ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦p¦ó§JªAºò±i©M­«À£

 

¡i¥Í¬¡¤¤Ãø§Kºò±i¡jºò±i¬O²{¥N¥Í¬¡ªº¯S¼x¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦U¶¥¼hªº¸s²³³£¨ü¨ì¤F¥¦ªº¿äÆn¡A¬Æ¦Ü°ò·þ®{¡AÁö¾Ö¦³¦w®§©M¹çÀRªºÂ×´IÀ³³\¡A¤]·¥©ö¾D¨ü³oºØ§xÂZ¡C³s¨º¨Ç¥­¯À³Q»{¬°¤ñ¤@¯ë¤H§ó»{Ãѯ«©MÍ¢¸Ü»yªº¶Ç¹D¤H¡A¤]¤£¯àÂ\²æ¯«¸gºò±iªºÄñÂZ¡C³o¬O¤£À³¸Óªº¡A¤]¬O¤£¥²­nªº¡C

      À¹¼w¥Í(Hudson Taylor)¦b¥L³Ð¿ì¤F¤¤°ê¤º¦a·|´X¦~¤§«á¡A¤]¯Ê¤ÖÆFùتº¦w®§¡C«á¨Ó¥L±q·s¹J¨£¯«¡Aµo²{Í¢µL½aºÉªº´I·½¡A¥Lªº¤u§@Áö¤´ÂÂÁ}§x¡A¨Æ°ÈÁc¦h¡A¦ý¤@¤Áªº­«À£©Mºò±i«o³£®ø¥¢¤F¡C¯«¬JµM¤£°¾«Ý¤H¡AÍ¢¬°À¹¼w¥Í©Ò¦¨´Nªº¨Æ¡AÍ¢¥²µM¤]Ä@·N¦¨´N¦bÍ¢¤@¤Áªº¨à¤k¨­¤W¡C

      ¡uºò±i¡v¤@µüªº©w¸q¬O¡u³Q­¢¨ì»øµwªºª¬ºA¡F¤]´N¬Oºë¯«ªº¹L³Ò¡A±Ã¤ãªº¿E¯P¡A¯«¸gªºµJ¼{©Mªþ¦ñµÛªºµ¬¦×ªººò±i¡C¡v¨Ã¤£¬O»¡©Ò¦³ªº¯«¸gºò±i³£¬O¦³®`ªº¡C¤p´£µ^ªº©¶½u°ß¦³¦b¥¦½Õ¨ì¨¬¥Hµo¥X·Ç½Tªº­µ½Õ©ÒÀ³¦³ªººò«×®É¡AÅׯàµo´§¥¦ªº¥\¥Î¡C¤HÃþªº¥Í©R¤]¶·¦³¬YºØµ{«×ªººò±i¡A§Y°ß¦³·í¤@¤Áªº¤O¶q³£¬°¤F§¹¦¨¤@ºØ¦³»ù­Èªº¥Í¬¡¥Ø¼Ð¦Ó¥[¥H¨Ï¥Î®É¡AÅׯàÀò­P¥¦³Ì°ªªº¦¨´N¡C§Ú­Ìªº¥D¬°­n§¹¦¨¯«ªº¦®·N¡AÍ¢´¿³´¤Jºò±iªºª¬ºA¤¤¡G¡uÁÙ¨S¦³¦¨´N¡A§Ú¬O¦óµ¥ªººò±i©O¡I¡v(¸ô¤Q¤G50¥tĶ)¡C

      ¡u­«À£¡v¤]´N¬O¡u¹L«×ªººò±i¡v¡A§Ú­Ì©ÒÃö¤ßªº¡A´N¬O³o¦³®`¦Ó¤£¥²­nªº­«À£©Mºò±i¡C

 

¡i«P¦¨ºò±iªº­ì¦]¡j´¶¹Mªº¿ùı¥H¬°ºò±i¨Ó¦Û³Ò­W¤u§@¡A¦ý¤u§@¥»¨­¤£¬O¯u¥¿ªº­ì¦]¡C¦b¤ß¯«¦w¹çªºª¬ºA¤U¤u§@¡AÁöµM³Ò­W¤u§@¡A¤]¬O¦³¯q°·±dªº¡C¥¦©Ò²£¥Íªº¬O¯h­Â¡A¦Ó¤£¬Oºò±i¡Cºò±iªº°ò¥»­ì¦]¬O¦b©ó¤ß¯«¡A¦Ó¤£¦b©ó¨­Åé¡C¾É­P°ò·þ®{³´¤Jºò±iª¬ºAªº¦]¯À¡A³Ì¤Ö¦³¥|ºØ¡G

