ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ë§i

 

¡i¬Æ»ò¬Oë§i¡jë§i¬O»P¯«¥æ½Í¡B¦V¯«¬è¨D¡C¤@¯ë°ò·þ®{¥H¬°¡uë§i¥u¬O¦V¯«¨D¨ÇªF¦è¡v¡A¦]¦¹¥u¦b¥L­Ì¦³»Ý­n¡B¦³«æÃøªº®É­Ô¡AÅת֨쯫­±«e¨Ó¦V͢ë§i¡C¨ä¹ê¡Aë§i§ó­«­nªº¤@­±¡A¤D¬O¸ò¯«¿Ëªñ¡B©M¯«»¡¸Ü¡B»P¯«¥æ³q¡Cë§i¬O¤H»P¯«¬Û¿Ë¬Ûªñ¡A¸g¾ú¯«¦P¦bªº®É¨è¡C

    ë§i¤D¬OÆF©Rªº©I§l¡C­Y¤£©I§l¡A¤Hªº¨­Åé´N¬¡¤£¤U¥h¡F¦P¼Ë¡A§Ú­Ì«H®{­Y¤£Ã«§i¡A§Ú­ÌªºÆF©R´N·|°I®z¡A²×¦Ü²¿®§¦Ó¦º¡C©Ò¥H§Ú­Ì­Y­nºû«ùÆF©R¡A´N¤£¯à¤£Ã«§i¡C¨Ã¥B¹³©I§l¤£¯à°±¤î¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤]­n±`±`ë§i¡CÂǵÛë§i¡A§Ú­Ì»P¯«¬Û¥æ¦Ó»{Ãѯ«¡FÂǵÛë§i¡A§Ú­Ì¤]§l¨ú¯«¥Í©RªºÂ×´I¡A¨Ï§Ú­ÌªºÆF©R¤£¥u±o¥Hºû«ù¡A¨Ã¥B¶V¹L¶Vªø¶i¡C

 

¡ië§i¬O°ò·þ®{ªº°ò¥»Åv§Q¡j°ò·þ®{¬¡¦b¦a¤W¦³¤@­Ó°ò¥»ªºÅv§Q¡A´N¬O¥i¥H¦V¯«Ã«§i¡C¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£¥i¥H¦V¯«Ã«§i¡A°ß¿W¯«ªº¨à¤kÅצ³Ã«§iªº¯SÅv¡C§A¤@­«¥Í¡A¯«´Nµ¹§A¤@­Ó°ò¥»ªºÅv§Q¡A´N¬O§A¯à¦V¯«Ã«§i¡C

    ¦³¤H¥H¬°¦b¥Dùئh¦~ªº°ò·þ®{¡A¥L­ÌªºÃ«§i¤ñ­è«H¥Dªº¤H¦³¥\®Ä¡C¦ý¬O¡A¦³¤@­Ó«Ü©_§®ªº¨Æ¹ê¡A´N¬O¯«³ßÅwÅ¥ªì«Hªº¤HªºÃ«§i¡C¦³®É­Ô¡A¥L­Ìªº¤@¨Çë§i¦n¹³¤£¤Ó¦X²z¡A§O¤H»{¬°®£©È¯«¤£·|Å¥¡A¦ý¬O¯««oÅ¥¤F¡A½T½T¹ê¹êµªÀ³¤F¥L­Ìªº¬è¨D¡C©Ò¥H¡A­è«H¥Dªº°ò·þ®{¡AÀ³·í¦n¦n§â´¤³o­Ó¨}¾÷¡A¤@«H¥D´N­n¨ì¯«­±«e¨Ó¾Ç²ß¦V͢ë§i¡C

 

