ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
²Ä¤Q¥|½Ò ë§i¸T¹ªº¥²n
¸g¤å¡G¤Ó¤Q¤C19 ~ 21
¡§ªù®{·t·tªº¨ìC¿q¸ò«e»¡¡G§Ú̬°¤°»ò¤£¯à»°¥X¨º°©O¡HC¿q»¡¡G¬O¦]¬°§A̪º«H¤ß¤p¡F§Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡A§AÌY¦³«H¤ß¹³¤@²ÉªãµæºØ¡A´N¬O¹ï³o®y¤s»¡¡G§A±q³oÃ䮿¨ì¨ºÃä¡A¥¦¤]¥²®¿¥h¡F¨Ã¥B§ĄS¦³¤@¥ó¤£¯à§@ªº¨Æ¤F¡C¦Ü©ó³o¤@Ãþªº°¡AY¤£Ã«§i¸T¹¡A¥L´N¤£¥X¨Ó¡C¡¨
·íªù®{¬Ý¨£C¿q±N°±qÅöíw±wªÌ¨¤W»°¥X¥h¡A¦Ó¥LÌ«o¤£¯à¡A´N°Ý¥D¥L̬°¤°»ò·|¥¢±Ñ¡CC¿q¤w¸g§â»°°©Mªv¯fªºÅv¬`½çµ¹¥LÌ¡A¥L̤]´¿¹B¥Î³oÅv¬`¨îªA¤F¦h¤Ö°¡A¦Ó¥BÅw³ß¦V¥Dz»¡»°°ªº±¡§Î¡C¥i¬O³o¤@¦¸¡AC¿q¦b¤s¤Wªº®ÉÔ¡A¥Ļ¹¥þ¥¢±Ñ¤F¡C¨Ã«D¯«ªº¦®·N¤£n³v¥X³oÓ°¡A¤]¤£¬O³o°¤£©ö¨îªA¡A±q¥D©Ò°µªº´N¥iÃÒ©ú¡G¥L¤@¤U©R¥O¡A°´N¥X¥h¤F¡Cªù®{̬J°Ý¡G¡§§Ú̬°¤°»ò¤£¯à»°¥X¨º°©O¡H¡¨ÅãµM¡A¥LÌ´¿³]ªk»°°¡A¥i¯à¬O©^¥Dªº¦W§h©J°¥X¥h¡C¦ý¥L̪º§V¤O³ºµMµL®Ä¡A·í²³»X²Û¡C¡§§Ú̬°¤°»ò¤£¯à¡H¡¨
C¿qªº¦^µªª½ºI¤F·í¡G¡§¬O¦]¬°§A̪º«H¤ß¤p¡C¡¨C¿q¯à¦¨¥\¡A¥LÌ·|¥¢±Ñ¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L̤£¨ã¦³C¿q©Ò¯S¦³ªºÅv¯à¡A¥¢±Ñªº²z¥Ñ¤£Ãø¨D±o¡C¥D±Ð°V¤H¡AµL½×¦b¤Ñ°ê¡A©Î¬O¦b¶Â·tªº°ê«×¡A°ß¤@¨Ï¸Uª«¦ÚªAªº¯à¤O¤D¬O«H¤ß¡CÆF¬Éªº¥¢±Ñ¥u¦³¤@Óì¦]¡A´N¬O¯Ê¥F«H¤ß¡CÅý¯«ªº¯à¤O¶i¤J¤H¤ß¤¤¡A³z¹L¥L§@¤u¡A«H¤ß¬O±©¤@ªº±ø¥ó¡C³o¬O²´¤£¯à¨£ªº·P¨ü¤O¡G¤Hªº·N§Ó°ªA©ó¯«ªº·N§Ó¡A¨Ã³Q¨ä¶ì³y¡C¥L̩һâ¨ü