ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¼ï´ö

 

²Ä¤@³¡¤À¡G«e¨¥

¤@¬q¡u¤£¨üÅwªïªº¡v¯u²z

 

¡@¡@¼ï´ö¡]David Morrieson Panton¡A1870¡ã1955¡^±q¥D©Ò»â¨üªº°U¥I ¡A¬OÅý¨C¤@­Ó«H®{³£¯à±q¯«ªº¸Ü¤¤¡A²M·¡ªº»{ÃÑ¡u³d¥ô¡v©M¡u¥æ½ã¡v¡C

¡@¡@¥L©¾«Hªº«Å´­³o¤@¬q±`¬O¤£¨üÅwªïªº¯u²z¡A¡u§Ú­Ì²³¤H¡A¥²­n¦b°ò·þªº¼f§P¥x«eÅãÅS¥X¨Ó¡A¥s¦U¤H«öµÛ¥»¨­©Ò¦æªº¡A©Îµ½©Î´c¡A¨ü¨ìÀ³±oªº³øÀ³¡C¡v¡]ªL«á¤­10¡^¥L¤]¹ý©³ªº»¡©ú¤F¸t¸g¤¤Ãö©ó¿ï¾Ü©Ê³Q´£ªº¯u²z¡C¼ï´ö®Ú¾Ú¸t¸g¸ÑÄÀ»¡¡A¡u­Y¬OÂǵ۫H±oµÛ¥Í©R¡A½à½ç«K¬O®Ú¾Ú¬Û«H¤§«áªº¤uµ{¡C¡v¡]°ò·þªº¼f§P¥x¡A²Ä5­¶¡^¤]´N¬O»¡¡A«H®{·|«ö·Ó¦U¤H¦b°ò·þ¸Ìªº¦¨¼ô«×¡A¦Ó¦b¤£¦Pªº®É­Ô³Q´£¡C¦b¥D¦^¨Óªº¨º®É¡A¨C¤@¦ì«H®{¡A¤£ºÞ¬O¬¡µÛªº©Î¬O¤w¦º¥hªº¡A³£·|«ö·Ó¦U¤H¦b«H¥D¤§«áªº¤uµ{¡A©Î¬O±oµÛ½à½ç¡A©Î¬O¨üÁ«·l¡]ªL«e¤T13¡ã15¡^¡C

¡@¡@Ãö©ó¼ï´ö¥Í¥­ªº°O¸ü«D±`¤Ö¡A¦Ó¥B¥Lªº±Ð¾É¬J²`¶ø¤S®e©ö¾D¤H»~¸Ñ¡A³o½g¤å³¹ªº­«ÂI¡A±N»¡©ú¥L©ÒÄÀ©ñªº¯u²z¡A©M³o¨Ç¯u²z¹ï«H®{­ÌÀ³¦³ªº¼vÅT¡C

 

²Ä¤G³¡¥÷¡G±á¥ú³ø¡]DAWN¡^

¶Ç´­ºÖ­µ´¦¥Ü¯u²z

 

¡@¡@±q¥D«á1924¨ì1955¦~¼ï´ö¥h¥@¬°¤î¡A¥L¥Xª©¡m±á¥ú³ø¡n¹F¤T¤Q¤@¦~¤§¤[¡A¦b³o¥÷¤ë¥Zªº«Ê­±¡A¼gµÛ¡u¥Ñ¼ï´ö½s¿èªº¶Ç¹D¤ë¥Z¡v¡C¥D«á1955¦~¤K¤ë¥÷ªº¡m±á¥ú³ø¡n¡A¤]´N¬O¼ï´öÂ÷¥@¤§«á©Òµo¦æªº¨º¤@´Á¡AÂÅ©i¦è¡]George H. Ramsay¡^¼g¤F¤@½g¡u¤w¬G½s¿èªºµu½g¦^¾Ð¿ý¡v¡A¥H¤U¬O¨äºK¿ý¡G

¡@¡@¼ï´ö¿w«H¯«±N±á¥ú³ø¥æ¦b¥Lªº¤â¸Ì½s¿è¥Xª©¡A¬O¬°µÛÅý°ò·þ®{»{ÃѨëù¦u¨º¨Ç¦b¯«ªº¸Ü¸Ì¤w³QÄÄ©ú¡A«o³Q¤j¦h¼Æ°ò·þ®{»{¬°¬O¦ºªº¦r¥yªº¯u²z¡C´¿¸g¡A¡u¦]«HºÙ¸q¡v³o­Ó°ò­n¯u²z´X¥G±q°ò·þ®{ªº¤ß¤¤®ø¥¢¤F¡Aª½¨ì¸ô¼w³Q¯«¿³°_¡A±µ¨ü¯«ªº°U¥I¨Ó´¦¥Ü³o­Ó¯u²z¡A¨Ã¥Î¥Lªº©Ê©R¨ÓÅGÅ@³o­Ó¯u²z¡C

¡@¡@¦P¼Ëªº¡A¥t¤@­Ó¯u²z¤]³Q©¿²¤¤F¡C¨º´N¬O¨C­Ó»X±ÏÅ«¤§¤H¹ï±ÏÅ«¥DÀ³¦³ªº¡u³d¥ô¡v»P¡u¥æ½ã¡v¡C³o­Ó¯u²zÀ³¸Ó¬O¦ÛµMªº¦b±o±Ï®É´N¥Íµoªº¡A¦p¤µ«o¤j¦h¤£¦b¥l·|ªº»{ª¾¸Ì¡F³o­Ó»{ª¾¡A¬O¼vÅT°ò·þ®{¤@¥Íªº¤@ªÑ±j¯P¤S«æ¤Áªº¤O¶q¡CµM¦Ó¡A¤j³¡¤Àªº«H®{ºzµø¤F¥L­Ì¤µ¤é»P±ÏÅ«¥DªºÃö«Yªº¡u¥¼¨Ó¼vÅT¡v¡F¤]´N¬O»¡¡A¤@­Ó°ò·þ®{¡A±N¨Ó¥²¶·¦b¥Dªº¼f§P¥x«e¡A¥æºÞ®a°õ¨Æªº½ã¡A¤]­n´N¥L©¾«H©Î¤£©¾«H¡BªA±q©Î¤£ªA±q¡B¸t¼ä©Îº¡¤F¸o¡A±q¥D»â¨ü¸Ó±oªº§P¨M¡C

