ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤C³¹   ¦p¦óë§i¡H

 

¡i«Ü¦h°ò·þ®{ı±oë§i«Ü§xÃø¡j¡u§Ú¦¨¬°°ò·þ®{¤w¸g«Ü¦h¦~¤F¡A¦ý¬O§Úı±oë§i«Ü¥F¨ý¡CŪ¹L¤@¨Ç¦³Ãöë§iªº®Ñ¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò¥Î¢w¢w§Ú»Ý­n¤@¨Ç§Þ¥©¤WªºÀ°§U¡AÅý§Ú¤]¯à©M¨ä¥L°ò·þ®{¤@¼Ë¨É¦³Ã«§iªº¼Ö½ì¡C¡v»¡¸Üªº¤H¦W¥s°¨¥i¡A¬O¤@¦ì¤¤¦~ªº±Ð®v¡C¥L»¡¡A¥L¦¨¬°°ò·þ®{¤§«á¡A¥»¯à¦aª¾¹D¥LÀ³¸Óë§i¡A¦ý¬O¥L¨C¤@¦¸¸÷¤U¨Ó¡A·Q¸ò¯«»¡¸Ü®É¡A¸£¤lùØ´N¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¥H­P¥L¦bë§iªº¾Þ½m¤W¡A·U¨Ó·U·P¨ì®À§é¡C

    «Ü¦h°ò·þ®{ı±oë§i«Ü§xÃø¡A¦³¨Ç¤H°®¯Ü±Ä¥Î¤@¨Ç²{¦¨ªº¡B¦L¦nªºÃ«§iµü¡F¦³¨Ç¤H«h°O»w¤@¨Ç©T©wªºµü¥y¡A¦­±ß­I¤@¦¸«K¤F¡FÁÙ¦³¨Ç¤H»{¬°¡Aë§i¤@©w­nÀH¿³©Ò¦Ü¡A¦]¦¹¥L­Ì¥u¦b·Që§iªº®É­ÔÅ×ë§i¡Cë§i¬O°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤³Ì­«­nªº¤@¥ó¨Æ¡A¤£¯à¥ô¾Ì§Ú­Ì°_¥ñ¤£©wªº·Pı¨Ó±±¨î¡C

 

¡ië§i¬O¾Ç¨Óªº¡jë§i¤£¬O¦ÛµM´N·|ªº¡A¥²¶·¾aµÛ¾Ç²ß¡C®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ð¾É¡Aë§i¨Ã¤£¬O¤@ºØ½Ä°Ê¡A«o¬O¦b¤@­Ó¤H­«¥Í«áºCºC¾Ç¨Óªº¡C¦×Åé¥Í©R¤¤¦³¤@¨Ç¤ÏÀ³¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¡C´N¹³©I§l¡AÀ¦«Ä¤@¥Í¤U¨Ó¤£¥Î¤H±Ð´N·|©I§l¡C§]Ã`«h¬O¥t¤@ºØ¥»¯à¡A¤]¥Î¤£µÛ¤H±Ð¡C³o¨Ç¥»¯à¤j­P¤W¤£·|¦]¤HªÖ¦h½m²ß©Î¤©¥H¤ÀªR¦Ó¯à¦³©Ò§ï¶i¡A§Y©Î²¤¦³§ï¶i¡A¤]¤£·|¤Ó¤j¡C¦ýë§i«o¤£µM¡A¥¦¤£¹³¤HÅ骺¦ÛµM¤ÏÀ³¡A¤H¥²¶·¾Ç²ß«ç¼Ëë§i¡C§AªºÃ«§i¬O§_¦³®Ä¡A§¹¥þ­n¬Ý§A¹ïë§i³oªù¥\½Ò¾Ç±o¦p¦ó¡C

    ë§iªº°ÝÃD¡A¬O³Ì²`ªº¡A¤S¬O³Ì²Lªº¡C²`¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¤H¾Ç¤F¤@¥Í³£¾Ç¤£¦n¡C¥i¬O¡A¤S²L¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¤H¤@«H¥D´N¯àë§i¡A´N¯à±oµÛ¯«ªºµªÀ³¡C

 