»°°ªºÅv¬`¡A¨Ã¤£¬O¥i¥H¥Ã¤[§â«ùªºÂ§ª«©Î¸ê²£¡F¯à¤O¤D¬O¦b°ò·þùر¡A¥LÌ¥²¶·¥H¹ï¥D¯u¹êªº«H¤ß¨Ó»â¨ü¡B«O¦³¡B¨Ï¥Î¡C¥LÌY²`«H¥L¬O¥D¡A¬OÆF¬Éªº¤¸º¡A²`«H¥L½çµ¹§ÚÌÅv¬`¡A©^¥Lªº¦W»°°¡A³o¼Ëªº«H¤ß¥²¯à¦¨¥\¡C¦]¬°§A̪º«H¤ß¤p(^¤å¡Gbecause of your unbelief)¡C§Ú̪º¥DÁ`¬O¥Î³o¥y¸Ü»¡©ú¨Ã³d³Æ¥Lªº±Ð·|³n®zµL¤O¡C
¥L̪º«H¤ß¦p¦¹¯Ê¥F¡A¨ä¤¤¥²¦³ì¦]¡Cªù®{̩γ\À³¸Ó³o¼Ë°Ý¥D¡G¡§§Ú̬°¤°»ò¤£¯à«H¤F©O¡H§ÚÌ¥ý«e¯à¾Ì«H¤ß»°°¡A¬°¤°»ò²{¦b«o¤£¯à¬Û«H¡H¡¨¦b¥L̳o¼Ë°Ý¤§«e¡A¥D´N§i¶D¥LÌ»¡¡G¡§¦Ü©ó³o¤@Ãþªº°¡AY¤£Ã«§i¸T¹¡A¥L´N¤£¥X¨Ó¡C¡¨«H¤ß¬O³Ì²³æªºÄÝÆF¾Þ½m¡A¦ý¤]¬O³Ì°ª²`ªº¡F§Ú̪ºÆFn¥þµM¦ÚªA¡A¯à»P¥DªºÆF§¹¥þ©IÀ³¡A¥H¦Ü¦³¯à¤O±q¨Æ¦Ü°ªªºÄÝÆF¬¡°Ê¡C«H¤ßªº±j®z¥þµøÄÝÆF¥Í©Rªºª¬ªp¡FÄÝÆF¥Í©RY±j§§¡A¯«ªºÆF¯à¦b§Ú̥ͩR¤¤º¡¦³Åv¯à¡A«H¤ß¤~¦³¯à¤O¦¨´N¤j¨Æ¡C¦]¦¹C¿qÄ~Äò»¡¡G¡§³o¤@Ãþªº°¤G°£«Dë§i¸T¹¡A¥L´N¤£¥X¨Ó¡C¡¨C¿q¤D¬O§i¶D¥LÌ¡An·Q¥H«H¤ß§JªA³oºØ¨¸ÆFªº¹x±j©è§Ü¤O¶q¡A¥²¶·»P¯«¦³«D±`¿Ë±Kªº©¹¨Ó¡A¦Ó¥B¯S§O±q¥@¬É¤À§O¥X¨Ó ¡X¡X´N¬OÂǵÛë§i¸T¹¡C¦]¦¹¥L±Ð¾É§Ú̬°«¤j¨Æ¥ó¬è몺¨âÓ¥\½Ò¡C
²Ä¤@¡A«H¤ßnÂÇë§iªº¥Í¬¡¨Ó¦¨ªø¡A«O«ù°·§§¡C
²Ä¤G¡A¬è몺¤O¶qYn¨KµM¥þ³Æ¡A¥²¶·¸T¹¡C
«H¤ß¥²¶·¾aë§iªº¥Í¬¡¤~¯à¥þµM¦¨ªø¡CÄÝÆF¥Í¬¡ªº¦UºØ¦¨¥÷©¼¦¹±K¤Á¬Û³s¡A¤£Â_ªº¬Û¤¬¼vÅT¡A¤¬¬°¦]ªG¡C«H¤ß¥¿¬O¦p¦¹¡C¦pªG¨S¦³«H¤ß¡A´N¨S¦³¯u¥¿ªº¬èë¡F¬è뤧«e¥²¶·¦³¨Ç«H¤ß¡CµM¦Ó¬èë¤]¬O¥[¼W«H¤ßªº³~®|¡An¥O«H¤ßªºµ{«×´£°ª¡A¥²¶·