¡@¡@³o¼Ëªº±Ð¾É¦b¤µ¤Ñªº¥l·|¤¤´X¥G¬O¬Ù²¤¤£»¡¤F¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¥u­n¤@·Q¨ì³o­Ó±Ð¾É´N¤ß¥Í¹½´c¡F¦ý¬O¦b¸t¸g¸Ì¡A³o­Ó¯u²z«o©M¦]«HºÙ¸q¤@¼Ëªº²M·¡°O¸üµÛ¡A¦n²£¥Í¦¨¼ô¡Bí©w¡B¹L±o³Ó¥Í¬¡ªºªù®{¡A¥L­Ìäê¿ôªºµ¥­Ô¥D¦A¨Ó®É¡A¯à°÷Åw¼Öªº¥X¥hªï±µ¥D¡A¤]³Q¥D©Ò±µ¨ü¡C

¡@¡@¼ï´ö¬Û«H¡A¯«±N±á¥ú³øÂ\¦b¥Lªº¤â¤¤½s¿è¥Xª©¡A¬°¤F¥s»·ªñªº¤H³£ª¾¹D³o¯u²z¡K¡K¡C¼ï´ö¤D¬O©¾«Hª½¨ì¸ô²×¡K¡K¡C¼ï´ö¨ì©³¬O½Ö©O¡H¥LªºÅªªÌ³£·Qª¾¹D¡C

¡@¡@¼ï´ö©ó¥D«á1870¦~¥Í¦b¤ú¶R¥[¡A¥Lªº¤÷¿Ë¬O­^°ê°ê¥ß±Ð·|ªº¶Ç¹D¤h¡A¦b·í¦a¬O²Ä¤@¦ì·|¦Oªø¡]Archdeacon¡^¡C¼ï´ö©ó¥D«á1885¦~­u­^°ê¨D¾Ç¡A¾Ç²ßªk«ß¡A·Q­n¦¨¬°¤@¦W«ß®v¡C¦b¤j¾Ç®É¥N¡A¥L«D±`Åw³ß»P¨Ó¦Û¿A¦è¡]Jersey¡^ªº·q°@±Ð®vµÜ¨©´µ¼w¡]Labarestier¡^¦b¤@°_¡C±q¥L¨º¸Ì¡A¼ï´öÀY¤@¦¸Å¥¨ì¤F³\¦hªº¯u²z¡A¥]¬A­n¨Óªº°ê«×»P°ò·þªººaÄ£¡A¤d¦~°ê¡A¥H¤Î¥Dªºªù®{¯à»X¥l»PÍ¢¤@¦P§@¤ýªº±ø¥ó¡C

¡@¡@³o¨Ç¯u²z¡A­²©R©Êªº§ïÅܤF¥Lªº¤@¥Í¡C¥L©ñ±ó¤Fªk«ß¨Æ·~¡A±óµ´³o¦a¤@¤Áªº§Q¯q©M¼ú½à¡C¥L¤@¥Í¥¼±B¡A¹LµÛ²³æ±H©~ªº¥Í¬¡¡A«o¶É­Ë¥X©Ò¦³¡A¦n¨Ï©Ò¦³¥L©Ò±µÄ²ªº¤H±oµÛ¯¬ºÖ¡C³o¨Ç¯u²z¥H¤Î³\¦h¸t¸gªº±Ð¾É¡A¥ý¬OÂǵۤp¥U¤l©M¼g§@µoªí¡A¦b¥L¥Í©R³Ì«áªº¤T¤Q¤@¦~¡A«h¬O¥Ñ±á¥ú³ø¸Ô²ÓªºÄÄ©ú¥X¨Ó¡C

¡@¡@³o¬O³Ì«á¤@´Áªº¡m±á¥ú³ø¡n¡A¼ï´ö®Ú¾Ú®É¶¡¨Ó·Ç³Æ¡A¥H«K¦b¤»¤ë¥Xª©¡A¦Ó¥L¦Û¤v«o¦b¤­¤ë¤G¤Q¤é³Q±µ¥h»P¥D¦P¦b¡K¡K¡C

¡@¡@¼ï´ö´¿¥ô¿Õ«Âªv¥«¡]Norwich¡^ÂĨ½±Ð°ó¡]Surrey Chapel¡^ªºªª®v¡C³¢ºû¼w¡]Robert Govett¡^¦b¥D«á1854¦~³Ð¿ì¤F³o­Ó±Ð°ó¡A¨Ã¾á¥ôªª®vª½¨ì¥D«á1901¦~¤G¤ë¶¡Â÷¥@¬°¤î¡C¦P¦~¤Q¤ë¡A¼ï´ö±µÄòªª®v¾°È¡A¥LªºÂ¾¨Æº¡¤F¯«ªº¯¬ºÖ¡C¥L¤@ª½±Mª`©ó³o­Ó¾°È¡Aª½¦Ü1924¦~¡AÂǵۡm±á¥ú³ø¡nªºµo¥Z¡A¥L¶}©l¥H¦h¼Ë¤£¦Pªº¤è¦¡ºÉ¾¡AÁöµM¶¡©Î¤]¦³´À¸ÉªºÂ¾¨Æ¡A¦ý§Ú­Ì¯u¤Á¬Û«H¡A¼ï´ö¹ï·í¦a·|²³¦³µÛ²`»·ªºÄÝÆF¼vÅT¤O¡A¦]¥L¥þ¤ß²`·RµÛ«H®{¡C

