ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¤Q¥|¡B®¦¬ù¡]®¦¨å¤§¬ù¡^

 

¸g¤å¡G³Ð¤G16

¡@¡@¦b¸t¸g¤¤¯«¹ï¤H¥ß¤F¦n¦h¬ù¡A²Ä¤@­Ó´N¬O¥ì¨l¶é¤§¬ù¡C³Ð¥@¬ö²Ä¤G³¹¤Q¤»¡B¤Q¤C¨â¸`§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡u­C©MµØ¯«§h©J¥L»¡¡G¶é¤¤¦U¼Ë¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¥i¥HÀH·N³ð¡C¥u¬O¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¤£¥i³ð¡A¦]¬°§A³ðªº¤é¤l¥²©w¦º¤`¡C¡v¯«¬°¬Æ»ò©M¤H¥ß¬ù©O¡H²³æªº¦^µª»¡¡G¯«¥u­n¥Î¤@¤èªk¨Óµ¹¤H®¦¨å¡C

¡@¡@²Ä¤G­Ó¬ù¡A·í®¿¨È©M©d¤l¨à°ü±q¤è¦à¥X¨Ó§Y®É¿v¾ÂÄm²½¡A­C©MµØ´N¤ßùØ»¡¡G¡u±q¤µ¥H«á¡A§Ú¤£¦A¦]¤Hªº½t¬G¡A¥Î¬x¤ô®ø·À¥L­Ì¡C¡v

¡@¡@¤H©M¤H¤]¦³¥ß¬ù¡A°µ¤p«Äªº¡A«Ü³ßÅw¥´¬[¡A§A¥´§Ú¤@®±¡A§Ú¥´§A¤@®±¡Fµ¥¤@¤U¡A¨â¤H©M¦n¤F¡A¦³ªF¦è¦Yªº®É­Ô¡A§Ú¦Y¤@¤f¡A¥ß¬ù©M¦n¤F¡C¯«©M§Ú­Ì¥ß¬ù«o¤£¬O¦p¦¹¡C

¡@¡@³Ð¥@°O²Ä¤K³¹ùØ­±§i¶D§Ú­Ì¡G¡u­C©MµØ»D¨ìÄÉ­»¤§®ð¨ý¡A´N¤ßùØ»¡¡K¡K¡v¤ßùج°¤°»ò·|»¡¸Ü©O¡H³o´N¬Oªº¯«ªº«ä·Q¡C¦³®É¤H§¤¦b¨ºùØ¡A²´·ú©w¦b¤@³B¡F¦³¤H¦P¥L»¡¸Ü¤]¦ü¥G¥¼Å¥¨£¡AÅãµM¥L¬O¦b¨I«ä¡C­è¤~Ū¹Lªº¸t¸g¤¤ªº¡u¤ßùØ»¡¡v´N¬O«ä·Q¡A·N«ä´N¬O¦Û¤v¹ï¦Û¤v»¡¸Ü¡A¬Æ»ò¦Û¤v¹ï¦Û¤v»¡¸Ü©O¡H¤ñ¤è¤@­Ó¤H¥´ºâ¨ìµó¤W¶R¥¬¡A¶R¤F¥¬¡A­n«ç¼Ë°µ¦ç»n¡A´Ú¦¡­n«ç¼Ëªº¡A³o´N¬O«ä·Q¡A´N¬O¦Û¤v»¡¸Ü¡A³o¤]¬O¤@¥ó«Ü©_§®ªº¨Æ¡A¥L¦b¨ºùØ­p¹º¡C

¡@¡@·í®É¤j«B¥|¤Q¤Ñ¡Aµ²ªG¬x¤ô¥ÆÀÝ¡A³oºØ±¡§Î¯«¬Ý¨£¤F¡AÍ¢«K«ä·Q»¡¡G¤µ«á§Ú¤£¦A¥H¬x¤ô®ø·À¥L­Ì¡A¯«¦³®¦¨å¡AÍ¢¦Û¤v¹ï¦Û¤v»¡¸Ü¡C·PÁÂ¥D¡I§Ú­Ìªº¥D¬O¦³«ä·Qªº¡AÍ¢¤£¶Ã°µ¨Æ¡AÍ¢³B²z¤@¤Á¬O¦³¦Ò¼{ªº¡CÍ¢©MÍ¢¦Û¤v»¡¸Ü¡A°Óij©M­p¹º¡C

