ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦p¦ó³Ó¹Lź¶Æ

 

¡iź¶Æ¨Ï¤H¦Ûµ´©ó¯«ªº®¦¨å¡j¡u¯«ªý¾×ź¶Æªº¤H¡A½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡v(©¼«e¤­5~6)¡C¯«ªý¾×¤H©Î½ç®¦µ¹¤H¡AÃöÁä¦b©ó¤H¬Oź¶Æ©Î¬OÁ¾¨õ¡C¯«¤£Ä@·Nªý¾×¥ô¦ó¤H¡A¤Z¬O¨ì¯«­±«e¨Óªº¤H¡A¯«Á`¤£±óµ´¥L¡F¦ý¯««o¤£¯à¤£ªý¾×ź¶Æªº¤H¡C¦b§ÆÃ¾­ì¤å¡A³oùةҿסuªý¾×¡v¬OÂù¤è­±ªº¡G¤@¤è­±¯«ªý¾×ź¶Æªº¤H¡A¥t¤@¤è­±Åº¶Æªº¤H¤]ªý¾×¯«¬I®¦µ¹¥L¡C¤@­ÓÁ¾¨õªº¤H¡A±oµÛ¯«ªº®¦¨å¡F¤@­Óź¶Æªº¤H¡A«o³QÄdªý¦b®¦¨å¤§¥~¡C¨Ã«D§¹¥þ¬O¥X©ó¯«ªºÄdªý¡A¤D¬O¥L¦Ûµ´©ó¯«®¦¤§¥~¡C§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A§A§Ú©Î¦h©Î¤Ö³£¦³ÂIź¶Æ¡C

      ¦t©z¤¤¶¡²Ä¤@­Ó¸o´N¬Oź¶Æ¡A¼»¦ý¢w¢w¤@­Ó¬J¬üÄR¤S´¼¼z¡A¤S¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ïªø¢w¢w°_¤Fź¶Æªº©ÀÀY¡A°ªÁ|¦Û¤v¡A·Q»P¯«¦Pµ¥¡C³o¬O¨e¼Y¸¨ªº¥Ñ¨Ó¡C¤HÃþ¥v¤W²Ä¤@­Ó¸o¡A¤]¬O±qź¶Æ¦Ó¨Ó¡C¨È·í»P®L«½¹H­I¯«©R¡A¦Y¤F¨º¤£¥i¦YªºªG¤l¡F¥L­Ì©Ò¥H¦Y¡A¨Ã«D¥Ñ©ó¨{¤l¾j¡A¦]¬°¶é¤¤¾ð¤WªºªG¤l«Ü¦h¡AÀH¤âºK¨Ó³£¥i¥R°§¡C¦ý¬O¥L­Ì¨ü¼»¦ýªº»¤´b¡A»¡¡G¡u§A­Ì¦Yªº¤é¤l²´·ú´N©ú«G¤F¡A§A­Ì«K¦p¯«¯àª¾¹Dµ½´c¡C¡v´N¬O³o¥y³Ì³±¬rªº¸Ü¥´°Ê¤F¨È·í®L«½ªº¤ß¡Aź¶Æªº¤ß¤@°Ê¡A´N±N¨º¤£¥i¦YªºªG¤lºK¤U¨Ó¦Y¤F¡C©Ò¥H»¡¡A¸oªº®Ú·½¡A³£¬O¥Ñ©óź¶Æ¡Cź¶Æ¬O¤HÃþªº¦º¼Ä¡Cªk°ê»\®¦¤Ò¤H¤]»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u¯«¦pªG­ã³\§Ú¶^­Ë¡AÁ`¬O¦]¬°§Úź¶Æ¡C¡v¤Á¤Á°O¦í¡G¯«ªý¾×ź¶Æªº¤H¡Fź¶Æªº¤H¦b¯«­±«e¬O³Q©w¸oªº¡C

