ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
²Ä¤Q¤K½Ò ·Ó¯«ªº¥»½è¬èë
¸g¤å¡G
¡§§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µÉI¥Í§A¡C§A¨D§Ú¡A§Ú´N±N¦C°ê½ç§A¬°°ò·~¡A±N¦a·¥½ð§A¬°¥Ð²£¡C¡¨ ¡X¡X¸Ö½g¤G7 ~ 8
¡§¤÷ªü¡A§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°§A¤w¸gÅ¥§Ú¡C§Ú¤]ª¾¹D§A±`Å¥§Ú¡A¦ý§Ú»¡³o¸Ü¡A¬O¬°©P³ò¯¸µÛªº¤H¡A¥s¥LÌ«H¬O§A®t¤F§Ú¨Ó¡C¡¨ ¡X¡X¬ù¤Q¤@41 ~ 42
·s¬ù§â«H¤ß»Pª¾Ãѧ@¤F°Ï¤À¡C¡§³o¤H»X¸tÆF½ç¥L´¼¼zªº¨¥»y¡A¨º¤H¤]»X³o¦ì¸tÆF½ç¥Lª¾ÃѪº¨¥»y¡A¤S¦³¤@¤H»X³o¦ì¸tÆF½ç¥L«H¤ß¡¨(ªL«e¤Q¤G¡G8~9)¡CÄÝ¥Dªº«Äµ£©Î¬O«ä·Q³æ¯Âªº°ò·þ®{¡A¥i¯à«Ü¦³«H¤ß¡A¦ýª¾ÃÑ«o«Ü¤Ö¡C¹³«Äµ£¯ë³æ¯Âªº¤ß®e©ö±µ¨ü¯u²z¡A³oºØ«H¤ß±`¤£Á¿¨s¨ä¥Lªºì¦]¡A¥un¡§¯«¦p¦¹»¡¡¨´N¥i¥H¤F¡C¦ý¥D¤£¬On§Ú̳æºÉ¤ß·R¥L¡B¨Æ©^¥L¡A¤]n§Ú̺ɷN¡F§ÚÌÀ³·í¦b²z¸Ñ¤O¤W¦¨ªø¡A¾å±o¥Dªº¨¥¦æ§@¬°¦óµ¥Àu¬ü¡A¦óµ¥¦³´¼¼z¡C°ß¦³¦p¦¹¡A«H®{¤~¥i¯à²`ª¾¥D®¦ªººaÄ£¡A±a¥X¥¿½Tªº·q«ô¡F¤]±©¦³¦p¦¹¡A§Ṳ́~¯àªY½à¥Dªº±ÏÅ«©ÒÄÂ꺴¼¼z»Pª¾ÃÑ¡A¥HP¨Ó¤é±o¥H¦b¥DªºÄ_®y«e¡A¤ßÉI¦X¤@¦a°Û³Ì°ªªºÃÙ¬ü¹|¡G¡§²`«v¡A¯«Â×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡¨(ù¤Q¤@33)¡C
