ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

±Ð·|ªº·N¸q©M¦¨¦]

 

¡i¹ï±Ð·|ªº¿ù»~Æ[©À¡j¤@ÃD¨ì±Ð·|¡A¤£³æ¬O¤£«H¥Dªº¥~¨¹¤H¡A¬Æ¦Ü³s³\¦h¤£¨D¬Æ¸Ñªº°ò·þ®{¡A±`¹ï¡u±Ð·|¡v¦s¦³¤£¥¿½TªºÆ[©À¡A¥L­Ì¥H¬°¡G

    (¤@)±Ð·|´N¬O±Ð°ó©Î§«ô°ó¡G¥Ñ©ó­^¤å¡uChurch¡v¤@µü¡A­Ý«ü±Ð°ó©M±Ð·|¤G·N¡A¬G¤H­Ì¤£ª¾¤£Ä±¦a²£¥Í¤F¤@ºØ¿ù»~ªºÆ[©À¡A¥H¬°±Ð·|´N¬O±Ð°ó¡C±`»D¦p¤Uªº¹ï¸Ü¡G¡u§A¥h­þ¨à¡H¡v¡u§Ú­n¥h±Ð·|¡C¡v±Ð·|Åܦ¨¤F¤@­Ó³õ©Ò©Î¤@´É«Ø¿vª«¡C¸t¸gµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A±Ð·|¬O¦³¦Õ¯àÅ¥¨£(¤Ó¤Q¤K17¡F®{¤Q¤@22)¡B¦³¤f¯àë§i(®{¤Q¤G5)¡B¦³¤ß¯àÄß©È(®{¤­11)ªº¡A©Ò¥H±Ð·|¬O¬¡ªº¦³¾÷Åé¡Aµ´¤£¬O¦ºªº«Ø¿vª«¡C

    (¤G)±Ð·|´N¬O©v±Ð¹ÎÅé²Õ´¡GµL½×¬O¤¤¤å¡B¤é¤å©ÎÁú¤å¡A¡u±Ð·|¡vªº¦r¸q³£®e©ö¥s¤HÁp·Q¨ì¡u¦³©Ò©v¦Ó¬I±Ðªº·|¡v¡A¬G¤H­Ì¤£ª¾¤£Ä±¦a¤]²£¥Í¤F¤@ºØ¿ù»~ªºÆ[©À¡A¥H¬°±Ð·|´N¬O«ü¤@­Ó©v±Ð¹ÎÅé²Õ´¡FÃø©Ç³s¦ò±Ð¡B¹D±Ð¡B¦^±Ð¤]ºÙ¥¦­Ìªº·|¬°¡u±Ð·|¡v¡C³oºØ¡u¦³©Ò©v¦Ó¬I±Ðªº·|¡vªºÆ[©À§Uªø¤FÅ¥¹Dªº­·®ð¡A¥H¬°±Ð·|ªº¦s¦b¡A¤D¬O±M¬°¶Ç¹D©MÅ¥¹D¦Ó¦³ªº¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A±Ð·|¤¤´N§Î¦¨¤F¸t«~¶¥¯Å(hierarchy)¨î«×¡A±M°ÈÄÝÆF±Ð»£¡A¦Ó¤@¯ë¥­«H®{«h³S¤â®ÇÆ[¡B¬~¦Õ®¥Å¥¡C¨ä¹ê¡A±Ð·|¬O¤@­Ó¥Ñ¸tÆF®û¦¨ªº(ªL«e¤Q¤G13)¡B¦³¥Í©Rªºµ²¦XÅé¡A¤£¬O¦ºªº¡B§Î¦¡ªº¡B¦¨¤åªº¹ÎÅé²Õ´¡C­nª¾¹D¡A¦b¤@­Óªkªvªº°ê®aùØ¡A±Ð·|¬°¤F¦Xªk¨Ã¥¿±`¦a¹B§@¡A¥i¥H§Q¥Î©v±Ð¹ÎÅé²Õ´ªº¤è¦¡¦V¬F©²¾÷ºcµn°O¥ß®×¡A¦ý©v±Ð¹ÎÅé²Õ´¨Ã¤£´N¬O±Ð·|¡C