      Åý§Ú­Ì±q¸t¸gùØ­±¡A§ä¥Xź¶Æªº­ì¦]¡A¤]§ä¥X¹ï¥Iªº¤èªk¡A¨Ï¤H¤H¾a¯«ªº¸Ü¡A³£°µÁ¾¨õ¤H¡Fµ¹¯«¾÷·|¡AÅýÍ¢¯à°÷¤@¥»ªì°J½ç®¦µ¹§Ú­Ì¡C

      (¤@)Á¶ºCªº¤H¡A¤ßź®ð¶Æ¡G¡u¤ßź®ð¶Æªº¤H¡A¦W¥sÁ¶ºC¡F¥L¦æ¨Æ¨g¦k¡A³£¥X©óź¶Æ¡v(½e¤Ü¤@24)¡C¤@­ÓùØ­±¤ßź¡B¥~­±®ð¶Æªº¤H¡A¦b¸t¸g¤¤ºÙ¬°Á¶ºC¡CÁ¶ºC¬O¹ï¯«¦Ó¨¥¡A¥¦ªº¤Ï¸q¦r¬O·q°@¡Cź¶Æªº²Ä¤@­Ó­ì¦]¡A´N¬O¦]¬°¤HÁ¶ºC¯«¡C¤@­ÓÁ¶ºCªº¤H¡A¥²µM¦æ¨Æ¨g¦k¡A¦]¬°¥L¤ß¤¤¨S¦³¯«¡C°²¦p¥L¤ß¤¤¦³¯«¡A¥L´N¤£´±¦³Åº¶ÆÁ¶ºCªº¤ß¡C¦]¬°¦b¯«ªº­±«e¡A¤Hµ´¹ï¤£´±ÀH«K¡B¨g¦k¡BÁ¶ºC¡C¦ý§Ú­Ì¤Hªº²´·ú«o±`±`¬Ý¤£¨£¯«¡A¦]¬°¥L¤ß¤¤¨S¦³¯«¡C¤H¤ß¤¤¨S¦³¯«¡A¥Lªº²´·ú¥²µM¬Ý¤£¨£¯«¡C©Ò¥Hź¶Æªº²Ä¤@­Ó­ì¦]¡A¬O¥Ñ©óÁ¶ºC¯«¡C

      ¸t¸g¤¤¦³­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¦ý¥H²z®ÑÁ¿¨ì¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¤@¤Ñ¥L¹C¦æ¦b¤Ú¤ñ­Û¤ý®c®É¡A¨£¨ì«°¦À¤j¦Ó½÷·×¡A¥L¦Û»{³£¬O¥Lªº¥\³Ò¡A´N»¡¤F¤@¥y«Ü¤£·q°@ªº¸Ü¡A¥L»¡¡G¡u³o¤j¤Ú¤ñ­Û¤£¬O§Ú¥Î¤j¯à¤j¤O«Ø¬°¨Ê³£¡A­nÅã§Ú«ÂÄYªººaÄ£¶Ü¡H¡I¡v¥L¯u¬O·M¤£¥i¤Î¡C¥L¤ß¤¤¨S¦³¯«¡A²´·ú¤]¬Ý¤£¨£¯«¡F¥L§Ñ¤F³Ð³y¦t©z¸Uª«ªº¯u¯«¡A¤Hªº¥Í¬¡¡B°Ê§@¡B¦s¯d¡A³£¦b¥GÍ¢¡C©Ò¥H¥L³o¨g¦kªº¸Ü¦b¤f¤¤©|¥¼»¡§¹¡A¯«ªº¦D»@´NÁ{¨ì¥L¤F¡C¨g¦kªº¤H°Ú¡I§A­näê¿ô¡A¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡C

      ¥@¬É¦³³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u¯«­n·´·À¤@­Ó¤H¡A¥ý¥s¥LµoºÆ¡C¡v³o¥y¸ÜÁö¨S¦³¸t¸gªº®Ú¾Ú¡A¦ý¤]¤£µL¹D²z¡C¯«¬°¤F­n·´·À§Æ¯S°Ç¡A´¿¥s¥LµoºÆ¡F¥Lªº¨g¦k¡BÁ¶ºC¡Bź¶Æ¡B¦Û¤j¡Aµ²ªGµ¹¯Çºé¼w°ê±a¨Ó·À¤`¡C