³oÓ¯u²z¥i¥H§¹¥þÀ³¥Î¦b§Ú̪º¬èë¥Í¬¡ùØ¡C¬èë»P«H¤ß¤@¤è±«D±`²³æ¡A³sªì«Hªº¤H¡A¤]¯à§@¦³¤Oªº¬èë¡F¥t¤@¤è±¡A¦b¯u¥¿ªº°ò·þ®{ª¾ÃÑ»â°ì¤¤¡A³Ì²`¶øÃø¸Ñªº½ÒÃD¤]¥X²{©ó¬è몺¯u²z¤¤¡C¬è몺Åv¤O¯u¹ê¨ì¤°»òµ{«×¡H°²¦p¥¦«D±`¯u¹ê¡A¯««ç¯à½á»P¬èë³o»ò¤jªºÅv¤O©O¡H¬èë«ç¯à»P¯«ªº¦®·N»P©R©w¬Û¨ó½Õ¡H¯«ªº¥þÅv»P§Ú̪º·N§Ó¡A¯«ªº¦Û¥Ñ»P§Ú̪º¦Û¥Ñ¤§¶¡¡A¦p¦ó¯à¨ó½Õ¡H³o¤@Ãþ°ÝÃD³£¬O°ò·þ®{À³·í²`«ä°l°Ýªº½ÒÃD¡C
§ÚÌ·U¥H¯u¸Û¡B·q¬ÈªººA«×¨Ó«ä·Q³o¨Ç¶ø¯µ¡A´N·U·|Á¥ñ·q«ô¡AÃÙ¬ü¯«±Në§iªº²ö¤jÅv¬`½çµ¹¤H¡C¬è릳¤@ÓÁôÂêºÃøÃDû[(ÁöµM¨S¦³¤Hªí¥Ü¥X¨Ó¡A¦ý«o±`±`¯u¯àÄdªý§ÚÌë§i)¡A¬O¨Ó¦Û¯«§¹¥þ¦Û¨¬ªº¯S©Ê¡F¥L¤£¨ü¥ô¦ó¥~ª«ªº¼vÅT¡C¥L¬O¦ìµLªº¯«¡A¾Ì¤v·N¦æ§@¸U¨Æ¡A¤Ñ¤U¸Uª«°Z¤£³£¬O¥X©ó¥L´¼¼z¡B¯«¸tªº¦®·N¡H¦ó¥H¬èë¯à¼vÅT¥L¡HÃø¹D¯«¯à³Q§Ú̪º¬èë©Ò°Ê¦Ó¥h§@¥Lì¨Ó¤£¥´ºâ§@ªº¨Æ»ò¡H¯«À³³\¦^µª§Ú̪º¬èë¬O§_¥u¬OÁ´N§Ú̪º³n®z¡H©Ò¿×¬è몺¤O¶q¬O§_¥u¬O¯«±N´N§Ú̪º«ä·Q¡H¯«§@¨Æ¬J¤£¨ü¥~©Àªº¼vÅT¡AÃø¹D¬è몺¯¬ºÖ¥u¤£¹L¬O¦]¬°³oºØ¾Þ½m¹ï§Ú̦³©Ò¼vÅT¡H
n¦^µª³o¤@Ãþ°ÝÃD¡A§Ú̵o²{¯µÆ_¬O¯«ªº¥»½è¡A¤T¦ì¤@Å骺¶ø²z¡C°²¦p¯«¶È¦³¤@Ó¦ì®æ¡A¬O¦Û§Ú«Ê³¬ªº¡A§ÚÌ´N¤£¥i¯à¦³¿Ëªñ¥L©Î¼vÅT¥LªºÆ[©À¡C¦ý¦b¯«ùر¦³¤TÓ¦ì®æ¡F´N¬O¸t¤÷»P¸t¤l¡A¦b¸tÆFùئX¤@¨Ã¬Û¥æ¡C¥Ã«íªº·R ¡X¡X¸t¤÷ ¡X¡X¥Í¸t¤l¡A³o²Ä¤G¦ì®æ§¤¦b¸t¤÷ªº¨Ãä¡A»P¥L¦Pµ¥¡A¨Ã°µ¥Lªº¿Ñ¤h¡C±q¦¹«K¶}¤F¬è몺ªù¡A¨¬¥H¼vÅT¯«¥»¨ªº¥Í©R¡C¤÷¿Ë½ç¤©¡A¨à¤l»â¨ü¡AµL½×¦b¤Ñ¦b¦a³£¬O¤@²z¡FY¬O»â¨ü¤]¹³½ç¤©¤@¼Ë¡A¬O¦Û°Ê¡B¦Û¨Mªº¡A¸t¤l´N¥²¶·½Ð¨D¨Ã»â¨ü¡C¦b¤T¦ì¤@Å骺¯«¸t¥æ³q¤¤¡A¸t¤lªº¬è¨D¬O¥iºÙ¹|¤§¯«ªº¥Í©R¹B§@¤¤·¥«nªº¤@³¡¥÷¡C¦]¦¹¸Ö½g¤W»¡¡G¡§§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C§A¨D§Ú¡A§Ú´N±N¦C°ê½ç§A¬°·~¡¨(¸Ö¤G7~8)¡C¸t¤÷Åý¸t¤l¦³¦a¦ì¡B¦³Åv¬`¼vÅT¥L¡C¸t¤lªº¬è¨D¤£¶È¬O§Î¦¡¤Wªº¡A¦Ó¥B¬O¤@ºØ¥Í©Rªº¦æ°Ê¡A¨Ï¤÷ªº·R»P¤lªº·R¹ê»Ú¬Û¹J¡A¤¬¬Û¦¨¥þ¡C¸t¤÷¨M©w¤£n³æ«ö¦Û¤vªº·N¨£¦Ó¦æ¡A¥[¤W¸t¤lªº¬è¨D»P»â¨ü¡A¤~ºâ§¹¥þ¡C¦]¦¹¡A¦b¯«ªº¥»½è»P¥Í©R¤¤¡A´N¦³¬è¨D¦s¦b¡A¦a¤Wªº¬è¨D¬O³oºØÃö¨tªº¤Ï¬M»P¬yÅS¡C¥DC¿q»¡¡G¡§§Ú¤]ª¾¹D§A±`Å¥§Ú¡C¡¨¤]¥]§t¤F³o¼h·N«ä¡CC¿q¦b¥@ªº®ÉÔ¡A¥L¨à¤lªº¨¥÷»P¦b¤Ñ¤Wªº¨à¤lªº¨¥÷¤£¥i¹º¤À¡F¦]¦¹¥L¦b¦a¤WªºÃ«§i¡A¤]¬OÄ~Ä~Äò¦b¤Ñ¤Wªº¬è¨D¡C°ò·þC¿q¦¨¬°¤H®É¡A¥L¦b¦a¤Wªº¬è륿¬O¤÷Ãh¤¤¿W¥Í¤lªº¥Ã«í¬èë»P¦a¤W¤HÃþ¬è몺Àô¸`¡C¬è몺¥XµoÂI¡A»P³Ì²`ªº°_·½ÂI¡A´N¦b¯«ªº¥»½è¤§¤¤¡A¦b¥LªºÃh¤¤¡AµL½×¦ó¨Æ¥²¥Ñ¬èë¦Ó«á¦æ ¡X¡X¸t¤l¬è¨D¡A¸t¤÷½ç¤©¡C(½Ð¬Ýª`¤@)
³o´N¥i¥HÀ°§U§ÚÌ©ú¥Õ¡A¦ó¥H¤Hªº¬èë¡AÂǵ۸t¤l§Y¯à·P°Ê¤Ñ¤÷¡C¯«Y¤£¤T·Ó¤lªº·N¨£¡B¬èë©Î³z¹L¤l¦Ó¨Óªº¬è¨D¡A´N¤£°µ¦¨¨M©w¡C¥Lµ´¤£·|³o»ò°µ¡CC¿q¬O¯«ªº¿W¥Í¤l¡A¬O¸Uª«ªºÀY©M©Ó¨ü¸U¦³ªº¡C¸U¦³³£¥»©ó¥L¡Aʾa¥L¡AÂk©ó¥L¡C¤l¬O¸U¦³ªº¥Nªí¡A¦b¤÷ªº¨Mµ¦¤¤Á`¦³µo¨¥Åv¡F¦b¥Ã«íªºp¹ºùØ¡AÁ`¦³¾l¦aÅý¸t¤l¥R¥÷µo´§¤¤«O»P¥N¨DªÌªº¥\¯à¡F¦]¦¹¡A©Ò¦³³z¹L¤l¿Ëªñ¤÷ªº¬èë¤]¯àµo´§¥\¥Î¡C
