð·|Â÷¶}¤F¯u²z¡A¤×¨ä¬O¦A¦¸Äm²½¡Aµ¥©ó§_»{­C¿q°ò·þ¤Q¦r¬[¤W©Ò¡§¦¨¤F¡¨ªº¥\ÁZ¡Aµ¥©ó­«°v°ò·þ¡A¸tÆF¯à¤£¯à±N³oª÷¿O¥x®¿¥h©O¡H¨Æ¹êÃÒ©ú¬ö¤¸¤C¤Q¦~¡A¡@¯«±N³o¿O¥x®¿¥h¤F¡A¦Ó¥B¦­´N¦b¦w´£ªü¹w¥ß¤@­Ó·sªºº]¼Ë¤F¡C±q²Ä¤Q¤@³¹¶}©l¡A¸tÆF¤w¸g¦p¦¹§@¤u¤F¡I½Ð¬Ý¤Ú®³¤Ú¥h§ä«Où¡G¡u§äµÛ¤F¡A´N±a¥L¨ì¦w´£ªü¥h¡C¥L­Ì¨¬¦³¤@¦~ªº¤u¤Ò¡A©M±Ð·| (1577) ¤@¦P»E¶°¡A±Ð°V¤F³\¦h¤H¡Cªù®{ºÙ¬°°ò·þ®{¡A¬O±q¦w´£ªü°_­º¡v¡]®{11¡G26¡^¡C¬°¬Æ»òªù®{ºÙ¬°°ò·þ®{©O¡H¬°¬Æ»ò¦b¦w´£ªü©O¡H¡§±Ð·|¡¨»P¡§°ò·þ®{¡¨©ñ¦b¦P¤@¸`¸t¸gùØ¡A°Z¤£¬O­n§i¶D§Ú­Ì¤@­Ó·sªº¼Ò¦¡»ò¡H³o­Ó·sªº¼Ò¦¡´N¬O°ò·þ®{5546³o¦r©Ò¥Nªíªº¡A­n¹³°ò·þ¤@¯ë¡Aº¡¦³»I©Ù¡A¥¿¦p¬ù¿«©Ò»¡¡G¡u§A­Ì±q¥D©Ò¨üªº®¦»I¡A±`¦s¦b§A­Ì¤ßùØ¡A¨Ã¤£¥Î¤H±Ð°V§A­Ì¡C¦Û¦³¥Dªº®¦»I¦b¤Z¨Æ¤W±Ð°V§A­Ì¡C³o®¦»I¬O¯uªº¡A¤£¬O°²ªº¡C§A­Ì­n«ö³o®¦»Iªº±Ð°V¡A¦í¦b¥DùØ­±¡v¡]¬ù¤@2¡G27¡^¡I

 

§Ú¬G¦¹¨S¦³¹H­I¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H

 

¡@¡@½Ð¬Ý¦æ¶Ç«Oùªº¨£ÃÒ¡G¡u¨È°ò©¬¤ýªü¡A§Ú¬G¦¹¨S¦³¹H­I¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H¡v¡]®{26¡G19¡^¡C«Où¨â¦¸¨£ÃÒ¥L¤j°¨¦â¤Ñ¤Wªº²§¶H¡A½Ð°Ý«Où¤Ñ¤Wªº²§¶H¬O¬Æ»ò¡H´N¬O´_¬¡ªº°ò·þ¦b¤É¤ÑùØ¡FÍ¢¬OÀY¡A¦ýÍ¢ªº¨­Åé«o¦b¦a¤W¡C«Où¦b²§¶H¤¤¡A¦³Án­µ¹ï¥L»¡¡G±½Ã¹¡A±½Ã¹¡A§A¬°¬Æ»ò¹G­¢§Ú¡H§A¥Î¸}½ð¨ë¬OÃøªº¡C¡]«Oùªº·N«ä¬O¬Æ»ò¡H¡§¤p¡B°±¤î¡¨¡^¡C±½Ã¹³o¦r¬O¡§¨D°Ý¡¨ (ASK)¡F©Ò¥H±½Ã¹¦b³oùذݡG§A¬O½Ö¡H§Ú´N¬O§A©Ò¹G­¢ªº­C¿q¡C±½Ã¹¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡A³Q¥ú·Ó¤F¡F¦P¦æªº¤H¥uÅ¥¨ìÁn­µ¡A¬Ý¤£¨£¤H¡C±½Ã¹±q¦a¤W°_¨Ó¡A¸C¶}²´¡A«o¬Ý¤£¨£¡C«á¨Ó¨È®³¥§¨È¨Ó¬°¥L«ö¤â¡A¥s¥L¬Ý¨£¡A¤S³Q¸tÆF¥Rº¡¡C