    (¤T)±Ð·|´N¬O¹Î«´¡G³o¬O¥Ñ­Ó¤H¥D¸q©Ò²£¥Íªº¿ù»~Æ[©À¡C¥L­Ì¥D±i¡AµL½×¦b¦ó³B¡A¥u­n¦³¨â¡B¤T­Ó°ò·þ®{»E¶°¦b¤@°_¡A©¼¦¹¦³ÄÝÆFªº¥æ³q¡A¨ºùØ´N¬O±Ð·|¡C³oºØ»¡ªk¡Aªí­±¬Ý¬O¥¿½Tªº¡A¦]¬°¥¦¦³¸t¸g§@¨Ì¾Ú¡G¡u¦]¬°µL½×¦b¨ºùØ¡A¦³¨â¡B¤T­Ó¤H©^§Úªº¦W»E·|¡A¨ºùØ´N¦³§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡v(¤Ó¤Q¤K20)¡C¦ý¬O¡A³oºØ»¡ªk¥Ç¤FÂ_³¹¨ú¸qªº¤ò¯f¡A¦]¬°´N¦b¦P¤@¬q¸t¸gùØ­±¡A©ú©úÃD¨ì¨â¡B¤T­Ó¤H©M±Ð·|ªº¤£¦P(°Ñ¾\¤Q¤»¡B¤Q¤C¸`)¡C·í«H®{¤§¶¡¦³±o¸oªº¨Æ®É¡A³Q±o¸oªº¤H¦b§i¶D±Ð·|¤§«e¡A³Ì¦n­Ó¤H¨p¤U¥ý¿Ñ¨D©M¸Ñ(15¸`)¡F­Y¬O¤£¦¨¡A¤´©y¥ý¥Ñ¨â¡B¤T­Ó¨£ÃÒ¤H¤@°_½Õ°±¡BÂ_®×¡F­Y¦A¤£¦¨¡AÅץѱз|½Õ°±¡BÂ_®×¡C¥D­C¿q¦b²Ä¤G¤Q¸`ªº¸Ü¡A·N«ä¬O»¡¡G¦b´M¨D±Ð·|ªºÂ_®×¤§«e¡A¬°¬Æ»ò­n¥ý´M¨D¨â¡B¤T­Ó¤HªºÂ_®×©O¡H¡u¦]¬°¡v¥u­n¦³¨â¡B¤T­Ó¤H©^¥Dªº¦W»E¶°¦b¤@°_¡A´N¦³¥Dªº¦P¦b¡A©Ò¥H¥L­Ì¦P¤ß¦X·NªºÃ«§i¬è¨D¡A·|»X¤Ñ¤÷ªº¦¨¥þ¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A°¨¤Ó¤Q¤K³¹¤G¤Q¸`¡A¨Ã¤£¯à¤Þ¥Î¨Ó¤ä«ù¡u¨â¡B¤T­Ó«H®{»E¦b¤@°_´N¬O±Ð·|¡vªº»¡ªk¡C

    ¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùØ¡A·í©¼±o©Î«Où¥X¥~§G¹D®É¡A±`±`¦³¤@§å«H®{©M¦P¤u­ÌÀH¦P¥L­Ì(°Ñ®{¤Q23¡F¤Ü4)¡C¦pªG®Ú¾Ú¡u¨â¡B¤T­Ó«H®{»E¦b¤@°_´N¬O±Ð·|¡vªº©w¸q¡A¥L­Ì´N¥i¥H³QºÙ¬°¡u³~¤¤±Ð·|¡v©Î¡u²î¤W±Ð·|¡v¡C¦ý¬O¸t¸gªº°O¸ü¡A«Ü²M·¡ªº±N³o¤@­Ó®È¦æ¹ÎÅé©M¥L­Ì©Ò³X°Ýªº±Ð·|¥[¥H°Ï§O¡C¸t¸g±q¥¼±N¦P¤u­Ìªº»E¶°ºÙ°µ±Ð·|¡C¦]¦¹¡A¥ô¦ó¦UºØ¤£¦Pªº¡BÁ{®É»E¦b¤@°_ªº«H®{¹ÎÅé¡A¨Ã¤£¬O±Ð·|¡C

 

