ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¤£n³Q²ÌË
¸Öºq¡G
¡@¡@¯«ªº°ò·þ¡BºaÄ£ªº¥D¡B§Aªº¤ß·O¡B§A®¦·Á¡I
¡@¡@¡@§Ú̲{¦b¥þ»î¡B¥þ¤ß¡A¨ì§A±«e¨Ó´ÂÂÑ¡F
¡@¡@¡@¡@§Ú·q«ô§A¡BÆg¬ü§A¡A§Aªº¹D¸ôµL¥i¤ñ¡I
³oùØ»¡¡u¯«ªº°ò·þ¡v¡C§Ú̱`»¡¯«ªº¨à¤l¡A¦ý¬O«Ü¤Ö»¡¨ì¯«ªº°ò·þ¡C¯«ªº°ò·þ¤D¬O«ü¬°¯«©Ò»Iªº¡A³Q¯«®t»º§¹¦¨¯«¤u§@ªº¨º¤@¦ì¡C°ò·þì¤å¤D¬OChristos¡A°ò·þ®{¤D¬OChristianos¡A¤]´N¬OÄݰò·þªº¤H¡C¤Ñ¥D±Ð§â°ò·þº§@¡u°ò§Q´µ·þ¡v¡C°ò·þ±Ð¥u¨úº¥½¨âÓ¦r¡C
¸Öºq¡G
§A·R©Òµ¹ÁöµM¬Æ¦h¡A ®¦½ç²³µ½ªÌþ¡I
¦ý¦b¤Ñ¤W¡AÁÙ¥¼¨£¹L ¬Æ»ò¤ñ¦å§ó¤j¡C
¨ì¤F¨º®É¡A§ÚnÃÒ©ú §A·R¦³¦ó»ùÈ¡A
¦ý¦b¤µ¤é§Úªº¥Í©R ´N¥ý¾a¥¦§ß«ù¡C
¡u³oùاi¶D§ÚÌ¡A¯«ªºÂ×´I¦³¦h¤j¡C¨ì¨ºÓ®ÉÔ¡A§Ṳ́~¯àÃÒ©ú¯«·Rªº»ùÈ¡C¦³¤H·Q°²¦p¤Ñ°ó¯à°÷µ¹§Ú¡A¨º´N¤Ó¦n¤F¡C¨ä¹ê±o¨ì¤Ñ°óÁÙ¤£¬O³Ì¦nªº¡C¦pªG¤H¥H¬°±o¨ì¤Ñ°ó´N¦n¤F¡A¥L´N¬O¨î¤F¯«ªº·R¡F§â¯«ªº·R¨î¦b¤Ñ¤W¡C¦³ªº¤H¬Æ¦Ü»¡¡A¥unµ¹§Ú¤Ñ°óùؤ@ÓçE¦ì´N°÷¤F¡C³o¼Ëªº¤H´N¬O§â¯«ªº·R¨î¨ì¤@Ó¤pçE¦ìùØ¡C¦ý¬O§Ú̪º¯«¬O¤£§[±¤ªº¡C¦b¤w¹L¡B¦b²{¦b¡B¦b±N¨Ó¡AÍ¢ªº®¦¨å³£¬O¼sÁ諸¡C¯«½ç¤U¤j¤ô¡B¤j·³£¬O¥Õ¥Õªº¡A¯«¤£¦b¥G¦hµ¹§Ṳ́@ÂI¡C¯«YnºÞªv¡A¨º´N¤£±o¤F¡C©M¨ü®¦±Ð¤h§@¹L¤@º¸Ö¡Aùر¦³¤@¥y»¡¡A¡uºÖªMº¡·¸¡A¯«¤£§[±¤¡C¡v
¸Öºq¡G
There is always something over,
When we taste our gracious Lord;
Every cup He fills o'erfloweth,
Rich supply He doth afford.