¡@¡@¼ï´ö¤]¬O°¶¤jªº¸t¸g±Ð®v¡A±`±`§l¤Þ¤j§å¸s²³¨Ó°Ñ¥[ë§i»E·|¡B¬d¸g»E·|¡B©M¥D¤é»E·|¡C³\¦h¤HÂǵۥLªºÂ¾¨Æ¦Ó«H¯«¡F·í®É°Ñ¥[¥D¤é¾Çªº«Äµ£¶W¹L¤»¦Ê¦ì¡F³\¦hªº¦~»´¤H¤]±µ¨ü©I¥l¨ì®ü¥~¶Ç¹D¡C¦b¡m±á¥ú³ø¡n¤§¥~¡A¼ï´öÁÙ¼g¤UµL¥H¼Æ­pªºµu¤å¤p¥U¡C

¡@¡@¥D«á1941¦~¡A¼ï´ö¤C¤Q¤@·³¡A¥L±qÂĨ½±Ð°óªºªª®v¾¦ì°h¥ð¡A¤§«e«Üªøªº¤@¬q®É¶¡¡A¥L´N¦]¨­Å骺­­¨î¦Ó¤£¤Ó¯àÁ¿¹D¡CµM¦Ó¡A¥LÄ~Äò½s¿èÂø»xª½¨ì¥h¥@¡A·í®É¥L¤w¸g¤K¤Q¤­·³¡C¡m±á¥ú³ø¡n¬O¥L»P¥l·|¥æ³q¤ß¤¤­t¾áªººÞ¹D¡C©Ò¥H¡A»{ÃÑ¡m±á¥ú³ø¡nªº°ò¥»¥DÃD¡A¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¤F¸Ñ¼ï´ö¥»¤H¡C³o¥÷Âø»x±q¥D«á1924¦~³Ð¥Z¡Aª½¨ì¥D«á1955¦~ªº³Ì«á¤@´Á¡A¤@ª½¥H¤ë¥Zªº¤è¦¡µo¦æ¡A°ò¥»­·®æ¤]¨S¦³§ïÅÜ¡C

¡@¡@±q¡m±á¥ú³ø¡n©ÒµÛ­«ªº¨Æª«¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Û·í¦X²zªº±ÀÂ_¥X¼ï´öªºÄÝÆF¦Ò¶q¡C­º­nªº¤D¬OºÖ­µ¡A¤]´N¬O±o¨£²³¤H±µ¨ü°ò·þªº±Ï®¦¡A±q¨C¤@´Á³£¼Ð¥Ü³o¬O¤@¥÷¡u¶ÇºÖ­µªºÂø»x¡v§Y¥i¬Ý¥X¡C¥L¹ïºÖ­µªºÃö¤ß¬O¥þ¥@¬Éªº¡AÂǵ۳\¦hºÖ­µªº¤å³¹¡B³ø§i©M°O¸ü¡A¥L¤£Â_ªº§i¶D¨Ã¹ªÀyŪªÌ¡A±q®a¤¤¨ì®ü¥~³£­n¬°ºÖ­µ§@¨£ÃÒ¡C

¡@¡@¥L¤]Ãö¤ß¥l·|¡A¤]´N¬O¦t©z¥l·|¡A¥þ¦a°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¡C¥L¹ï°ò·þ®{¹ÎÅ餤¿EÀyªº¨ÆÁ`¬Oµ¹¤©¥¿­±ªºµû»ù¡A¤£½×¥L­Ì¬OÁp©ó¨º¤@­Ó©v¬£¡C¥L¤]¹ï©ñ±ó°ò¥»°ò·þ®{«H¥õ¡A¥H¤Î¤H¬°©v±Ð¶Ç²ÎªºµêªÅ¡A¦³©Òµû½×¡Fù°¨¤Ñ¥D±Ð¸g±`¬O¥Lªºµû½×¹ï¶H¡C¥L¤]½×¤ÎªÀ·|¤Î¨ä»â³Sªº¹D¼w¥ú´º¡A¥H¤Î°ò·þ®{ªº¼vÅT©Î¤£¨¬¤§³B¡C

¡@¡@¼ï´ö¹ï©ó¸t¸g¤¤ªº¹w¨¥«D±`¼ôÃÑ¡A©Ò¥H¥L±`¦b¡m±á¥ú³ø¡n¸Ì¥H¥L¦Û¤v¹ï²{¤µ¥@¬É±¡¶ÕªºÆ[¹î¡A¨Ó¬Ý¹w¨¥¦p¦ó±o¥H¹ê²{¡C­ì«h¤W¡A¥Lªº¤ß«ä¬O²M©úªº¡A¦]¦Ó¾¨¶q¤£§@¯S©wÃöÁpªº«ü¯A¡CÁö¬O³o¼Ë¡A¥L·íªìªº¤@¨Ç±À´ú¡A¦b§Ú­Ì³o¨Ç¥b­Ó¥@¬ö¥H«áªº¤H¬Ý¨Ó¡A«o¬O¨º»òªºÅã¦Ó©ö¨£¡C±q³o¸Ì©Î¯à´£¿ô§Ú­Ì¡A·í§Ú­Ì´N¦Û¤v©Òª¾ªº¸t¸g¹w¨¥¨Ó¬Ý²{¤µ¥@¬É§½¶Õ®É¡A¤£»´¤UÂ_½×¡C