      (¤@)¦Ûı¤£¾A¥ô¡G¹ï©Ò¨ü°Uªº¥ô°È¡A®É±`¦Ûı¯Ê¥FÄÝÆFªºÁo©ú©M´¼¼z¡A³o¬O¥¿±`ªº·Pı¡A¦ý¤]¬O¹ð¹ð²£¥Íºò±iªº¨Ó·½¡C­Y¦³¤H¦Ûı¥L¹ï©Ò±q¨ÆªºÄÝÆF¥ô°È¡A§¹¥þ³Ó¥ô´r§Ö¡A«h¤Ï¦ÓÃÒ©ú¤F¥LÄÝÆFªº¤£¦X®æ¡C°ÝÃD¤D¦b©ó¡G³oºØ¤~´¼¡B¾Ç°Ý©MÄÝÆF¸ê®æ¤£¨¬¥HÀ³¥I§Ú­Ì¤u§@­n¨Dªº¦Ûı¡A³º­P¤Þ°_¤ºª¹¡A¦]¦Óºò±i±Ã¤ã¥H¨DÀ±¸É¡FÄÝÆFªº³d¥ô·P¶V±j¡Aºò±iªºµ{«×¤]´N¶V¼F®`¡F¬Æ¦Ü¨Ï§Ú­Ì³´¤J¯«¸g°I®zªº¦a¨B¡C

      (¤G)¼~¼{ªººA«×¡G¬°§Ú­Ìªº¤O¶q©Ò¤£¯à±±¨îªº¨Æ¼~¼{ªº²ßºD¡A¨ÏÄÝÆFªº§V¤OÅõºÈ¡A¨Ã¿E°_¦MÀIªº¤º¦bºò±i¡C¦³¨Ç¤H©úª¾¼~¼{¬OµL¯qªº¡A¦ý¥L«o¦ü¥GµL¤O¥´¯}³oºØ¯À¨Ó¯Ô·Ä¥B¤w¦¨¬°¥Í¬¡¤è¦¡ªº¤@³¡¥÷ªº²ßºD¡C¦Ó¼~¼{·|¥O¤H¤À¤ß³´¤JÄ̰ʪºª¬ºA¡A¥H­P¤£¯à±M¤@ª`·N¥ô¦ó¤@¼Ëªº¨Æ¡C

      (¤T)®£Äߪº¤ß²z¡G®£Ä߬Oºò±iªº¤@ºØ´¶¹Mªº­ì¦]¡C¦³¨Ç¯«¸g½èªº¤H¹ï¥ô¦ó¨Æ±¡³£·P¨ì¬ÈÄß¡C¹ï·sªº¥ô°È©Î¹ï¥¼´¿¸Õ¹Lªº¤u§@ªº¬ÈÄß¡A¨ÏÀ¶©Äªº¤ßÆF¥Rº¡¤FÄߩȪºµh­W¡C³oºØÄߩȨϤH¤£¯à¤J´K¡A¬Æ¦Ü¦b¿ôı®É¤]º¡Ãh¤@ºØ²ö¦Wªº®£©Æ¡C°ß®£©Î¥¢ªº¤ß²z©¹©¹¤Ï¦Ó¨Ï¤H³´¤J©Ò·Q­nÁ×§Kªº±¡ªp¡A¦]¬°¯«ÅTÀ³¤Hªº«H¤ß¡A¦Ó¤£ÅTÀ³¤HªºÄߩȡC®£Äß©M«H¤ß¤¬¤£¬Û®e¡A¤£¯à¦@¦s¦b¤@­Ó¤Hªº¤ßùØ¡C®`©È¡A¤£¶È¨Ï¤H°g´b¡A§ó¨Ï¤Hºò±i¡C

      (¥|)¹ï¤H¤£¥¿±`ªº¤ßºA¡G¤ßÃh«èïÈ¡A¦³®É´X¥G¦Û¤v¤£ª¾¹D¡A¤]¹³¤ßÃh¶ú§ª¡B²q§Ò¡B¨¸©À¡B¼¨«ë¤@¼Ë¦a·|¯}Ãa¯«¸g¨t²Î¡A¨Ã²£¥Íºò±i¡C³oµ¥±¡ºü·|¯}ÃaÆF»î¡A§ó·|ºR´Ý°·±d¡A¦]¦¹«OùÄU§Ú­Ì­nÂ_µM°£¥h¡C

