ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥þÅéªA¨Æ»PÅv¬`ªº«ì´_
´¯¶}±µ¨ü¾¨Æªº¨ÑÀ³
±q«e§Ú̦³³\¦h¸Ü¤£¯à»¡¡A³\¦h¨Æ¤£¯à§@¡A¦]¬°¤j®a¤£´¯¶}¡C³o¦¸¦bºÖ¦{¦³¤G¤Q´X¦ì§Ì¥S¥X¨Ó¡A§Ú´N»¡¡A²{¦b§Ú®³´U¤l¥h¦V³o¨Ç¤Hn¿ú¤]¤£©È¡C¦]¬°¤H¥æ¥X¨Ó¡A¦a¦ì´N¤£¦P¤F¡C¤H»Ýn¦³¨ººØµ{«×ªº´¯¶}¡A¤~¯à±µ¨ü¨ººØµ{«×ªº¸Ü»y¡C
¤µ¤Ñ¦b¦P¤u¤¤¶¡ªº»Ýn¡Aº¥ý¬O¾Ç²ß´¯¶}¡C¦³¨Ç¸Ü§Ú̯໡¡A¦³¨Ç¸Ü¤£¯à»¡¡C³oùئ³¤@Ó¦a¦ìªº°ÝÃD¡A¨s³º§A¦³¨S¦³¨ºÓ¦a¦ì»¡¨ººØ¸Ü¡C³oùؤ]¦³¦s¤ß»PÃö«Yªº°ÝÃD¡C§An»¡³o¸Ü¡A¦s¤ß¹ï¤£¹ï¡H§A»PÅ¥¸Ü¤§¤HªºÃö«Y¦p¦ó¡HÃö«Y¤£¦P¡A©Ò»¡ªº¸Ü´N¤£¯à¤@¼Ë¡C³o¨Ç¸Ü¤]n¦b·RùØ»¡¡A¨S¦³·R¡A´N¤£¯à»¡¸Û¹ê¸Ü¡C
§ÚÌÂIÀY¡B©çªÓ»H¡B»¡¥~±ªº¸Ü¡A¤w¦³¤Q¦h¦~¤F¡A¦ý¬O³\¦h¨ÆÁÙ¬O¤£´±»¡¡C¦Û¤v¤£´±»¡¡A§O¤H¤]¤£´±»¡¡C®ÇÃ䪺¤H©Î³\¤£ª¾¹D³oÃø³B¡A¦ý¦Û¤v¤ßùئ¦³Â_®×¡Aª¾¹D¦³¨Ç¸Ü¬O»¡¤£¥X¨Óªº¡B¤£¯à»¡ªº¡C
¤µ¤éªºÃø³B¤D¬OªÏÅ餣ªÖ±µ¨ü¨ÑÀ³¡CªÏÅé¤@¤£ªÖ±µ¨ü¨ÑÀ³¡A¤@¤ÁªºÂ¾¨Æ´N°±¤î¡C¤H¦³Ãø³B¡A¤£¯àª½±µ±µ¨ü¨ÑÀ³¡An¹jÂ÷¤T¨½¤§¥~¡A¤~¯à±µ¨ü§O¤HªºÄU«j»P¨ÑÀ³¡C¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤U»¡¸Ü¡A³sÃä¬É³£ºN¤£ú¦¡A´N½Í¤£¤W§ó²`¡B§ó´¯¶}ªº¸Ü¡C¤µ¤Ñªº»Ýn¡A´N¬O¤Hn§â¦Û¤v©ñ¦b¤¸ºªºÅv¬`©³¤U¡C¤HY¬Ý¨£¨Åé¡A´N¤£·|¨ü¶Ë©Î³Q²ÌË¡C¦b§Ì¥S©n©f¤¤¶¡¡A©Ò»Ýnªº¤£¬O¤Í½Ë¡B«È®ð¡B¤â¬qµ¥µ¥¡A³o¤@¤Á¦b¨Å餤³£¤£¦s¦b¡C
±q«e§Ṳ́¤¶¡¨Ã¤£¬O¨S¦³¨ÑÀ³¡FµM¦Ó¨ÑÀ³ÁöµM¦³¡A«o¤£¯à¥X¥h¡C¤µ«á¯un¨D¯«¼¦¼§¡C