¡@¡@¼ï´ö·¥¨ä·q­«³¢ºû¼wªºÂ¾¨Æ¡A¡m±á¥ú³ø¡n¨C¤@´Á³£¥Z¤F¸ü³¢ºû¼wªº¸t¸gµùÄÀ¡C¼ï´ö¤]¿ï¥Î¦U©v¬£¤£¦P§@ªÌªº«H®§¡C¤ñ¦p¡A¥Lµoªí¤F·í®É§Ì¥S­Ì¡]Open Brethren¡^ªº±Ð®vÄõ®æ¡]G. H. Lang¡^ªº«H®§¡A¬Æ¦Ü«Å¶Ç¥L©Ò¼gªº®Ñ¡C¥L¤]µoªí¤F¹F¯µ¡]J. N. Darby¡^ªº«H®§©M»y¿ý¡AÁöµM¥Lªv²z¥l·|ªºÆ[ÂI¬OÄõ®æ©Ò¤½¶}©w¸oªº¡C¼ï´ö¦Û¤v¤]¤£®Éªº¼gÃö©ó°ò·þ®{¦X¤@ªº«H®§¡A±j½Õ±µ¯Ç©Ò¦³ªº«H®{¡C¥L¦³®É¤]ÃD¨ì©Ò¿×ªº¡u¦Û¥Ñ¥l·|¡v¡]Free Churches¡^¡CÂĨ½ªº·|²³¦ü¥G¿W¥ß¤£ÄÝ¥ô¦ó©v¬£¡A©Î³\¥i¥H»¡¥L­Ì¬OÁpô©ó¨ä¥L¡u¦Û¥Ñ±Ð·|¡vªº·|²³¡C

Ãö©ó¡m±á¥ú³ø¡nªº¤º®e

¤µ®É®i±æ

¡@¡@¨C¤@´Áªº¡m±á¥ú³ø¡n¡A³£¦³¤T¨ì¥|­¶ªº½g´T½Í´X­Ó²­nªºÆ[ÂI¡A¤j¦h¬O¼ï´ö¹ï¥l·|©M¥@¬É¦bÄÝÆF¤Î¹D¼w¤Wªºµû½×¡C

¼ï´ö«H®§

¡@¡@¤ë¥Z¤¤³q±`·|¦³¤@½g¤T¨ì¥|­¶ªº«H®§¡A¦p¡u¨ë±þ¨È¬ü¥§¨È¡v¡]1925¦~¤­¤ë¡^¡A¡u¤j¤£¦CÄAªº¥H¦â¦C¥D¸q¡v¡]1927¦~¤Q¤@¤ë¡^¡A¡u§Úªº¼f§P©x¡v¡]1935¦~¤K¤ë¡^¡A¡u§Ú­Ì¹ï¯«ªº·R¡v¡]1949¦~¤G¤ë¡^µ¥µ¥¡C³o¨Ç¤å³¹¨Ã¤£¬O¤@¨t¦C³s³eªº¡A¦Ó¬O¦h¼ËÅܤƪºÃD¥Ø¡C

³¢ºû¼w«H®§

¡@¡@³o­Ó±MÄæ¬O³¢ºû¼w¹ï¸t¸g¸Ô²Óªºµù¸Ñ¡C¦³¤@¨Ç«H®§¬Oªø½g³s¸ü¡A¦³®É¬Æ¦Ü³s¸ü¦h¦~¡C

¨ä¥L§@ªÌ¤å³¹

¡@¡@¦b¡m±á¥ú³ø¡n¤¤¡A¨ä¥L§@ªÌ¤]¼g¤F¤£¦P¥DÃDªº¤å³¹¡C±q¸ÑÄÀ¸t¸g¡]¦ý¤j³¡¤À¤£¬OÃö©ó«H®{ªº³d¥ô©Î¸t¸gªº¹w¨¥¡^¡A¹ï¥@¬É©M°ò·þ±Ðªºµû½×¡A¯«¾ÇÅGÅ@¡A¥H¤ÎºÖ­µ¬G¨Æ»P¨£ÃÒ¡C¨ä¤¤¡u¯u²zªº¶i¨B¡v¨t¦C³s¸ü¤F¦h¦~¡A½×¤Î¥@¬É¦U¦a¶Ç¹D¤u§@ªº²{ªp¡B¤ÀªR¡B©M»Ý­n¡C

ºÖ­µ´¡¦±

¡@¡@¨C¤@´Áªº¤ë¥Z³£·|¦³¨â¨ì¤T­¶Ãö©ó±o±Ï©Î©^Ämªº¬G¨Æ¡AµLºÃªº¬O­n¹ªÀyŪªÌ¦h¦h¨£ÃÒºÖ­µ¡C¤ñ¦p¥H¤U¨â­Ó¨Ò¤l¡C