      ·í¨º¨Ç¤£¥iÁ×§KªºÀ£¤O±q¦U¤è­±Á{¨ì§Ú­Ì¨­¤W®É¡A¦A¥[¤W«e­zªº¦U¶µªº±¡ºü¡A¤º¤ßªººò±i©¹©¹·|¹F¨ì¯}µõÂI¡C¤u§@¤¤¤£¥iÁ×§Kªº¤zÂZ¡A¤H­Ì¥X©óÃö¤ß©Î¦n©_©Òµ¹ªºÀ£¤O¡A³£·|¼W¥[ºò±iªºµ{«×¡C¦¹¥~ÁÙ¦³«Où©Ò»¡ªº¡u¬°²³±Ð·|±¾¤ßªº¨Æ¡v¡A´N¬O¬°¡u§A­Ì¤¤¶¡¯«ªº¸s¦Ï¡vªºÆF»î©MÆF©Ê¥¿·íªºÃö¤ß¡C³o¨Ç³£¬O¨Ï§Aªº¤ß¯«·w¯t¡A¨Ï§Aªº¦×Åéªq³àªºÀ£¤O¡C

 

¡i¤£¥iÁ×§Kªº«áªG¡jºò±i¥O§Ú­Ìªº¨­Åé©Mºë¯«¥I¥X¥N»ù¡C¤×¨ä¬O¡Aºò±iªº¤@ºØ¤£´r§Öªº¯S½è¡A´N¬O¥¦·|¦ÛµM¶Ç¬V¡C·í§Ú­Ì¦bºò±i¤U«×¤é®É¡A®Ç¤H³£·|¾å±o¨Ã·Pı¨ì¡A¦Ó§Ú­Ì³B¦b³oºØ®ðª^¤¤«ÜÃøµ¹¤©¤HÄÝÆFªºÀ°§U¡C

      ºò±iªí²{¥X¨­Å骺µL¤O¡C¦³¨Ç¤H±w¯«¸g©Êªº®ø¤Æ¤£¨}¡A¥H¤Î­G¼ìºÅ¡A¨ä®Ú·½¸û¦h¬O¥Ñ©ó¥L­Ìªº«ä¼{¡A¸û¤Ö¬O¥Ñ©ó¥L­Ìªº­¹ª«¡C§Ú­Ì³o¥@¥N©Ò¯S¦³ªº°¾ÀYµh©M¥¢¯vªº¶É¦V¡AµLºÃ¦a¬O¨ü®`ªº¯«¸g¨t²Î©Ò¥[½Ñ§Ú­Ìªº¤@ºØ³ø´_¦æ¬°ªººò±i¡A¦Ó³oºò±i­ì¬O¯«©Ò¤£Ä@¥¦­t¾áªº¡A¦]¬°¥i¥Î©ó«Ø³]¥Øªº¤§ºë¤O¡A³£®ö¶O®ø´²¤F¡C

      ¤ß¯«ªºÄ̰ʡC¸Ö¤H¼gµÛ»¡¡G¡u§Ú¤ß¤£Ä@»´¯B﫿¡v¡AµM¦Ó¤º¦bªººò±i¡A«o¤£¥iÁ×§K¦a²£¥Í¤ß²zªºÄ̰ʡA­P¨Ï¤ß¯«¤£¯à±M¤@ª`·NÄÝÆFªº¨Æ¡C¦bë§i·í¤¤¡A«ä·Q¯S§OÃø©ó±±¨î¡A¹³ºÏ°w«ü¦V¦a·¥¨º¼Ë·QµÛ³Ìªñ©ÒÃö¤ßªº¨Æ¡C¬Æ¦Ü¦bºÎ¯v¤¤¡A¦×Å骺¤£¦wÀR¤]¥i¯à¤Ï¬M¤º¤ß²`³Bªº¤£¦w¹ç¡C

