ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¤S³n®z¤S­è±j

 

¡@¡@¡u§Ú­Ì¦³³oÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹ùØ¡A­nÅã©ú³o²ö¤jªº¯à¤O¡A¬O¥X©ó¤W«Ò¡A¤£¬O¡C¥X©ó§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¥|­±¨ü¼Ä¡A«o¤£³Q§x¦í¡F¤ßùا@Ãø¡A«o¤£­P¥¢±æ¡F¾D¹G­¢¡A«o¤£³Q¥á±ó¡F¥´­Ë¤F¡A«o¤£­P¦º¤`¡C¨­¤W±`±aú¦­C¿qªº¦º¡A¨Ï­C¿qªº¥Í¡A¤]Åã©ú¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¦]¬°³o¬¡ú¦ªº¤H¡A¬O±`¬°­C¿q³Q¥æ©ó¦º¦a¡A¨Ï­C¿qªº¥Í¡A¦b§Ú­Ì³o¥²¦ºªº¨­¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C¡v¡X¡XªL«á¥|³¹¤C¦Ü¤Q¤@¸`¡C

¡@¡@¡u©Ò¥H§Ú­Ì¤£³àÁx¡A¥~ÅéÁöµM·´Ãa¡A¤º¤ß«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡v¡X¡XªL«á¥|³¹¤Q¤»¸`¡C

¡@¡@³o¨â¤ÑÁ¿ªº¦h¬O¥´¸H¦Û¤vªº¹D²z¡A«H®{¦í¦b¥@¤W¡AÀ³¬°¤@³n®zªº¤H¡A¦n¹³´Öªá¡A¥ô¤HÀ»¥´¡A²@¤£¤Ï§Ü¡A¹ï©ó¤@¤Á¥~¨ÓªºÀ£­¢¡A¥´À»¡K¡K¤£¥H¬°·N¡CµM³o¬O¤@¤è­±ªº¸Ü¡A¥t¤@¤è­±¡A°ò·þ±Ð¦³¤º¦bªº¯à¤O¡A³o¤º¦bªº¯à¤O¡A²§±`°¶¤j¡A¥R¹êùØ­±¡A¿n·¥¶i¦æ¤@¤ÁÄÝÆFªº¨Æ¡C

¡@¡@­è¤~©ÒÁ|ªº¸g¤å¡A«Où³]­Ó¤ñ¤è¡A»¡Ä_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹ùØ¡A­nÅã©ú³o²ö¤jªº¯à¤O¡A¬O¥X©ó¤W«Ò¡A¤£¬O¥X©ó§Ú­Ì¡C¥Ë¾¹¤ñ¤è«H®{¡AÄ_¨©¬O¤ñ¤è°ò·þªº¥Í©R¡A¥Ë¾¹ùØ­±¦³Ä_¨©¡A¬O¤ñ¤è§Ú­Ì«H®{ùØ­±¦³°ò·þªº¥Í©R¡A¬J¦³¥Í©R¡A«K¦pºØ¤l¯à¥Íªø¡A¦³¥Í©R¡A¯à¥Íªø¡A«K¦³¯à¤O¡A¦]¦³¯à¤O¡A¦]¦³¯à¤O¡A¬G¯à³Ó¹L¤@¤ÁÀô¹Ò¡C¦pªL«á¥|³¹¤K¸`¥H¤U©Ò»¡¡C¦ý¥H²z´N¬O³o¼Ëªº¤H¡A©P³òªº¤H³£°µ¥Lªº¤³¼Ä¡A¤£Åý¥L¬èë¡A¦ý¥LÁÙ§ä¾÷·|·Ó±`»P¯«¨Ó©¹¡A¦]¨ä¦³¤º¦bªº¯à¤O¡A¬G¯à¦b¡u¥|­±¨ü¼Ä¡v¤§¤U¡A¡u¤£³Q§x¦í¡C¡v