¡@¡@¯«¹ï®¿¨È»¡¡G¡u²{¦b§Ú­n©M§A¥ß¬ù¡v¡A¦a¤W¤H»P¤H¤§¶¡¥ß¬ù¡A¬O¥Î·P±¡¥ß¬ù¡A¦ý¯«»P¤H¥ß¬ù¡A¤Ó©_§®¤F¡A¤H¥Ç¸o¡A¤H±o¸o¯«¡A­I«q¯«¡A¤HÀ³¸Ó¦V¯«¥ß¬ù¡A¯«­Ë¦V§Ú­Ì¥ß¬ù¡A¯«¹ï§Ú­ÌÁ¿©M¡A¯«»P§Ú­Ì¥ß¬ù¡A´N¬O¯«­n§âºÖ®ð½çµ¹§Ú­Ì¡C

¡@¡@¥t¥~¤@­Ó¬ù¬O¯«¹ï¨È§B©Ô¨u©Ò¥ßªº¬ù¡A¯«©I¥l¨È§B©Ô¨uÂ÷¶}¥»¦a­{°Ç©³ªº§^Ò­¡A¦]¬°§^Ò­ªº¤H·q«ô°¸¹³¡AÃa¨ì·¥ÂI¡A¯«¹ï¥L»¡¸Ü¡A¨È§B©Ô¨u«ÜÅ¥¸Ü¡A«KÂ÷¶}¤F¥»¦a¥»±Ú¥»®a¡A¨È§B©Ô¨u¥X¨Óªº®É­Ô¤£ª¾¹D©¹¨ºùØ¥h¡AÍ¢¥s¥LÂ÷¶}¡A¥L«KÂ÷¶}¡A¥L«ÜÅ¥¸Ü¡A¯«¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú»P§A¥ß¬ù¡A§Ú±N½ç§Aªº¤l®]¹³¤Ñ¤Wªº¬P¡A¦a¤Wªº¨F¨º»ò¦h¡C¡v±q³oùاڭ̤S¬Ý¥X¯«­n»P¤H¥ß¬ù²³æªº¥Øªº¡A¦A²³æ¤£¹L´N¬O­n±N¦n³Bµ¹§Ú­Ì¡FÂǦ¹¥i¥H±NÍ¢¬°§Ú­Ì©Ò¹w³Æªº³v¤@ªº½ç¤U¨Ó¡C·PÁÂ¥D¡I¯«¨S¦³¯d¤U¤@¼Ë¦n³B¤£µ¹§Ú­Ì¡I¦Ó¥B¯«¥ÌÄ@±N¦n³Bµ¹§Ú­Ì¡F­­©wÍ¢¦Û¤v§â¦n³Bµ¹§Ú­Ì¡C¯«Ä@·N±N¤@¤Á¦n³B½çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ã«D¬O¨D¤°»ò«Kµ¹¤°»ò¡CÍ¢¥ß¤F¬ù¡A«K­­©w§Ú­Ì¤£­P¶Ã¨D¡C