      ÆF©Êªº®ø¨I¡C¦b¨­¤ß¨ã¤£¦w¹çªºª¬ªp¤U¡AÆF©Ê¥²µMÁÍ©ó®ø¨I¡C³oºØª¬ªp¥¿µ¹§Ú­ÌªºµL±¡¼Ä¤H¹w³Æ¾÷·|¡A¨Ï¨e§Q¥Î¤õ½b©Î·T¶³¦V§Ú­Ì¶i§ð¡A¨Ã·¥¦³¥i¯à¹F¨ì¨ä¥Ø¼Ð¡C³o¼Ë¡A±Ó·P¥B¨ü­«À£ªº¤ßÆF¡A´N³Q³´©ó¤@ºØÄÝÆFªº¸i¸jªºª¬ºA¤¤¢w¢w±`±`¬°¥¢±Ñªº·Pı©M¤Öµ²ªG¤lªº­«À£©Ò¿¢ÂZ¡C

 

¡i¸Ñ±Ïªº¤èªk¡j³o®yºÊº»¬O§_¦³¤@±ø¥X¸ô¡A¦³¯u¹ê±oµÛ¸Ñ±Ïªº¥i¯à¡H¹ï©ó¨º¨ÇÄ@·N¦b¯«­±«e§¹¥þ¸Û¹ê¡A¨Ã¥B¼ö¤Á°l¨D±oµÛ³oÆ_°Íªº¤H¡Aªº½T¦³¤@±ø°k²æ¤§¸ô¡C¤U­±ªº¨BÆJ¥i±a§A¨«³o±ø¸Ñ±Ïªº¹D¸ô¡G

      (¤@)¹ï¯«ªº·s»{ÃÑ¡G­nÀ³¥I§Ú­Ì³o¿ùºî¤H®æªº³Ì²`¤Áªº»Ý­n¡A«D¹ï¯«¦³·s»{ÃѤ£¦æ¡C¯«¥»¨­´N¬Oµª®×¡CÂǵۯ«ªº±Ò¥Ü¡A»{ÃÑÍ¢¬O¡u¥þ¯àªº¯«¡v(El Shaddai)¡AÍ¢¯àµL­­µL¶q¦a¨Ñµ¹§Ú­Ìªº¤£¨¬¡CÃø³B¬O§Ú­Ì­«¬Ý¦Û¤vªº¤£¨¬¡A¦Ó¤p¬Ý¯«ªºÂ×´I¡C³oºØÆ[©À¤£¶È¦³®`¡A¥B¬O¦³¸oªº¡A¦]¬°¡u¤Z¤£¥X©ó«H¤ßªº³£¬O¸o¡v¡C¼¯¦è¤ÏÂг¯»¡¦Û¤vªº¤£°t¡A·t¥Ü¥L¤£«H¯«¯à¨ÑÀ³¥L©Ò¥²»Ýªº¤~¯à¥h§¹¦¨¥Lªº¥ô°È¡A¦]¦Ó¿E«ã¤F¯«(¥X¥|14)¡C

      §Ú­Ì»Ý­nÂǵÛÀq·QÍ¢ªº¸Ü¦Óµo²{¯«Â×´Iªº©Ò¬O¡A¨Ã¬Û«H³o¨Ç´I·½À³¥I§Ú­Ìªº¤@¤Á¯Ê¥F¬Oºïºï¦³¾lªº¡C¥D²`ª¾§Ú­Ìªº»Ý­n¡A¤£½×¥¦­Ì¬OÄÝ©ó¦×Å骺¡B¤ß¯«ªº¡B©Î¬OÆF»îªº¡AÍ¢¤w¸g¬°§Ú­Ì§@¤F¥R¤Àªº·Ç³Æ¡C²³ªù®{¯Ê¤ÖÄÑ¥]¥HÁý¹¡°§¾jªº¸s²³³o¥ó¨Æ¡A¨Ã¤£´¿¨ÏÍ¢Åå©_¢w¢w¡uÍ¢¦Û¤v­ìª¾¹D­n«ç¼Ë¦æ¡v(¬ù¤»6)¡C§Ú­Ì¬J¹ïÍ¢¦³¤F«H¤ß¡A´N·|§âºò±i®ø°£¡A¦]¬°ºò±i¤§©Ò¥Hµo¥Í¡A¥u¬O¥Ñ©ó§Ú­Ì¹ï¯«¦³¤F¤@ºØ¤£¾A·íªºÆ[©À¡C