 

¡@¡@­Ù¬lÁn§Ì¥S¦b¤@½g¡§°ò·þ¨­Å骺«ß¡¨«H®§ùØ»¡¨ì ¡u¨È®³¥§¨È³o­Ó¤H¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤E³¹¥H«e¨S¦³¬Ý¨£¥Lªº¦W¦r¡A¦b³o¨Æ¥H«á¤]¨S¦³¦A¬Ý¨£¥Lªº¦W¦r¡A¥L¤£¬O¬Æ»ò¤j¦³¦W±æªº¤H¡A¦ý¬O¥D¥ÎÅv¬`§ì¦í¥L¡A¥s¥LÀ°§U³Ì¤jªº¨Ï®{¡C¤j¨Ï®{ªºÂ¬¦Û¤v¤£¯à¶}¡A­n¤@­Ó¤£¥X¦Wªº§Ì¥S´À¥L¶}¡K¡v¡C­Ù§Ì¥SÁ¿ªÌµL¤ß¡A¦ý³o¤p¤p¤@¬q¸Ü¯d¤Uªº¼vÅTµ´¹ï¤£¤p¡C¤£¶È¬O¤£¤p¡A®£©È§ó¬O¤£¦n¡C¥L¥ý»¡¡G¥H«e¨S¦³¬Ý¨£¥L¦W¦r¡F¦A»¡¡G¥H«á¡§¤]¡¨¨S¦³¬Ý¨£¥L¦W¦r¡F¤S¦A¥H¡G¡§¥L¤£¬O¬Æ»ò¤j¦³¦W±æªº¤H¡¨¨Ó¥[±j»¡©ú¨È®³¥§¨È¬O¤@¦ì¤p§Ì¥S¡AµM«á¤S»¡¨ì«Où¬O¡§³Ì¤j¡¨ªº¨Ï®{¡A¡§¤j¨Ï®{¡¨ªºÂ¬¡A­n¤@­Ó¡§¤£¥X¦Wªº§Ì¥S¡¨´À¥L¶}¡C½Ð°Ý¡Aµn¤sÄ_°V­n§Ú­ÌÆFùسh½a¡]¤Ó5¡G3¡^¡A°¨¤Ó18³¹­n§Ú­Ì¦^ÂàÅܦ¨¤p«Ä¤lªº¼Ë¦¡¡A­Ù§Ì¥S³o¤@¬qµL¤ßªº¸Ü¡A«oµL§Î¤¤»´¬Ý¡§¤£¥X¦Wªº§Ì¥S¡¨¡A¤pµø¡§¨S¦³¬Ý¨£¥L¦W¦r¡¨ªº¤H¡C¦b¨Ï®{¤¤­nÅã¥X¡§³Ì¤j¡¨¡A¨Ã¥B¹ªÀy¤H§@¡§¥X¦W¡¨©Î¡§¤j¦³¦W±æ¡¨ªº¤H¡C¦³¨Ç»E·|³B­I´ºªº§Ì¥S»â¨ü¥Lªº«H®§¦h¹L»â¨ü¸t¸g¡A¥æ³qªº®É­Ô¤]»¡¡§³o¨Æ¥H«á¨S¦³¬Ý¨£¨È®³¥§¨Èªº¦W¦r¡¨¡C¨ä¹ê­Ù§Ì¥S©M¥L­Ì³£²¨©¿¤F¡A¡§³o¨Æ¡]²Ä¤E³¹¡^¥H«á¡¨¡A«Où¦b¤G¤Q¤G³¹§@¨£ÃÒªº®É­Ô¡A¤S´£¤F¨È®³¥§¨Èªº¦W¦r¡C·í¤H«ü¥X¦b¡G³o³¹ùØ«Où¬Æ¦Ü«ü¥X«ö«ßªk¨È®³¥§¨È¡§¬O°@¸Û¤H¡A¬°¤@¤Á¦í¦b¨ºùتºµS¤Ó¤H©ÒºÙÆg¡¨¡A¥L¨Ã«D¤£ª¾¦Wªº¤H®É¡A¤@¦ì¦P¤u¬Æ¦Ü»¡¡G¥L¥u¬O¥»¦a°Ï (LOCALLY) ª¾¦W¡A¤£¬O°ê»Ú(INTERNATIONALLY) ª¾¦W¡C§A´Nª¾¹D­Ù§Ì¥S³o¤@¬q¸Ü¡A¹ï¦³¤ßªA¨Æªº¤H¼vÅT¦³¦h¤j¡A³£·Q¡§¬°¤j¡¨¡A¦Ó¥B­n¡§°ê»Úª¾¦W¡¨¡A³o»P¤µ¤Ñ¤@¯ëªº°ò·þ±Ð¦³¦ó°Ï§O¡H¤H³£·Q§@¥H§Q¨È¡A¦]¥L¤j¤jª¾¦W¡A¦ý¡@¯««o¬ö©À¨º¤£ª¾¦Wªº¤C¤d¦ì¥¼¦V¤Ú¤O©}½¥ªº¤H¡A¨D¥D¼¦¼§§Ú­Ì¡I