¡@¡@«H®{¥Í©R¤¤¦³°ò·þÂ×´Iªº¯à¤O¡A¬G¯à¦b¦Ê¯ë§x­W¤¤¤£­P¥¢±æ¡C³o²ö¤jªº¯à¤O¡A¥i§U§Ú­Ì¬°¤@­è±jªº¤H¡C«e¨â¤ÑÁ¿³n®zªº¤H¡A¤µÁ¿­è±jªº¤H¡A¦ü¥G¬Û¤Ï¡A¹ê¤D¬Û¦¨¡C­è±jªº¤H¡A¤£¬°§x­W©Ò®À¦Ó¦Ç¤ß¡A¤£¬°Àô¹Ò©Ò¹G¦Ó§ïÅÜ¡C¦Ç¤ß©M§ïÅܪº¤H¡A³£¤£¬O­è±jªº¤H¡C

¡@¡@¥@¤H¬Ý°ò·þ®{¬°®É¥N¸¨¥îªÌ¡A¹ê¬O¬Ý¿ù¡C¸Õ«ä¥@¬É½Ö¤£·R¼}¡H¦Ó¯à²HÁ¡µø¤§¦pÁT¤gªº¡A³o¬O¸¨¥îªº¤H¯à°÷ªº»ò¡H°ò·þ®{¥²¦³¤º¦bªº¯à¤O¡A¤~¯à¦b¬ß±æ¤¤¯¸¥ß±oí¡C

¡@¡@¡u¾D¹G­¢¡A«o¤£³Q¥á±ó¡A¡v³\¦h®É«H®{¾D¨ü¥@¬É¡AªÀ·|¡A®a®x¡K¡Kªº¹G­¢¡A¤Ï§óı¥D»P¤§¦P¦b¡AÁö¬°¥@©Ò±ó¡A¦ý¬°¥D©Ò¯Ç¡C

¡@¡@¡u¥´­Ë¤F¡A«o¤£¦Ü¦º¤`¡C¡v°ò·þ®{¦³­«¤ß¡A­«¤ß¦b°ò·þ¡A¤Z¦³°ò·þ¯à¤O¡A¥H°ò·þ¬°­«¤ßªº¤H¡AµL½×¦p¦ó¬O¥´¤£­Ë¥L¡CÁö¦³®É¦ü¥G³Q¥´­Ë¤F¡AµM¦Ó¤£¦Ü¦º¤`¡A¦³¥Dªº«O¦u¡A¦º¤`©`§Ú¦ó¡H¤¤°ê±Ð·|¦­¦~³Æ¨ü¦@²£ÄÒªºÀ£­¢¡A¦³¨Çªª®vÂ÷¾¥L¥h¡A¦³¨Ç±Ð¤Í¤£´±¨Ó°ó»E¶°¡A¡K¡K³oºØ±¡§Î¡A±Ð·|¦ü¥G³Q¦@ÄÒ¥´­Ë¤F¡A¯uªº¥´­Ë»ò¡H§_¡A±Ð·|¬O¥´¤£­Ëªº¡A«U»y»¡¡G¡uº×¤¼ºÖ©Ò­Ê¡v¡A¨º¦¸ªºÀ£­¢¡A¹ê¦b¼W¯q±Ð·|¤£¤Ö¡A¨Ï±Ð·|ªº°ò¦§ó¾d©T¡A¨Æ·~§óµo¹F¡A¤º³¡§ó¥R¹ê¡A¸Õ§â²{¦b±Ð·|±¡§Î©M¥¼¨ü¹G­¢¥H«eªº¤ñ¸û¡A«K¥iÁAµM¡C«H®{­Ó¤H¥ç¦p¬O¡A¥L¦n¹³¤£­Ë¯Î¡AµL½×¦p¦ó¬O¥´¤£­Ëªº¡C¥L­Ì¦³¥Í©R¥R¹êùØ­±¡AµL½×¦p¦ó´c¦HÀô¹Ò¤]¤£®`©È¡C

¡@¡@¸t¸g±`±`«jÀy§Ú­Ì·í­è±j§§Áx¡A¥H¥±©Ò®Ñ¤»³¹¤Q¸`°V«j§Ú­Ì­n¾aú¦¥D¡A­Ê¿à¥Lªº¤j¯à¤j¤O¡A§@­è±jªº¤H¡C§Ú­Ì¦b¤£Ãöºò­nªº¨Æ±¡¤W¡A¤£§«³n®z¡A§O¤H­V«Ý§Ú­Ì¡A·Q±o¦a¦ì¡AÅv¶Õ¡A¡K¡K§Ú­Ì³£¤£¥²»P¤§¬Ûª§¡C¦ý¦b¥t¤@¤è­±¡A³£­n­è±j¡A¬°¤@¤j¦³¯à¤Oªº¤H¡C