      §Ú­Ì°ò·þ®{¦³¨S¦³Á¶ºCªº¥ú´º©O¡HÁöµM§Ú­Ì¤ß¤¤¦³¯«¡A¦ý¤S©¹©¹¦]¬°¦×²´¬Ý¤£¨£Í¢¡A¦]¦¹¦æ¨Æ¬°¤H®¡·N­J¬°¡AÀH«Kªºµ²ªG¡A´NÅܦ¨¨g¦kÁ¶ºC¡C§Ú­Ì¹ï¯«ªº¬Ýªk¡A±`±`¬O¦³­­«×ªº¡A§Ú­Ì§â¯«Ãö¦b§«ô°ó¡A§«ô°ó¥H¥~´N¨S¦³¯«¤F¡F§«ô°ó¤º³W³W¯x¯x¡A§«ô°ó¥~ÀHÀH«K«K¡C§Ú­Ì§â¯«­­¨î¦b¤@©wªº½d³ò¡A§Ñ°O¤F¯«¬OµL©Ò¤£¦b¡AµL»·¥±©¡ªº¡C¥¿±`ªº°ò·þ®{¡A¨ì³B³£¯à¬Ý¨£Í¢¡AÀH®É³£¯à·P¨üÍ¢¡C¥D­C¿q­°¥Í¦b§B§Q«íªº®É­Ô¡A«È©±ùبS¦³¦a¤è¡A¥u¦n¸m¨­¦b°¨¼ÑùØ¡A³o»¡©ú¥D¨Óªº®É­Ô¡A¥@¬É©Úµ´Í¢¡A¨S¦³ªÅ¶¡¦w¹yÍ¢¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº¤ß¡A´N¬OÍ¢ªº©~©Ò¡AÍ¢¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡C²{¦bªº°ÝÃD¬O¡G§A¤ß¤¤ÁÙ¦³¦h¤Ö¤p©Ð¶¡¨S¦³Åý¥X¨Ó¡HÁÙ¦³¦h¤ÖÆ_°Í´x´¤¦b¦Û¤v¤â¤¤¡A¤£ªÖ¥æ¥X¡H§A¦pªGªÖ±N¨C§âÆ_°Í³£¥æµ¹¥D¡A§A´N¯àÀH®ÉÀH¦a¬Ý¨£¥Dªº®¦¨å¡C¤ß¦s·q¬È¡A´N¤£´±Á¶ºC¡A´N¤£·|ź¶Æ¤F¡C©Ò¥Hź¶Æ²Ä¤@­Óªº­ì¦]¡A´N¬O¦]¬°Á¶ºC¯«¡F±Ï¬@¤§¹D¡A¦b¥G±µ¨ü¥D¶i¤J¤ß¤¤°µ¥Í©R¡A¦ÛµM´NÁ¾¨õ»XºÖ¡C