 

¡@¡@«Où¨£ÃÒ¤j°¨¦â¤Ñ¤Wªº²§¶H¡A¥D­nªº«H®§¬O¬Æ»ò¡H¥L­n§Ú­Ì»{ÃÑ´_¬¡¥Dªº©Ò¬O¡C±½Ã¹°Ý¡G§A¬O½Ö¡HÍ¢¬O±Ð·|ªºÀY¡A¬O¤¸­º¡A¦p¤µÀY¤w¸g¦b¤Ñ¤W¡A¤µ¤Ñ§A¥h¹G­¢©I¨D¥D¦Wªº¤H¡A´N¬O¹G­¢¥D¡C±½Ã¹®³¤F¤å®Ñ­nÂꮳ©I¨D¥D¦Wªº¤H¡]¥i»¡¬O·í®Éªº©I³Û¬£¡^¡Aªù®{ºÙ¬°°ò·þ®{¬O±q¦w´£ªü¶}©lªº¡A±½Ã¹¥hÂꮳªº®É­Ô¡AÁÙ¨S¦³°ò·þ®{³o­Ó¦W¦r°Ú¡I½Ö©I¨D¥D¦W¡A¥L´NÂꮳ½Ö¡C³Ð¥@°O²Ä4¡G26¥H®¿¤h¬O²Ä¤@­Ó¨D§i¡@¯«¦Wªº¤H¡CÀY¦b¤Ñ¤W¡A¦ý¥Lªº¨­Åé«o¦b¦a¤W¡C¦p¤µ«Où©Ò»{ÃÑ¡B©Ò±Ò¥Ü±oµÛªº°ò·þ¡A¤£¶È¬O¨º¨õ·Lªº®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A¦Ó¬O¤@­Ó¶W¶Vªº¡B¤H¤ß¥¼´¿·Q¨ì¹Lªº°ò·þ¡C

 

¡@¡@«Où±q¨Ó¨S¦³¹H­I¤Ñ¤Wªº²§¶H¡C©Ò¥H«Où¯S§O¼g¥H¥±©Ò®Ñ¡Bºqù¦è®Ñ¡A§â³o­Ó¤¤¤ß²§¶Hªí©ú¥X¨Ó¡C¥L»{²M¤F¡G¡u¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¤ä·f±b¹õ¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡¡A¦³®¦¨å¡A¦³¯u²z¡vªº¯u·N¡AÁöµM¨º®É¬ù¿«ÁÙ¨S¦³¼g¬ù¿«ºÖ­µ¡C¥L³QºÊ©ã¦b¸Ó¼»§Q¨È¨â¦~¡A¡@¯«¿Ý³Æ¥L«á¨Ó¦bù°¨º»¤¤¼g·s¬ùªº¤ßŦ®Ñ¡A´N¬Oº»¤¤ªº®Ñ«H¡G¥H¥±©Ò¡Bºqù¦è¡BµÌ¥ß¤ñ¡B©MµÌ§Qªù®Ñ¡A³£¥iŪ¥X¥L¨S¦³¹H­I³oÄݤѪº²§¶H¡C³o­ÓÄݤѪº²§¶H¥Î¬ù¿«ªº¸Ü»¡¡A´N¬O¡G¬Ý­þ¡I¡@¯«ªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡I