¡i±Ð·|ªº­ì¤å¦r¸q¡j¦b¸t¸g¤¤¡Aͧ@¡u±Ð·|¡vªº§ÆÃ¾¤å¬O¡uekklesia¡v¡A¥¦¥Ñ¡u¥X¨Ó¡v©M¡u©I¥l¡v¨â­Ó¦r®Ú²Õ¦¨¡A¬G¦X°_¨Ó¦³¡u©I¥l¥X¨Ó¡vªº·N«ä¡C³o­Ó§ÆÃ¾¦r¦b·s¬ùùØ­º¥ý³Q¥D­C¿q´£°_(¤Ó¤Q¤»18)¡AµM«á³QÍ¢ªºªù®{­Ì¦b¦æ¶Ç©M®Ñ«H¤¤´¶¹M¦aÀ³¥Î¡C

    §ÆÃ¾¤å¡uekklesia¡v³o­Ó¦r­ì³Q¡u¤C¤Q¤hĶ¥»¡v¥Î¨Ó½Ķ¬ù§Æ§B¨Ó¤åªº¡uqahal¡v¡A¥¦¦b¬ù¤¤¥X²{123¦¸¡F©Ò·½¦Ûªº¦r®Ú·N«ä¬O¡u»E¦b¤@°_¡v¡F¤¤¤å¸t¸gͧ@¡u¥þ·|²³¡v(¥Á¤Q¥|5)¡B¡u¤j·|¡v(¥Ó¤E10)¡B¡u·|¡v(¤h¤G¤Q2)µ¥¡F­^¤åͧ@¡ucongregation¡v©Î¡uassembly¡v¡C³o­Ó¦r¯S§O¥Î¦b¯«ªº¿ï¥Á¢w¢w¥H¦â¦C¤H¢w¢w¨ü¨ì©I¥l»E¶°¦b¤@°_´Â¨£¯«¤§®É(¥Ó¥|10¡F¤Q¤K16¡F¤Ê¤@30)¡C©Ò¥H¥q´£¤Ï¦b½×¨ì¡uÃm³¥·|¤¤¡v(®{¤C38)®É¡A¤]¥Î¤F³o­Ó¦r¡C±Ð·|¤£¬O¤@¸s§bªO¡B¦wÀR¡B³Q°Ê¡B·Å¹¥¦a§¤¦b±Ð°óªºªø´È¤Wªº·|²³¡F±Ð·|¬O¤@¸s»X¯«±ÏÅ«¨Ã©I¥l¡A±q¥@¬É(®J¤Î©Ò¿Ýªíªº)ùØ¥X¨Ó¡A¦¨¬°¡uÃm³¥ªº·|¡v¡Aº¡¤F¬¡¤O¡A¤£Â_¦V«e°lÀH¥DªºÄݯ«ªº¤l¥Á(°ÑªL«á¤»14~18)¡C

    °ò©ó·s¬ù§ÆÃ¾¤å¡B§Æ§B¨Ó¤åªº­ì¤å¦r¸q©M¨å¬G¡A§Ú­Ì¥i¥HÁ`¬A¦aµ¹±Ð·|¤U¤@­Ó©w¸q¡G¡u±Ð·|¬O¯«±q¥@¬ÉùØ©I¥l¥X¨Ó¡A»E¶°¦bÍ¢­±«e¡A®¥²âÍ¢¡A¨Æ©^Í¢¡A°l¨DÍ¢¡A¨Ã¥B¿Ý³Æªï±µ¥D¦A¨Óªº¯«¨à¤kªºÁ`¦X¡C¡v

 

¡i±Ð·|ªº¨â­±¡j(¤@)±Ð·|¦³¼s¸q»P¯U¸q¤§¤À¡G¼s¸qªº±Ð·|¬O«ü¾ú¥@¾ú¥N¡B¦U°ê¦U±Ú¦U¥Á¦U¤è¡A¥]¬A¹L¥h»P¥¼¨Ó¡A©Ò¦³»X±ÏÅ«¡BÄݯ«¤§¤HªºÁ`¦X¡F¯U¸qªº±Ð·|¬O«ü²{¤µ¦s¬¡¦b¦a¤W¡B»E¶°¬Y¤@¦a¤èªº«H®{¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤»³¹©Ò»¡ªº¡u±Ð·|¡v(¤Ó¤Q¤»18)¬O«ü¼s¸qªº±Ð·|¡F°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹©Ò»¡ªº¡u±Ð·|¡v(¤Ó¤Q¤K17)¬O«ü¯U¸qªº±Ð·|¡C

