ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

»P¥@¤À§O

 

¡i¬Æ»ò¥s°µ¥@¬É¡j§Ú­Ì°ò·þ®{»X®¦±o±Ï¤F¤§«á¡A¤´Â¥ͬ¡¦b¥@¬É¤W¡A¨Ã¤£Â÷¶}¤H¸sªÀ·|¦ÓÁô©~¿W³B¡C§Ú­Ì¬JµM­n¥Í¬¡¦b¥@¬É¤W¡A¤S­n»P¥@¬É¦³¤À§O¡A³o¤£¬OÅã±o¦³¨Ç¥Ù¬Þ»ò¡H­Y­n©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A¥²¶·¥ý©ú¥Õ¬Æ»ò¥s°µ¡u¥@¬É¡v¡C¦b¸t¸gùØ­±¡A¡u¥@¬É¡v°£¤F«ü¡u¥@¤H¡v¤§¥~¡A¤S¥i¥H¤À¬°ª«½èªº¥@¬É©Mºë¯«ªº¥@¬É¨â¤jÃþ¡C

    ¸t¸g»¡¡G¡uÍ¢¦b¥@¬É¡A¥@¬É¤]¬OÂǵÛÍ¢³yªº¡v(¬ù¤@10)¡C³oùتº¡u¥@¬É¡v¡A¬O«üµÛ¥@¤H©Mª«½èªº¥@¬É¡C¸t¸g¤S»¡¡G¡u²{¦b³o¥@¬É¨ü¼f§P¡F³o¥@¬Éªº¤ý­n³Q»°¥X¥h¡v(¬ù¤Q¤G31)¡C³oùتº¡u¥@¬É¡v«h¬O«üºë¯«ªº¥@¬É¡A¬O«ü¨º¨Ç©â¶Hªº¡B·NÃѪº¡BÆF¬Éªº¡A¹D¼wªº©Î¤£¹D¼wªº¨Æ¡C

    ¡u¥@¬É¡vªº§ÆÃ¾­ì¤å¬Okosmos¡A·N«ü¤@­Ó¦³¯´§Çªº²Õ´©Î¦w±Æ¡C¥i¨£¦b§Ú­Ì²´·ú¬Ý±o¨£ªº¥@¤H©M¥@ª«ªº­I«á¡A¦³¤@­Ó¬Ý¤£¨£ªº¨t²Î©Î²Õ´¡A¬O¥Ñ¯«ªº¹ïÀY¢w¢w¼»¦ý¢w¢w²Îªv¨ÃºÞÁÒªº¡A©Ò¥H¸t¸gºÙ¨e¬°¡u³o¥@¬Éªº¤ý¡v¡A¤S»¡¡G¡u¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌ¤â¤U¡v(¬ù¤@¤­19)¡C

 

¡i¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¿Ýªí¡j¸t¸gùإήJ¤Î¨Ó¥Nªíºë¯«ªº¥@¬É¡G

     (¤@)±ÏÅ«ªºµ²ªG´N¬O¥X¥h¡G¥H¦â¦C¤H¦b¹O¶V¸`ªº¨º±ß¡A§â¦Ï¯Ì®_¤F¡A¥Î¤û½¥¯ó§â¦å¶î¦bªù·°¡Bªù®Ø¤W¡A´N»°§Ö¦Y¡C¦Yªº®É­Ô¡A¸y­n§ô°_¨Ó¡A§ú­n®³¦b¤âùØ¡A¦]¬°°¨¤W´N±o¨«¡C§ú¬O¬°µÛ¨«¸ô¥Îªº¡C¬Æ»ò®É­Ô³Q¦å±ÏÅ«¡A¬Æ»ò®É­Ô´N±o®³µÛ§ú¥X®J¤Î¡A¤£¦AÄ~Äò¦í¤U¥h¡C