      (¤G)¹ï¤vªº»{ÃÑ¡G»{ÃѦۤv´N¬Oºò±iªº¤¤¤ß©M¨Ó·½¡A¤]¥²¦³§U©ó§Ú­Ì¨«³o±ø¸Ñ±Ïªº¹D¸ô¡C¤Á²öı±o©Ò¨D©ó§Ú­Ìªº¬O¹L©ó§Ú­Ì©Ò¯à¾á·íªº¡A¦]¬°¯«´¿¦V§Ú­Ì«OÃÒ»¡¡G¡u¥²¤£¥s§A­Ì¨ü¸Õ±´¹L©ó©Ò¯à¨üªº¡v(ªL«e¤Q13)¡CÍ¢ª¾¹D§Ú­Ì­t¾áªº­­«×¡C¤Z¨Æ¥u­n¬O¥X©ó¯«ªº¦w±Æ¡A²`«H§Ú­Ì¥²¯àÀ³¥I¯«¤@¤Áªº©R¥O¡C¡u§A­Y³o¼Ë¦æ¡A¯«¤]³o¼Ë§h©J§A¡A§A´N¯à¨ü±o¦í¡v(¥X¤Q¤K23)¡A³o¬O¤@­Ó¤£Åܪº­ì«h¡C§Ú­Ì®I«è¤Ñ¤Ñ¨S¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¥i¥H¿ì§´©Ò­n§Ú­Ì§@ªº¤@¤Á¨Æ¡CµM¦Ó­C¿q»¡¡G¡u¥Õ¤é¤£¬O¦³¤Q¤G¤p®É»ò¡H¡v³o¥y¸Ü´N²M·¡·t¥Ü¨C¤@¥ó¨Æ³£¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¥i¥H§@§¹¡C

      §Ú­Ì©¹©¹¤O¨D«O«ùÄÝÆFªº¥~»ª¨ÓŨú¤Hªº¸Ø¼ú¡A¦Ó©¿²¤¤F¯«ªºÆg³\¡C§Ú­Ì¤j³¡ªººò±i´N¦]¦¹¦Ó°_¡C§Ú­Ì©ö©óÅé¶K¦Û¤v¡A±`±`¬°¦Û¤v©M¦Û¤vªºÁ}Ãø±¡ªp©êºp¡CµM¦Ó¦b¥D¥¸³d©¼±oªº¸Ü¤¤¡A²M·¡¦a«ü¥X¦Û¼¦¤D¥X©ó¼»¦ý(¤Ó¤Q¤»22~23)¡C§Ú­ÌÃø³Bªº®Ú·½¡A´N¬O¦Û§Ú¨S¦³§â¦b§Ú­Ì¤ßùتºÄ_®yÅýµ¹°ò·þ¡C·í°ò·þ¦b§Ú­Ìªº¤ßÆFùا@¥D®É¡Aºò±i´NÅܬ°¦wÀR¤F¡C

      (¤T)¤ß·Nªº§ó·s¡G¦pªG­nÀò±o«ù¤[ªº¸Ñ±Ï¡A´N¥²¶·¦bºA«×¤W¦³¹ý©³ªº§ïÅÜ¡A¦b¤ß«ä¤W¦³¯u¥¿ªº§ó·s¡C§_«h¡Aºò±i¥²±N«ùÄò¡C¤£­n¤@¨ý¦]§Ú­Ìªº¤u§@­«À£¦Ó¦Û¼¦¦Û®¤¡A¬Û¤Ï¦a¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§â¥¦­Ì·í§@¤£¥i®¤©M¤£»Ý­nªº¸o¡C§Ú­Ì¤£­n¦A§â¥¦­Ì·í§@§é¿i§Ú­Ìªº­«¾á¡A¦Ó­n§â¥¦­Ì·í§@¤@­Óªí²{Í¢¨º¦³ºaÄ£ªº¥R¨¬¯à¤OªºÅS¥x¡C·í§Ú­Ì§âµø½u±q¦Û¤v²¾¨ì¯«¨­¤W®É¡A§Ú­Ì´N­nÅ¥¨£Í¢»¡¡G¡u²{¦b§A¥²¬Ý¨£§Ú...©Ò¦æªº¨Æ¡v(¥X¤»1)¡C·í§Ú­Ì¾aµÛÍ¢ªº¯à¤O¤u§@®É¡A§Ú­Ìªº³n®z¶V¤j¡AÍ¢ªººaÄ£¤]¥²¶V¤j¡C