 

¡§©M¡¨ ¤j«v·q°@ªº¶ø¯µ

 

¡@¡@«Où§i¶D´£¼¯¤Ó¡G¡u­Õ­Y§Ú¯Ô©µ¤é¤[¡A§A¤]¥i¥Hª¾¹D¦b¡@¯«ªº®a¤¤·í«ç¼Ë¦æ¡F³o®a´N¬O¥Ã¥Í¡@¯«ªº±Ð·|¡A¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡C¤j«v¡I·q°@ªº¶ø¯µ¡AµL¤H¤£¥H¬°µM¡A´N¬O¡@¯«¦b¦×¨­Åã²{¡A³Q¸tÆFºÙ¸q¡A³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¡A³Q¶Ç©ó¥~¨¹¡A³Q¥@¤H«HªA¡A³Q±µ¦bºaÄ£ùØ¡v¡]´£«e3¡G15¡Ð16¡^ ¡C³o¬O«D±`­«­nªº¸Ü¡C«Où¨S¦³¹H­I¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H¡A³o¨â¸`¸t¸gùØ¡A¥L§â¤Ñ¤Wªº²§¶H¿@ÁY°_¨Ó¡C½Ð¤j®aª`·N½s¸¹¸t¸gªº¸¹½X¡C¦b¤Q¤­¡B¤Q¤»¸`¤¤¶¡¦³­Ó (A)¡§¨Ã¥B¡¨©Î¡§©M¡¨¨S¦³³QĶ¥X¨Ó¡C«ö­ì¤å¡F³o®a´N¬O¥Ã¥Í¡@¯«ªº±Ð·|¡A¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò©M¤j«v¡I·q°@ªº¶ø¯µ¡C¡]¦b·q°@ªº¶ø¯µ«e¡A¥L¤S¥[¤@­Ó§Î®eµü¤j«v¡I¡^«ö·Ó¤¤¤å©M¦Xª©ªºÂ½Ä¶¡G¡u³o®a¬O¥Ã¥Í¡@¯«ªº±Ð·|¡A¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡v´N°±¤F¡A¦ý­ì¤å¨S¦³°±¡G¡§©M¤j«v¡I¬O·q°@ªº¶ø¯µ¡AµL¤H¤£¥H¬°µM¡¨¡C©Î¡§©M¤j«v¡I·q°@ªº¶ø¯µ¡A¬OµL¤H¤£¥H¬°µMªº¡¨¡C§Aµo²{³o­Óµ²ºc¶Ü¡H§Ú¤£ª¾¹DÁ¿±o²M¤£²M·¡¡A³o­Ó®a¤£¥u¬O¡§¥Ã¥Í¡@¯«ªº±Ð·|¡A¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡¨¡A³o®aÁÙ¬O¡§·q°@ªº¶ø¯µ¡¨¡C³o¡§µL¤H¤£¥H¬°µM¡¨¤]¬O¥Î¨Ó§Î®e³o­Ó®aªº¡G¤H¤H³£ª¾¹D¡A³o®a¬O·q°@ªº¶ø¯µ¡F¦A«á­±¥ç¬O±q¥t¤@¨¤«×¨Ó§Î®e³o®a¡A³o®aªº¤º²[´N¬O¡@¯«¦b¦×¨­Åã²{¬O²Ä¤@¶µ¡F³Q¸tÆFºÙ¸q¡A³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¡A³Q¶Ç©ó¥~¨¹¡A³Q¥@¤H«HªA¡A³Q±µ¦bºaÄ£ùØ¡C¤@¦@¦³¤»¶µ¡C