¡@¡@¥@¤H«o¤£¬O³o¼Ë¡A¦bÀ³·í³n®zªº®É­Ô¡A³£­è±j°_¨Ó¡A¨Ò¦p§O¤HµL²z½|¥L´X¥y¡A¥L«h¤j¤jÁÙ½|¡Aµy¨ü¥L¤Hªº¹G­¢¡A­â°d¡A¡K¡K§Y¾á·í¤£°_¡CµM¦Ó¦³®ÉÀ³·í­è±jªº®É­Ô¡A³£¤£­è±j¡A»P¸o´c§´¨ó¡AÀHªi³v¬y¡C¥@¤Hªº¥Í¬¡¬O³o¼Ë¡A°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A«h¸U¸U¤£¥i¦p¦¹¡C·í­è±j¤§³B«h­è±j¡A·í³n®z¤§³B«h³n®z¡C

¡@¡@«e´¿¦b¤@¾Ç®Õùا@¤u¡A¾Ç¥Í¤§¤¤¦³¨Ç¬O«Ü·R¥D¡A¦³¨Ç«h¤£·R¥D¡C¦³¨â¦ì¾Ç¥Í¥H«e¬O«Ü³ßÅw¸õ»R¡Aºt¼@¡A¨ä«á¡A±oú¦­«¥Í¡A«o¤£Ä@¦A°µ³o¨Ç¡C¤@¦¸¡A²¦·~¥Í¦P¯Z¹C¼Ö·|¡A¥L­Ì½Ð¨D¨º¨â¦ì¤k¥Í¥[¤J¥L­Ìªº¸õ»R¡AªíºtùØ¥h¡A¦o­Ç¤£ªÖ¡A¨Ã°í¨M¹ï¥L­Ì»¡¡G§Ú­Ç´¿À³¤¹¤W«Ò¤£¦A¸õ»Rªíºt¡C¥L­Ì¨S±o­n»â¡A¤D»¡¡A§A­Ç¬J¤£¤¹³o¼Ë¤u§@¡A§Ú­Ì¥t¦³§Oªº¤u§@µ¹§A­Ç¾á¥ô¡C©ó¬O§â§G¸m¡A¶R½æµ¥Ácº¾¤u§@¡A¥æ¦o­Ç¿ì²z¡A¦o­Ç²@µL¹½®e¡A¼Ö·N¥h·F¡A¨Ã¥B·F±o«Ü¦n¡C¥L­Ì¤´¤£ªÖ©ñ±ó½Ð¦o­Ç¸õ»R©Mªíºtªº¥D±i¡A¦ý¦o­Ç¤´°í«ù¤£¤¹¡A¥L­Ì¨£¦o­Ç¤£¥i®¾¦^¡A¤D¦A¥s¦o­Ç¬~±½Â§°ó¡A³o¥»¨Ó¬OÂø§Ðªº¤u§@¡A¦o­Ç¤´³n®z¡A§Ô­@¥h°µ¡C¨ä«á²³¤H¥Î½Ñ¯ë¤èªkÃø¬°¦o­Ç¡A¦o­Ç¬°·R¥D¤§¬G¡A¹ç°µ³n®zªÌ¡A§Ô°d­t­«¡A¤£ªÖ±ÀÃã¡C

¡@¡@¦o­Ç¤£«Ü¾Õºq°Û¡A¦ý²³¤H«j±j¦o­Ç°Û¸Ö¡A¦o­Ç¬°¥DªººaÄ£¤]¶¶ªA¥h°Û¡A¦o­Ç°Ûªº¬O¡u§Ú¬°°ò·þ¦Ó¥Í¡A­WÃø¨Ï§ÚÀò¯q¡AÅw­t­W¬[¥H°d¬°ºa¡AÁö¼~ÁÙ¥i¼Ö·¥¡C¡v³o¬O¤@­º­I¤Q¦r¬[ªººq¡AÁöµM°Ûªº¤£«Ü¦n¡A¦ý¦]¦o­Ç¤@¤è­±¯à³n®z¶¶ªA¡A¤@¤è­±¤]¯à¬°¥D­è±j¡A¬°ªº­n¦¨´N¤W«Òªº¦®·N¡A¬G¥þ°ó¤j¨ü·P°Ê¡A¦o³o¦¸©Ò¦¬ªºªG®Ä¯u¬O¤£¤Ö¡C