¡@¡@¡m±Ïª¾¼Ö¡n¡]Safety, Certainty, and Enjoyment¡^ªº§@ªÌ¥d«F¡]George Cutting¡^¦³¤@¦¸ÃM¦Û¦æ¨®¸g¹L¿Õº¸ºÖ§JÂí¡]Norfolk village¡^®É¡Aı±o¥²¶·©I³Û¡G¡u¬Ý­þ¡I¯«ªº¯Ì¦Ï¡I°£¥h¥@¤H¤§¸oªº¡I¡v±µµÛ¥L¤ß¤¤¦A¦¸¨ü·P°Ê¡A¤S³Û¥s¤F¤@¦¸¡C¤»­Ó¤ë¤§«á¡A¥L¥h¨ì¨º­Ó«°Âí¡A®Á®a®Á¤áªº«ô³X¡A·í¥L¶i¤F¤@¤á¤H®a¡A°Ý¤k¥D¤H±o±Ï¤F¨S¦³®É¡A¦o³º»¡¡G¡u§Ú±o±Ï¤F¡I¤»­Ó¤ë¤§«e¡A·í§Ú»î¸Ì³Æ·PÀ£­¢¡A´M¨D¯«ªºÀ°§U¡A§ÚÅ¥¨£¤@­ÓÁn­µ³ÛµÛ¡A¡y¬Ý­þ¡I¯«ªº¯Ì¦Ï¡I°£¥h¥@¤H¤§¸oªº¡I¡z§Ú¨D¥D­«½ÆÍ¢¹ï§Úªº»¡¸Ü¡A¨ºÁn­µ³º¤S­«²{¡C¡v¡]±á¥ú³ø¡A1935¦~¤E¤ë¡^¡C

¡@¡@¤@¦ì½q¨l¶Ç¹D¤H¤]»¡¤F¤@¥ó©_§®ªº¨Æ¡C¦³¤@­Ó¦Ñ¤H¡A¼Æ¦~«e±o¨ì¤@¥»½q¨l¤åªº¡m¸Ö½g¡n¡A¨º¬O¤@­Ó®È«È±¼¦b¥L®a¤¤ªº¡C¥L¶}©lŪ¤F°_¨Ó¡AÁÙ¨S¦³Åª§¹¡A¥L´N§â®a¤¤ªº°¸¹³¥á±ó¤F¡C¤G¤Q¦~¨Ó¡A¥L¤@ª½·q«ô¨º¦ì¦b¸Ö½g¤¤¦V¥LÅã²{ªº¯«¡A¨Ã­I»w¸Ö½g¤­¤Q¤@½g§@¬°¨C¤éªºÃ«§i¡C«á¨Ó¡A¥L¹J¨£¤@¦ì¥Õ¤H¶Ç±Ð¤h¡A±q¥L¨º¸Ì±o¨ì¤F¤@¥»·s¬ù¸t¸g¡C·í¥L²Ä¤@¦¸Åª¨ì±Ï®¦ªº«H®§¡A¥L¤ß¤¤¦³Ãø¥H§Î®eªº³ß¼Ö¡C¥L»¡¡G¡u¤G¤Q¦~¨Ó§Ú¾ÌµÛ¬P¥ú¦æ¨«¡A¤µ¤Ñ§Ú±o¥H¨£¨ì¤é¥ú¡C¡v¡]±á¥ú³ø¡A1948¦~¤G¤ë¡^¡C

²Ä¤T³¡¥÷¡GµÛ§@¡m°ò·þªº¼f§P¥x¡n

¦U¤Hªº¤uµ{¥²µMÅãÅS

 

¡@¡@ÂÅ©i¦è¼gµÛ¡A¡u¼ï´ö¬Û«H¯«±N¡m±á¥ú³ø¡n¥æ¦b¥Lªº¤â¤¤½s¿è¥Xª©¡A¬O¬°¤FÅý³o¨Ç¯u²z¡]³d¥ô©M¥æ½ã¡^¼s¬°¤Hª¾¡C¡vµM¦Ó¡A³o¨Ç¯u²z¨Ã¨S¦³¦û¾Ú¥L¥þ³¡ªº«ä·Q¡A¤]¨S¦³¦û¥h¡m±á¥ú³ø¡n³Ì¦hªº½g´T¡C³o¨Ï§Ú­Ì½T«H¡A¼ï´ö¬O¦b°ò·þªº«H¥õ©M¯«¥þ¦a¤u§@ªº«e´£¤U¨Ó»â·|³o¨Ç¯u²z¡C§Ú­Ì­Y­n²`¤J»{ÃѼï´ö¡A²zÀ³¥H¥L±q¯«©Ò»â¨üªº¥D­n°U¥IµÛ¤â¡A¤]´N¬O¦b¥L³Ì¥D­nªº¨â¨÷µÛ§@¡m°ò·þªº¼f§P¥x¡n¡]The Judgment Seat of Christ¡^©M¡m³Q´£¡n¡]Rapture¡^©Ò¸Ô²Ó¸ÑÄÀªº¡C

¡@¡@¥H¤U¬O¡m°ò·þªº¼f§P¥x¡nªººK¿ý¡A»¡¥X¼ï´ö¹ï«H®{¦p¦ó±o½à½ç»PÃg»@ªº»{ÃÑ¡C¤d¦~°ê¡A´N¬O±q¥D­C¿qªº¦A¨Ó¶}©l¡A¤@ª½¨ì·s­C¸ô¼»§N¥Ã¥@ªº¨ÓÁ{¡A±N·|¬O¤@¨Ç«H®{±o½à½çªº®É­Ô¡A¤]·|¬O¨ä¥L«H®{¨üÁ«·lªº®É­Ô¡C¦b°ò·þªº¼f§P¥x«e¡A¨C¤@­Ó«H®{³£·|¡u¦b°ò·þªº¼f§P¥x«eÅãÅS¥X¨Ó¡A¥s¦U¤H«öµÛ¥»¨­©Ò¦æªº¡A©Îµ½©Î´c¡A¨ü¨ìÀ³±oªº³øÀ³¡C¡v¡]ªL«á¤­10¡^