¡i¾Ç²ßë§i¶·­ÝÅU²z½×©M¹ê¦æ¡j¥Dªºªù®{¤£¬O»¡¡G¡u¨D¥D±Ð§Ú­Ì¦p¦óë§i¡C¡v¦Ó¬O»¡¡G¡u¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡C¡v³o­Ó½Ð¨Dªº·N«ä¬O²z½×©M¹ê¦æ­ÝÅUªº¡C³o©Î³\¬O¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¡A³æ³æ¾Ç·|ë§iªº§Þ¥©¬O¤£°÷ªº¡AÁÙ±o¦b¹ê»ÚªºÃ«§i¤¤¡A¼ô±x¦³Ãöë§iªºªk«h¡C¨S¦³¤@­Ó«H®{¯à¾aµÛ¤@­Ó²©ö¤èµ{¦¡´N¤@¨Bµn¤Ñ¡A¹F¨ìë§iªº°ª®p¡C³Ì²³æªº­n³Z¡A¤]­n¾a§Ú­Ìªº§Ô­@©M½m²ßÅׯà¾Ç¦¨¡C³o¥¿¦p¨â­Ó¤H¥i¥H¼u¦P¤@¤ä¦±¤l¡AÅãµM¥L­Ì«öªº¦P¤@­Óµ^Áä¡A¦ý¥L­Ì¹ïµ^Áä¼ô½mªºµ{«×¥i¯à·¥¤£¬Û¦P¡CÁöµM©Ò¼uªº­µ²Å¬Û¦P¡Aªí¹Fªºµ²ªG«o¤£¤@¼Ë¡Aë§i¤]¬O¦p¦¹¡C

 

¡i­n³o¼Ëë§i¡j¥Dë¤å¤£¬O¥D¦Û¤vªºÃ«§i¡A¤D¬O¥D±Ð¾ÉÍ¢ªºªù®{ë§i(°Ñ¸ô¤Q¤@1~4¡F¤Ó¤»9~13))¡C¦ý¥Dªº·N«ä¡A¤£¬O­n§Ú­Ì¨C¦¸Ã«§i®É§â¨º¨Ç¸Ü·Ó©À¤@¹M¡A¤D¬O­n§Ú­Ì¡u³o¼Ë¦aë§i¡v(¤Ó¤»9­ì¤å)¡C¥D¦b¦¹´£¨Ñ§Ú­Ì¤@­Ó¨å«¬ªºÃ«§i¼Ò¦¡¡A¨Ï§Ú­Ì»{ÃÑë§iªº¤º®e©M¥ý«á¦¸§Ç¡G

    (¤@)¹|Æg»P·q«ô¡G¡uÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡C¡v¯«ªº¦Wªí©ú¯«ªº¦Û¤v¡F´L¯«ªº¦W¬°¸t¡A·N§Y´L¯«¬°¸t¡C¤@¯ë«H®{¦bë§i®É¡A©¹©¹³Q¦Û¤vªº»Ý­n©MÄ@±æ©Ò±À°Ê¡A©Ò¥H¤@¶}©l´N¦V¯«¨D³o¡B¨D¨º¡A«o©¿²¤¤F©Òë§iªº¯«¡C¥D¦b³oùرоɧڭ̡A¶}©l¤@­Óë§i³Ì¦X¾Aªº¤è¦¡¬O¹|Æg»P·q«ô¡C§Ú­Ì¨C¤@¦¸¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¥²¶·¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê¡A¦VÍ¢Äm¤W¹|Æg»P·q«ô(¬ù¥|23~24)¡C·í§Ú­Ì³o¼Ë¿Ëªñ¯«¦Û¤v¡A«Ü¦ÛµM¦a´N³Q¯«ªº¸t¼ä©M´L¶Q©ÒºNµÛ¡A¤£¦ý¯«ªº¦W¦b§Ú­Ì­Ó¤H¤ßùسQ´L¬°¸t¡A¤]Ä@±æ¤H¤H³£¯à´L¬°¸t¡C

    (¤G)¶¶ªA»Pª§¾Ô¡G¡uÄ@§Aªº°ê­°Á{¡C¡v·í§Ú­Ì¦bë§i¤¤´Â¨£¯«¡AÅé»{¨ì¯«¬O¨º¼Ëªº°¶¤j¡A«Ü¦ÛµMªº´N¤ß®®¸ÛªA¦a­Á¥ñ¦b¯«ªºÅv¬`©³¤U¡A¦óµ¥¥ÌÄ@Åý¯«¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤§@¤ý´xÅv¡C¦p¦¹¶¶ªAªº¤ßÄ@¡A¨Ï§Ú­Ì³s·Q¨ì¤µ¤Ñªº¦a¤W¤´µMº¡¤F­I«q¡A¬Æ¦Ü¦b±Ð·|¤¤¤]©¹©¹¤£´L­«¯«ªºÅv¬`¡C©ó¬O¿³°_¤@­Óë§i¡GÄ@¯«ÄݤѪº°ê«×¯à­°Á{¦a¤W¡AÄ@¥þ¦a³£¯à­°ªA©ó¯«ªººÞªv¡B±µ¨ü¯«ªº¬ù§ô¡C³o¬O¤@­Óª§¾ÔªºÃ«§i¡A¦]¬°¯«ªº°ê­°Á{¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A¤³¼ÄÅ]°­´N±o³Q»°¥XÂ÷¶}¨º­Ó¦a¤è¡C