      ¦ý³oºØºA«×ªº§ïÅÜ©M¤ß·Nªº§ó·s¡A¾É¦]©ó·N§Óªº¤@­Ó©ú½T¦Ó¦³¥Øªºªº¿ï¾Ü¡C§A¥²¶·¿ï¾Ü§â¤@¤Á³d¥ôªº­«¾á²¾¥æµ¹°ò·þ¨Ã§â¥¦¯d¦b¨ºùØ¡C¨º»ò¡A«Où©Ò»¡¡G¡u­n±N§A­Ìªº¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡v(¥±¥|23)¡A©M¡uÅý¯«¦bùØ­±­«·s¶ì»s§A­Ìªº¤ß·N¡v(ù¤Q¤G2¡AµÌ¤óĶªk)¡A´N»¡©ú³o¨Ç¨Æ±¡¤£¬O§Ú­Ì©Ò¯à°µªº¡A¤D¬O¯«ÅTÀ³§Ú­Ìªº«H¤ß¦Ó¦b§Ú­ÌùØ­±¬°§Ú­Ì¦¨¥þªº¡C´£¦h®Ñ¤T³¹¤­¸`«ü¥X³o¬O¸tÆFªº¤u§@¡C·í§Ú­ÌÂ_µM¥ß§Ó¤£¦A¦Û®¤¦ÛÅG¡A¦Ó§¹¥þ§ë¾a¯«®É¡A¸tÆF´N¦³¾÷·|¬I¦æ§ï´«§Ú­Ì¤ß·Nªº©_ÂÝ¡C§Ú­Ì¥²¶·¬Ý¤@¤Á¨Æª«¬°­n§âºaÄ£ªº¥D©MÍ¢µL½aºÉªº´I·½Åã¤j¡A¬Æ¦Ü¥²¶·¬°§Ú­Ìªº³n®zÅw³ß¡A¦]¬°§Ú­Ìªº³n®zµ¹Í¢¾÷·|ªí²{¥XÍ¢°÷¥Îªº®¦¨å(ªL«á¤Q¤G9)¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¸tÆF­n¤£¦í¦a¦b§Ú­ÌùØ­±°Ê¤u¡A¨Ï§Ú­Ì¤@¤Ñ¹L¤@¤Ñ§ó¦h¦a¡u¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡v(µÌ¤G5)¡C³oªº½T¬O¤@¥ó¶WµMªº¨Æ¡A¦ýÍ¢°Z¤£´¿À³³\»¡¡G¡u¨ì§Ú³oùبÓ...§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡v(¤Ó¤Q¤@28)»ò¡H§Ú­Ì¦³¥D­C¿q¦í¦b¤ßùبÑÀ³§Ú­ÌÆF»î¨C¤é¨C®Éªº»Ý­n¡A¨Ã°£¥h§Ú­Ì¤@¤Áªººò±i©M­«À£¡C

            (¥|)¦³³W«ßªº¥ð®§©M¦wÀR¡G¡u§A­Ì­n¥ð®§¡A­nª¾¹D§Ú¬O¯«¡v(¸Ö¥|¤Q¤»10)¡A³o¬O§Ú­Ì¦b¦£¶Ãªº¤é¤lùةҤ£¤Óª`·Nªº©R¥O¡C¤Ú´µ¥dº¸(Pascal)»¡¡G¡u¤H¦Û¤v©Û­P³Ì¦h³Â·Ðªº¤@¼Ë¨Æ¡A´N¬O¥L¤£¯à¥ð®§¡C¡v¦pªG§Ú­Ì¦£¸L¨ì³s¥ð®§ªº®É¶¡³£¨S¦³¡A´N¬O¶V¹L¤F¯«©Ò­n§Ú­Ì¦£¸Lªº­­«×¡C¥D­C¿q±`±`¨ì¤s³»¦wÀRªº¦a¤è¥h¥ð®§¡C¥D­C¿q¨ÏÍ¢ªºªù®{ı±o¦³Â÷¶}¤u§@¥h¥ð®§ªº¥²­n¡A§Ú­Ì«o©¿²¤Í¢ªºÄU§i¦Ó¦Û©Û·l¥¢¡CÄ@§Ú­Ì¯à¦³¤@Áû§¹¥þ¦w®§¦b¨¬¥HÀ³¥I¤@¤Á¤§¯«ùØ­±ªº¤ß¡A´r§Ö¦Ó¨S¦³­«À£ªº·Pı¡A¨S¦³¾Ô·Xªººò±i¡C―― Oswald Sanders¡m§@°ò·þ®{ªºÃøÃD¡n