    (¤G)±Ð·|¦³¦t©z»P¦a¤è¤§¤À¡G¦t©z©Ê±Ð·|¡A©Î¿×´¶¹Mªº±Ð·|¡A©M¤W­z¡u¼s¸qªº±Ð·|¡v¦P¸q¡C¸t¸g¤W¨ÃµL¡u¦t©z±Ð·|¡vªº»¡ªk¡A¥u¯àÅv¥B¥Î¨Ó§@±Ð·|ªº³qºÙ¡A¨Ï¨ä»P¬Y¤@¯S©wªº¦a¤è±Ð·|¦³§O¡C±Ð·|¦³¨â¼Ë¡A¤@¼Ë¬O°ß¤@µL¤Gªº±Ð·|¡A¤@¼Ë¬O¤@³B¤@³Bªº±Ð·|¡C¨Ï®{«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤¤©Ò´£ªº¡u±Ð·|¡v(¥±¤@22¡F¤T10¡A21µ¥)¡A­ì¤å§¡¥Î³æ¼Æµü¡A§YÄݦt©z±Ð·|¡C¦a¤è±Ð·|©M«e­z¡u¯U¸qªº±Ð·|¡v¦P¸q¡A·s¬ù¸t¸g¤Z«ü¯S©w¦a¤èªº³æ¼Æ±Ð·|¡A¦p¡G¡u¦b­ôªL¦h¯«ªº±Ð·|¡v(ªL«e¤@1)¡A©Î¬O¼s¤j¦a°Ïªº½Æ¼Æ±Ð·|¡A¦p¡G¡u¨È¦è¨Èªº²³±Ð·|¡v(ªL«e¤Q¤»19)¡B¡u¥[©Ô¤Óªº¦U±Ð·|¡v(¥[¤@2)¡A§¡Äݦa¤è±Ð·|¡C¦ý§Ú­Ì­nª`·Nªº¬O¡G¦t©z±Ð·|»P¦a¤è±Ð·|Áö¦³»¡ªk¤Wªº¤À§O¡A¥i¬O¦b©Ê½è¤W¨ÃµL®t²§¡C¦t©z±Ð·|¦a¤è±Ð·|¤§¶¡ªºÃö«Y¡A´N¦n¤ñ¤À§O±q±æ»·Ã誺¨âºÝ¨Ó¬Ý¤@¥óª«Åé¡G±q¥ØÃè³oºÝ¨Ó¬Ý¡Aª«Åé¼W¤j¤F³\¦h­¿¡F±qÃè¤ù©³ºÝ¨ºÀY¨Ó¬Ý¡A¥¦´NÁY¤p¤F³\¦h­¿¡C°£¤FÅé¿n¦³§O¤§¥~¡A¥¦ªº¹ê½è¬O¤@¼Ëªº¡C

    (¤T)±Ð·|¦³µL§Î»P¦³§Î¤§¤À¡GµL§Îªº±Ð·|¬O«ü©â¶H¡BÄÝÆFªº¤@­±¡A§Y«e­±©Ò­zªº¡u¦t©z±Ð·|¡v¡F¦³§Îªº±Ð·|¬O«ü¨ãÅé¥i¥H¬Ý¨£¡B¥i¥H±µÄ²¡B¥i¥H¥æ³q¨Ó©¹ªº¤@­±¡A§Y«e­±©Ò­zªº¡u¦a¤è±Ð·|¡v¡C«eªÌ¬OµL§ÎµLÅ骺¡A¬O¥Í©Rªº¡A¬O¤@ºØ¥Í¾÷¤WªºÁp¦X¡F«áªÌ¬O¦³§Î¦³Å骺¡A©Ò¥H¦³¦æ¬F¤WªºÁ¿¨s¡A¦³ªø¦Ñ¡A¦³°õ¨Æ¡C

 

¡i±Ð·|ªº¦¨¦]¡j±Ð·|ªº¨Ó¾ú©M¦¨¥\ªº¹Lµ{¥i¥H²Ó¤À¬°¤T¡G

    (¤@)¬O¤÷¯«©Ò­p¹º¡B©Ò¦w±Æªº¡G±Ð·|¬O¯«¦b¸U¥@¥H«e¡A¦b§Ú­Ì¥D°ò·þ­C¿qùةҩwªº¦®·N¡A³o¦®·N¤@ª½ÁôÂæbÍ¢¦Û¤vùØ­±¡A¨S¦³¥s¤Hª¾¹D¡A©Ò¥H¬O¤@­Ó¶ø¯µ¡Aª½¨ì¤µ¥@Å×Åã©ú¥X¨Ó¡F¬°­nÂǵ۱з|¡A¨Ï¤Ñ¤W°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡A±oª¾¯«¦Ê¯ëªº´¼¼z(°Ñ¥±¤T4~11)¡C