    (¤T)¦P¤ß»P¦P¤u¡G¡uÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C¡v¯«ªº¦®·N¦b¤Ñ¤W¬O³q¦æµLªýªº¡A¦ý¬O¦b¦a¤W¨Ã¨S¦³§¹¥þ³q¦æ¡C·í¤Hªº¤ß·N©M¯«ªº¦®·NÁÙ¤£¤@­P®É¡A¯«¹ç¥iµ¥«Ý¡A¦Ó¤£³w¦Û°õ¦æ¡Cë§i´N¬OÅý¯«¦³¾÷·|§âÍ¢ªº¦®·N³q¨ì§Ú­ÌªºùØ­±¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ì©ú¥ÕÍ¢ªº¦®·N¡A¦]¦Ó½Õ¾ã§Ú­Ìªº¤ß·N¡A¨Ï¤§»P¯«ªº¦®·N¦X¦Ó¬°¤@¡C·í¯«¨à¤kªº¤ß·N©M¯«ªº¦®·N¤@­P®É¡A¥L­ÌªºÃ«§i¤]´N¬O¯«¦®·Nªºµoªí¡A¯«¬O¦óµ¥¼Ö·N««Å¥³o¼ËªºÃ«§i¡A¨ÏÍ¢ªº¦®·N±oµÛ¦¨´N¡C¦p¦¹¡A¯«ªº¦®·N¥Ñ­Ó¤H¦Ó²³¤H¡A¥Ñ§½³¡¦Óº¥º¥ÂX¤j¡A²×¦Ü³q¦æ¦b¥þ¦a¡C

    (¥|)«H¾a»P·P®¦¡G¡u§Ú­Ì¤é¥Îªº¶¼­¹¡A¤µ¤é½çµ¹§Ú­Ì¡C¡v¤Z©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡B¨ÃÄ@·N¬°¯«¦Ó¬¡ªº«H®{¡A¥²µM²`¤ÁªºÅé»{¡G¡u§Ú­Ì¥Í¬¡¡B°Ê§@¡B¦s¯d¡A³£¦b¥GÍ¢¡v(®{¤Q¤C28)¡C¤é¥Îªº¶¼­¹¬O¤H¤Á¨­ªº»Ý­n¡A¦Ó¯«¬O³Ð³y¨Ã¨ÑÀ³ªº·½ÀY¡C¬°¤é¥Îªº¶¼­¹Ã«§i¡A¨ä§t¸q¤@­±¬O¤Ñ¤Ñ¥õ±æ¡B«H¾a¯«¡A¥t¤@­±¬OÀ\À\¶¼¤ô«ä·½¡A¦V¯«ªí¹F¥Ñ°Jªº·P®¦¡C

    (¤­)»{¸o»P¹ï¥I¡G¡u§K§Ú­Ìªº¶Å¡A¦p¦P§Ú­Ì§K¤F¤Hªº¶Å¡C¡v¤í¶Å«üÁ«¤í¤H¡F¤í¯«ªº¶Å§YÁ«¤í¤F¯«¡C¦b«H®{¤Ñ¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¡A©Î¬O¥Ç¸o¡A©Î¬O¸Ó§@¦Ó¨S§@¡A©Î¬O¸Ó»¡¦Ó¨S»¡¡A³o¨Ç³£¬OÁ«¤í¯«ªº¶Å¡A©Ò¥H­n¦b¤é±`ªºÃ«§i¤¤¦V¯«»{¸o¨Ã¹ï¥I¡AÅׯà»P¯««O«ùµL¶¡¹jªº¬Û¥æ(°Ñ¬ù³ü¤@6~10)¡C¦Ó§Ú­Ì»P¯«¤§¶¡ªº¥æ³qÃö«Y¡A¨ü§Ú­Ì»P¤H©¼¦¹¬Û³BÃö«Yªº¼vÅT¡F­Y§Ú­Ì¤£¥ý±q¤ßùسj§K§O¤H¹ï§Ú­ÌªºÁ«¤í¡A´N·|Ädªý§Ú­Ì±o¨ì¯«ªº³j§K(°Ñ¤Ó¤­23~24)¡C