¡@¡@¦³¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A«ÜÁo©ú¬¡¼â¡A¤@¤Ñ¡A­n¨Dª¨ª¨µ¹¥L¤@§â«c¤M¡A¦]¬°¬Ý¨£¥Lªºª¨ª¨¹ïú¦Ãè¤l«cÄGŽ¡A¥Lı±o«Ü¦³½ì¡C·í¥Lª¨ª¨¦^®Õ¤W½Ò®É­Ô¡A¥L§â«c¤M®³¥X¨Ó¡A¹ïú¦Ãè¤l¡A¬Ý¬Ý¦Û¤vªºÁy¤W¨S¦³ÄG¤l¡A¥u¦³¬Ü¤ò¡A«K±N¬Ü¤ò«c¥ú¤F¡Aª¨ª¨¦^¨Ó¡A°Ý¥L¬°¤°»ò§Ë¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¬Ý§A¦bÁy¤W«c¥hÄG¤l¡A§Ú¨S¦³ÄG¤l¡A©Ò¥H§â¬Ü¤ò«c¥h¡C¡v¦³®É§Ú­Ì¬è¨D¤£»X¥D¦¨¥þ¡A¦³¥Lªº¹D²z¡A¨ü¤@ÂI­W¡A´N¬O­n¥s§Ú­Ì±o¨ì¦n³B¡C¯«¥ß¬ù­n­­©w§Ú­Ì¤£­P¦³µL²zªº­n¨D¡AµL²z¦æ°Ê¡A¦³ªº¤H»¡¡G§Ú¸ò±q­C¿q¡A¤Ó»k¥»¤F¡A³\¦h¨Æ¤£¯à°µ¡A¤£¯à°µ³o¼Ë¡A¤]¤£¯à°µ¨º¼Ë¡A¦³®É­Ë¾`¤F¡A¤£´±¬Û«H¤F¡I¦ý¥D»P§Ú­Ì¥ß¬ù¡A§â¦n³Bµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì±o¨ìÀ°§U¡C¦³®Éµ¹§Ú­Ì­Ë¾`¡A¹ï§Ú­Ì¦³¦n³B¡C

¡@¡@¥t¥~¤@­Ó¬ù¡A´N¬O¥H¦â¦C¤H¥X¤F®J¤Î«á¡A¯«¦b¦è¤D¤sµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¤Q±ø»|©R¡A©Ò¥ßªº¬ù¡A³o¤Q±ø»|©R¬OÀ°§U¥H¦â¦C¤H¡A©M¥L­Ìªº¤l®]«ç¼Ë¥h¥Í¬¡¡A¥H¦â¦C¤H±µ¨ü¤F³o¬ù¡u­Ë¾`¤F¡v¡A¥H«e¦b®J¤Î¡A¥i¥H¬ÝÀ¸¡A¸õ»R¡A§l·Ï¡A¶¼°s¡A¥i¥H®É®ÉµoµÊ®ð¡A¦b®J¤Î¤]¥i¥HÀH®É¥´¤H¡A²{¦b¨ì¦è¤D¤s¤U¡u­Ë¾`¤F¡v¡A±µ¨ü³o­Ó¬ù¡A¤£¥i³o¼Ë¡A¤£¥i¨º¼Ë¡A¯uªº¶Ü¡H¨ä¹ê³o­Ó¬ù¤£¬O§ô¿£¥L­Ì¡A¤D¬O®¦¨å¤§¬ù¡A­n¥L­Ì¹L¯u¥¿¦w¶h§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@¬JµMÁ¿¨ì³o¤Q±ø»|¡A¦b¦¹§Ú­n¶¶«KÃD°_¤@­Ó­nºòªº¹D¡A¦b®y¦³¦n¦hªº«C¦~¤H¡AÅý§Ú´£¿ô§A­Ì¡A­Y¦b®aùئ³¤÷¥ÀºÞú¦¤ß¤¤¤£ªA¡A¥H¬°¤G¤Q¥@¬öªº«C¦~¡A¤£¹³°µ¤÷¥Àªº«ä·Q¸¨¥îªº¡A¿ù¤F¡I§Ú§i¶D§A¡A¤÷¥À±Ð°V§Ú­Ìªº¡A³£¬O¦nªº¡A¸t¸g«ç¼Ë§i¶D§Ú­Ì¡G¡u­n§µ·q¤÷¥À¡A¨Ï§A±oºÖ¡A¦b¥@ªø¹Ø¡A³o¬O²Ä¤@±ø±aÀ³³\ªº»|©R¡C¡v¨ä¹ê¤@­Ó¤H§µ·q¤÷¥À¹ï¥L¥»¤H¬O¦³¦n³Bªº¡C