¡i­n¹º¥X¤@©w®É¶¡¨Óë§i¡j¦³¨Ç°ò·þ®{©ê«è¥L­Ì¤Ó¦£¡A¨S¦³®É¶¡Ã«§i¡C¦ý¬O¦³¥y¸Ü»¡¡G¡u¦pªG§A¦£±o¨S¦³®É¶¡Ã«§i¡A§A¤w¸g¤ñ¯«¬°§A­p¹ºªºÁÙ­n¦£¸L¤F¡C¡v©Ò¥H¨C¤Ñ¼·¥X¤@³¡¥÷®É¶¡¡A±MªùªÅ¥X¨ÓÂǵÛë§i»P¯«¥æ³q¡C¤£­n¥u¬OºÉ¤O§ä®É¶¡¨Óë§i¢w¢w­n¯S¦a¹º©w®É¶¡¡C¦pªG§A·Q¨C¤Ñ¬Ý±¡§Î¡A¦A§âë§iªº®É¶¡µw¶ë¤J§Aªº®É¶¡ªíùØ¡A§Aª`©w­n¥¢±Ñ¡C

 

¡i¸Ó¦p¦óë§i¡jë§iªº°ÝÃD¡A¬O³Ì²`ªº¡A¤S¬O³Ì²Lªº¡C²`¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¤H¾Ç¤F¤@¥Í³£¾Ç¤£¦n¡C¥i¬O¡A¤S²L¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¤H¤@«H¥D´N¯àë§i¡A´N¯à±oµÛ¯«ªºµªÀ³¡C

    ¥Dë¤å¤£¬O¥D¦Û¤vªºÃ«§i¡A¤D¬O¥D±Ð¾ÉÍ¢ªºªù®{ë§i(°Ñ¸ô¤Q¤@1~4¡F¤Ó¤»9~13))¡C¦ý¥Dªº·N«ä¡A¤£¬O­n§Ú­Ì¨C¦¸Ã«§i®É§â¨º¨Ç¸Ü·Ó©À¤@¹M¡A¤D¬O­n§Ú­Ì¡u³o¼Ë¦aë§i¡v(¤Ó¤»9­ì¤å)¡C¥D¦b¦¹´£¨Ñ§Ú­Ì¤@­Ó¨å«¬ªºÃ«§i¼Ò¦¡¡A¨Ï§Ú­Ì»{ÃÑë§iªº¤º®e©M¥ý«á¦¸§Ç¡G

    (¤@)¹|Æg»P·q«ô¡G¡uÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡C¡v¯«ªº¦Wªí©ú¯«ªº¦Û¤v¡F´L¯«ªº¦W¬°¸t¡A·N§Y´L¯«¬°¸t¡C¤@¯ë«H®{¦bë§i®É¡A©¹©¹³Q¦Û¤vªº»Ý­n©MÄ@±æ©Ò±À°Ê¡A©Ò¥H¤@¶}©l´N¦V¯«¨D³o¡B¨D¨º¡A«o©¿²¤¤F©Òë§iªº¯«¡C¥D¦b³oùرоɧڭ̡A¶}©l¤@­Óë§i³Ì¦X¾Aªº¤è¦¡¬O¹|Æg»P·q«ô¡C§Ú­Ì¨C¤@¦¸¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¥²¶·¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê¡A¦VÍ¢Äm¤W¹|Æg»P·q«ô(¬ù¥|23~24)¡C·í§Ú­Ì³o¼Ë¿Ëªñ¯«¦Û¤v¡A«Ü¦ÛµM¦a´N³Q¯«ªº¸t¼ä©M´L¶Q©ÒºNµÛ¡A¤£¦ý¯«ªº¦W¦b§Ú­Ì­Ó¤H¤ßùسQ´L¬°¸t¡A¤]Ä@±æ¤H¤H³£¯à´L¬°¸t¡C