Nothing narrow, nothing stinted,
Ever issued from His store;
To His own He gives full measure,
Running over, evermore,
°ò·þ©Ò½çªº¤D¬O¬¡¤ô¡A¦Ó¤H©Ò¦³ªº¥u¬O¤«¤ô¡C¤«¤ô»P¬¡¤ô¬O¤£¯à¬Û¤ñªº¡C¬ù¿«ºÖµ¥|³¹»¡¡A¤«¤S²`¡A¤S¨S¦³¥´¤ôªº¾¹¨ã(¬ù¥|11)¡C¤H¤´µM¬O°®´÷ªº¡C
Ū¸g¡G°¨¤ÓºÖµ¤Q¤@³¹¤@¦Ü¤Q¤E¸`
¡uC¿q§h©J§¹¤F¤Q¤GÓªù®{¡A´NÂ÷¶}¨ºùØ¡A©¹¦U«°¥h¶Ç¹D±Ð°V¤H¡C¬ù¿«¦bºÊùØÅ¥¨£°ò·þ©Ò§@ªº¨Æ¡A´N¥´µo¨âÓªù®{¥h¡A°ÝÍ¢»¡¡A¨º±Nn¨Óªº¬O§A»ò¡HÁÙ¬O§Ú̵¥Ô§O¤H©O¡HC¿q¦^µª»¡¡A§AÌ¥h§â©ÒÅ¥¨£©Ò¬Ý¨£ªº¨Æ§i¶D¬ù¿«¡F´N¬O½M¤l¬Ý¨£¡A¿a¤l¦æ¨«¡Aªø¤j·÷ºÆªº¼ä²b¡AŤ¤lÅ¥¨£¡A¦º¤H´_¬¡¡A½a¤H¦³ºÖµ¶Çµ¹¥LÌ¡C¤Z¤£¦]§Ú¶^˪º¡A´N¦³ºÖ¤F¡C¥L̨«ªº®ÉÔ¡AC¿q´N¹ï²³¤HÁ¿½×¬ù¿«»¡¡A§A̱q«e¥X¨ìÃm³¥¡A¬On¬Ý¬Æ»ò©O¡Hn¬Ý·§j°ÊªºÄª¸«»ò¡H§AÌ¥X¥h¡A¨ì©³¬On¬Ý¬Æ»ò¡Hn¬Ý¬ï²Ó³n¦çªAªº¤H»ò¡H¨º¬ï²Ó³n¦çªAªº¤H¡A¬O¦b¤ý®cùØ¡C§AÌ¥X¥h¡A¨s³º¬O¬°¬Æ»ò¡H¬On¬Ý¥ýª¾»ò¡H§Ú§i¶D§AÌ¡A¬Oªº¡A¥L¤ñ¥ýª¾¤j¦h¤F¡F¸g¤W°Oú¦»¡¡A§Ún®t»º§Úªº¨ÏªÌ¦b§A«e±¡A¹w³Æ¹D¸ô¡C©Ò»¡ªº´N¬O³oÓ¤H¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡A¤Z°ü¤H©Ò¥Íªº¡A¨S¦³¤@Ó¿³°_¨Ó¤j¹L¬I®û¬ù¿«ªº¡FµM¦Ó¤Ñ°êùس̤pªº¡A¤ñ¥LÁÙ¤j¡C±q¬I®û¬ù¿«ªº®ÉÔ¨ì¦p¤µ¡A¤Ñ°ê¬O§V¤O¶i¤Jªº¡A§V¤Oªº¤H´N±oú¦¤F¡C¦]¬°²³¥ýª¾©M«ßªk»¡¹w¨¥¡A¨ì¬ù¿«¬°¤î¡C§AÌYªÖ»â¨ü¡A³o¤H´N¬O¨ºÀ³·í¨Óªº¥H§Q¨È¡C¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡C§Ú¥i¥Î¬Æ»ò¤ñ³o¥@¥N©O¡I¦n¹³«Äµ£§¤¦bµó¥«¤W¡A©Û©I¦P¦ñ¡A»¡¡A§Ú̦V§A̧j²Ã¡A§A̤£¸õ»R¡F§Ú̦V§AÌÁ|«s¡A§A̤£´¨¯Ý¡C¬ù¿«¨Ó¤F¡A¤]¤£¦Y¡A¤]¤£³Ü¡A¤H´N»¡¥L¬O³Q°ªþú¦ªº¡C¤H¤l¨Ó¤F¡A¤]¦Y¡A¤]³Ü¡A¤H¤S»¡Í¢¬O³g¹¦n°sªº¤H¡A¬Oµ|¥v©M¸o¤HªºªB¤Í¡F¦ý´¼¼z¤§¤l¡AÁ`¥H´¼¼z¬°¬O¡C¡v