»{ÃѨºÂ¾¨Æ»P²³Â¾¨Æ
§Ì¥S©n©f¯S§On»{ÃÑ¡AÅv¬`¦b¦a¤è±Ð·|¤¤ªº»Ýn¡Cù°¨®Ñ¤Q¤G³¹»¡¨ì¾¨Æ¡A¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹¤]»¡¨ì¾¨Æ¡C¦ý³o¨â³BªºÂ¾¨Æ¦³¤£¦PªºÁ¿¨s¡C¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹¤Q¤G¸`©Ò»¡ªº¬O¡u¨ºÂ¾¨Æ¡v¡]ì¤å¡^¡A¬O³æ¼Æªº¡C³oÓ¾¨Æ»P¨Ï®{¦æ¶Ç¤»³¹¤¤¡A¨Ï®{̱M¤ß©óë§i»P¸Ü»y¾¨ÆªºÂ¾¨Æ¬O¤@¼Ëªº¡C¥H¥±©Ò®ÑªºÂ¾¨Æ¬O¡u¨ºÂ¾¨Æ¡v¡A¬O¿W¤@ªº¡A¬O±M«ü¸Ü»yªºÂ¾¨Æ¡A¥]¬A¸Ó³¹©Ò«üªº¤ºØ®¦½ç¡Cù°¨®Ñ¤Q¤G³¹©Ò´£ªº¡A¬O³\¦hªºÂ¾¨Æ¡A¬O²³¼Æªº¡C¤£¬O¨C¤@Ó¤H³£¦³¤À©ó¸Ü»yªºÂ¾¨Æ¡A¥u¦³¨Ï®{¡B¥ýª¾µ¥¦³³o¤À¾¨Æ¡C¦ý¨CÓ¯«ªº¨à¤k¡A³£¦³¤À©óù°¨®Ñ¤Q¤G³¹ªº²³Â¾¨Æ¡F¦b¦a¤è±Ð·|¤¤©Ò¦³§Ì¥S©n©f³£¦³¤À©ó³o¾¨Æ¡C¨CÓªÏÅé³£n¿Å¶q¦Û¤v¡A«ö¦Û¤v©Ò¦³ªº¤@¤À¥h¤u§@¡C
ù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¤@¶}©l«K´£¨ì¯«ªº¼¦¼§¡G³o¼¦¼§¥]¬A¤@³¹¦Ü¤Q¤@³¹¡C¤@¦Ü¤K³¹´£¨ì¦¨¸t¡A¤E¦Ü¤Q¤@³¹»¡¨ì¤£¦b¥G©w·Nªº¡B©b¶]ªº¡A¤D¦b¥Gµo¼¦¼§ªº¯«¡F¤Q¤G³¹´N»¡¨ì¯«ªº¼¦¼§¡C³oÓ¼¦¼§²£¥Í¤@Óµ²ªG¡A´N¬O©^Äm¡C©^Ämªº¥Øªº¡A¤D¬O¬°ú¦Â¾¨Æ¡A´N¬O¬°ú¦ªA¨Æ¯«¡A¦Ó¤£¬O¬°ú¦§@¶Ç¹D¤H¡CªA¨Æ´N¬O¾¨Æ¡A¾¨Æ´N¬OªA¨Æ¡CMinisity»PServiceì¨Ó¬O¦P¤@Ó¦r¡C³oÓªA¨Æ´N¦p¬ù²½¥qªºªA¨Æ¡F¥L̨º¨Ç¦b²½¾ÂªA¨Æªº¡A¥i¥HÂDz½¾Â±oú¦¹ª«¡]ªL«e13¡^¡C