 

¡@¡@¬d2150¡§·q°@¡¨³o¦r¡A15¦¸ùØ¡A«Où¥Î¹L10¦¸¡A©¼±o¥Î¹L5¦¸¡C´£¼¯¤Ó«e®Ñ´N¥Î¹L8¦¸¡A§A¥J²Ó¥h§â³o8¦¸¦n¦nŪŪ¡C±q2150¨ì2153¡A³o´X­Ó¦r§A§â¥¦¤@°_Ū¡C¹ïµ¥¦rWELL-REVERence¡A¡§¦nªº±R·q¡¨©Î¡§·q«ô¡¨¡A­^¤å¦h½¦¨godliness¡A¦³¡§¹³¯«¡¨ªº·N«ä¡C¤µ¤Ñwell¬O¦n¡FREVERence¦³¦]´L·q¦Ó±a®`©Èªº·N«ä¡C¦b¦è¤è°ê®a³o¤]¬O¹ïªª®vªº´LºÙ¡Cªª®v³Q«ö¥ß¥H«á¡A´N¦³¸ê®æ¥ÎREVªºÀY»Î¡A¥L¬O¥i·q¬Èªº¡C¯u°t·q¬È¶Ü¡H

 

¡@¡@¦^¨ì´£«e3¡G16¸`¡G¡u´N¬O¡@¯«¦b¦×¨­Åã²{¡A³Q¸tÆFºÙ¸q¡A³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¡A³Q¶Ç©ó¥~¨¹¡A³Q¥@¤H«HªA¡A³Q±µ¦bºaÄ£ùØ¡v¡A¥þ¬OÁ¿§Ú­Ìªº¥D­C¿q±q¹D¦¨¦×¨­¡A¤@ª½¨ìÍ¢³Q±µ¤É¤Ñªº¬G¨Æ¡C§A»{ÃÑ¥D­C¿q³o¤@¥Í©MÍ¢©Ò°µªº¡A§A´N»{ÃѬƻò¥s§@¡§·q°@ªº¶ø¯µ¡¨¡C¤µ¤Ñ¦b¡@¯«ªº®a¡A¥Ã¥Í¡@¯«ªº±Ð·|¤¤¡A¥ô¦ó¤H¨«¶i¨Ó¡A³£·|¦P·N¡]µL¤H¤£¥H¬°µM¡^¡A§Ú­Ì¤D¬O¡@¯«Âײ±ºaÄ£¥Í©Rªº¹üÅã¡]¦è1¡G27¡^§Ú­Ì³o¨Ç«H®{´N¬O¡@¯«©Ò¤ä·fªº±b¹õ¡]¬ù1¡G14¦í­ì¤å¡^¡A¬O¡@¯«ªº·µ¡A¡@¯«ªºÆF¦b§Ú­ÌùØÀY¡]ªL«e3¡G16¡^¡A§Ú­Ì´N¬O¡@¯«¦b¦×¨­Åã²{¡I¤H±µÄ²§Ú­Ì³o¤@¸s¤H¡A´Nª¾¹D¥@¤W°£­C¿q¥H¥~¡A¨ÃµL¨ä¥L¯u²z¡A¥L­Ì´N¹³¤H¨«¶i©Òùªù©Ò³yªº·µ¡