¡@¡@¬ü°ê¦³¤@­ÓµÛ¦Wªº«ÕÀq®a¡A¤]¬O­Ó¤å¾Ç®a¡A¦W¥s°¨§J¦R·Å¡]Mark Twain¡^¦³¤@¦¸¥LºtÁ¿®É»¡¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡u¦b§Úªº«ä·Q¤¤¡A§Ú´¿¹J¨£¤@­Ó«C¦~¤H¡A¥Lªº¦~¬ö­è¤Q¤K·³¡A§Ú°Ý¥L¡G§Aªºª¨ª¨¦p¦ó©O¡H¥L¦^µª»¡¡G¡u§Úªºª¨ª¨¬O¥@¬É¤W³Ì¤£¦n³Ì¹x©Tªº¤H¡A«ä·Q¸¨¥î¡v¡C¹L¤F¤Q¦~¡A§Ú¦A¬Ý¨£¥L¡A§Ú°Ý¥L¡G§Aªºª¨ª¨«ç»ò¼Ë¡H¥L¤G¤Q¤K·³¤F¡A¥L»¡¡G¡u§Úªºª¨ª¨¤Ó¤£À´¨Æ±¡¡A¬O«ä·Q¸¨¥îªº¤H¡v¡C¦A¹L¤Q¦~¡A¤S¥h¨£¥L¡A¥L¤w¤T¤Q¤K·³¤F¡A§Ú°Ý¥L¡G§Aªºª¨ª¨«ç»ò¼Ë¡H¥L»¡¡G¡u²{¦b§Úªºª¨ª¨¦³¨Ç¶i¨B¡A¤ñ¥H«e¶i¨B±o¦h¤F¡A¤ñ¸ûÀ´±o¤H±¡¥@¬G¤F¡C¡v¦A¹L¤Q¦~¤S¥h¨£¥L¡A¥L¤w¥|¤Q¤K·³¤F¡A°Ý¥L¡G§Aªºª¨ª¨¦p¦ó©O¡H¥L«Ü°ª¿³¦a»¡¡G¡u§Úªºª¨ª¨¬O¥@¬É¤W¶i¨B³Ì§Öªº¤H¡A§Ö±o©M§Ú¤@¼Ëªº¨£¸Ñ¡C¡v§i¶D§A¡A¤÷¥À¹ï§Ú­Ìªº±Ð°V¡A³£¬O­n§A±o¨ì¦n³Bªº¡A¤£­n¥H¤÷¥Àªº±Ð°V·í§@¦ÕÃä­·¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤£ÁA¸Ñ¡A¦³¤@¤é­n·|ÁA¸Ñ¡A¯«¥s§Ú­Ì§µ·q¤÷¥À¨ä¹ê¬O­n§Ú­Ì±oºÖ¡A¯«¥ß¬ùªº¥Øªº¤]¬O³o­Ó·N«ä¡C