¦h¦h¬èë¡C³o´N¬OC¿q°V»£ªº¯u¸q¡C¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«¤ñ«H¤ß§ó»Ýn¦¨ªø¡C«Où¹ï©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|»¡¡G¡§§A̪º«H¤ß®æ¥~¼Wªø¡¨(©««á¤@3)¡CC¿q©Ò»¡¡G¡§·ÓµÛ§A̪º«H¡Aµ¹§A̦¨¥þ¤F½}¡¨(¤Ó¤E29)¬O¤Ñ°êªº«ßªk¡F³o¥y¸Ü§i¶D§Ų́CÓ¤H«H¤ßªº¤j¤p¤£¦P¡A¦Ó¥B¦U¤Hªº«H¤ß¤]¤£Á`¬O¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¦ý¬OÅv¯à»PºÖ¿AÁ`¬O«ö«H¤ßªºµ{«×¦Ó©w¡C°²¦p§ÚÌnª¾¹D¦p¦ó¨Ï«H¤ß¼Wªø¡A¥D¤w¸g±N¯«ªºÄ_®y«ü¥Ü§ÚÌ¡CÂǬèë¡AÂǵ۾޽m§Úªº«H¤ß¡AÂǵۻP¯u¯«¬Û¥æ¡A«H¤ß«K¯à¼Wªø¡A«H¤ß¥u¦³¾a¯«¦Û¤v¨Ó³Þ¾i¡A¤~¯à¦¨ªø¡C
nÂX¤j»{Ãѯ«¡B«H¾a¯«ªº¤O¶q¡A¥²¶·¥H¥õ¼}ªº¤ß·q«ô¡A¤ßÆFÀRÀq°ªA¡A±MÔ¯«ªºÅã²{¡C¤]´N¬O±N¸t¸gªº¸Ü»y±a¨ì¯«±«e¡A¨D¥L¿Ë¦Û¥Î¬¡¼â·O·RªºÁnµ¦V§ÚÌ»¡³o¨Ç¸Ü¡F¦p¦¹§ÚÌ´N¯àº¡¦³¯à¤O¡A¨¬¥H¬Û«H¨Ã±µ¨ü¯«¦Û¤v¹ï§ÚÌ»¡ªº¸Ü¡CÂǵ۬èë¡A¥H¬¡ªº«H¤ß»P¯«¯u¹ê¥æ©¹¡A¦b§ÚÌùرªº«H¤ß¤~¯à¤é¯q_§§¡A¨Ï§Ú̦³¤O¶q¬Û«H¯«¡A±µ¨ü¥L©Ò»¡ªº¤@¤Á¡A±µ¨ü¥L¹ï«H¤ß©Ò¯à´£¨Ñªº¤@¤Á¨Æª«¡C³\¦h°ò·þ®{¤£À´±o¦h¦h¬è몺·N¸q¡G¥LÌ·Q¤£³q¡A¤]¤£¥H¬°»Ýn¦hªá®É°Ý¿Ëªñ¯«¡C¦ý¥D©Ò»¡ªº¡A¥Lªº¤l¥Á¤w¸gÃÒ¹ê¤F¡G«H¤ß°í±jªº¤H´N¬O¦hë§iªº¤H¡C
³o¤S¨Ï§Ú̦^·QC¿q¦b«e¤@½Òªº±Ð°V¡C¥L¦b§i¶D§ÚÌ«H¤ß±oµÛ¥H«e¡A¥ý»¡¡§§AÌ·í«HªA¯«¡C¡¨§ÚÌ«H¤ßªº®Ú°òn²`²Ï¦b¥Ã¥Í¯«ùر¡A¤~¯à¦³²¾¤s³v°ªº¯à¤O¡G¡§¦b«Hªº¤H¤Z¨Æ³£¯à¡¨¡C°ª¤s»PÅ]°¡A¥²¶·¾E²¾¡B»°³v¡A§Ú̥ߨè´N·|©ú¥Õ»Ýn·¥¤jªº«H¤ß¡A·¥¦hªºÃ«§i¡A¨Ï«H¤ß±o°ö¨|¡CC¿q°ò·þ¬O§Ú̪º¥Í©R¡A¤]¬O§ÚÌ«H¤ßªº¥Í©R¡C¥L¦b§ÚÌùرªº¥Í©R¨Ï§Ṵ́í±j¡A¨Ï§Ú̯à°÷³æ¯Â¦a¬Û«H¡C§ÚÌ¥²¶·¦V¦Û¤v¦º ¡X¡X³o¬O¦hë§iªº§t·N¡A©M¥Dºò±Kµ²¦X¡A¤~¯à±oµÛ«H¤ßªº¯à¤O¡C«H¤ß»ÝnÂÇë§i¤~¯àªø¤j¦¨¼ô¡C
¬èë»Ýn¸T¹¤~¯àªø¤j¦¨¼ô¡C³o¬O¥Dªº²Ä¤GӱаV¡C¬èë¦p¦P¤@°¦¤â¡A§ì¦í²´©Ò¤£¯à¨£ªº¡F¦Ó¸T¹¤D¬O¥t¤@°¦¤â¡A©ß±ó²´©Ò¯à¨£ªº¡C¤@Ó¤H»P¥@«U±µÄ²³Ì±Kªº¡A°ß±À¤f¹¤Î¤f¹¤§±ý¡C¨È·í¤Ò°ü¦b¼Ö¶é³Q»¤¡A¬O¦]¬°¥i§@¹ª«ªº¤ôªG¡F¥DC¿q¦bÃm³¥¾j¤F¡A¨üÅ]°¸Õ±´n¥LÅÜ¥ÛÀY¬°»æ¡Aµ²ªG¥L¾a¸T¹±o³Ó¡C§Ú̪º¨Åé³QÅ«¡A¬On§@¸tÆFªº·µ¡C§Ú̺aÄ£¯«¡A¤£¶È¦bÆFùØ¡A¤]n¦b¨Åé¤W¡A¦Ó¸t¸g¯S§O±j½Õ¶¼¹(ªL«e¤Q31)¡C®£©È¦³³\¦h«H®{ÁÙ¨S¦³¦b¶¼¹¤WºaÄ£¥DªºÄÝÆF¹ê»Ú¡CC¿q½×¬èë¸T¹¡A²Ä¤@´Nn§Ú̾å±o¡A¦h¬è몺¤ß©Î¯à¤O¡A»P§J¤v¡B¸`¨î¡B§_»{¦Û§Úªº¥Í¬¡¦³±K¤ÁÃö¨t¡C
¤£¹L¡A³o¥y¸ÜÁÙ¦³«ö·Ó¦r±ªº¸ÑÄÀ¡C¤H¦]ïʶ˵J¼{¦Ó¤£¯à¶i¹¡F¦]³ß¼Ö¦Ó¤jÂ\®b®u¡C¦³®É¥i¯à·|¦³±j¯Pªº·P¨ü¡Aı±o¤f¸¡¤§±ýÁö¤£¬°ªk«ß©Ò¸T¤î¡A¤´µM·|§«Ãª§ÚÌ©è§Ü¶Â·tÅv¶ÕªºÆF¤O¡F¦]¦¹¡A§Ú̪º¤ß«ä·|·P¨ì»Ýn±±¨î¡C§Ú̬O¨ã·P©xªº¥Íª«¡F§Ú̪º¤ß«ä·|¨ü²´«eªº¨ãÅ鍯ª«©Ò¼vÅT¡F¦Ó¸T¹¯à°÷À°§U§Ú̪í¹F¤ß§Ó¡A¤]¯à±j¤Æ¡BªÖ©w§Ú̪º¨M©w¡A¹ç¥iÄ묹¤@¤Á¡A¥u¨DÀò±o§Ú̬°¯«ªº°ê¬è¨Dªº¨Æ¡C¯«¬J®®¯Ç¤F¸t¤lªº¸T¹»PÄ묹¡A¤]¥²«µø§ÚÌÄ@¬°°ò·þ©M¥Lªº°ê«×Ä묹¤@¤Áªº¤ß¡C¤£¶È®®¯Ç¡A¦Ó¥Bn¥HÄÝÆFªº¯à¤O§@¦^³ø¡C