¡@¡@¨C­Ó«H®{³£À³·í¦p¦¹¡A¬°¶Ç¹D¤H¨ü¹G­¢¡A¤£­nÄߩȡA·í¬°¯u²zªº¬W¥Û¡A­n¬°±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡AºÜ¤Oªºª§ÅG¡C¤£­n¦]¦³·s¯«¾Ç¬£¡]¤£«H¬£¡^¦b®y¡A«KÁx©Ä¦Ó¤£´±Á¿¤Q¦r¬[¤§¹D¡C¤]¤£­n¦]¦³¤H¤£«H­C¿q¦A¨Ó¡A«K¤£´±Á¿­C¿q¦A¨ÓªºÃD¥Ø¡C§Ú­Ì·íÅ¥­C©MµØ¹ï¥H¦èµ²¥ýª¾»¡ªº¸Ü¡G¡u§Ú¥ß§A§@¥H¦â¦C®a¦u±æªº¤H¡A©Ò¥H­nÅ¥§Ú¤f¤¤ªº¸Ü¡A´À§Úĵ§Ù¥L­Ì¡C§Ú¦ó®É«üú¦´c¤H»¡¡A¥L¥²­n¦º¡A§A­Y¤£Äµ§Ù¥L¡A¤]¤£ÄU§Ù¥L¡A¨Ï¥LÂ÷¶}´c¦æ¡A¬@±Ï¥Lªº©Ê©R¡A³o´c¤H¥²¦º¤j¦b¸oÄ^¤§¤¤¡A§Ú«o­n¦V§A°Q¥L³à©Rªº¸o¡C­Õ­Y§Aĵ§Ù´c¤H¡A¥L¤´¤£ÂàÂ÷¸o´c¡A¤]¤£Â÷¶}´c¦æ¡A¥L¥²¦º¦b¸oÄ^¤§¤¤¡A§A«o±Ï¦Û¤v²æÂ÷¤F¸o¡C¡v³o¨Ç¸Ü¥D±`¥H¤§À°§U§Ú¡A¥çÄ@¥D¥H¤§±å§U¤j®a¡C

¡@¡@§Ú­Ì­n·í¬°¯u²z¯¸¥ß±oí¡A¥´¬ü¦nªº¥M¡C¦³¤@¦¸¦b¬Y³B»â³S»E·|¡A­u·|ªº¬Ò¦U®Õ±Ð¾­ûÁ¿­û¤¤¦³¤j¾Ç®Õªø¡A±Ð±Â³Õ¤hµ¥¡A¥L­Ì½Ð§Ú¥D²zÆF­×·|¡A¦bÆF­×·|ùؤW«Ò¥s§Ú­nÁ¿¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡C§Ú«Üª¾¹D­YÁ¿³o­Ó¹D²z¡A¥²¬°¤@¯ë±Ð¨|¬É©M¦³´¼ÃѪº¤H©Ò»´¬Ý¡C¦ý¥D¦b®Ç§§§ÚªºÁx¡A«jÀy§Ú¤£­n»PÀô¹Ò§´¨ó¡A¨ì©³Á¿¤F¡Aµ²ªG¯u²z±o³Ó¦³¤HÂk¦V¥D¡C