    ±Ð·|¬J¬O¯«¦b³Ð¥@¥H«e´N¤w¦³ªº­p¹º¡A³oªí¥Ü±Ð·|¦bÍ¢ªº¤ß¥Ø¤¤¡A¬O¤@­Ó¬Û·íÄ_¶Q¡B«D±`¬Ý­«ªºªF¦è¡C§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë¦a»¡¡G¯«³Ð³y¦t©z¸U¦³¡A¤D¬O¬°µÛ±Ð·|¡A¦nÅý±Ð·|¦b¦t©z¤¤±o¥H¹üÅã¡F¬Æ¦Ü§Ú­Ìªº»X±ÏÅ«¡A¤]¬O¬°µÛ±Ð·|¡A¦nÅýÍ¢±oµÛ±Ð·|¡A¥Hº¡¨¬Í¢ªº¤ßÄ@¡C

    ¥i±¤³\¦h°ò·þ®{¡A¥u·|±q¡u¦Û§Ú¡vªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¯«ªº±Ï®¦¡A¬°µÛ¥L­Ì¦Û¤v¯à°÷¨É¨ü±Ï®¦¦Ó·PÁ¯«¡A«o±q¥¼·Q¨ì¯«¬°¬Æ»ò­n¬@±Ï¥L­Ì¡C¦]¦¹¡A¦b¥L­Ìªº¤ß¥Ø¤¤¡A±Ð·|¤£¹L¬O¬°µÛ¨Ï¥L­Ì¯à±oÄÝÆFªº¦n³B¦Ó¦s¦b¤§ª«¡F¡u§Ú¡v²Ä¤@¡A¡u±Ð·|¡v¨ä¦¸¡C

    (¤G)¬O¤l¯«©Ò±ÏÅ«¡B©Ò«Ø³yªº¡G±Ð·|¬O¥D©ÒÄ_·R¡B©Ò¬Ã±¤ªº¡GÍ¢·R±Ð·|¡A¦p¦P¤V¤Ò·R©d¤l¡FÍ¢¬Ã±¤±Ð·|¡A¦p¦P¤H³ß·R¤@Áû­«»ùªº¬Ã¯]¡C¥D¬°­n±oµÛ±Ð·|¡A´N¦b¤Q¦r¬[¤W±Ë¥h¤F¦Û¤v¡A±Ë¥h¤FÍ¢©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¦n§â±Ð·|±ÏÅ«¦^¨Ó¡AÂkÍ¢©Ò¦³(°Ñ¥±¤­25~27¡F¤Ó¤Q¤T46)¡C

    ¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬y¦å±Ë©R¡A¥D­nªº¥Øªº¡AÁÙ¤£¬O¦b§â§Ú­Ì±q¸o´cùرÏÅ«¥X¨Ó¡A¤D¬O¦b±oµÛÍ¢¤ß·Rªº±Ð·|¡C¥D¬y¦å±Ë©Rªºµ²ªG¡A©TµM¬O§â§Ú­Ì±q¸o´cùرÏÅ«¥X¨Ó¤F¡F¦ý§Ú­Ìªº»XÅ«¦^¡A¤´µM¬O¬°µÛ¨Ï§Ú­Ì¯à¦¨¬°Í¢«Ø³y±Ð·|ªº§÷®Æ¡C

    ¬°³o­Ó½t¬G¡A¥D­C¿q¦bÍ¢¤W¤Q¦r¬[¤§«e¡A´N¹w¥ý§i¶DÍ¢ªºªù®{»¡¡AÍ¢­n«Ø³y±Ð·|¡A¨Ã¥B¬O«Ø³y¦b¡u»{ÃÑÍ¢¬O°ò·þ¡A¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡v³o­Ó®Ú°ò¤W(¤Ó¤Q¤»16~18)¡C±Ð·|¬O¦]Í¢ªº¨ü¦º¦Ó±o¥H²£¥Í¡F±Ð·|¤S¬O¦]Í¢ªº´_¬¡¥Í©R¦Ó±o¥H«Ø³y¡C