    ±ÏÅ«ªº²Ä¤@­Óµ²ªG´N¬O¤À§O¡C³\¦h°ò·þ®{±`·Q¡G§Ú¬¡µÛªº®É­Ô¥i¥H¨É¨ü³o¥@¬É¡A§Ú¦º¤FÁÙ¥i¥H¤W¤Ñ°ó¡A³o¼Ë¡A§Ú¨â­±³£¦³¤F¡C¦ý¬O½Ð§A°O±o¡A¦åªº±ÏÅ«¬O§â§A±q¥@¬ÉùرϥX¨Ó¡C§A¤@³Q¦å±ÏÅ«¡A§A´N©M¥@¬É¥ß¨è¦³¤F¤À§O¡C¦åªº¤À¶}´N¬O§â¥@¤H©M¯«ªº¨à¤k¤À¶}¡C§A¤£¯à¦A¦b¥@¬ÉùØ¡C

    (¤G)ªk¦Ñ¦h¤è¯dÃø¡G¥H¦â¦C¤H­n¥X®J¤Îªº®É­Ô¡Aªk¦Ñ(¹wªí¼»¦ý)¦h¤èªº¯dÃø¡A²Ä¤@¦¸¬O¹ï¼¯¦è»¡¡A§A­Ì´N¦b®J¤Î¦a¨Æ©^¯«½}¡A§A­Ì¤£­n¨ìÃm³¥¥h¡C¥H«á¡A¤SÄU¥L­Ì¤£­n¨«±o¤Ó»·¡C²Ä¤T¦¸¡A´NÃD°_¥u­n§A­Ì§§¦~¤H¥h¡C²Ä¥|¦¸¡A¤S¹ï¥L­Ì»¡¡A¤H¥i¥H³£¥h¡A¤û©M¦Ï­n¯d¤U¡C

    ¼»¦ýªº¸Þ­p¡AÁ`¬O¤£Ä@·N§Ú­Ì»P®J¤Î¦³¹ý©³ªº¤À¶}¡Cªk¦Ñªº¸ô´N¬O­n§A­Ì¦b®J¤Î¦a¨Æ©^¯«¡C¥Lª¾¹D¤H¦pªG¦b®J¤Î¨Æ©^¯«¡A³o¤@­Ó¤H©w³W¤]±o¨Æ©^ªk¦Ñ¡A´À¥L¿N¿j¡C³o¤@­Ó¤H­n§@¯«ªº¹²¤H¡A¤]±o§@¼»¦ýªº¹²¤H¡C§A¦pªG¯d¤U¤@­Ó¤H¤£±a¥X¨Ó¡A§A©w³W¨«±o¤£»·¡A§A©w³W·|¦^¨Ó¡Cªk¦Ñ¬Û·í¼ô±x°¨¤Ó¤»³¹ªº¸Ü¡G§Aªº°]Ä_¦b¨ºùØ¡A§Aªº¤ß¤]©w³W¦b¨ºùØ¡C¥Lª¾¹D¦pªG§â¤û¦Ï¯d¦b³oùØ¡A¤H¤£·|¨«±o¤Ó»·¡Aµ¥¤@µ¥·|¸òµÛ¤û¦Ï¶]¡C

    ¼¯¦è¦b¤@°_ÀYªº®É­Ô¡A´N©Úµ´ªk¦Ñªº¯dÃø¡C§A±o±Ï¤F´N­n¥X¨ìÃm³¥¥h¡A¨Ã¥B­n§â©Ò¦³ªº¤H¡B©Ò¦³ªº°]ª«§¹¥þ±a¥h¡C¤£µMªº¸Ü¡A´N»P®J¤Î¨S¦³¤À§O¡C¯«ªº©R¥O¤D¬O»¡¡A§Ú­Ì¨Æ©^¯«ªº¤H¡A¥²¶·»P¥@¬É¦³¤À§O¡C

    (¤T)§Ú­Ìªº¸ô¬O¦bÃm³¥ùØ¡G°×§aªº°ò·þ®{©TµM§@¤£±o¡A¦ý¥ú¤fùةӻ{ÁÙ¤£°÷¡A§A¥²¶·±q¥@¬ÉùØ­±¥X¨Ó¡A§@¤@­Ó¤À§Oªº¤H¡C§A¥²¶·¬Ý¨£»¡¡A§ÚÄ_¶Q¤µ¤Ñ¦b¥DùØ­±ªº¦a¦ì¡A©Ò¥H¥²¶·»·»·ªºÂ÷¶}¤w©¹ªº¦a¦ì¡C¦Û±q§A§Ú§@¤F°ò·þ®{¤§«á¡A§A§Úªº¸ô¬O¦bÃm³¥ùØ¡A¤£¬O¦b®J¤ÎùØ¡C§Ú­Ì°ò·þ®{¬O¦bª«½èªº¥@¬ÉùØ¡A¤£¬O¦bºë¯«ªº¥@¬ÉùØ¡C