      (¤G)»â¨ü¯«®¦¡AµL¥i¸Ø¤f¡G ½Ð¬Ý­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¥|³¹¤C¸`¡A³o¸`¸t¸g¹ê¦bÄ_¶Q¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¨Ï§A»P¤H¤£¦Pªº¬O½Ö©O¡H§A¦³¬Æ»ò¤£¬O»â¨üªº©O¡H­Y¬O»â¨üªº¡A¬°¦ó¦Û¸Ø¡A§Ï©»¤£¬O»â¨üªº©O¡H¡v«Où»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú¦¨¤F¦óµ¥¤H¡A¬O»X¤F¯«ªº®¦Åצ¨ªº¡C¡v·N«ä¬O»¡¡G§Ú«Où¤§¦³¤µ¤Ñ¡A¤£¬O¾a¦Û¤v¡A¤D¬O»X¤F¯«ªº®¦¡C¥L¬O­Ó³Ì¤jªº¨Ï®{¡A«o¦Û»{¬O¸o»í¡F¸o»í¦¨¬°¨Ï®{¡A¤D¬O¯«ªº®¦¨å¡A¨Ã¤£¬O¥L¦Û¤vªº¯à­@¡C¨º»ò¡A¨Ï§A»P¤H¤£¦Pªº¬O½Ö©O¡H§Ú­ÌÀ³·í·Q¤@·Q¡A§A¬°¦ó·|¦³¤µ¤Ñ©O¡H§A¾Ö¦³ªº®a®x¡B¤u§@¡BÀô¹Ò¡B¾Ç¾ú¡B¸g¾ú¡A©M©Ò»Xªº®¦´f¡B®¦½ç¡B®¦¨å¡A¬O§A¦Û¤v¥\³Ò´«¨Óªº¶Ü¡H¤£¬O¡A¤D¬O¯«ªº®¦¨åÁ{¨ì§A¡C¬JµM³£¬O»â¨üªº¡A¬°¬Æ»ò­n¦Û¸Ø©O¡H°²¦p¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦sµÛ¥\³Òªº©ÀÀY¡A³£¬O¦]¬°¤£»{Ãѯ«¡A©ÎªÌ»¡§â¯«¬Ý±o¤Ó¤p¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¯à¦b¯««e»X®¦¡A¤£½×ÄÝ¥@ªºÂ¾·~¡A©ÎÄÝÆFªº¨Æ©^¡A¥þ³£¬O¯«ªº®¦¨å¡A¨S¦³¤@ÂI­È±o¸ØÄ£¡C

      §Ú­Ì­n°O¦í¡G¨S¦³¤@¥óªF¦è¤£¬O»â¨ü¥D®¦¡A¬JµM³£¬O»â¨üªº¡A´NµL¥i¸Ø¤f¡C¤µ¤Ñ§A§Ú¯à°µ¨Ç¬Æ»ò¡A§¹¥þ¥X¥G¯«®¦¡A¯«ªº¤â¤@Â÷¶}¡A§Ú­Ì´N¶^­Ë¡B³n®z¡B±ÑÃa¡A§Ú­Ì´N¤@µL¬O³B¡A¤@¨ÆµL¦¨¡C¤µ¤Ñ¦b¯««e¡A³£­nÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A¤£­n¥H¬°¨Æ©^«D§Ú²öÄÝ¡C§A¤£°µ¡A¦³§O¤H°µ¡A¬Æ¦Ü°µ±o¤ñ§A§ó¦n¡C¦]¬°¸t¤u¬OÄݯ«ªº¡A¤£¬OÄݤHªº¡F¯«¬J°Ê¤Fµ½¤u¡AÍ¢¥²¦¨¥þ³o¤u¡C§Ú­Ì¦b¯««e¡A¤d¸U¤£¥i¦sź¶Æªº¤ß¡CÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¤£½×ÄÝ¥@ªºÂ¾·~¡AÄÝÆFªº¨Æ©^¡A³£¬O®¦¨å¡A°²¦p¯«ªº®¦Â÷¶}¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¬Æ»ò¤]¤£¯à°µ¡C

      ¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó­ì¦]¡A§â¤H±a¨ìź¶Æªº¥ú´ºùØ¡A´N¬O§Ú­Ì±`±`ı±o¦Û¤v»P²³¤£¦P¡A¤@­Ó»P¤H¤£¦Pªº·Pı¡A´N±N§Ú­Ì±a¨ìź¶ÆùØ¡C¯«§â¤£¦Pªº®¦½ç½çµ¹¤H¡Aµ¹§A¬O³o­Ó®¦½ç¡Aµ¹§O¤H¤]³\¬O¥t¤@ºØ®¦½ç¡C¯«µL·N¥s¨C­Ó¤H³£¬O¤@­P¡A¯«µL·N¥s¨C¤@­Ó³£¯¸Á¿»O¡A³£µ½Ã«§i¡A³£±´³X¡A³£ªv²z±Ð·|¡C¦U¤H»â¨üªº®¦½ç¤£¦P¡A§Y¨Ï¦P¬O¯¸Á¿»O¡A¦³ªº¤Hªø©ó¶ÇºÖ­µ¡A¦³ªº¤Hµ½©ó³y´N¡A¦³ªº¤H·|°öÆF¡A¦³ªº¤H¾Õªø¬d¸g¡C©Ò¥H¦b±Ð·|¤¤¶·­n¦UºØ®¦½ç¡A¤¬¬Û·f°t¨Æ©^¡C¨Ï§A»P¤H¤£¦Pªº¬O½Ö©O¡H¬O¯«ÀH¤v·N±N¤£¦Pªº®¦½ç½çµ¹¤H¡A¬J¬O¥X©ó¯«¡A§Ú­Ì´N¤£¸Ó»´¬Ý§O¤Hªº®¦½ç¡C