A¥ý¬Ý¨£¦b·µ´Yªº«eÀY¥kÃä¤@®Ú¬W¥s¡§¶®¤ç¡¨¡]·N«ä¬O¡@¯«­n«Ø³y¡^¡A¥ªÃä¤@®Ú¬W¥s¡§ªiªü´µ¡¨¡]·N«ä¬O¦bÍ¢ùØ­±¦³¤O¶q¡^¡A¥L­Ì´NÅé·|¨ì¦bÍ¢ùØ­±¬O¦³¤O¶qªº¡A¡@¯«¬O­n«Ø³yªº¡C¦ý¡@¯««ç¼Ë«Ø³y©O¡H¡u¦b¬W³»¤W¨èµÛ¦Ê¦Xªá¡C³o¼Ë³y¬W¤lªº¤u´N§¹²¦¤F¡v¡]¤ý¤W7¡G21¡^¡C¬W³»¤W¨èµÛ¦Ê¦Xªá¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¡u¦ó¥²¬°¦ç»n¼~¼{©O¡H§A·Q³¥¦aùتº¦Ê¦Xªá¡A«ç¼Ëªø°_¨Ó¡A¥L¤]¤£³Ò­W¡A¤]¤£¯¼½u¡CµM¦Ó§Ú§i¶D§A­Ì¡A´N¬O©Òùªù·¥ºaµØªº®É­Ô¡A¥L©Ò¬ïÀ¹ªº¡AÁÙ¤£¦p³oªá¤@¦·©O¡I¡v¡]¤Ó6¡G28¡Ð29 ¡^©Òùªùªº·µ¬O¾a¬W¤l³»¦íªº¡A¦ý¬W³»¤W¨è¦Ê¦Xªá¡Aªí¥Ü§¹¥þ­Ê¾aªº¥Í©R¬O§Ú­Ìªº¨£ÃÒ¡C¥L­Ì¤]·|¬Ý¨ì§Ú­Ìªº®Ú°ò¤£¬O«Ø¦b¨F¤g¤W¡A¤D¬O«Ø¦bÄ_¶Qªº¤j¥ÛÀY¡]¨£¤ý¤W7¡G10¡^¡A´N¬O¥D­C¿q³o½Y¥Û¤W¡A«B¨R¡A¤ô¨R¡A­·§j¡A³£¤£·|­Ë¶ò¡C§Ú­Ì³o¨Ç¤H´N¬O¤@­Ó¶ø¯µ¡A«Ü¤£®e©ö§Î®e¡A¤£½×¬Æ»ò¨Æ±¡¡A¦³¤@ºØ»¡¤£¥X¨Óªº¥­¦w¡A¦]¬°§Ú­Ì´N¹³¦Ê¦Xªá¤@¼Ë¡A±N¤@¤Áªº¼~¼{¨øµ¹¡@¯«¡A©Î³\³o´N¬O¹³§Ú­Ìªº¥D§a¡I©Ò¥H¤Q¤»¸`¡§·q°@ªº¶ø¯µ¡AµL¤H¤£¥H¬°µM¡¨¤]¬OÁ¿¨ì³o­Ó®a¡C³o®aªº¤º®e´N¬O¤U­±¨º¤»¼Ë¡Cµ¥§A¬Ý¨ì³o¨Ç¡A§A´N¤£¯à¤£»¡¡G¤j«v¡I·q°@ªº¶ø¯µ¡AµL¤H¤£¥H¬°µM¡C