©Î¦³¤H·Q¡A¤l¬J¦³¨D¤÷ªº¦Û¥Ñ»PÅv¯à¡A°Z¤£»P¯«ªº©R¥O¤£¯à§ó§ï¬Û©èIJ»ò¡H¦ý¬O¤£n§Ñ°O¡A¯«»P¤H¤£¤@¼Ë¡A¥L¤£¨ü¡§¹L¥h¡¨ªº¬ù§ô¡C¦b¯«¨S¦³®É¶¡ªº¹L¥h»P¥¼¨Ó¥i¨¥¡A¥L¬O¥Ã¥Í¥D¡A®É¶¡ªº°Ï¤À¹ï¥L²@µL·N¸q¡C¥Ã¥Í´N¬O¥Ã¦sªº²{¦b¡A¦b¨ä¤¤¹L¥h¥Ã»·¤£·|¹L¥h¡A¦Ó±N¨Ó¥Ã»·´N¦b·í«e¡C©Ò¥H¸t¸g¥²¶·»¡¡G¹L¥hªº©R¥O¦p¦ó¡A±N¨Ó¤S¦p¦ó¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯«ªºp¹º¤£¥i§ïÅÜ¡A»P¥L¯à¦Û¥ÑÀH·N¦Ó¦æ¡A¤GªÌ¤D¬O¤¬¬Û¨ó½Õªº¡C¸t¤l»P¥L¤l¥Áªº¬èë¡A¦b¯«¥Ã«íªº©R©w¤¤¡A¨Ã¤£¬O¥u¦³µê¦³¨äªíªº¯à¤O¡F¸t¤÷ªº·R¶}¤F¬è몺ªù¡AÄ@·N««Å¥©Ò¦³©^¥L¨à¤l¤§¦WªºÃ«§i¡F¯«ªº½TÅý¬èë¨Ó¼vÅT¦Û¤v¡A¥h§@¥L¥i¯à¨S¦³¥´ºân°µªº¨Æ¡C
¯«ªº¥þÅv»P¤Hªº¦Û¥Ñ¦ó¥H¯à§¹¬üªº¨ó½Õ¡BÁp¦X¡A¹ï§Ų́ӻ¡¬O¤@Ó·¥¨äÃø©úªº¶ø¯µ¡A¦]¬°¯«¬O¡§¥Ã«íªÌ¡¨¡A³o¤@¯u²z»·¶W¹L¤Hªº²z¸Ñ¤O¡C¦ý¬O§ÚÌ·í½T«H¡A¬èë¯à¤O·½©ó¸t¤÷»P¸t¤l¥Ã«íªº¥æ³q¡A¦]¦Ó±oµÛ¦w¼¢»P¯à¤O¡Aª¾¹D§ÚÌY»P¸t¤l¦X¤@¡A§Ú̪º¬èë´N¥i¥H³Q±µ¯Ç¡A¯à°÷¼vÅT¤T¦ì¤@Å骺¯«¡C¯«ªº©R¥O¤£¬OÅK¤@¯ëªº¬[ºc¡A¤Hªº¦Û¥Ñ²@µL¤O¶q¹ï§Ü¡C¶·ª¾¯«¤D¬O·O·Rªº¬u·½¡AÂÇ¥L¨à¤l¦¨¬°¤H¡A»P¥@¤H«Ø¥ß³Ì¿Ë±KªºÃö¨t¡F¤]Âǵ۸tÆF¡A¨Ï¥@¬É¸U¥Á¬¡¦b¯«ªº·R¤¤¡A¨Ã¥B¥LÄ@·NÅý¤Hªº¨C¤@Ó¬èë³£¤T»P¥L¹ï¥@¬ÉªººÞ²z¡C