³o´N¦p¦P¼p¤l¦b¼p©Ð¿Nµæ¡A¦Û¤v¤£·|§â¹ª«ºÝ¥X¨Ó¡A¤D¬O¥Ñ¨ÍÀ³¥Í§âµæºÝ¨ì§A±«e¡C³oÓ¬O¾¨Æªº¹Ïµe¡C¾¨Æ´N¬O¥Ñ¥t¥~¤@Ó¦a¤è§âªF¦è®³¨Ó°e¨ì§A±«e¡C¥»¨ÓªF¦è§A¬O¦Y¤£¨ìªº¡A¦ýªA¨Æªº§âªF¦è°e¨Ó¡A§A´N¦Y±o¨ì¤F¡C§@ªA¨Æªº¤H¡A¤@Ãä¥Ñ¤¸º±o¨ì¨ÑÀ³¡A¤@Ãä§â³o¨ÑÀ³°e¨ì§Ì¥S©n©f¤¤¶¡¡C¤@Ó¤HªºÂ¾¨Æ¡A¤D¬O¥Ñ¯«¦Ó±o¡F¥L±oú¦³o¾¨Æ¡A¤D¬O¬°ú¦ªA¨Æ§Ì¥S©n©f¡AªA¨Æ±Ð·|¡C§Ì¥S©n©f¦b¤@Ó¦a¤è±Ð·|¤¤¤@¦PªA¨Æ¡A¨C¤@¦ì³£nÂ\¤W¡A¤£¯à¥Ñ³æÓªºÂ¾¨Æ§@¥Nªí¡A¦ý¨Ï®{¦æ¶Ç¤»³¹©Ò»¡ªº¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C
±oú¦©Ò¦³¤@¤d¨âªº
¤µ¤Ñ¦a¤è±Ð·|¤¤ªº§Ì¥S©n©f±oªº¨ÑÀ³¤£°÷¦h¡Aì¦]¦³¨â±¡G¤@±¬O¦³¦×Å骺¦æ¬°¡A¥t¤@±¬O§Ì¥S©n©f¥¼¾Ç¦nªA±Ð·|Åv¬`ªº¥\½Ò¡C¦]¬°¦³¦×Åé¡A©Ò¥Ht³d§Ì¥S´N¤£´±Åý³o¨Ç¦³¦×Å骺¤H¬¡°Ê¡A®£©È©Ò±oªº¯}Ãa¦h©ó³y´N¡C³o¼Ë¡A´NÀ°§U¨º¤@¤d¨âªº¤H®I±¼¥L̪º®¦½ç¡Cµ²ªG¥L̦b±Ð·|¤¤¤]¤£ÁÈ¿ú¡A¤]¤£Á«¥»¡A¦×Åé¨S¦³¨Ó¡A¦ý¬O
¬Æ»ò¬O±Ð·|¡H±Ð·|´N¬O©Ò¦³
«ì´_Åv¬`¡A¹ï¥I¦×Åé
Åv¬`»Ýn«ì´_¡AÅv¬`ªº«ì´_¬O¬°ú¦¹ï¥I¦×Åé¡C©Ò¦³§Ì¥S©n©f³£n°_¨Ó¡A¦³¨ÇÁöµM¥u¦³
¦bªA¨Æ¤¤¥²¶·nÓÓ³£¦³¤À¡A¤£®e³\
¾Ç²ß¤Z¨ÆÅ¥¥O¶¶ªA
§ÚÓ¤HªºÂ¾¨Æ¤D¬O§@°õ¨Æªº°õ¨Æ¡]minister of ministers¡^¡A¬OªA¨Æ§@°õ¨Æªº¤Hªº¡F§ÚÓ¤Hªº¤u§@«Ü¤Öª½±µ§@¦b§Ì¥S©n©f¨¤W¡C¹ï©ó¤u§@¡A§Ú¦³³\¦h¸Ü»¡¡A¹ï©ó§Ì¥S©n©f¡A§Ú«Ü¤Ö»¡¸Ü¡C