    (¤G)¶¶ªA»Pª§¾Ô¡G¡uÄ@§Aªº°ê­°Á{¡C¡v·í§Ú­Ì¦bë§i¤¤´Â¨£¯«¡AÅé»{¨ì¯«¬O¨º¼Ëªº°¶¤j¡A«Ü¦ÛµMªº´N¤ß®®¸ÛªA¦a­Á¥ñ¦b¯«ªºÅv¬`©³¤U¡A¦óµ¥¥ÌÄ@Åý¯«¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤§@¤ý´xÅv¡C¦p¦¹¶¶ªAªº¤ßÄ@¡A¨Ï§Ú­Ì³s·Q¨ì¤µ¤Ñªº¦a¤W¤´µMº¡¤F­I«q¡A¬Æ¦Ü¦b±Ð·|¤¤¤]©¹©¹¤£´L­«¯«ªºÅv¬`¡C©ó¬O¿³°_¤@­Óë§i¡GÄ@¯«ÄݤѪº°ê«×¯à­°Á{¦a¤W¡AÄ@¥þ¦a³£¯à­°ªA©ó¯«ªººÞªv¡B±µ¨ü¯«ªº¬ù§ô¡C³o¤]¬O¤@­Óª§¾ÔªºÃ«§i¡A¦]¬°¯«ªº°ê­°Á{¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A¤³¼ÄÅ]°­´N±o³Q»°¥XÂ÷¶}¨º­Ó¦a¤è¡C

    (¤T)¦P¤ß»P¦P¤u¡G¡uÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C¡v¯«ªº¦®·N¦b¤Ñ¤W¬O³q¦æµLªýªº¡A¦ý¬O¦b¦a¤W¨Ã¨S¦³§¹¥þ³q¦æ¡C·í¤Hªº¤ß·N©M¯«ªº¦®·NÁÙ¤£¤@­P®É¡A¯«¹ç¥iµ¥«Ý¡A¦Ó¤£³w¦Û°õ¦æ¡Cë§i´N¬OÅý¯«¦³¾÷·|§âÍ¢ªº¦®·N³q¨ì§Ú­ÌªºùØ­±¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ì©ú¥ÕÍ¢ªº¦®·N¡A¦]¦Ó½Õ¾ã§Ú­Ìªº¤ß·N¡A¨Ï¤§»P¯«ªº¦®·N¦X¦Ó¬°¤@¡C·í¯«¨à¤kªº¤ß·N©M¯«ªº¦®·N¤@­P®É¡A¥L­ÌªºÃ«§i¤]´N¬O¯«¦®·Nªºµoªí¡A¯«¬O¦óµ¥¼Ö·N««Å¥³o¼ËªºÃ«§i¡A¨ÏÍ¢ªº¦®·N±oµÛ¦¨´N¡C¦p¦¹¡A¯«ªº¦®·N¥Ñ­Ó¤H¦Ó²³¤H¡A¥Ñ§½³¡¦Óº¥º¥ÂX¤j¡A²×¦Ü³q¦æ¦b¥þ¦a¡C

    (¥|)«H¾a»P·P®¦¡G¡u§Ú­Ì¤é¥Îªº¶¼­¹¡A¤µ¤é½çµ¹§Ú­Ì¡C¡v¤Z©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡B¨ÃÄ@·N¬°¯«¦Ó¬¡ªº«H®{¡A¥²µM²`¤ÁªºÅé»{¡G¡u§Ú­Ì¥Í¬¡¡B°Ê§@¡B¦s¯d¡A³£¦b¥GÍ¢¡v(®{¤Q¤C28)¡C¤é¥Îªº¶¼­¹¬O¤H¤Á¨­ªº»Ý­n¡A¦Ó¯«¬O³Ð³y¨Ã¨ÑÀ³ªº·½ÀY¡C¬°¤é¥Îªº¶¼­¹Ã«§i¡A¨ä§t¸q¤@­±¬O¤Ñ¤Ñ¥õ±æ¡B«H¾a¯«¡A¥t¤@­±¬OÀ\À\¶¼¤ô«ä·½¡A¦V¯«ªí¹F¥Ñ°Jªº·P®¦¡C