¡i¤£n¦]¥D²Ì¶^¡jèè©ÒŪªº¸g¸`»¡¨ì¥D¨Ï¤H²Ì˪º¨Æ¡C¦b³oùجI®û¬ù¿«¤@©w¹ï°ò·þ«Ü¤£¤F¸Ñ¡A°ò·þ¬°¦ó¤£§@¤@¨Çºònªº¨Æ¡A¦pÂåªv½M¤l¡B¿a¤lµ¥¡Cì¨Ó¬I®û¬ù¿«¬°C¿q§@ªº¨£ÃÒ¡A¤Q¤ÀÅT«G¡A¥L»¡°ò·þ¤D¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡AIt¥@¤H¸oÄ^ªº(¬ù¤@29)¡F²Ä¤G¦¸¤S»¡¡A¬Ýþ¡A¯«ªº¯Ì¦Ï(36¸`)¡C°ò·þ¨ü®û®É¡A¥L¤]¬Ý¨£¸tÆF°¦bÍ¢¨¤W(32¸`)¡A¦ý¦b³oùØ¡A¬ù¿««o¦]°ò·þªº¤u§@²Ì¶^¤F¡C¥H«e¥L´¿»¡¡A¥L¤£°t¬°°ò·þ¸Ñ¾c±a(27¸`)¡A¦ý¬O¦p¤µ¥L®t¤H¥h§ä°ò·þ¡A½ÐÍ¢¦Ñ¹ê§i¶D¥L¡AÍ¢¬O§_°ò·þ¡C
¥t¤@±¡A°ò·þ¤]¥i¥H¦]¬I®û¬ù¿«¦Ó¶^Ë¡C¬ù¿«¤D¬O¥H§Q¨È¡A¥LÀ³¸Ó«Ü¦¨¥\¤~¹ï¡A¬°¦ó¥L¤µ¤Ñ³ºµM¦bº»¤¤¡H¬°¦ó¥L¤µ¤Ñ³ºµM¥¢±Ñ¡H¦ý¬O¥D¨S¦³¦]¬ù¿«¶^Ë¡C
¤µ¤Ñ³\¦h¥@¤H¤]¦]ú¦¥D¦Ó¶^Ë¡A¥L̬O¦]ú¦°ò·þªº¥Í¬¡¦Ó¶^Ë¡C¬ù¿«ªº¹ª«¬O½ÀÂγ¥»e¡A¬ïªº¬OÀd¾m¤ò¦çªA(¤Ó¤T4)¡F³oºØ¦çªA¦b¥Ö¦ç©±¤]¨S¦³¨£¹L¡C¦ý¬O°ò·þ¨Ó¤F¡AÍ¢¬O¤S¦Y¤S³Ü¡A»P¬I®û¬ùÂàè¦n¬Û¤Ï(¤Q¤@19)¡C¦]³o½t¬G¡A¤H´N³Q²ÌˤF¡C¤H±`±`¹w¥ý©w¦n¤@ÓÄÝÆFªº¤HÀ³¸Ó¬O¦p¦ó¦p¦ó¡F¦pªG¨S¦³¦X¥G¥L̪ºÆ[©À¡A¥LÌ´N·|³Q²Ì¶^¡C
¡i¤£n¦]¤H¨Æª«²ÌË¡j¤j¬ù¦b¤@¤E¤G¤@¦~¶¡¡A¦bºÖ¦{¤T¤@¾Ç°|¦³¤@¯Z¤¤¾Ç¥Í¡A¤j·§¤¤Q¦h¤H¡A¥L̦]ú¦§Ú¦V¥L̶Ǻֵ¡A³£«H¥D¤F¡C¨º®É§Ú·QɥΩM¨ü®¦±Ð¤hªº®û¦À¡C©M±Ð¤h»¡¡A¬O½Ö¬I®û¡H§Ú»¡¡A¸t¸gùØ»¡¡A½Ö¶ÇºÖµ¡A½Ö³£¥i¥Hµ¹¤H¬I®û¡C©M±Ð¤h»¡¡AÁÙ¬O½Ð¤ý¸ü§ó¦n¡A¦]¬°¥L¦~ÄÖ¤ñ§A¤j¡C«á¨Ó§Ú·Q¤¶²Ð§d¿F§^