«H¤ß»P½à½ç

¡@¡@¥Ã»·ªº¥Í©R¬O¦b©ó²³æ¡B±o±Ïªº«H¡A³o«H²£¥Í¤F§Y®Éªº­«¥Í¡A¦X¨Ö¶i¤J°ò·þ¡A¸tÆFªº¤º¦í¡A¥H¤Î¤£¦´Ãaªº¥Í©R¡C¡u«H¤J¤lªº¤H¦³¥Ã»·ªº¥Í©R¡v¡]¬ù¤T36¡^¡A§Ú­Ì­Y¬ãŪ¯«ªº¸Ü¡A´Nª¾¹D¤@­Ó·sªº¹Ò¬É¤w¸g¦V»X±ÏÅ«ªº»î¶}±Ò¤F¡C­Y¥Í©R¬OÂǵ۫H¡A½à½ç«h¬O«H¤J«áªºµ²ªG¡C¡]²Ä4­¶¡^

¯«©Ò½à½çªº

¡@¡@Í¢·|½à½ç¨º¨Ç¯«¸tªº¦æ¬°¡]¸ô¤»35¡^©M¦bÁô±K¤¤ªºÃ«§i¡]¤Ó¤»6¡^¡C§Ú­Ìªº¤ß·|¼vÅT¥D¹ï§Ú­ÌªA¨Æªº§P¨M¡]¸ô¤»37¡^¡C§Ú­Ì¦b¥D­±«e©Ò¦³ªº³Ò­W¡A³£·|¤@ÂI¤£®tªº±o¨ì¦^³ø¡]¤Ó¤Q41¡ã42¡A¥[¤»7¡^¡C¯«¦Ü°ªªº½à½ç¡A¬O®Ú¾Ú©Ò¦³ªA¨Æªº°Ê¾÷¨ì©³¬O¤°»ò¨Ó¨M©wªº¡]¤Ó¤»1¡AªL«e¥|5¡^¡C½à½ç¤]¬Oµ¹©Ò¦³¬°°ò·þ¨ü­Wªº¤H¦s¯dªº¡]¸ô¤»23¡A¨Ó¤Q¤@26¡^¡C

¦å©M»Ãªºªí¸¹

¡@¡@³o¨â­±ªºªí¸¹¡A·L§®ªº¦V§Ú­Ì¶}±Ò¤F¯«¨â­±ªº¯u²z¡C¬ï¤W¦å¬OºÙ¸q¡F°£»Ã¬O¸t¤Æ¡G¬ï¤W¦å¬O°ò·þ¬°§Ú­Ì¤u§@¡F°£»Ã¬O¸tÆF¦b§Ú­Ì¸Ì­±°Ê¤u¡C¡]²Ä9­¶¡^

¤½¸q¼f§Pªº¤é¤l

¡@¡@¨º­n¨Ó¥@¥NªºÄY®æªk²z¥»½è¡A¬O«H®{­Ì±o½à½çªº¨M©w©Ê±Ò¥Ü¡C¦]¬°¡u¨º¤é¡v¡A»P²{¤µ³o­Ó¥@¥N§¹¥þ¬Û¤Ï¡A¨º¤£¬O®¦¨åªº¥@¥N¡A¦Ó¬O¤½¸q¼f§Pªº¥@¥N¡]ù¤G5¡^¡K¡K²Ä¤@¡A¥D¦b¼f§P¥x»PÍ¢ªº¥£¹²ºâ½ã¡]¤Ó¤G¤­19¡^¡A«Å§G¼f§Pªº¶}©l¡]©¼«e¥|17¡^¡F²Ä¤G¡A¥D¦A¨Óªº®É­Ô¡AÀ±ÁɨÈÄ_®yªººaÄ£¡A­n¦b¦a¤Wªº¸U¥Á¤¤¶¡°µ¤À§Oªº¤u§@¡]¤Ó¤G¤­31¡ã32¡^¡F²Ä¤T¡A¥Õ¦â¤jÄ_®y¡]±Ò¤G¤Q11¡^¡A­n¦b©Ò¦³¦º¤Fªº¤H¤¤¶¡Á|¦æ¤j¼f¡C¡]²Ä11­¶¡^

¼f§P¥x

¡@¡@§Ú­Ì²{¦b¨Ó¨ì¹ï¥l·|±Ò¥Ü³Ì­«­nªº¤@ÂI¡Ð°ò·þªº¼f§P¥x¡C§Ú­Ì¥²¶·¡Ð¦]³o¬O¯«¸tªº¤½¸q¤º¦bªº»Ý­n¡A¥þ³¡¡Ð¥]¬A©Ò¦³¨Ï®{¡A©Ò¦³¥Ó¨¥ªÌ¡A©Ò¦³®î¹DªÌ¡A­n³QÅã©ú¡ÐÅã©úµ¹§Ú­Ìªº¨}¤ß¬Ý¡AÅã©úµ¹¥@¬É¬Ý¡A§ó­«­nªº¬OÅã©úµ¹¨º¼f§PªÌ¬Ý¡F¦U¤H«öµÛ¥»¨­©Ò¦æªº¡]ªL«á¤­10¡^¡A¦b°ò·þªº¼f§P¥x«e¡A¨C­Ó¤H³£­n±µ¨ü¼f§P¡Ð³o¬O±o¤u»ùªº±M¦³¦Wµü¡]Dean Alford¡^¡C¡]²Ä14­¶¡^