    (¥|)­nÂ÷¶}ºë¯«ªº¥@¬É¡G°ò·þ®{­n±q³o¤@­Ó¥@¬Éªº¨î«×¡B²Õ´ùØ¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¬O­nÂ÷¶}ºë¯«ªº¥@¬É¡A¤£¬O­nÂ÷¶}³o­Ó¥@¬Éªº¦a¤è¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¦b¥@¬É¤W¡A¦ý¬O³o¤@­Ó¥@¬É¬O¤@­ÓÃm³¥¡C

    ¥@¬É¹ï©ó§Ú­Ì¬O¬Æ»ò©O¡H¼ï´ö(D.M. Panton)»¡±o¦n¡G¡u§Ú¬¡µÛªº®É­Ô¡A¥@¬É¬O¤@±ø¸ô¡F§Ú¦ºªº®É­Ô¡A¥@¬É¬O¤@­Ó¼X¹Ó¡C¡v±q¥@¤H¨Ó¬Ý¡A§A¬O¦bÃm³¥ùتº¤H¡A§A¬O§@«È®Èªº¤H¡C¥L­ÌÅ׬O¯uªº¦b¥@¬Éùتº¤H¡C

    (¤­)§Ú­Ì¦b¥@¬É¤W¬O±H©~ªº¡A¬O«È®È¡G¥Hºë¯«ªº¥@¬É¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¤D¬O¥X¨Óªº¤H¤F¡A±q¤µ¥H«á¡A§Ú­ÌªºÁy¬O¦VµÛÀ³³\¤§¦a¦Ó¥h¡A§Ú­Ì»P®J¤Î¦³¤F¤À§O¡C¨º¤@­Ó¤À§Oªº®Ú¾Ú¤D¬O¦å¡A¨S¦³»X¨ì¦åªº±ÏÅ«ªº¬O¥@¤H¡A¦³¦åªº±ÏÅ«ªº¡A¬O¨ì¥t¥~¤@­Ó¥@¬Éùا@¤H¡C¦å¶R¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N±oÂ÷¶}¥@¬É¡C¤H¤@³Q¥D¶R¤F¡A´N¤£¯à¤£¸òµÛ¥D¨«¡C

 

¡i¦b¦ó¨Æ¤W»P¥@¬É¦³¤À§O¡j§Ú­Ìªº¤ß©MÆF¥²¶·¥ý±q¥@¬É¥X¨Ó¡C¨Æ±¡ªº²æÂ÷¬O¦b«á¡A¤Hªº¤ß©MÆFªº²æÂ÷­n¦b¥ý¡C¦]¬°§A´N¬O²æÂ÷¤F¤@¦Ê¥ó¨Æ±¡¡A­Y¬O§Aªº¤HÁÙ¦b¥@¬ÉùØ­±¡A¨º¬O¤@ÂI³£¨S¦³¥Î³Bªº¡C¤HÁ`±o¹ý©³ªº±q¥@¬É¤À§O¥X¨Ó¡C¤£©È¤H»¡§Ú­Ì¬O¯S§Oªº¤H¡CµM«á§Ú­Ì¦³¤­¥ó¨Æ¥²¶·¹ï¥I¡G

    (¤@)¥@¤H©Ò»{¬°°ò·þ®{¤£¯à§@ªº¨Æ¡G¤Z¥@¬É¤Wªº¤H»{¬°°ò·þ®{©Ò¤£¯à§@ªº¨Æ¡A§Ú­Ì³£±oÂ÷¶}¡C§@°ò·þ®{¡A­n¥ý±q¥@¬É¤Wªº¤H§@°_¡C¥@¬É¤Wªº¤H¹ï©ó°ò·þ®{³£©w¤F¤@­Ó³¹µ{³W¯x¡A¬Æ»ò¨Æ°ò·þ®{¯à§@¡A¬Æ»ò¨Æ°ò·þ®{¤£¯à§@¡C©Ò¥H¥~¨¹¤H»{¬°¤£¸Ó§@ªº¡A§Ú­Ì¤£¯à§@¡C³o¬O°_½Xªº­n¨D¡C