³o¼Ëªº«ä·Q¦p¦P¤@½uÀÆ¥ú·Ó¤J§Ṳ́ßùØ¡A¤T¦ì¤@Å骺¶ø¯µ¤£¦A¬O©â¶Hªº²z½×¡A¹ê¯à±Òµo§Ú̦p¦ó»P¤Ñ¤÷¬Û¥æ¡A¦p¦óÂǬèë¦Ó¹ê»Ú¤T»P¯«¹ï¥@¨ÆªººÞ²z¡A¦P®É³o¹D¨Ó¦Û¥Ã«íªº¥ú¤]·Ó«G³o¤@Ãþ¸Ü»y¡G¡§¦]¬°§Ų́â¤UÂǵۥL³Q¤@Ó¸tÆF©Ò·P¡A±o¥H¶i¨ì¤÷±«e¡¨(¥±¤G18)¡C
ë§i¡G
¥Ã¥Íªº¯«¡A¤T¦ì¤@Å骺¦Ü¸tªÌ¡A§Ú¦s·q¬Èªº¤ß¡A¦b§A¯«¸t¥»½èªº¶ø¯µ«e»XÀYÁ¥ñ·q«ô¡C³ÌºaÄ£ªº¯«¡A¦pªG§A³ß®®±N³o¶ø¯µ²¤¬°±Ò¥Ü¡A§ÚÀq·Q§AªººaÄ£¡A«K·|¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A±©®£±o¸o§A¡C
¤÷°Ú¡I§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°§A¥H³o¦W¤£¦ý¬O§@¥@¤W¤l¤kªº¤÷¡A§ó¬O¦b¥Ã«í¤¤ªø»·¬°§A¿W¥Í¤lªº¤÷¡C¦b¥Ã«í¤¤¡A§AÅý¸t¤l¤T»Pij¨Æ¡Aªö¯Ç¥Lªº¬è¨D¡F¦]¦¹§Ú·PÁ§A¡Aª¾¹D§A¤]Ä@·NÅ¥§Ú̪º¬èë¡C§Ú¤]·PÁ§A¡AÅý§Ú̬ݨ£¸t¤l¦b¥@ªº®ÉÔ¡A»P¦b¤Ñ¤Wªº§A¥æ±µ¦óµ¥¿Ë±K¡F¨Ã¥B§A¦p¦ó±q¥Ã«í¤¤´N««Å¥¥L¡AÅý¥Lªº¬è¨D»P©Ò±oªº¦^À³¤T»P§Aªº¦®·N¡C§Ú¯S§On·PÁªº¬O¡A¦]µÛ¸t¤l¦p¤µ¦³¥þ³Æªº¤H©Ê¡A¥B§¤¦b§A°ª¤ÑªºÄ_®y¤W¡F¤S¦]µÛ¦p¤µ¸tÆF¦í¦b§Ṳ́H©Ê¤§¤¤¡A¦³¤@±ø¹D¸ô´N¬°§Ú̦Ӷ}¡A¨Ï¨C¤@Ó¬èë³£±o¥H¶i¤J°ª¤Ñ¡AºNµÛ¯«ªº·R»P¥Í©R¡A¨Ã¥B±oµÛ©Ò¨Dªº¤@¤Á¡C
ºaÄ£ªºC¿q¡A§A¥H¸t¤l¤§¨¬°§Ú̶}¤F¬è뤧¸ô¡A¤S½çµ¹§Ú̦³¨D¥²À³ªº½T¾Ú¡A§Ų́D§A±Ð¾É§Aªº¤l¥Á¬èë¡FÅý§Ṳ́é¤éÅã¥X¬°§A¨à¤kªº°O¸¹¨Ó¡A´N¬O¹³§A¤@¼Ë¡Aª¾¹D¤Ñ¤÷±`Å¥§ÚÌ¡CªüÌ¡C―― ¼}¦w±o¯P¡m°ò·þªºÃ«§i¾Ç®Õ¡n