 

¡@¡@¥ý«e§Ú­Ì¤]´£¨ì¡AªL«e14:23¸`¡AÁ¿¨ì¥þ±Ð·|»E¶°¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A©Î¦³³o­Ó¡A©Î¦³¨º­Ó¡A°¸µM¦³¤H¶i¨Ó¡AÅ¥¨£¥ýª¾Á¿¹D¡A¥L´N³Q²³¤HÄU¿ô¡A¼f©ú¡A°Z¤£»¡¡§¡@¯«ªGµM¦b§A­Ì¤¤¶¡¡¨¶Ü¡H©Ò¥H¤µ¤Ñ³o­Ó®a¡A­nÅý¶i¨Óªº¤H¡AµL¤H¤£¥H¬°µM¡A³£»¡¡G³oùØ´N¬O¡@¯«ªº®a¡C¤µ¤Ñ¤H¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h»E·|¡A¦³¨S¦³³oºØ·Pı¡H«Oùªº­t¾á¡A´N¬O¥L¤Ñ¤Wªº²§¶H¡G¡@¯«­n±oµÛ¤@­Ó®a¡A±oµÛ¤@­ÓÅý¤H·Pı¦³¡@¯«ªº®a¡C

 

¡@¡@Á¿¨ì¡§³Q¸tÆFºÙ¸q¡¨¡G§Ú­Ìªº¥D¨ü¬I¬~¬ù¿«ªº®û±q¤ôùؤW¨Ó¡A¬Ý­þ¡I¤Ñ¶}¤F¡C¡@¯«ªºÆF§Ï©»ÂF¤l­°¤U¡A¸¨¦bÍ¢¨­¤W¡C¬Ý­þ¡I±q¤Ñ¤W¦³Án­µ»¡¡A³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡]°Ñ¦Ò¤Ó3¡G16¡Ð17­ì¤å¡^¡CÍ¢¶¶ªA¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¦b¼»¥¹©³¤U¥|¤Q±Þ©]¡AÍ¢¾aµÛ¡@¯«ªºÆF»°°­¡]¤Ó12¡G28¡^Í¢Âǵۥû·ªºÆF¡A±N¦Û¤vµL·åµL²«Ämµ¹¡@¯«¡]¨Ó9¡G14¡^¡CÍ¢¹ê¦b¬O³Q¸tÆFºÙ¸q¡A¡u¨Ã¥B¡A¬Ý­þ¡I¡]­ì¤å¡^¦³Án­µ±q¶³±mùØ¥X¨Ó»¡¡G³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡A§A­Ì­nť͢¡v¡]¤Ó17¡G5¡^¡C

 

¡@¡@¦AÁ¿¨ì¡§³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¡¨¡G¥D­C¿q¥|¤Q±Þ©]ªº¸T­¹¡A«á¨Ó§Ú­Ìªº¥D´N¾j¤F¡A¦ýÍ¢¤´µM³Ó¹LÅ]°­ªº¸Õ±´ ¡u©ó¬OÅ]°­Â÷¶}¤F­C¿q¡A¨Ã¥B¡A¬Ý­þ¡I¡]­ì¤å¡^¦³¤Ñ¨Ï¨Ó¦ø«JÍ¢¡v¡]¤Ó4¡G11¡^¡C¥D­C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶éë§i¡A­n¦¨´N¤÷ªº·N«ä¡C ¡u¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï±q¤Ñ¤WÅã²{¡A¥[²KÍ¢ªº¤O¶q¡v¡]¸ô22¡G43¡^¡CÍ¢¦½¯]¦p¤j¦åÂI¡Aºw¦b¦a¤W¡CÍ¢´_¬¡ªº®É­Ô¡A³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¡A§i¶D°ü¤k­Ì»¡¡GÍ¢´_¬¡¤F¡CÍ¢ªº¤@¥Í¡A¤@ª½³£¬O¬¡¦b¡@¯««e¡A³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£ªº¡C

 

¡@¡@¦A»¡¨ì¡§³Q¶Ç©ó¥~¨¹¡A³Q¥@¤H«HªA¡¨¡G±qµÌ§Q±NºÖ­µ¶Ç¨ì¼»º¿§Q¨È¡A¤S³z¹L®J´£ªü§Bªº¤ÓºÊ±NºÖ­µ±a¨ì«D¬w¡A¥D´¿§h©J«Où¡B¤Ú®³¤Ú»¡¡G§Ú¤w¸g¥ß§A¬°¥~¨¹¤Hªº¥ú¡A¥s§A¬I¦æ±Ï®¦¡Aª½¨ì¦a·¥¡]®{13¡G47¡^¡C¾ú¥@¾ú¥Nªº¸t®{±NºÖ­µ¶Ç©ó¥~¨¹¡A³Q¥@¤H«HªA¡A§Ú­Ì ¡u¥~¨¹¤HÅ¥¨£³o¸Ü¡A´NÅw³ß¤F¡AÆg¬ü¡@¯«ªº¹D¡A¤Z¿Ý©w±o¥Ã¥Íªº¤H³£«H¤F¡v¡]®{13¡G48¡^¡C

 

¡@¡@§Ú­Ìªº¥D¦p¤µ¤w¡§³Q±µ¦bºaÄ£ùØ¡¨¡A§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥kÃä¡A§@¤j²½¥q¡A¬°§Ú­Ì¬è¨D¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ§@¬°¡@¯«ªº®a¡A¸Ó¦p¦óªº¦b¥H¤W©Ò´£ªº¤»¤è­±¨£Ãҧڭ̪º¥D°Ú¡I