    ³\¦h¨Æ±¡¡A¥~¨¹¤H§@¤F¡A¥L­Ì¤£»¡¸Ü¡F§A­Y§@¡A¥L­Ì´N»¡¸Ü¡C°ò·þ®{ªº¦æ¬°¨ü¥~¨¹¤Hªº§ó¥¿¡A³o¬O¥þ¥@¬É³Ì²Û®¢ªº¨Æ¡C¨È§B©Ô¨u¼»ÁÀ¡A³Q¨È¤ñ¦Ì°Ç³d³Æ¡A³o¬O¥þ³¡¸t¸g³Ì²Û®¢ªº¨Æ¡C

    (¤G)©M¥DªºÃö«Y¤£¯à¤@­Pªº¨Æ¡G¥ô¦óªº¨Æ¡A¤Z¬O¥s§A»P¥D¤¤¶¡ªºÃö«Y¤£¤@­Pªº¡A³£±o°£¥h¡C¥D¦b¥@¤W¬O¨ü²Û°dªº¡A§Ú­Ì¤£¯à¬ß±æ±oºaÄ£¡C¥D¬O³Q°v¹³±jµs¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¥²¤£¥i§@¤@­Ó³Q¤HÅwªïªº¤H¡C¥D©Ò¸g¹Lªº¸ô¡A¤]¬O§Ú­Ì©Ò­n¸g¹Lªº¡C¥D»¡¡A¹²¤H¤£¯à¤j©ó¥D¤H¡A¾Ç¥Í¤£¯à°ª¹L¥ý¥Í¡C¦pªG¥L­Ì¹ï«Ý§Ú­Ìªº¥D¤H¬O³o¼Ë¡A´N¤£¯à¬ß±æ¥L­Ì¹ï«Ý§Ú­Ì¨â¼Ë¡C§_«h¡A§Ú­Ì´N¦³¤ò¯f¡A§Ú­Ì»P¥D¤¤¶¡ªºÃö«Y´N©w³W¦³¨Æ±¡¡C

    ¸ò±q®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A¬O¿Ý³Æ­I¤Q¦r¬[ªº¡C·í¤H²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¥Dªº®É­Ô¡A¥D´N»¡¡A¤Z­n¸ò±q§Úªº¡A¥²¶·­I°_¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡C§Ú­Ì¥u¯à«öµÛ³o¤@±ø¸ô¨Ó¸ò±q¥D¡C¥D¹ï©ó¥@¬ÉªºÃö«Y¡A´N¬O§A¹ï©ó¥@¬ÉªºÃö«Y¡C

    ¸t¸gµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¤Q¦r¬[¬O¯¸¥ß¦b¥@¬É©M¥Dªº¤¤¶¡(¥[¤»14)¡C³o¤@Ãä¬O¥D¡A¨º¤@Ãä¬O¥@¬É¡A¤¤¶¡¬O¤Q¦r¬[¡C§Ú­ÌªººA«×¡A¹ï©ó¥@¬É´N¬O¥Î¤Q¦r¬[¡C§Ú¤µ¤Ñ¬J¬O¯¸¦b¥D³o¤@Ãä¡A§Ú´N¤£¯à¶V¹L¤Q¦r¬[¡A¨ì¥@¬É¨ºÃä¥h¡C·í§A¬Ý¨£¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A§A´N¯à§â¤Q¦r¬[·í§@¸Ø¤f¡C¦]¬°´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

    ¬Æ»ò¬O¥@¬É¡H¬Æ»ò¤£¬O¥@¬É¡H§A¥u­n¤@¨ì¥D­±«e¡A´Nª¾¹D¤F¡C¥u­n§A»P¥@¤HªºÃö«Y¡A©M¥D»P¥@¤HªºÃö«Y¤@¼Ë¡A´N¦æ¡C§Ú­Ì¬O¸òÀH¯Ì¦Ïªº¤H(±Ò¤Q¥|4)¡C¤Z¤£¬O»P¥D¯¸¦b¤@­Ó¦a¦ìªº¡A¤Z»P¥Dªº¦a¦ì¬Û¤Ïªº¡A´N¬O¥@¬É¡A´N«D²æÂ÷¤£¥i¡C