¡@¡@§Ú¦b¬ü°êµØ¹´±Ð·|¤u§@ªº®É­Ô¡A¦³¨Ç¦Ñ¦~©n©f¨Ó¹ï§Ú»¡¡G¡uªª®vªü¡I½Ð§AÁ¿ÂI¸t¸g¤¤Ãö©ó§µ¹Dªº¹D²z¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¬°¤°»ò©O¡H¡v¥L­Ì»¡¡G¡u¦]¬°§Úªº¨à¤k¤£Å¥¸Ü¡A¤£§µ¶¶¡C¡v§Ú¨ì¤F·s¥[©Y¤u§@¡A¤]¦³¦n´X­Ó©n©f¨Ó¹ï§Ú»¡¡G¡uªª®v¡I¦]¬°§A¦h¦³¾÷·|Á¿¹D¡A½Ð§A¯S§OÂI§µ¹D¡C¡v³o°ÝÃD¤µ¤Ñ«Ü»Ý­n¡A§µ¹D¹ïªÀ·|¦³¦n³B¡A¹ï®a®x¦³¦n³B¡A¹ï­Ó¤H¦³¦n³B¡F§Ú§ó¬ß±æ¦U¦ì«C¦~¤H¯à§µ¶¶¤÷¥À¡A¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì´N­n¦³¨à¤k¤F¡A¥j¤H»¡¡G¡u¾i¤l¤èª¾¤÷¥À®¦¡C¡v§µ·q¤÷¥À¡A¬O¤µ¤ÑªÀ·|¤W©Ò»Ý­nªº°ÝÃD¡A¬O®a®x©Ò»Ý­nªº°ÝÃD¡A¤]¬O­Ó¤H©Ò»Ý­nªº°ÝÃD¡C¦]¬°¦³§µ¹D¡AªÀ·|´N±o¨ì¦n³B¡A®a®x±o¨ì¨ì¦n³B¡A­Ó¤H¤]±o¨ì¦n³B¡C

¡@¡@²{¦b¬Ý²Ä¤G¤è­±ªº°ÝÃD¡A¸t¸g¦³·s¤G¬ù¡A¸t¸g¤À·s¬ù¡Aªí©ú¯«¦b¨C¤@­Ó®É¥N¦Û°Êªº»P§Ú­Ì¥ß¬ù¡C

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì¬JÁ¿¨ì·s¬ù¡A½Ð¤j®a¬Ý§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q³¹²Ä¤Q¤»¸`¡G¡u¥D»¡¡G¨º¨Ç¤é¤l¥H«á¡A§Ú»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡A§Ú­n±N§Úªº«ßªk¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W¡A¤S­n©ñ¦b¥L­ÌùØ­±¡C¡v¦A¬Ý²Ä¤G¤Q¤E¸`¡G¡u¦óªp¤H½î½ñ¯«ªº¨à¤l¡A±N¨º¨Ï¥L¦¨¸t¤§¬ùªº¦å·í§@¥­±`¡F¤SÁ¶Âp¬I®¦ªº¸tÆF¡A§A­Ì·Q¡A¥L­n¨üªº¦D»@¸Ó«ç¼Ë¥[­«©O¡H¡v³o¦a¤è¥t¥~ªº¤@¬ù¡A³o¬ù¬O¥Î¦å¥ßªº¡CÂÇú¦±ßÀ\ªí©ú¡]ªL«e¤Q¤@23-25¡^¡C¬ù¤¤¦³¨Ç°O¸¹¨Ó¥Nªí¡G¦b¥ì¨l¶é©Ò¥ßªº¬ù¡A¥Î¦Ï¥Ö¥ß¬ù¡F¦è¤D¤s¤U¥ßªº¬ù¡A¬Ý¨£¤s³»¦³°{¹q¡A¦³¶³±m¡F»P®¿¨È¥ßªº¬ù¡A¦³­i¡F¯«»P§Ú­Ì¥ß·sªº¬ù¡A¤D¬O¥´µoÍ¢ªº¿W¥Í¤l­C¿q¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡ªº¦³®¦¨å¡A¦³¯u²z¡F¥N§Ú­Ì¦º¡A¬y¥XÄ_¦å¡A¬~²b§Ú­Ìªº¸o¡A¥L©È§Ú­Ì¤£°÷¬Û«H¡A¤D§âÍ¢ªº¦å¬y¥X¨Ó¬°§Ú­Ì¦º¡AÂǦ¹»P§Ú­Ì¥ß®¦¨åªº¬ù¡C