¦b±Ð·|¤¤¡A¤H»Ýn¾Ç²ß¤Z¨Æ³£°Ý¡A¶¡´N²£¥Í¨Æ©^¡C°²¦p¤@Ó§Ì¥S¨ì±Ð·|¨Ó±½¦a¡A±½¤F¨â¦~¡A¥L¨ºÓ¤H»P±q«eÁÙ¬O¤@¼Ëªº¡A³oÓ§Ì¥S¥i¥H¤£¥²¦A¨Ó±½¤F¡C¥Lªº±½¥²¶·¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¥L³oÓ¤H¬O»P±q«e¤£¤@¼Ëªº¤~¥i¥H¡C±Ð·|¤£«¦b§@¨Æ¡A¤D«¦b±q§@¨Æ¤¤¾Ç²ß§@¤H¡C¨C¤@¦¸§@¤@¥ó¨Æ¡A¤j®a³£n¾Ç²ß°t·f¡A¾Ç²ß¦p¦ó¤Z¨Æ°Ý±Ð·|¡A¤£n¥X¥D±i¡A¤Dn¾Ç²ß¶¶ªA¡C¦³Â¾¨Æªº¤Hnt³d»¡¡A¨ä¥Lªºnt³d§â¥D±iÂ\¦b¤@Ãä¡A¤j®a³£n¾Ç²ßªA¦b¤¸º©³¤U¡C
Y±Ð·|¤£¾Ç³o¥\½Ò¡A«h±Ð·|»P¥ô¦óªº©v¬£¡BªÀ·|¹ÎÅé³£¬O¤@¼Ë¡C¦b±Ð·|¤¤¡A¤@¤Áªº¨Æ³£¬O¦b¯«ªºÅv¬`¤§¤U¡C¤£¬O¥u¦³t³d¤H¾Ç²ßµo©R¥O¡A§Ì¥S©n©f§ón¾Ç²ßÅ¥©R¥O¡Ct³d¤Hn¾Ç»¡¸Ü¡A¤]n¾Ç²ß¤£»¡¸Ü¡F»¡¸Ü»P¤£»¡¸Ü¡A³£¬O¬¡¦b¤¸ºÅv¬`¤U¡Cn¬¡¥X±Ð·|ªº¥Í¬¡¡A¤D¬O¤@¥ón©Rªº¨Æ¡C§ÚÌÀY¤@¥ó»Ýn§@ªº¨Æ¡A¤£¬O¥h·Q¡A¤D¬O¥h¶¶ªA¡C§Ì¥S©n©f±N°ÝÃD©ñ¨ìªø¦Ñ¤¤¡Aªø¦Ñ¤]§â°ÝÃD±a¨ì¯«±«e¡C³o¼Ë¡A²³§Ì¥S©n©f´N¯à³q¹Lªø¦Ñ̨쯫±«e¡F¥Ñ¯«¨ºùؤ]¦³Åv¬`³q¨ì§Ì¥S©n©f̤¤¶¡¡C
¦¨¥þ¡B³y´N¦³¿ú¦³¦ìªÌ
§ÚÌn¥s¨º¨Ç¦³¿ú¡B¦³¦a¦ìªº§Ì¥S©n©f¬Ý¨£¡A±Ð·|¤£§Æ¨u¥L̨ӪA¨Æ¡C½Ö§Æ¨u¥L̨ӧ@¡H¦³§O¤H¤ñ¥Ļ@±o§ó¦n¡C¦ý¥s¥Ļ@¡A¤D¬O¬°n¦¨¥þ¥LÌ¡A³y´N¥LÌ¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¦bª«½è¤W¡A§Ṳ́]n±a¥L̬ÝÅU½a¤H¡C¹ï¦³¦a¦ìªº§Ì¥S©n©f¡A§ÚÌ»ÝnÀ°§U¥LÌ¡A¥s¥L̤U¨Ó¡A¸Ñ¶}¿ú¥]¡A¦n¥s¯«¯à³y´N²³¤H¡C
«ì´_¥þ±Ð·|¶ÇºÖµ
¦b¶ÇºÖµªº¨Æ¤W¡A§ÚÌ»Ýn«ì´_±Ð·|¶ÇºÖµ¡C¤£¬Oµn¤j´T¼s§i½Ð¤H¨Ó¡A¤D¬On§Ì¥S©n©fÓÓ¥h½Ð¤H¡]¸ô¤Q¥|23¡^¡F§Ì¥S©n©f¿Ë¦Û½Ð¤H»Pµn¼s§i¤£¦P¡C³o¼Ë¡A¾ãӱз|´N¯à°_¨ÓªA¨Æ¡C³o¼ËªºªA¨Æ¤D¬O¥þÅ骺ªA¨Æ¡FY¥u¦³¤Ö¼Æ¤HªA¨Æ¡A§ÚÌÁÙ¥¼¹F¨ì¯«ªº¤ô·Ç¡C