    (¤­)»{¸o»P¹ï¥I¡G¡u§K§Ú­Ìªº¶Å¡A¦p¦P§Ú­Ì§K¤F¤Hªº¶Å¡C¡v¤í¶Å«üÁ«¤í¤H¡F¤í¯«ªº¶Å§YÁ«¤í¤F¯«¡C¦b«H®{¤Ñ¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¡A©Î¬O¥Ç¸o¡A©Î¬O¸Ó§@¦Ó¨S§@¡B¸Ó»¡¦Ó¨S»¡¡A³o¨Ç³£¬OÁ«¤í¯«ªº¶Å¡A©Ò¥H­n¦b¤é±`ªºÃ«§i¤¤¦V¯«»{¸o¨Ã¹ï¥I¡AÅׯà»P¯««O«ùµL¶¡¹jªº¬Û¥æ(°Ñ¬ù³ü¤@6~10)¡C¦Ó§Ú­Ì»P¯«¤§¶¡ªº¥æ³qÃö«Y¡A¨ü§Ú­Ì»P¤H©¼¦¹¬Û³BÃö«Yªº¼vÅT¡F­Y§Ú­Ì¤£¥ý±q¤ßùسj§K§O¤H¹ï§Ú­ÌªºÁ«¤í¡A´N¤£¯à±o¨ì¯«ªº³j§K(°Ñ¤Ó¤­23~24)¡C

    (¤»)¨D§i»P¥æ°U¡G¡u¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¥û´c¡C¡v¦b§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡AÃø§K¾D¹J¡u¨º´cªÌ¡v(¡u¥û´c¡vªº­ì¤å)ªº§ðÀ»©M¸Õ±´¡C¦]¦¹¥D±Ð¾É§Ú­Ì¡A¦b§Ú­Ì¤é±`ªºÃ«§i¤¤¡A®ø·¥¤è­±­n¨D¯«¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡A¿n·¥¤è­±­n¨D¯«±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¼»¦ýªº¤â¡C³o¬O¤@­Ó¹w¨¾©M¨D¯««OÅ@ªºÃ«§i¡C«H®{¤£¥i¦Û«H¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¥H¬°¥ô¦ó¸Õ±´³£¤£©È¡A¼»¦ýµL¨¬Äß¡F­Y«D¯«ªº«O¦u¡AÂ_¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¤£¨ü¨º´cªÌªº®`¡C¦]¦¹§Ú­Ì­nÂǵÛë§i¡A¥Î«H¤ß§â¦Û¤v¥æ°U¦b¯«ªº¤â¤¤¡A¨DÍ¢«O¥þ(°Ñ´£«á¤@12)¡C

    (¤C)Æg¬ü»Pªü­Ì¡G¡u¦]¬°°ê«×¡BÅv¬`¡BºaÄ£¡A¥þ¬O§Aªº¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C¡v³oªí©ú§Ú­Ìë§iªº®Ú¾Ú©M¥Øªº¡A¤]ªí©ú§Ú­Ìë§iªº¦s¤ß¡C¬JµM°ê«×©MÅv¬`¥Ã»·¬OÄÝ¥G¯«ªº¡A«h¯«¥²¯à¦¨¥þ³o­Óë§i¡F¦Ó§Ú­Ìë§iªº¥Øªº¡A¬O­n¥s¯«±oµÛºaÄ£(°Ñ¬ù¤Q¥|13)¡F¨Ã¥B§Ú­ÌªºÃ«§iµ´«D¦³¤fµL¤ß¡A¤D¬Oªí¹F¡u¸Û¤ß©ÒÄ@¡v(¡uªü­Ì¡vªº­ì¤å¦r¸q)¡C

 

¡ië§i­n©^¥Dªº¦W¡j¥D­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì©^§Úªº¦W¡AµL½×¨D¬Æ»ò¡A§Ú¥²¦¨´N¡A¥s¤÷¦]¨à¤l±oºaÄ£¡C§A­Ì­Y©^§Úªº¦W¨D¬Æ»ò¡A§Ú¥²¦¨´N¡v(¬ù¤Q¥|13~14)¡C©^¥Dªº¦W¤£¬O¤@­Ó¤½¦¡¡A¦b¨C¤@¦¸Ã«§iªºµ²§ô®É»¡¡G¡u©^­C¿qªº¦W¨D¡C¡v¦]¬°³o­Ó¤½¦¡¤]±`³Q¤HÀݥΡA¬Æ¦Ü¨D¯«¨Ï¥L­Ìµo¤£¸q¤§°]¡C¡u©^¥Dªº¦Wë§i¡v¡A¬O«ü«öµÛ°ò·þªº©Ê±¡Ã«§i¡A©ÎªÌ»¡¦pªG­C¿q³B¦b§Úªº±¡ªp¡A·|¦p¦¹Ã«§i¡Cë§i¥u¦³¦X¥G­C¿q°ò·þªº¤ß¡A¯«Å×·|µªÀ³¡C¤£­n·Q¥s¯«°µ¥ô¦ó°ò·þ¤£·|¥h°µªº¨Æ¡C¯«¤£¥i¯à°µ¥ô¦ó¹H¤ÏÍ¢¥»©Êªº¨Æ¡C