¡@¡@¤@¦¸¡A´­¤l¦¿¦U¬Ù¨k«C¦~·|¤j»E¶°¡A­u·|ªº¤]¦h¬O´¼ÃѶ¥¯Å¡A§Ú­ì¬O¨ì¨ºùØ®ÇÅ¥¡A·í®É¤W«Ò«Ü²M·¡ªº¤À¤T¦¸¥Î¤T¥y¸ÜÁ{¨ì§Ú¡A²Ä¤@¦¸¹ï§Ú»¡¡G¡uÄ@·P°Ê¥H§Q¨ÈªºÆF¡A¤µ¤é¤j¤j¦a·P°Ê§A¡C²Ä¤G¦¸»¡:¡u¥L­Ì¤@¦PÅܬ°µL¥Î¡A¡v²Ä¤T¦¸»¡¡G¡u¤£­n°µ­Ó¦³µL¬Ò¥iªº¤H¡C¡v³o¤£¬Oź¶Æ¡A³o¬O¯«¥s§Ú­t³d¡A¥D¥Î³o¨Ç¸Ü©ñ¦b§Úªº¤ßùØ¡A¤£¬O¨S¦³·N¸qªº¡C¤@¤Ñ¡A°Q½×¦p¦ó¼W¥[«C¦~·|ªº·|­ûªº°ÝÃD¡A¦³¤H´£Ä³­n¦h¶}¤Í½Ë·|¡A¦³¤H´£Ä³¦h¶}®T¼Ö·|¡A¦p¹q¼v¡A­µ¼Ö¡A¸õ»Rµ¥¥H§l¤Þ¤H¡C¦³¤H´£Ä³±N¬d¸g·|§ï¬°ºtÁ¿¡A°ê»Ú¡A¬Fªv¡A­x¨Æ¡A¸gÀÙ¡K¡Kªº¨Æ±¡¡A²z¥Ñ¡A¬O¦]¬°¾Ç¬É¤¤¤H¦h°Q¹½¬d¸g·|¡A¤£¦p§ïÅܺtÁ¿¤º®e¡A¥H§ë¦XªÀ·|¤H¤hªº¤ß²z¡C½Ð°Ý¥Î³o¼Ë¤èªk±o¤H¬O±o¤W«Òªº³ß®®»ò¡H¬O¤Þ¤H¨ì°ò·þ­±«e»ò¡HÀ°§U¤HÆF©Êªø¶i¡A¥²¶·¥Î¸t¸g¡A©M¾a¸tÆFªº¤j¯à¡A³ºµL¤H´£Ä³³o¥ó¡A§Ú¤ßùØ«ÜÄ±Ãø¹L¡C§Y¬èë¨D¥D«ü¥Ü§Ú·í¦p¦óÀ³¥I³o¨Æ¡C¨ä«á¡A¥D®u°ÝÃö©ó³o­Ó°ÝÃD¡A®ÇÅ¥ªº¥S©n¡A¦³¨S¦³·N¨£°^Äm¡H§Ú¤Q¤À®`©È¡A¤ß·Q¯¸°_¨ÓÁ¿¤@½g¹D²z¡A¬O©ö¡AÀH«Kµoªí¤@¨Ç·N¨£ÁÙ©ö¡A©ÎÃÙ¦¨©M®¥ºû¥L­Ì´X¥y¡A§ó©ö¡A¦ý­n¯¸°_¨Ó«üºK¥L­Ìªº¤£¬O¡A«K¤£¬O©ö¤F¡C¦]¦¹«Ü¤£·QÁ¿¡A¥i¬O¦^¾Ð«e¤Ñ¥D¹ï§Úªº±Ò¥Ü¡Aı±o¥D¬J±N³o³d¥ô¥I°U©ó§Ú¡A§Ú¤S«ç¯à¤£¬°¯u²z§@¦n¨£ÃÒ¡H¹E°_¨Ó»¡¡G§A­Ì­è¤~¤@¤Áªº´£Ä³¡A§Ú»{¬°¤£º¡·N¡A²³¤HÅ¥»D¡A¬ÛÅU´jµM¡A§ÚÄ~Äò¦ù­z§Úªº·N¨£¡A§Ú­Ìªº¥Øªº¡AÃø¹D¬é¬O¤Þ¤H¨ì«C¦~·|ùØ»ò¡H¤£¤]¬O³Ì­«­nªº¤Þ¤H¨ì°ò·þ¸ò«e¨Ó»ò¡H·Q¤Þ¤H¨ì°ò·þ¸ò«eªº¡A«h¥²¶·¾a¥Dªº¤j¯à¡A«Où¤£´¿»¡¹L