    (¤»)¨D§i»P¥æ°U¡G¡u¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¥û´c¡C¡v¦b§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡AÃø§K¾D¹J¡u¨º´cªÌ¡v(¡u¥û´c¡vªº­ì¤å)ªº§ðÀ»©M¸Õ±´¡C¦]¦¹¥D±Ð¾É§Ú­Ì¡A¦b§Ú­Ì¤é±`ªºÃ«§i¤¤¡A®ø·¥¤è­±­n¨D¯«¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡A¿n·¥¤è­±­n¨D¯«±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¼»¦ýªº¤â¡C³o¬O¤@­Ó¹w¨¾©M¨D¯««OÅ@ªºÃ«§i¡C«H®{¤£¥i¦Û«H¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¥H¬°¥ô¦ó¸Õ±´³£¤£©È¡A¼»¦ýµL¨¬Äß¡F­Y«D¯«ªº«O¦u¡AÂ_¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¤£¨ü¨º´cªÌªº®`¡C¦]¦¹§Ú­Ì­nÂǵÛë§i¡A¥Î«H¤ß§â¦Û¤v¥æ°U¦b¯«ªº¤â¤¤¡A¨DÍ¢«O¥þ(°Ñ´£«á¤@12)¡C

    (¤C)Æg¬ü»Pªü­Ì¡G¡u¦]¬°°ê«×¡BÅv¬`¡BºaÄ£¡A¥þ¬O§Aªº¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C¡v³oªí©ú§Ú­Ìë§iªº®Ú¾Ú©M¥Øªº¡A¤]ªí©ú§Ú­Ìë§iªº¦s¤ß¡C¬JµM°ê«×©MÅv¬`¥Ã»·¬OÄÝ¥G¯«ªº¡A«h¯«¥²¯à¦¨¥þ³o­Óë§i¡F¦Ó§Ú­Ìë§iªº¥Øªº¡A¬O­n¥s¯«±oµÛºaÄ£(°Ñ¬ù¤Q¥|13)¡F¨Ã¥B§Ú­ÌªºÃ«§iµ´«D¦³¤fµL¤ß¡A¤D¬Oªí¹F¡u¸Û¤ß©ÒÄ@¡v(¡uªü­Ì¡vªº­ì¤å¦r¸q)¡C

 

¡ië§i­n©^¥Dªº¦W¡j¥D­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì©^§Úªº¦W¡AµL½×¨D¬Æ»ò¡A§Ú¥²¦¨´N¡A¥s¤÷¦]¨à¤l±oºaÄ£¡C§A­Ì­Y©^§Úªº¦W¨D¬Æ»ò¡A§Ú¥²¦¨´N¡v(¬ù¤Q¥|13~14)¡C¦ó¿×©^°ò·þªº¦Wë§i¡H³o¤£¬O¤½¦¡¡A®M¦b§Ú­Ìë§iªºµ²§À¡A»¡¡G¡u©^­C¿qªº¦W¨D¡C¡v¦]¬°«Ü©úÅã¦a¡A³o­Ó¤½¦¡¤]±`»´©ö¦a³Q®M¥Î¦b¥ô¦ó´Ý»Å¦Û¨pªºÃ«§i¤W¡C¥¦¬O«ü«öµÛ°ò·þªº©Ê±¡Ã«§i¡A©ÎªÌ»¡¦pªG­C¿q³B¦b§Úªº±¡ªp¡A·|¦p¦¹Ã«§i¡Cë§i¥u¦³¦X¥G­C¿q°ò·þªº¤ß¡A¯«Å×·|µªÀ³¡C¤£­n·Q¥s¯«°µ¥ô¦ó°ò·þ¤£·|¥h°µªº¨Æ¡CÍ¢´N¬O¤£·|¶¶§Aªº·N¡C¯«¤£¥i¯à°µ¥ô¦ó¹H¤ÏÍ¢¥»©Êªº¨Æ¡C