¤µ¤Ñªº¹D¸ô¤D¬OÅv¬`¥[¤W¤@¤dªº¡CÅv¬`¥[¤W¤@¤dªº¡A¤@¤dªº¥[¤WÅv¬`¡A´N¦³±Ð·|¡C¤@ӱз|¦n¤£¦n¡A´N¦b¥G¤@¤dªº¤H¥X¨Ó¦h¤Ö¡C¥ú¦³¤G¤dªº¡B¤¤dªºÁÙ¤£°÷¡A°²Y§Aªº¤u§@¤U¯à²£¥Í¤@¤dªº¥X¨Ó¡A§Aªº¤u§@´N¬O¥¢±Ñªº¡C
¦×Åé¬OÀHú¦¤@¤dªº¨«¡C·í§A¦Û¤v¥¼¾Ç·|¶¶ªA®É¡A¤H¤£¶¶ªA§A¤£·|ª¾¹D¡A·í§A¦Û¤v¾Ç·|¶¶ªA¤§«á¡A¤H¤@¦³¤£¶¶ªA¡A§A¥ß¨è·|ª¾¹D¡C°²Y§Ṵ́t·f±o¦n¡A§Ṳ́¤¶¡´N¦³Åv¬`¡C¦³¤FÅv¬`¡A´N¯à¹ï¥II«qªº¤H¡B¤£ªAªº¤H¡C
§Ú̦P¤ṳ@ª½¦b§@¡A¤@ª½¦b³ÒW¡A§Ú·Q°Ý°Ý§AÌ¡A·Pı²Ö¤£²Ö¡H¥i¯à²{¦b¯«n§ÚÌ©ñ¤â¡C¤µ¤Ñªº¸ô¤£¬O¤@Ó¤H³æ¿W©é©R¥h§@¡A¤D¬O¥þÅé§@¡A°t·fªº§@¡C±Ð·|¤D¬O°ò·þªº¤ô®w¡]reser-voir¡^¡A°ò·þ©Ò¦³ªºÂ×´I³£¦b¨ÅéùØ¡]¥±¤@23¡^¡C°²Y¦³¤@¤Ñ¡A§Ú̬ݨ£¥þ±Ð·|°_¨Ó¶ÇºÖµ¡A³o¥ú´º¤D¬O³Ì¦n¬Ý¡A³Ì¦³¥\®Äªº¡C
¨«±Ð·|¨Æ©^ªº¸ô
¤µ¤Ñ«Ü¤Ö¦A²£¥ÍÄÝÆF¤jº~¡C«e¤@¥@¬ö¶}¦è¹B°Ê®É¡AÄÝÆF¤jº~«Ü¦h¡C¨º®É¤H¹ï¸t¸gªº»{ÃѲL¡C¥Öº¸´Ë¡]A. T. Pierson¡^¤W»OÁ¿¹Dªº®ÉÔ¡A¤HÁÙ¤£ª¾¹D¥LÁ¿ªº¬O¬Æ»ò¡C¤µ¤Ñ¤H¹ï¸t¸gªºª¾ÃѶi¨B¤F¡C¤µ¤é¤H¤@¤W»OÁ¿¹D¡AÀY¤@¥y»¡¥X¨Ó¡A¤U¤å¬O«ç¼Ë¤j®a³£ª¾¹D¤F¡C¤µ¤Ñ¦n¹³«Où³o¼Ë
¦¨¥þ¡B¥æ°U¸t®{§@¤u
§Ṳ́µ¤Ñªº¤u§@¡A¬On¦¨¥þ¤H¦Û¤v¥h§@¤u¡A¤£¬O¥h´À¤H§@¤u¡C«Où²£¥Í¤@Ó´£¼¯¤Ó¡A§@¥Lªº®{§Ì¡A´£¼¯¤Ó¤S¥æ°U»P©¾¤ßªº¤H¡]´£«á¤G2¡^¡A©¾¤ßªº¤H¦A¥X¥h¡A¦¨¥þ¥X§ó¦hªº¤H¡C³o¬O§Ṳ́µ¤Ñ¤u§@ªº¸ô¡C