    (¤T)¬OÆF¯«©Ò®û¦¨¡B©Ò¦X¤@ªº¡G±Ð·|ÁöµM¥X©ó¤÷¯«ªº­p¹º©M¤l¯«ªº±ÏÅ«¡A¦ý­Y«DÆF¯«ªº®û¦¨¤@­Ó¨­Åé(ªL«e¤Q¤G13)¡A«h¤´µM¤£¯à¦¨¥\¬°±Ð·|¡C¤T¤@¯«ª¾¹D§Ú­Ì¤Hªº¤ÑµM¥»©Ê¡A¤£¬OªÏÅé¬Ûª§¡A«K¬O¤Àªù§OÃþ¡A¹ê¦bÃø¥Hºc¦¨±Ð·|¡A©Ò¥H¸tÆF´N¨Ó§@¤u¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A®û³z¡B¥Rº¡¡Bº¡·¸¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¸tÆFùئX¦Ó¬°¤@(°Ñ¥±¥|3~4)¡C

 

¡i±Ð·|ªº©ÒÄÝ¡j¸t¸g¤W½×¨ì±Ð·|®É¡A¹ï©ó¨äÂkÄݶȦ³¤U­±¤T¶µ»¡ªk¡G

    (¤@)¡u¯«ªº¡v²³±Ð·|(ªL«e¤Q¤@16)¡G»¡¥X±Ð·|¬O¥X©ó¯«¡A¤S¬OÄݩ󯫪º¡C±Ð·|§¹¥þ¬O¬°µÛ¹üÅ㯫ªººaÄ£¦Ó¦s¦bªº(¥±¤T21¡F´£«e¤T15~16)¡C

    (¤G)¡u°ò·þªº¡v²³±Ð·|(ù¤Q¤»16)¡G»¡¥X±Ð·|¬O¥D­C¿q°ò·þ¦º¦Ó´_¬¡ªº¥Í©R©Ò¥Rº¡ªº¡A¦]¦¹±o¥H»P°ò·þÁpµ²¬°¤@¢w¢w±Ð·|¬OÍ¢ªº¨­Åé¡AÍ¢¬O±Ð·|ªºÀY(¥±¤@22~23¡F¤­23¡F¦è¤@18¡A24)¡C

    (¤T)¡u²³¸t®{ªº¡v²³±Ð·|(ªL«e¤Q¥|34­ì¤å)¡G»¡¥X¯«©Ò¸t§Oªº«H®{¬O±Ð·|ªº²Õ¦¨­n¯À¡A¤]¬O¤T¤@¯«§@¤uªº¹ï¶H¡C

 

(ªþ)§Ç¨¥

 