³oӱоÉÁÙ¥i¥HÀ³¥Î§ó¼s¡C¬èë¬O´M¨D¯«¤Î²´©Ò¤£¯à¨£ªº¨Æ¡F¸T¹¬O¥á±ó¼È®É¥i¨£¤§ª«¡C¤@¯ëªº°ò·þ®{¥H¬°¤Z¯«¨S¦³¸T¤î¡B©w¸oªº¨Æ±¡¡A¹ï¥LÌ´N¬O¦Xªkªº¡A¦]¦¹¥L̺ɥi¯àÀò¨ú¥@¤Wªº¤@¤Á¡AÄ´¦p°]²£¡B®T¼Ö¡B¤å¾Çµ¥¡F¦ý¬O¤@Ó¥þµM©^Ämªº¤H¡A´N¦n¹³¾Ô°}¤Wªº§L¤B¡A¥u±a¾Ô°«¥²¶·ªºªF¦è¡C¥L±N¦U¼Ëªº«¾á©ñ¤U¡A²æ¥h®e©öÄñ²Öªº¸o¡A²`©È³Q±²¤J¤µ¥@ªº¨Æ¡A¥uÄ@¹L®³²Ó¦Õ¤Hªº¥Í¬¡¡A±M¬°¥D©M¥Dªº¨Æ§â¦Û¤v¤À§O¥X¨Ó¡CY¨S¦³³oºØ¥Ì¤ßªº¹jÂ÷¡A¬Æ¦Ü¤£¥Î¦Xªkªº¨Æ¡A´N¤£¯à±o¬è몺¯à¤O¡G¦Ü©ó³o¤@Ãþªº°¡AY¤£Ã«§i¸T¹¡A¥L´N¤£¥X¨Ó¡C
¥DC¿qªºªù®{°Ú¡A§A¬J¨D¥D±Ð¾É§Aë§i¡A´N·í±µ¨ü¥Lªº°V»£¡C¥L§i¶D§A¡Aë§i¬O±o°í±j«H¤ßªºªù®|¡F³o¼Ëªº«H¤ß¯àÅX³vÅ]°¡C¥L§i¶D§A¡G¡¨Y¦³«H¤ß¨S¦³¤@¥ó¨Æ¤£¯à§@¡C¡§¥BÅý³oºaÄ£ªºÀ³³\¡A¿EÀy§Aªº¤ß¡A¦h¦h¬èë¡C³o¼ú½à°Z¤£È±o§ÚÌ¥I¥X¥N»ù¶Ü¡H§Ṵ́Z¤£Ä@·N©ñ±ó¤@¤Á¡A¸òÀHC¿q¨«¤W¥L¬°§Ú̶}ªº³oªù¸ô¶Ü¡H¦b¥²nªº®ÉÔ¡A§Ṵ́Z¤£Ä@·N¸T¹»ò¡H§Ṵ́Z¤£Ä@ºÉ¤@¤Á§V¤O¡A¨Ï¥@¬É©Î¨Åé³£¤£¯àªý¾×§Ú̲ץͪº°¶¤jªº¤u§@ ¡X¡X¦V¯«Ã«§i¡A»P¥L¥æ¦í¡F¥HP§Ú̯ন¬°¦³«H¤ßªº¤H¡A¬°¥D©Ò¥Î¡A°Ñ»P¥L¬@±Ï¥@¤H¤§¤u¡C
ë§i¡G
¥DC¿q°Ú¡I§A¤£±o¤£¦A¤T¥¸³d§ÚÌ«H¤ß¤Ó¤p¡I¬Ý¨£§ÚÌ«H¤£¹L§Ú̪º¤÷»P¥LªºÀ³³\¡A§A·|ı±o¦h»ò©_©Ç¡C¥D¡I§â§Aªº³d³Æ»Ê¨è¦b§Ṳ́ߤ¤¡AÅý§Ú̬ݨ£¡A¦h¤Ö³ò¶§Ú̪º¸o´cWÃø¡AµL«D¬O¦]§Ų́S¦³«H¤ß³y¦¨ªº¡C¨D®¦¥D±Ò}§ÚÌ¡G«H¤ßªº¾Ç²ß»PÀò±o¡A´N¬OÂÇë§i¸T¹»P§A©M¤÷¯u¹ê¬Û¥æ¡C