¤µ¤Ñ§Ṳ́@ª½´À§O¤H§@¡F³o¼Ë´À§O¤H§@¡A¤@ª½§@¨ì¦Û¤v¥ÍªÍ¯fÁÙ¬O¨S¦³¥Î¡C¤µ¤Ñªº¸ô¤D¬O±Ð¥LÌ¥h§@¡F¥u¦³±Ð§O¤H§@¤~¯à¦¨¥\¡C
¤@Ó¤H¥]¿ì§@¤u¡A´N¬O¥s§Ì¥S©n©f³£¤£n§@¡C³o¬O¿ùªº¸ô¡C¦P¤ṳµ¤Ñªº¤u§@¡A¤D¬O¤Þ¾É§O¤H¥h§@¡A±a»â§O¤H¥h§@¡A§â¨Æ±¡¤À°tµ¹¤H¥h§@¡AÁ`nÅý¥LÌ¥h§@¡C
¤@¦ì¤w¥h¥@ªº¦Ñ¦~§Ì¥S¡A¥H«e¦b®üxùا@¨Æ¡C¥L§i¶D§Ú¡A¦bx²î¤W¶}¯¥®É¡A¤H¬O±N¯¥¦Û¿µ©³»¼¤W¯¥»O¡Aµ¹µo¯¥ªº¤H¥hµo¡A¨Ã¤£¬Oµo¯¥ªº¤H¦Û¤v¥h®³¯¥¡C³o¦ì§Ì¥S»¡¡A¥L¦b²î¤W·í¤F¨º»ò¦h¦~§L¡A¦Û¤v±q¥¼µo¹L¤@¯¥¡A¤@ª½¥u¬OÀ°§U§O¤Hµo¯¥¡C¤µ¤Ñ§ÚÌ»Ýn§@ªº¡A´N¬O³o¼Ë¤@¯Zªº¤H¡F§Ú̱N¯¥±a¨ì§Ì¥S©n©f·í¤¤¥h¡AÅý§Ì¥S©n©f¥hµo¯¥¡C
¦³¤@¤Ñ§Ú̳£n¹L¥h¡A¤U¤@¥N»Ýn°_¨Ó¡F§Ú̱a¥Xªº¤U¤@¥N¡A¤£¯à¦A¬O¤T¤Ó¤H°_¨Ó¦Ó¤w¡A¤D¬O¥þ±Ð·|°_¨Ó¡C¦pªG¦³¤@¤Ñ¦³¤@ӱз|¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤W³£¬O¥þ±Ð·|°_¨Ó§@¡A¥þ±Ð·|°_¨Ó¶ÇºÖµ¡A¥þ±Ð·|°_¨Ó³y´N¡A¨º¤@¤Ñ´N¬O±Ð·|¦b³o¥@¤W§@¤F¤@¥ó³Ì·s©_ªº¨Æªº¤@¤Ñ¡C¤µ¤Ñ¤@¤Áªº°ÝÃD³£¦b§A§Ú¨¤W¡A§ÚÌn¬Ý¨£¨C¤@Ó§Ì¥S©n©f³£¦b¨ºùتA¨Æ¡A¨C¤@Ó³£¬O¯«ªº²½¥q¡C§Ì¥S©n©f¥i¯à¦³¦×Åé¡A¦ý¬OÁÙ±oÅý¥LÌ¥h§@¡C¦³§Ì¥S»¡¡A§Ú¥u¦³¨º»ò¤@ÂI¡A¤£¦p¤£®³¥X¨Óºâ¤F¡C§ÚÌn¹ï¥LÌ»¡¡A¤£¯àºâ¤F¡C¤µ¤Ñ§â
Åý¯«¦b§Ų́¤W¥ý¦³¸ô
¤µ¤Ñ¤@¤Áªº³d¥ô³£¦b§Ų́¤W¡C¯«¥²¶·¥ý¦b§Ų́¤W¦³¸ô¡A¤~¯à¦b±Ð·|¤¤¦³¸ô¡C¯«¤µ¤Ñn¦b¦U³B«ì´_±Ð·|·íªìªº¥ú´º¡F±q¥ì¨l¶é¸g¹L·|¹õ¡B¸t·µ¡A¦Ó±oú¦±Ð·|¡A¦Ü²×n¤Þ¶i¸t«°¡A¦n¥s¯«¯à¦í¦b«Ø³yªº«°¤¤¡C¨ì¨º®É¼»¦ý´N¦A¤£¯à«I¤J¤F¡C