 

¡ië§i±oµÛµªÀ³ªº±ø¥ó¡j¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£À³·í¦³±`»X¯«Å¥Ã«§iªº¸g¾ú¡C¦pªG§A§@¤F¦h¦~ªº°ò·þ®{¡AÃø±o¦³¤@¡B¨â¦¸¯«Å¥§Aë§i¡A©ÎªÌ®Ú¥»¯«¤@¦¸³£¨S¦³Å¥¹L§AªºÃ«§i¡A³o´NÃÒ©ú§A³o¤@­Ó¤H¦b¯«­±«e¦³¤F¤j¤ò¯f¡C

    (¤@)­n¨D¡G¸t¸g»¡¡G¡u§A­Ì±o¤£µÛ¡A¬O¦]¬°§A­Ì¤£¨D¡v (¶®¥|2)¡C©Ò¦³ªºÃ«§i¡A³£À³·í¦b¯«­±«e¯u¹êªº¨D¡C³\¦h¤Hë§iªº¦æ¬°¬O¦³ªº¡A¦ý¬O¨ÃµL©Ò¨D¡A´N¬O¸÷¦b¨ºùØ»¡¤@°}ªº¸Ü¦Ó¤w¡A¨Ã¨S¦³»¡¥X¨D¬Æ»ò¡A¹ê¹ê¦b¦bµ¥©ó¨S¦³¨D¡Fë§iªÅªx±o«Ü¡A¤]¤£µh¡B¤]¤£Äo¡A¯«¤£¥²Å¥³£¦æ¡C

    ¥D»¡¡G¡u¤Z¬è¨Dªº¡A´N±oµÛ¡F´M§äªº¡A´N´M¨£¡F¥nªùªº¡A´Nµ¹¥L¶}ªù¡v(¤Ó¤C8)¡C´M§ä¡A´N¬O¦b§ä¤@¼ËªF¦è¡F¥nªù¡A¤£¬OÀH·N¦b¨ºùØ¥nÀð¡C§Aë§i¡A¥²¶·»¡¥X§A­n¬Æ»òªF¦è¡A¤£­n¥]ù¸U¶HªºÃ«§i¤@¤U¡A±oµÛ¤£±oµÛ¤S¤£¦b¥G¡C¦n¹³¯«Å¥¤£Å¥§A³£¬O¤@¼Ë¡A³£µL©Ò¿×¡A¨º»ò§A¥H«á¤@¹J¨£Ãø³B¡A¦A¥hë§i¡A´N¤£¦æ¤F¡C¦pªGë§i¬OÃl²Îªº¡A¦ÓÃø³B¬O±M¤@ªº¡A¨º´N¨S¦³¿ìªk¸Ñ¨MÃø³B¡C¥²¶·¦³±M¤@ªºÃ«§i¡AÅׯà¹ï¥I±M¤@ªºÃø³B¡C

    (¤G)­n¤@ª½ªº¨D¡G´N¬OÄ~Äòë§i¡A¤£¥i°±¤î¡C¸t¸g»¡¡G¡u­n¤H±`±`ë§i¡A¤£¥i¦Ç¤ß¡v(¸ô¤Q¤K1)¡C³o¬O»¡§Ú­Ì­n¤@ª½¨D¡A¤@ª½Ã«§i¡Aë§i¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¯««D§@¤£¥i¡CÀ³³\¤£À³³\§Ú¤£ºÞ¡A§Ú­në§i¨ì¯««D§@¤£¥i¡C§A¦pªG¯uªº­n¡A´N­n¤@ª½¨D¨ì¯«¨S¦³¿ìªk¤£Å¥§A¡C