ªþª`¡G
¡§¯«««Å¥Ã«§i¡¨³oÓ¹ï¬èë³Ì²³æªºÆ[©À¡A¦b¸t¸g¤¤ÀH³B¥i¨£¡C¥¦©Òn»¡©úªº¡A¤£¬O¬èë¹ï§Ú̪º¤ßÆF¡B¥Í¬¡¯à²£¥Í¤Ï®gªº¼vÅT¡FÁöµM¥¦¤]¥R¥÷Åã¥Ü¥X¡A¬è몺¥\¯à©M¬è몺±¡¹Ò¤§¶¡¦³±K¤ÁªºÃö¨t¡C¥¦©Òn±j¯PªÖ©wªº¡A¤D¬O¬èë¯u¥¿ªº¥Ø¼Ð ¡X¡X±q¯«±o¨ì¯¬ºÖ¡B®¦½ç¡B¬@±Ï¡CC¿q»¡¡G¡§¬è¨D´N¥²±oµÛ¡C¡¨
§Ú̪¾¹D¯«¹w§i¡B¹w©w¸U¨Æ¡A¥L¤w¸g¹wª¾¡B¹w©w§Ú̪º¬è릨¬°¦UºØ¨Æ¥óªºÀô¸`¡A¦³¯u¹êªº¯à¤O¡A³y¦¨¦]ªGÃö¨t¡FÁöµM³oºØ«ä·Q«D±`¥¿½T¡B¥i¶Q¡A¦ý¬O§ÚÌ·Pı¡A±¹ï³o»ò°¶¤jªº½ÒÃD¡A³oÓ¸ÑÄÀÁÙ¤£¯àÅý§Ṳ́ߦw¡A¨ä¤¤¤]¨S¦³§l¤Þ¤OÅý§ÚÌ´÷±æ¬èë¡C§ÚÌı±o¡A³oºØ«ä·Q¤Ï˨ϤH°¾Â÷¥Ø¼Ð¡A¦Ó±©¦³©w·ú©ó¥Ø¼Ð¤W¡A¬èë¤~·|¦³°Ê¤O¡B¦³¥Í©R¡B¦³¯à¤O¡C¥Ã¥Í¯u¯«¤£¶È¬O¥Ã«íªº¡A§ó¬O²{¦sªº¡F³o¦ì¯u¹ê¡B·O´d¡B¯«¸tªº¯«¡A¦V¤H±Ò¥Ü¦Û¤v¡A»¡¡G¡§§AÌn´M¨D§Úªº±¡C¡¨³o¸Ü¤~¯à§l¤Þ§ÚÌ¡A¥´¶}§Ú̪º¤ß»P¤f
¦b¸t¤lC¿q°ò·þùر¡A§Ú̯৹¥þ¸ÑÄÀ³oÓÃøÃD¡C¥L¦b¦a¤Wë§i¡A¤£¶È¬O¥H¤Hªº¨¥÷¡A¤D¬O¥H¹D¦¨¦×¨ªº¸t¤l¨¥÷¬è¨D¡C¥L¦b¥@¤Wªº¬è뤣¹L¬O¹üÅã¥L¦b¥Ã«íùتº¬èë¸t¤l¬O©Ó¨ü¸U¦³ªº¡A¥L¦b¥Ã«í¤¤´N¬O¹D¸ô¡A´N¬O¤¤«O¡C¥H§Ṳ́£§¹¥þªº»y¨¥¨Ó»¡¡A¥L¤D¬O¦b¥Ã«í¤¤¤£Â_¬°¥@¬É¦V¤÷»¡¸Ü¡C
ºK¦Û SAPHIR,
The Hidden Life¡A²Ä¤»³¹¡C¨Ã°ÑThe Lord's Prayer¡A²Ä¤Q¤G¶¡C
ª`¤@¡G°Ñ¨£ R.Lober, Die Lehre Gebet ªºÄÄÄÀ¡C