      §Ú­Ì¬Ý¨£¥~­±¤ìÀYªº¹q½u±ì¤l¡A¤@®Ú®Ú«D±`¾ã»ô¬üÆ[¡A¦ý¨S¦³¥Í©R¡A¬J¤£¶}ªá¡A¤]¤£µ²ªG¡A¤£¯à·s³¯¥NÁ¡A³£¬O¦ºªº¡C¤Ï¤§¡A§Ú­Ì¬Ý¾ð¤ì©O¡H¦³°ª¦³§C¡A¦³¤j¦³¤p¡A¦³²Ê¦³²Ó¡AÁöµM¤£¾ã»ô¡A«o«Ü¦ÛµM¡A¨º¬O¦]¬°¥¦ùØ­±¦³¥Í©R¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£­n«j±j§O¤H»P§Ú¤@¼Ë¡A§A¦b¯««e»â¨ü¤@¤À¡AÀ³·í¦n¦nªº«ù¦u¡F§O¤H¦b¯««e»â¨üªº¤@¤À¡A§A¤]À³¸Ó´L­«¯«ªº¦w±Æ¡C¤£À³¶úµø§O¤H¡A§ó¤£À³¦Ûź¦Û¶Æ¡A³oÅ׬O¦b¯««e»XºÖªº¹D¸ô¡C©Ò¥H¡A²ö§Ñ¤@¤Á¬Ò¥X¥G¯«®¦¡A©Ò¦³³£¬O±q¯«»â¨ü¡C¬@±Ï¤§¹D¡A¥u¦³¨D¯«¶}±Ò§Ú­Ì¤ß¤¤ªº²´·ú¡A»{Ãѳo¤@¤Á¯u¬Û¡A¤H¦ÛµMÁ¾¨õ¤£´±¸Ø¤f¡C

      (¤T)¦Û¥H¬°ª¾¡A¨ä¹êµLª¾¡G ¡u­Y¦³¤H¥H¬°¦Û¤vª¾¹D¬Æ»ò¡A«ö¥L©Ò·íª¾¹Dªº¡A¥L¤´¬O¤£ª¾¹D¡v(ªL«e¤K2)¡C³oùاi¶D§Ú­Ìź¶Æªº²Ä¤T­Ó­ì¦]¡C§Ú­Ì¤ÑµMªº¥Í©R¬Oź¶Æªº¡A§Ú­Ì¦Û¤v©Ò¬Ý¨£ªº¡AÁ`¥H¬°¬O¯u²z¡A§O¤H©Ò¬Ý¨£ªº¡AÁ`µø¬°²§ºÝ¡A§Ú­Ì±`¦³¥DÆ[ªº¡BªZÂ_ªº¦¨¨£¡C¦Û¥H¬°ª¾¹D³\¦h¤F¡A¨ä¹ê«ö§A©ÒÀ³·íª¾¹Dªº¡AÁÙ¬O¤£ª¾¹D¡C§Ú±`³ßÅw¤Þ¥ÎĬ®æ©Ô©³ªº¤@¥y¸Ü¡A¥L»¡¡G¡u¤H³Ì°ªªº´¼¼z¡A´N¬O©Ó»{¦Û¤vµLª¾¡C¡v¦]¬°¬J©Ó»{¦Û¤vµLª¾¡A´N·|«ÈÆ[¡A´N·|Á¾¨õ¡A´N·|°l¨D¡C¦pªG§A¥H¬°¦Û¤v¤w¸gª¾¹D°÷¦h¤F¡A³o­Óª¾¹D°÷¦hªº¤ß¡A´N¬O¤@¹DÀð¡AÄdªý§A¦V«e¡C½Ñ¦ì¡I¤£­n¥H¬°¦Û¤vª¾¹D¬Æ»ò¡A¦³¨Ç¤H¤@ª¾¥b¸Ñ¡A´NÀH«Kµoij½×¡A¨ä¹ê¥L¦Û¤v¤@ÂIÂIÄÝÆFªº¸g¾ú³£¨S¦³¡A³o´N¬Oź¶Æ¡C¤H¥H¬°¦Û¤vª¾¹D¬Æ»ò¡A«ö¥L©Ò·íª¾¹Dªº¡A¥LÁÙ¬O¤£ª¾¹D¡C