¡@¡@ªù®{­Ì©Ò­n­±¹ïªº§P¨M¬O¯S§Oªº¡C²Ä¤@¡A³o¬O¤@­Ó¥x¡A¦Ó¤£¬O®y¡F¬O¤@­Ó¬°µÛ¼f¹îªù®{ªº¼f§P¥x¡A¦Ó¤£¬O¶Ç°T­I«qªÌªºÄ_®y¡F²Ä¤G¡A³Q¼f¹îªº¥u¦³°ò·þ®{¡F²Ä¤T¡A³o¤£¬O¬°µÛ¥Í©Rªº¼f§P¡F²Ä¥|¡A¼f¹î¹Lµ{¬O­Ó¤Hªº¡F¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¦U¤H¥²­n±N¦Û¤vªº¨Æ¦V¯«³¯©ú¡C¡v¡]ù¤Q¥|12¡^¡]²Ä15¡ã16­¶¡^

¸g¤õ¸ÕÅ窺¤u§@

¡@¡@´N¹³¥HÁɨȩһ¡ªº¡A¤£¥²¸ÕÅç®Ú°ò¡A¦]¬°¤w¸g¬O¸ÕÅç¹Lªº¥ÛÀY¡G¤õ©Ò·j´Mªº¡A¤D¬O¦b®Ú°ò¤Wªº«Ø³y¡C«H®{¤£·|¦]µÛ¥Lªº¥ß³õ¡A¦Ó·|¦]µÛ¥Lªº¦æ¨Æ¬°¤H¨ü¼f¡F¨Ã¤£¬O¦]µÛ¥Lªº«H¤ß¡A¦Ó¬O¦]µÛ¥Lªº¤u§@¨ü¼f¡F¨Ã¤£¬O¦]µÛ¥Lªº¥Í©R¡A¦Ó¬O¦]µÛ¥Lªº¥Í¬¡¨ü¼f¡F¨Ã¤£¬O¦]µÛ¥Lªº®Ú°ò¡A¦Ó¬O¦]µÛ¥L¦b®Ú°ò¤W­±ªº«Ø³y¨ü¼f¡C¡u¦U¤Hªº¤uµ{¥²µMÅãÅS¡F¨e­n¦b¤õ¤¤³Q´¦ÅS¡A³o¤õ­n¸ÕÅç¦U¤Hªº¤uµ{¬O¨º¤@ºØªº¡C¡v¡]ªL«e¤T13¡^¨º¤õ·|·Ç½Tªº±N¤uµ{ªº§÷®ÆÅãÅS¥X¨Ó¡A¦]¬°¡A¤D¬O°ò·þªº²´¨Ó¤@¹M¤S¤@¹Mªº·j´M¡]±Ò¤@14¡^¡C¡]²Ä21­¶¡^

«a°Ã

¡@¡@«Où±Ò¥Ü¥Xűo«a°Ãªº±ø¥ó¡A³o¬O¥Lµ¹¥þ¥l·|ªº©R¥O¡C¦Û¨î¬Oűo«a°Ãªº¥²³Æ±ø¥ó¡A³o«a°ÃªººaÄ£¤]À³¦¨¬°§Ú­Ìªº»îäê¿ôªº°Ê¾÷¡]ªL«e¤E24¡ã27¡^¡C¤£ªA±q·|¥¢¥h«a°Ã¡]±Ò¤T2¡^¡C©Ò¦³ªº«a°Ã³£®Ú¾Ú©ó§Ú­Ì¬Û«H¥H«áªº¤u§@¡G¤£¦´Ãaªº«a°Ã¡]ªL«e¤E24¡ã25¡^¡A³ß¼Öªº«a°Ã¡]©««e¤G19¡^¡AºaÄ£ªº«a°Ã¡]©¼«e¤­1¡ã4¡^¡A¤½¸qªº«a°Ã¡]´£«á¥|7¡ã8¡^¡A©M¥Í©Rªº«a°Ã¡]¶®¤@12¡^¡C¹ï¤@­Ó«H®{¨Ó»¡¡A¡u¥¢¥h«a°Ã¡vªº¯u²z»P¸t¸g¤W¥ô¦ó¤@­Ó¯u²z¬O¦P¼Ëªº¯u¹ê¡C¡]²Ä26­¶¡^

°ò·þ®{ªºÂ¾³d

¡@¡@¦³¤@­Ó¯S®íªº¦W¦r»¡¥X¤F©Ò¦³ªº¹L¥Ç¡Ð§A³o¡uÃi´kªº¥£¹²¡AµL¥Îªº¥£¹²¡v¡]¤Ó¤G¤­30¡^¡A¥D¨S¦³¥Î¡u¥¼­«¥Í¡v©Î¡u­I¹D¡v³o¨Ç¦r²´¨Ó§Î®e³o­Ó¥£¹²¡A¦]¬°¥L¨S¦³¶Ã¥Î¡Bµs¥Î¡A©Î®ö¶O¥Dªº»È¤l¡A¥u¬OÂäF°_¨Ó¡C§Ú­Ìªº¥D¨ì©³±±§i¥L¤°»ò¡H¤£«H¡B¨S¦³­«¥Í¡B­I«q¡B­I¹D¡B«Á²]¡B°½Åѩοѱþ¶Ü¡H³£¤£¬O¡A¦Ó¬O¥L³o¤@¥Í¤°»ò¦¨´N³£¨S¦³¡F¥L©Ò°µ¿ùªº¡A´N¬O¦bªA¨Æ¤W«O¯d¤F¥Lªº¯à¤O¡F¥LÀ³·íÂX®iªº®É­Ô¡A¥L«o§y¿n¡F¥L¨S¦³¤@ÂI¯«¸tªº³d¥ô·P¡C¡]²Ä32­¶¡^

¤d¦~°ê

¡@¡@«Ü©úÅ㪺¡A½à½ç»PºaÄ£¡Ð´N¬Oªù®{ªº«a°Ã¡Ð¬O¥H©Ê®æ»PªA¨Æ¬°±ø¥ó¡F¨ì©³³o­Ó­ì«h±N«ç¼Ë¼vÅT¤@­Óªù®{¬O¶i¤J¤d¦~°ê¡B©Î¬O³Q¯d¦b¥~ÀY©O¡H¡]²Ä35­¶¡^