    (¤T)¤£¥i¦k¨D¡G¡u§A­Ì¨D¤]±o¤£µÛ¡A¬O¦]¬°§A­Ì¦k¨D¡v(¶®¥|3)¡C§Ú­Ì¥u¯à¦]µÛ¦³»Ý­n¦Ó¦V¯«¨D¡A¤£¯à²@µL²z¥Ñ¡B¥X¥G½d³ò¤§¥~ÀH«Kªº¨D¡C¤£¥i¾ÌµÛ¦Û¤vªº±¡¼¤¡B¦×Åé¡AÀH«Kªº¦b¨ºùئk¨D§Ú­Ì©Ò¤£»Ý­nªº¨Æª«¡C¤£µMªº¸Ü¡A¤]¬O¥Õ¥ÕªºÃ«§i¡C³\¦h®É­Ô¡A¯«©Òµ¹§Ú­Ìªº¬O¡u¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D¡B©Ò·Q¡v(¥±¤T20)ªº¡A¦ý¨º¬O¥t¥~¤@¥ó¨Æ¡C

    (¥|)­n¹ï¥I¸o¡G¦³ªº¤H¡A¨D¬O¨D¤F¡A¤]¨S¦³¦k¨D¡A¥i¬O¯«ÁÙ¬O¨S¦³Å¥¥LªºÃ«§i¡C¨º¬O¦]¬°¦³¤@­Ó°ò¥»ªºÄdªý¡A´N¬O¥L»P¯«¤§¶¡¦³¸oªºÄdªý¡C¡u§Ú­Y¤ßùت`­«¸oÄ^¡A¥D¥²¤£Å¥¡v(¸Ö¤»¤Q¤»18)¡C¤@­Ó¤H¦pªG¦³©úÅ㪺¡B¦Û¤vª¾¹Dªº¸o¦b¤ßùت`­«¡A¦b¤ßùرˤ£±o¡A¦b¤ßùدd¤U¡A¥D¥²¤£Å¥¥LªºÃ«§i¡C¥D¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡A¦ý¬O¥D¤£¯à¥ô¾Ì§Ú­Ì¤ßùت`­«¸oÄ^¡C§A§Y¨Ï¦b¥~ªí¤W²æÂ÷¤F©Ò¦³ªº¸o¡A¥i¬O¦b§A¤ßùئpªGª`­«¸o¡A±Ë¤£±o¡B©ñ¤£±¼¡A¨º§Aë§i¤]¨S¦³¥Î¡A¥D¥²¤£Å¥§AªºÃ«§i¡C

    (¤­)¦b¿n·¥¤è­±À³·í«H¡G«H¤ß¬O¤£¥i¤Öªº¡A¤@¤Ö¡Aë§i´N¨S¦³¥Î¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u¤Z§A­Ìë§i¬è¨Dªº¡AµL½×¬O¬Æ»ò¡A¥u­n«H¬O±oµÛªº¡A´N¥²±oµÛ¡v(¥i¤Q¤@24)¡C³oùئ³¨â­Ó¡u±oµÛ¡v¡A¤@­Ó¬O«H¤ß¤¤ªº±oµÛ¡A¤@­Ó¬O¨Æ¹êªº±oµÛ¡CÀY¤@­Ó¡u±oµÛ¡v¦³ªº­ì¤å¬O¡u¤w±o¡v¡A§Y¨ÆÁö¥¼¹ê²{¡A¦ý¦b«H¤ß¤¤¤D¦p¦P¤w¸g¹ê²{¡F¤]¦³ªº­ì¤å¬O¡u²{±o¡v¡A·N«ä¬Oë§i¨ì¦Û¤v¬Û«H¤F¡A¦Û¤v¦b«H¤ß¤¤±o¨ì¤F¡C¥i¨£¡A¥X©ó«H¤ßªºÃ«§i¡A¤j¦³¥\®Ä¡C