    »È¦æ¤ä²¼µo¥Í®Ä¤O¡A¥þ¦b¥G¤UÃä²oªº¦W¦r¡C¦³¤H¥H¬°Â²³æªºÃ±¦r¡A´N·Q¤ä¨ú´X¤d¡B´X¸U¤¸¡A®£©È»È¦æ¤£¥I¡A­Ë¤£¦p¿Ë¦Û¥h»â¡C¦³¤H¥H¬°Ã«§i¤]¬O¦p¦¹¡C¯«¥²¬OÅ¥¥ý¸t¡B¥ýª¾¤Î¤@¤Á¦³¦Wªº¸t®{¡A¹ï©ó§A§Ú¥­±`¤H¡A®£©È¤£Å¥ªº¡C¨ä¹êë§i¤§©Ò¥H¯à»XÀ³¤¹ªÌ¡A¤D¦]¨Ì¾a°ò·þªº¦W¡C¤£½×ë§iªº¤H¬O¦h»ò³h½â¡BµLª¾¡A¯«¦]­C¿qªº¦W¡A´N¨Ï§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¦¨¬°µL»ù¤§Ä_¡C

 

¡°  ¼È½w¤£¬O©Úµ´¡C³\¦hë§i¤W§åµÛ¡G¡u§Úªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¡C¡v¯«¦³³W©wªº¦®·N¡A¤]¦³³W©wªº®É¶¡¡C¢w ¿ï

 

¡°  ¤Z¤£¯à·P°Ê¦Û¤vªºÃ«§i¡A¤]¨M¤£¯à·P°Ê¯«¡C¢w ­Ù¬lÁn

 

¡°  ë§i©Ò¦¨¥\ªº¡A¬O¤ñ¥ô¦óªº¤u§@³£¤j¡C¢w ­Ù¬lÁn

 

¡°  ¤Á¹ê¬Û«HÍ¢§a¡IÍ¢¥¿¥H¦P±¡·O·Rªº¤ß±¡¡A¶ÉÅ¥§AªºÃ«§i¡C¥@¤W¨S¦³¤@­Ó°ÝÃD¡AÍ¢¤£¯à¸Ñ¨M¡F¨S¦³¤@­Ó¦ºµ²¡AÍ¢¤£¯àÄÀ©ñ¡C¢w F.B. Meyer

 

¡°  ¯u¥¿ªºÃ«§i¤å¡AÃã¥y­n²©ú¡AºA«×­n°@·q¡A¥Øªº¤£¦Û¨p¡A¦A¥[¤W«H¤ß¡A¯«¤@©w·|¬°§A¦¨´Nªº¡C¢w F.B. Meyer

 

¡°  ¥H§Q¨È»P§Ú­Ì¬O¤@¼Ë¡u©Ê±¡¡vªº¤H¡C¤£¦Pªº¬O¥L¤£¥ô©Ê¡A¥ô¨ä¦×Å骺¤O¶q¥h§@¨Æ¡A¦Ó¬OÀµ¤Áªº¬èë¡C¢w F.B. Meyer

 

¡°  ¯u¹êªºÃ«§i¡A´N¬Oªí©ú½Ð¨DªÌªºµêªÅ¡A©MÅ¥»DªÌªº´I¨¬¡C¢w ­Ù¬lÁn

 

¡°  §Ú¤£¬Û«H¦b¯«°êªº¾ú¥v¤¤¦³³o¼Ëªº¨Æ±¡¡G¥Î¥¿·íªºÆF©ÒÄm¤Wªº¥¿·íªºÃ«§i¥Ã»·±o¤£µÛµªÀ³¡C¢w §J°Ç

 

¡°  §Y¨Ï¤£·Që§iªº®É­Ô¡A¤´©w·N¨ì¯«­±«eë§i¡A¥i¥HÁëÁ妳¤OªºÃ«§i¦Ù¦×¡A¤j¤j¼W¥[§Ú­Ì«H¤ßªº¶´«×¡C¢w Selwyn Hughes

 

¡°  §Ú­ÌÆF©Ê¤§²`²`²L²L¡A§Ú­Ì¤u§@¤§µêµê¹ê¹ê¡A»P§Ú­ÌªºÃ«§i¦¨¥¿¤ñ¨Ò¡C¢w An Unknown Christian

 

¡°  ¥@¤H¤£¥­«h»ï¡A°ò·þ®{¤£¥­«h¡uë¡v¡C§A¦pªGı±o¦³¤£¥­¤§¨Æ¡A´N¥hë§i¡F§A¤@ë§i¡A¥D´N¦V§A»¡¸Ü¡C¢w ±F¥@»·

 

¡°  °ÝÃD¨Ã«D¦b§Ú­ÌªºÃ«§i¦³¦h¤Ö¡A¤D¬O¦b§Ú­Ì¦X¥Gë§iªk«hªºÃ«§i¦³¦h¤Ö¡C¦X¥Gë§iªk«hªºÃ«§i¡AÅ׬O¯u¦³»ù­Èªº¡C¢w ¿ï