    ¡u§A¹ï©ó±Ð·|ªº¬Ýªk¦p¦ó¡H¡v³o¬O°ò·þ®{¤¤¶¡¡A³Ì¨ãª§Ä³©Êªº¥DÃD¡C¦]¬°¤H­Ì±`±q¦UºØ¤£¦Pªº¨¤«×¡A¨Ó¬Ý¦P¤@¥ó¨Æª«¡A¥L­Ì©Ò¬Ý¨£ªº¡A±qªí­±¬Ý¦ü¥G¨Ã¨S¦³¿ù¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¤´Ãø§K¦³¡u¥H°¾·§¥þ¡v¤§¾Ñ¡A§ó¦óªp¤H­Ì©¹©¹»~¸Ñ¡B¦±¸Ñ¸t¸g¡A©Ò¥H¨â¤d¦~¨Ó¡A°ò·þ®{¹ï©ó±Ð·|ªº¬Ýªk²ö°J¤@¬O¡A²³»¡¯É¯Æ¡A¨Ã¥B¦U¦æ¨ä¬O¡C¦³¨Ç¤H¦w©ó±µ¨ü±Ð·|¾ú¥v©Ò³y¦¨ªº¿ù»~¨Æ¹ê¡A¦Ó¸m¸t¸g©Ò¸ü¯u²z©ó¤£ÅU¡F¦³¨Ç¤H¥uª`­«±Ð·|µL§Î»PÄÝÆFªº¤@­±¡A¦Ó©¿²¤¤F±Ð·|¦³§Î»P¹ê¦æªº¤@­±¡F¦³¨Ç¤H¤@¨ýÁ¿¨s¦³Ãö±Ð·|ªº¨¥»y¡B¦W¥Ø¡A¦Ó¥¢¥h¤F±Ð·|©Ò¸Ó¦³ªºÄÝÆF¹ê»Ú¡F§ó¦³¨Ç¤Hºzµø±Ð·|¦b¯«¤ß·N¤¤ªº­«­n©Ê¡A¥uÅU¨ì­Ó¤HªºÄÝÆF¡A¦Ó©w·N¤£ºN±Ð·|¡C¦]¦¹¡A¨â¤d¦~¨Ó¡A±Ð·|¤@¤À¦A¤À¡A¦UºØ¤½·|¡B©v¬£¡B¦Û¥Ñ¹ÎÅé¡B·s¿³¹B°Ê²Õ´¡A¨ì³B¤Àªù§OÃþ¡C¨Ã¥B¡A³oºØ±Ð·|¤ÀµõªºÁͶաA¶Vºt¶V¯P¡A´X¥G¨C¤é§¡¦³·sªº°ò·þ±Ð¹ÎÅé²Õ´¥X²{¡C¬O§_³o´N¬O¯«©Ò¼Ö¨£ªº²{¶H©O¡H¨ì©³«ç¼Ëªº±Ð·|Å׬O¦X¯«¤ß·Nªº©O¡H­È¦¹¥½¥@¡A­C¿q°ò·þ§Y±N¦A¨Óªï°ùÍ¢¤ß·Rªº·s°ü¢w¢w±Ð·|¡A¤Z¬O¯u¹ê±o±Ï­«¥Íªº°ò·þ®{¡A§@¬°¦t©z±Ð·|ªº¤@¥÷¤l¡A§Ú­Ì¸Ó·í¹ï¡u±Ð·|¡v«ù¦u«ç¼Ëªº¬Ýªk©MºA«×©O¡H³o¬O½s¼g¥»±M¿èªº°Ê¾÷»P¥Øªº¡C¦ýÄ@Í¢¦b±Ð·|¤¤±oµÛºaÄ£¡I

 

 

 

¡i°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡j­Ù¬lÁn¡m±Ð·|ªº¸ô¡n¡E­Ù¬lÁn¡m¤u§@ªº¦A«ä¡n¡E­Ù¬lÁn¡m±Ð·|ªº¨Æ°È¡n¡E­Ù¬lÁn¡mºaÄ£ªº±Ð·|¡n¡E­Ù¬lÁn¡m±Ð·|ªº¥¿²Î¡n¡E­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n¡E¥v¦Ê§J¡m¦bÆF©M¯uùØ¡n¡E¥v¦Ê§J¡m¸t«°·s­C¸ô¼»§N¢w±Ð·|ªº·N¸q¡n¡EÁ§¹Dºa¡m¤s¤Wªº¼Ë¦¡¡n¡E¤ý°êÅã¡m³o®a´N¬O¥Ã¥Í¯«ªº±Ð·|¡n¡E³¹¤O¥Í¡m±Ð·|½×¡n¡E§dµØ«C¡m±Ð·|¯u²z¡n¡E¤û¿å¨¦¡m±Ð·|¡n¡E±F¥@»·¡m»{Ãѱз|¡n¡E®}®Ë¡m¸tÆF»P±Ð·|¡n¡EÀj·|¶é¡m¯u²zªº¸Ë³Æ¡n¡E§d©ú¸`¡mÅã©úªº¶ø¯µ¢w±Ð·|¡n¡E³¯§Æ´¿¡m§A­Ì¬O°ò·þªº¨­¤l¡n¡E©P¦P°ö¡m±Ð·|ªº¥»½è¡n¡E¥v§B¸Û¡m¤s¤Wªº¼Ë¦¡¡n¡E¥v§B¸Û¡m±Ð·|¨£ÃÒªº®Ú°ò»P­ì«h¡n¡E¨H¤¶¤s¡m«H®{¯«¾Ç¡n¡EHerbert Lockyer¡m¸t¸g¤¤¥þ³Æªº±Ð¸q¡n¡EDonald Guthrie¡m·s¬ù¯«¾Ç¡n¡EMichael Griffiths¡m»{Ãѱз|¡n¡EBruce Shelley¡m±Ð·|¬O¬Æ»ò¡n¡ECook & Baldwin¡m¦X¯«¤ß·Nªº±Ð·|¡n¡EL.S. Chafer¡m¸t¸gÁ`ÃD¡n