»ò¡H¡u§Ú»¡ªº¸Ü¡AÁ¿ªº¹D¡A¤£¬O¥Î´¼¼z©M©e°ûªº¨¥»y¡A¤D¬O¥Î¸tÆF©M¤j¯àªº©úÃÒ¡C¡v¼»­{§Q¨È¥|³¹¤»¸`»¡¡G¡u¤£¬O¨Ì¾a¶Õ¤O¤£¬O¨Ì¾a¤~¯à¤D¬O¨Ì¾a§ÚªºÆF¤è¯à¦¨¨Æ¡C¡v¥i¨£³æ¥Î¶}¤Í½Ë·|¥H¤Þ¤H¡A¤£¯à»â¤H¨ì°ò·þ«e±o¥Í©R¡A±N¬d¸g·|§ï¬°ºtÁ¿´¶³q¨Æ±¡¡A¬OÃþ©ó¡u±¾¦ÏÀY½æª¯¦×¡v¡A¦W¹ê¤£ºÙ¡A¦W¬ì¾Ç·|´N·íºtÁ¿¬ì¾Ç¡A¦W¤å¾Ç·|´N·í¬ã¨s¤å¾Ç¡A¦W¬d¸g·|´N·í¬d¹î¸t¸g¡A·|ªø¥ß¨è¹ï§Ú»¡¡A¤µ¤é±Ð·|ùØ¡A³Ì¦MÀI´N¬O¤@¯Z¤HÁ¿¤Q¦r¬[»P¸tÆFªº¹D²z³o¨Ç¥¼§K¤Ó²`¶ø¯«¯µ¬O¤H­Ì¤£À´ªº¨º®É­Ô¡A§Ú¬Ý¦Û¤v¹ê¦b¤£«K»¡¬Æ»ò¡u¦ý¬°¥D¾a¥D¡A§Ú¨S¦³¦Û¤v¡AµL½×¦p¦ó¡A·í¬°¤@­è±jªº¤H¡C§Ú¦A°_¥ß¦ù»¡¡C¦pªG±Ð·|»â³S©|¥B¤£À´¤Q¦r¬[»P¸tÆF¯à¤O¡A´N¤£¯à°µ±Ð·|»â³S¡A¥½¤F¡A¦³¤@¦ì·R¥Dªº¤j¾Ç·F¨Æ°_¥ßµo¨¥¡A§Ú¥H¬°¥L¬O¤Ï¹ï§Ú¡A¤£®Æ¥L³º©M§Ú¦P±¡¡A­Ë¥¸³d«C¦~·|ªº¿ù»~¡C»¡¥L¦­±ý¹ï«C¦~·|¦³©ÒªÈ¥¿¡A¤£¹L¨S¦³Áx¶q¤µ¥¿¦nÂdzo¾÷·|¦RÅS¤[»W¦Ó¥¼¬ªªº°J¦±¡C¹E´£Ä³«C¦~·|·í¶}¬èë·|¡A¬d¸g·|¡A¨Ï«C¦~·|¥Rº¡ÄÝÆFªºªÅ®ð¡Aµ²ªG³ºÀò¦h¼ÆÃÙ¦¨³q¹L¡C

¡@¡@¥D¥s§Ú­Ì·í¸t·µ¤¤ªº¬W¤l¡A°µ¬W¤lªº¥²¤£¬O¦Ë¤lΏ«¡A«CÄð¡K¡K©Ò¯à³Ó¥ô¡A¥²¶·¥Î«Ü¨c¾a¡A°ííªº¥Û©Î¤ì¡A¤~¥i¥H¤ä«ù¡C°µ±Ð·|»â³Sªº¡A·í¯¸¥ß±oí¡A¦b³o­·«BÄÆ·nªº®É¥N¡A¬°¯u²z§@¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¤£ÅU¦Û¤vªº§Q¯q¡A¥X¤j¤jªº¥N»ù¡A¥H±o¤j¤jªº³Ó§Q¡C¤µ¤éÄU«j§Ú­Ì¦³¤GÂI¡G

¡@¡@²Ä¤@¡B¦³®É·í¬°«Ü³n®zªº¤H¡A

¡@¡@²Ä¤G¡B¦³®É¥ç·í¬°«Ü­è±jªº¤H¡C

¢w¢w ¦ó¦u·ë¡m¦u±æªº¤H¡n