±Ï¥D°Ú¡I§A¬O¬°§ÚÌ«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº¥D¡A¨D§A°V»£§ÚÌ¡A¦p¦ó¯àÂǸtÆFÅý§A¬¡¦b§ÚÌùر¡C¥D¡A§Ú̬°¯à¬Û«Hªº®¦¨å©Ò§@ªº§V¤O»P¬è¨D¤ÓÁ¡®z¤F¡C§Ú̪¾¹Dì¦]¦ó¦b¡G¬O¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡A¦Ó¤£¬O¾a§A¡C¦Ü¸tªºC¿q¡A¨D§A¹ý©³±Ð¾É§ÚÌ¡§§A¬¡¦b§ÚÌùر¡¨ªº¶ø¯µ¡A¥H¤Î§A¦p¦óÂǵ۸tÆF¦b§ÚÌùر¬¡¥X«H¤ßªº¥Í¬¡¡A«OÃÒ¦¹«H¤ß¤£P°IºÜ¡CÅý§ÚÌ©ú¥Õ¤F§Ú̪º«H¤ß¤£¹L¬O©_§®ªº¬èë¥Í©Rªº¤@³¡¥÷¡C³o¥Í©R§A¤w½çµ¹¨º¨Ç¬ß±æ¨ü¬èë°V½mªº¤H¡F¤£¥u¬OÂǵ۸ܻy«ä·Q¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¸g¥Ñ§A©Ò½çªº®¦»I¡A´N¬O§A¥Í©R¤§ÆFªº¼åÄé¡C¨D§A±Ð§ÚÌ¡A¦p¦ó¾aµÛ¸T¹¬èëÅý«H¤ß¦¨ªø¡A¥HP¯à¦³¡§¤Z¨Æ³£¯à¡¨ªº«H¤ß¡CªüÌ¡C―― ¼}¦w±o¯P¡m°ò·þªºÃ«§i¾Ç®Õ¡n
ªþª`¡G
¦³¤@¬q®É¶¡¡A¥¬®Ô¶P(Blumhardt)¸g¾úÆF¬É·¥¤jªºª§¾Ô¡An§â°±q¤@¨Ç¤H¨¤W»°¥X¥h¡F¥LÂÇë§i»°°¡A¦ýÁ`ı±o©_©Ç¡A¬°¦ó¤£¯à±o¨ìÀ³¤¹¡C¤@¤Ñ¡A¥L¦V¤@¦ìªB¤Í¶É¶D§xÃø¡A¨º¦ìªB¤Ín¥Lª`·N¥D¹ï¸T¹ªº±Ð¾É¡C¥¬®Ô¶P«K¨M©w¸T¹¡C¦³®É¡A¬Æ¦Ü¶W¹L¤Ê¤p®É¡C±q³o¨Ç¸g¾ú»P¤Ï¬Ù¤¤¡A¥L½T«H¡A¸T¹¤ñ¤@¯ë¤H©Ò·Q¹³ªº§ó«n¡C¥L»¡¡G¡§¸T¹¦b¯«±«e¡A¤D¬OÃÒÄ_§Ú̩ҨDªº¯u¬O§ÚÌ©Ònªº¡A¬O¤@¥óºò¢ªº¨Æ¡F¥¦¯à±j¤ÆÃ«§iªº¢¤Á·P»P¤O¶q¡A¤£Â_¦a¨ãÅéªí¹FµL¨¥ªºÃ«§i¡C§Ú¬Û«H¥¦µ´¤£·|¨S¦³¥\®Ä¡A¦]¬°¥Dªº¸Ü´¿¯S§O´£¤Î³o¨Æ¡C§Ú¹Á¸Õ¤F¡A·í®É¨S¦³§i¶D¥ô¦ó¤H¡A¦Ó«á¨Óª§¾ÔÅܬ°«D±`»´¬Ù¡C§Ú»¡¸Ü§ó¦³¨MÂ_¤O¡A¤ß¤¤§ó¦³¦w®§¡C§Ú¤£»Ýn¦Aªá³o»ò¦h®É¶¡¦b¯f¤H¨¤W¡F§Y¨Ï¨S¦³¿Ë¦Û«e©¹¡A§Úı±o¦Û¤v¤]¦³¼vÅT¤O¡C¡¨