      (¥|)¶¶ªAÅv¬`¡A¤£­p±o¥¢¡G ³Ì«á¡A½Ð¬Ýù°¨®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¤@¸`¡A³o»¡¨ìź¶Æªº¥t¤@­Ó­ì¦]¡A´N¬O¤£ªÖ¶¶ªAÅv¬`¡C¦³ªº¤H¡A·í±Ð·|¦w±Æ¥Lªº¤u§@¡A¥L¤£¨Ó¡F¦³ªº®É­Ô¡A¤À°t¥Lªº¤u§@¡A¥L¶û¤Ó¨õ·L¡A¦n¹³¥L³o­Ó¤H¥¼§K¤j¤~¤p¥Î¡F¤]¦³ªº¤H¥H¬°§Ú¥i¥H°µÀY±a»â¡A¬O§A¤£µ¹§Ú¾÷·|¡F³o¨Ç¤H³£¤£À´±o¶¶ªAÅv¬`¡A³o´N¬Oź¶Æ¡C¶·ª¾¡A¨S¦³Åv¬`¤£¬O¥X©ó¯«¡F§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¥u§â²´·ú¬Ý¦í¤H¡A¥H¬°¬O¤Hµ¹§Ú³o¼Ë¤£¤½¥¿ªº¦w±Æ¡C§Ú­ÌÀ³·í³z¹L¤H¡A¬Ý¨£¯«ªº¤â¡A¬O¯«ªº±a»â¡A¬O¯«ªº¦w±Æ¡C°²¦p§Aª¾¹D¬Æ»ò¥sÅv¬`¡Aª¾¹D¦p¦ó¶¶ªA¡A§A´N¤£·|ź¶Æ¡C

      Ãö¥GÅv¬`¦³¨â¤è­±ªº¹L¿ù¡G¤@¤è­±¤H¤£ªÖ¶¶ªAÅv¬`¡A¸¨¦bź¶Æ¤§¤¤¡C¥t¤@¤è­±¬O§ì¦íÅv¬`ªº¤H¤£ªÖ©ñ¡A´N©È¤â¤@ÃP¡A¤jÅv®Ç¸¨¡A¥LªºÄ_®y´N¤£«O¤F¡C¨ä¹ê³o¯u¬O·M¤£¥i¤Î¡C¤@¤ÁÅv¬`¬J¬O¥X©ó¯«¡A¤H¤S¯à©`¦ó©O¡H¤Ï¤§¡A¦pªG¯«­n±q§A¤â¤W®³±¼Åv¬`¡A§A§ì¤]§ì¤£¦í¡C¤H­n¦u¦í¥»¦ì¡A¤Z¯«µ¹§Aªº¡A§A¥²±oµÛ¡F¯«¨S¦³µ¹§Aªº¡A¤£­n¥Î¤Hªº¤èªk¥h´x´¤¥¦¡C°²¦p¯«±q§A¤âùØ®³¥hÅv¬`¡A§A­n¶¶ªA¡A¤£­n¶ú§ª¡A¤£­nà󍯡C

            ¯«½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡Aªý¾×ź¶Æªº¤H¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£°µ¶¶ªA¯«ªº¤H¡A§K±o¨ü¯«ªý¾×¡A¿ù¥¢®¦¨å¡C―― ±F¥@»·¡m§ó¬üªº¥Í¬¡¡n