    (¤T)¤@¤Á¯à¥s§Ú­ÌÄÝÆF¥Í©Rº¶·Àªº¨Æ¡G§Ú­Ì¥i¥H§ì¦í¤@­Ó°ò¥»ªº­ì«h¡G¤@¤Áªº¨Æ¡A¤Z¯àº¶·À§A¦b¥D­±«eÄÝÆF¥Í©Rªº¡A¨º¨Ç´N¬O¥@¬É¡A´N¥²¶·±óµ´¡C¤ñ¤è¦³¨Ç¨Æ¡A·|¥s§A¦b¯«­±«eë§i¤£¼ö¤ß¡A©Î¥s§A¨S¦³¿³½ì¥hŪ¯«ªº¸Ü¡A©Î¥s§A¦b¤H­±«e¶}¤£¥X¤f¨Ó§@¨£ÃÒ¡A©Î¥s§Aı±o»P¥D¦³¶¡¹j¦Ó»Ý­n»{¸o¡A©Î¥s§AùØÀYªº¤õ¤£©ô¡A·R¥D«ä¼}¥Dªº¤ß§N¤U¥h¡A©Î¥s§Aªº¨}¤ß¦b¯«­±«e³n®zªº¡A´N¬O¥@¬É¡A§Ú­Ì¦b¯«­±«e¥²¶·§¹¥þ©Úµ´¡C

    (¥|)¤@¤Á¤£¯à¥s§Ú­Ìªí²{¬O°ò·þ®{ªº¡G¥ô¦óªºªÀ¥æ¡B¨Ó©¹¡B®b·|¡A¥u­n·|¥s§Ú­Ì§â¿O©ñ¦b¤æ©³¤U¡A¨Ï§Ú­ÌµLªkªí²{¬O°ò·þ®{ªº¡A´N¬O¥@¬É¡C§Ú­Ì¤£¬O¬G·N»P¤H¤£¨Ó©¹¡C§Ú­Ì¤£¬O¬I¬~¬ù¿«¡A¤£¦Y¤£³Ü¡F§Ú­Ì¬O¸ò±q¥D¡A¤]¦Y¤]³Ü¡C¦ý¬O§Ú­Ì©M¤H¨Ó©¹¡A¥²¶·ºû«ù§Ú­Ìªº¦a¦ì¡C¨C¤@¦¸§Ú»P¤H¨Ó©¹ªº®É­Ô¡A¦pªG¤£¯àÅã¥X°ò·þ®{ªº¦a¦ì¡AµLªkªí²{¬O°ò·þ®{ªº¡AÁ`¬O¥HÂ÷¶}¬°§®¡C¸Ö½g²Ä¤@½g»¡¡G¡u¤£¯¸¸o¤Hªº¹D¸ô¡A¤£§¤Á¶ºC¤Hªº§¤¦ì¡C¡v¸o´c©M¤£·q°@¬O·|¶Ç¬Vªº¡A§Ú­Ì­n¾Ç²ß°kÁ׳o¨Ç¨Æ¡A¹³°kÁׯfµß¤@¼Ë¡C

    (¤­)³n®zªº«H®{©Ò»{¬°¤£¯à§@ªº¨Æ¡G¤Z§A©Ò§@ªº¨Æ¡A­Y·|¥s¨}¤ß³n®zªº¤H¶^­Ë¡A³o¤]¬O¥@¬É¡A¯«ªº¨à¤k¤]¥²¶·¾Ç²ßÂ÷¶}¡C³oùجO»¡³Ì¥®¸Xªº°ò·þ®{©Ò»{¬°¤£¥i§@ªº¨Æ¡C¥L­Ì©Ò»¡ªº¤£¤@©w¹ï¡A¦ý§A¬°µÛ¥L­Ìªº½t¬G­n¤£§@¡C³o¬O¸t¸gªº©R¥O¡C