¡@¡@³oÄ_¦å¦³³Ì¤jªº¯à¤O©M®¦¨å¡A¯à¥s¤H®¬§ï¡A²Ä¤­¥@¬öªº¶ø¥j´µ¤B¡A­ì¬O«ÜÃaªº¤H¡A¥Lªº¥À¿Ë¬°¥L¬èë¤F¤Q¤C¦~¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦b«áªá¶éÅ¥¨£¡AÅ¥¨£¦³Án­µ»¡¡G¥´¶}¨ÓŪ¡C¥L¥´¶}«ê¥©¬Où°¨®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¡A¥L´N®¬§ï¤F¡A¥L«ç¼Ë®¬§ï¡A¯u¬O©_§®¡A­Y¤£¬O¯«ªº®¦¨å¡A³o¼ËÃaªº¶ø¥j´µ¤B«ç¯à®¬§ï©O¡H¥LµL´c¤£§@¡A¹â½ä¶¼§j¡A¬Æ»òÃa¨Æ³£°µ¤F¡A²{¦b®¬§ï¤F¡A³o¬O¯«ªº®¦¨å¡A¨Ï·¥Ãaªº¶ø¥j´µ¤B®¬§ï¤F¡A±q¨º®É°_¶ø¥j´µ¤B«K¦hÁ¿®¦¨å¡A«á¥N¤HºÙ¶ø¥j´µ¤B¬°¡u®¦¨å¤§¤÷¡v¡C

¡@¡@§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q³¹²Ä¤G¤Q¤E¸`´£¨ì§â¦¨¸t¥ß¬ùªº¦å¡A·í§@¥­±`¡A³o¬O¤@¥ó¦h»ò¥i©Èªº¨Æ±¡©O¡H­C¿q°ò·þ­°¥@¡AºJ¤U¤@¤Á¡A±Ë¨­¬y¦å¡A»P§Ú­Ì¥ß®¦¨åªº¬ù¡A¦³¤H³º§â³o¥ß¬ùªºÄ_¦å·í§@¥­±`¡A³o¬O¦h»ò¦MÀIªº¨Æ¡I¤£ºÞ§A¦³¦h¤j¾Ç°Ý¡A¦pªG§â³o¥ß¬ùªºÄ_¦å·í§@¥­±`¡A¨º´N¬O³Ì¦MÀIªº¡C

¡@¡@¦³ªº¤H»¡¡G¦b³o¬ì¾Çµo¹Fªº¤G¤Q¥@¬ö¡AÁ¿¤Q¦r¬[Ä_¦å³j¸oªº¹D²z¡A¤Ó°g«H¤F¡A§Ú­Ì¬O¬ì¾Ç°ò·þ®{¡A§Ú¤£«H³o¨Ç¡C¿ù¤F¡A§â­C¿q¥ß¬ùªºÄ_¦å·í§@¥­±`¡A³o¤H¬O³Ì¦MÀIªº¡A¬°¬Æ»ò½t¬G©O¡HÄ_¦å´N¬O·s¬ùªº°O¸¹¡A¯«»P§Ú­Ì¥ß¬ù¡A­n§â¤@¤Áªº®¦¨å¡A¤@¤Áªº¦n³B½çµ¹§Ú­Ì¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú°Z¯à§@³o¤@¥ó³Ì¦MÀIªº¨Æ¡A¤@­Ó¤H¯­¬O§â¦¨¸t¥ß¬ùªºÄ_¦å¡A·í§@¥­±`¡A¥L´N¨S¦³³j¸o¤§®¦¨å¤F¡C¤µ¤Ñ¬J¦³³o¦nªº¾÷·|¡A§Ú­Ì­n»P¥D­«·s¥ß¤@­Ó¬ù¡A­n¨Ó¨ì¥D­±«e»¡¡G¡u¥Dªü¡I§A¬J±N¨­Åé±Ë¤F¡A¬y¥XÄ_¦å¡A»P§Ú­Ì¥ß®¦¨åªº¬ù¡A§ÚÄ@·N»Púë­«·s¥ß·sªº¬ù¡F®¦¨åªº¬ù¡AÄ_¶Qªº¬ù¡A§¹¥þÂk§A¡C¡v½Ð¤j®a¤@»ô»¡¡G¡u¦P¥D¥ß®¦¨åªº¬ù¡C¡v¢w¢w ¤_¤O¤u¡m¤Q¦r¬[ªº®¦¨å¡n