§Ì¥S¡F¥L¦~ÄÖ¤ñ§Ú¤j¤Q¤G·³¡A¤]¤ñ¤ý¸ü¤j¡C¦ý¬O©M±Ð¤h¤´µM°í«ùÅý¤ý¸ü¬I®û¡C§Ú¦V©M±Ð¤h´£°_¦~ÄÖªº¨Æ¡A¦oÁÙ¬O°í«ùn¤ý¸ü¬I®û¡C§Ú´N°Ý¡A§A¬JµM¦´N©w·Nn¤ý¸ü¬I®û¡A·íªì¦ó¥²´£°_¦~ÄÖ¤@¨Æ¡HÁöµM¦p¦¹¡A§Ú¦b³o¥ó¨Æ¤W¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó³Q²ÌË¡C
¦³¤@¦¸©M±Ð¤h¼g«H§i¶D§Ú¡A½T©wªº»¡¤£n§Ú°Ñ¥[¦oªº»E·|¡C¦ý¬O»E·|ªº®ÉÔ¡A§Ú¥h¤F¡A¬O±qªùÁ_¶ë¶i¥hªº¡C©M±Ð¤h¤@¬Ý¨£§Ú¡A´N»¡¡A§A¨Ó±o¥¿¦n¡A§Ú¦³³\¦h¨Æn»P§A½Í½Í¡A§Ú»Ýn§AªºÀ°§U¡C¦b³o¤@¥ó¨Æ¤W¡A§Ú¤]¨S¦³¦]©M±Ð¤h¦Ó³Q²ÌË¡C
¡i¤£³Q²Ì˪º¸ô¢w¢w¼·¶}¨Æª«ªºªí¶H¡A¬Ý¨£ÄÝÆFªº¹ê»Ú¡j¹ï¤@¤Á¯«©Ò¦w±Æªº¨Æ¡A§ÚÌn¬Ý¨£«á±ÄÝÆFªº¹ê»Ú¡A¤£n³æ³æª`·N¯B²Lªº¥~ªí¡C¦b³o¤@±ø¸ô¤¤¡AÁöµM¦³¤d¸U¥ó¨Æ¡A¬O¥i¥H¥s§A¶^˪º¡F¦ý¬O§An¼·¶}³o¤@¤Á¨Æ¡A¦V«eª½±æÄÝÆFªº¹ê»Ú¡A¤£n¦]ªí±¿ù»~ªº¨Æ¦Ó¨ü¼vÅT¡C
¤@¤E¤G¤»¦~§Ú¦b¥Õ¤ú¼æ¡A¦³¤@¤Ñ§Ú¬Ý¨£¤@¤À¥sWitness
and Testimonyªº³ø¥Z¡A¤W±¦³¤@½g¤å³¹¬O³Ç¥±·ç(Jeffrey)¼gªº¡C©M±Ð¤h¬Ý¤F¨º½g¤å³¹¥H«á¡A´N¹ï§Ú»¡¡A³Ç¥±·çn¤À¥X¥h¤F¡C§Ú¤£¥H¬°µM¡A´N¹ï©M±Ð¤h»¡¡A§AÁ`¬O³ßÅw»¡¤j¸Ü¡A»¡¯S§Oªº¸Ü¡A§AªºµÊ®ð´N¬O³o¼Ë¡C°Zª¾¹L¤F¤@¡B¤GÓ¤ë¡A³Ç¥±·ç¯uªº¤À¥X¥h¤F¡C«á¨Ó§Ú¨ì¦L«×ªº®ÉÔ¡A¹J¨£¤F³Ç¥±·ç¡A§Ú°Ý¥L¬°¦ó¤À¥X¥h¡A¨Ã¥B±N©M±Ð¤hªº¸Ü§i¶D¥L¡C¥LÅ¥¤F¨º¸Ü¥H«á¡A¨º¤@¤Ñ´N¸Ñ¨M¤F¥Lªº°ÝÃD¡C«á¨Ó³oÓ§Ì¥S¥ß¨è¶R²î²¼ªð¦^^°ê¡A¦V¥v¦Ê§J¹Dºp¡A¦]¬°¥L¦b»P¥v¦Ê§J¤À¶}ªº®ÉÔ¡A»¡¤F±o¸o¥v¦Ê§Jªº¸Ü¡C¤µ¤Ñ¤H«Ü®e©ö¦]ú¦¤@ÂIªº¨Æ´N³Q²ÌË¡C§ÚÌ»Ýn¥Dªº®¦¨å¡A¥s§Ṳ́£¦]¥ô¦óªº¤H¡B¨Æ¡Aª«¦Ó³Q²Ì¶^¡C―― Ù¬lÁn¡m°ò·þ®{¥Í¬¡¡n