    «Où»¡¡A¦pªG¦Y¦×¥s§Ì¥S¶^­Ë¡A§Ú´N¥Ã»·¤£¦Y¦×¡C«Où³o¸Ü¤£¬O¥D±i¤£¦Y¦×¡A¥L¦b´£¼¯¤Ó®ÑùدS§O»¡¨ì¦Y¯À¬O¿ùªº¡C¦ý¬O¥Lµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¬°µÛ³n®zªº§Ì¥S¡A¥LªÖ§@¨ì·¥ºÝ¡C¦³³\¦hªº¨Æ±¡¡AÁöµM¤£¬O¯u»P¥@¬É¦³Ãö«Y¡A¦ý¬O¦]¬°§O¤H¬Ý¨£³o¬O¥@¬Éªº½t¬G¡A§Ú­Ì¤]±o¤p¤ß¡C

 

¡i±q¥@¬É¥X¨Ó´N³Q¥þ¦³ªº¥D©Ò±µ¯Ç¡j¥D»¡¡G¡u§A­Ì°È­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡A»P¥L­Ì¤À§O¡A¤£­nªg¤£¼ä²bªºª«¡A§Ú´N¦¬¯Ç§A­Ì¡C§Ú­n§@§A­Ìªº¤÷¡A§A­Ì­n§@§Úªº¨à¤k¡A³o¬O¥þ¯àªº¥D»¡ªº¡v(ªL«á¤»17)¡C³oùتº¡u¥þ¯àªº¥D¡v´N¬O¡u®J¨à¨F±a¡v(Elshadia)¡C¡u®J¨à¡v¬O¯«¡A¡u¨F¡v¬O¥À¿Ëªº¯Ý©Î¥¤¡A¡u¨F±a¡v´N¬O¦³¥¤¡C¥À¿Ëªº¯Ý¦³¥¤¡A·N«ä´N¬O§A©Ò»Ý­nªº¤@¤Á¨Ñµ¹¡A³£¦b³oùØ¡C¦b§Æ§B¨Ó¤åùØ¡A¡u¨F±a¡vªº·N«ä´N¬O¥þ¦³¡C¡u®J¨à¨F±a¡vÀ³·íº§@¡u¥þ¦³ªº¯«¡v¡C

    ½Ð°O±o¡A·Pı¨ì¥D¦¬¯Çªº¤H¡A³£¬O»P¥@¬É¤À§Oªº¤H¡C³\¦h¤H¦b¥D­±«e¡A¤£·Pı¥D¬O¦ÜÄ_¡A³£¬O¦]¬°¨S¦³§â¸Uª«¬Ý§@ÁT¤g¡C³o¼Ëªº¤H¡A´N¤£ª¾¹D¯«¦¬¯Ç¥L¡F´N¤£ª¾¹D¯«¬O§Ú­Ìªº¤÷¡A§Ú­Ì¬O¯«ªº¨à¤k¡F¨Ã¥B¤£ª¾¹D»¡³o¸Üªº¡A¤D¬O¥þ¦³ªº¥D¡F¥L¨S¦³¬Ý¨£¡u¨F±a¡vªº¯S§O¡C

    «H®{À³·í±q¥@¬É¥X¨Ó¡AÅׯàÀ|¨ì¥Dªº¥Ì²¢´þ¨ý¡C¸Ö½g»¡¡A·í§Ú¤ß¤O°I´Ýªº®É­Ô¡A¥D´N§@§Ú¤ßùتº¤O¶q(¸Ö¤C¤Q¤T26)¡C©Ò¦³ªº¨ý¹D¡A³£¬O±q³oùبӪº¡C¨º¤@­Ó²´½Mªº¤H¡A¤D¬O³Q·|°ó»°¥X¨Ó¤§«áÅ׸IµÛ¥D¡C§Ú­Ì¦pªG³Q»°¨ì¥~­±¡A§Ú­Ì©w³W¬Ý¨£¦³¥Dªº¯¬ºÖ¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C§Ú­Ì¥²¶·¦b¨º¤@Ã䦳¥á±ó¡A¦b³o¤@ÃäÅׯà±oµÛ¡C