¡@¡@¦bŪ¯«ªº¸Ü¤§«e¡A§Ú­ÌÀ³·íª¾¹D¡A³\¦h·q°@ªº°ò·þ¥£¹²¡A¦]µÛ»{ÃѸt¸g¡A¦]¦Ó±Ð¾É«H®{¥L­Ì¦³³Q±Æ°£¦b¤d¦~°ê¤§¥~ªº¥i¯à¡K¡K¡u°ß¦³¨º¨Ç¦³¤À©ó°ò·þªº­°¨õ»P­WÃøªº¤H¡A¤~¦³¥i¯àºaÄ£ªº¶i¤JÀY¤@¦¸ªº´_¬¡¡F¤]°ß¦³¥L­Ì¤~¯à»â¨ü»X±ÏÅ«¤§¤H¤¤¨º¯S®íªº¤@¥÷¡K¡K¡v¡]§J¹p ¤å³Õ¤h¡ADr. E. R. Craven¡A±Ò¥Ü¿ýApocalypse½s¿è¡^¡C¡u¹ï¨º¨Ç¶È¶È«H¥Dªº¤H¡A¥D¹ê¦b½çµ¹¤F¥L­Ì¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¦ý¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A³o¥Í©RÂײ±ªºªG¹ê¡A¥²¶·­nµ¥¨ì¤@¤d¦~ªº§@¤ý´xÅvµ²§ôªº®É­Ô¤~¶}©l¡C©Ò¥H¡A³o¨Ç¤H¨Ã¤£³Q¤¹³\¶i¤J½Ñ¤Ñªº°ê¡C¡v¡]´^§B¡AG.H. Pember¡^¡]²Ä38¡ã39­¶¡^

³Q±Æ°£©ó¸t¦a¤§¥~

¡@¡@¯«¦b³o¸Ì©Ò³]­pªºªí¸¹¡Ð»P¸t¸g¸Ì¨ä¥Lªºªí¸¹¤@¼Ë·V­«¸ÔºÉ¡Ð«D±`²M·¡¦a¸Ñ¨M¤F±Æ°£ªº°ÝÃD¡K¡K¡u³o¼Ë¡A¥²¦³¤@¦w®§¤éªº¦w®§¡]SABBATH-REST¡^¡A¬°¯«ªº¤l¥Á¦s¯d¡C¡v¡]¨Ó¥|9¡^¡u¦w®§¤éªº¦w®§¡v³o¤@­Ó¥Îªk¨S¦³³Q¥Î©ó¸t¸g¥t¥~¥ô¦ó¤@³B¡A¬Æ¦Ü¤]¨S¦³¥X ²{¦b¥ô¦ó¨ä¥L¥j¨å¤å¾Ç¤¤¡A¦Ó¬O¥Ñ¸tÆF©Ò·s³Ðªº¡A¦n¬ðÅ㯫¤w§¹¦¨ªº¯S§Oªº¤u§@¡C©Ò¥H¡A³o¦w®§´N¬O¤d¦~°êªº§@¤ý´xÅv¡C¡]²Ä40­¶¡^

¡@¡@¥l·|¬O¡u¦³¤À©óÄݤѩI¥lªº¸t§O§Ì¥S­Ì¡v¡]¨Ó¤T1¡^¡A¸tÆF¦V¥l·|µo¥X¤FÄYµÂªºÄµ§i¡A¦³¤T¦¸¤§¦h ¡C¯«¦bÍ¢¸t¼ä¸Ì©Ò°_ªº¥]®eªº»}¡]¥X¤Q¤T5¡^»P±Æ°£ªº»}¬O¬Û¹ïÀ³ªº¡]³o¬O¦]µÛ¤H·p¤£¤W¯«¸tªº­n¨D¡^©Ò¥H¡A¨Ï®{¹ï¥l·|³Ì²M·¡ªºÄµ§i¬O³o¼Ëµ²§ôªº¡K¡K¡u§K±o¨º¶i¤JÍ¢¦w®§ªºÀ³³\¡AÁöµM¯dµ¹§Ú­Ì¡A§A­Ì¤¤¶¡«o¦³¤H¹³¬O»°¤£¤W¤F¡C¡v¡]¨Ó¥|1¡^¡]²Ä42­¶¡^

­²°£»P±Æ¥~

¡@¡@«Où¦V§Ú­Ì´¦¥Ü¤@­ÓÅå¤Hªº±Ò¥Ü¡G·í¤@¨Çªù®{¦Ã©¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A­Y¬O³QÃö¦b¥l·|¤§¥~¡A¤]¥²³QÃö¦b°ê«×¤§¥~¡K¡K§A·Q¡A¹³­ôªL¦h³o¼Ë¨ü¹L³\¦h±Ð¾Éªº¥l·|¡A·|¤£·|¦MÀIªº¥H¬°¡A¨S¦³­«¥Íªº«Á²]ªÌ¤]¯à¶i¤J°ê«×¡H©Ò¥H«Où»¡¡G¡uµL½×¬O²]¶Ãªº¡B«ô°¸¹³ªº¡K¡K³g°ýªº¡B¾K°sªº¡B°d½|ªº¡B°Ç¯Áªº¡A³£¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡v¡]ªL«e¤»10¡^¤Z¨Ï¤H³Q­²°£ªº¸o¡A¤]³£¬O¨Ï¤H³Q±Æ°£¦b¥~ªº¸o¡F¨âªÌ¬O¦P¼Ëªº¡A©Ò¦³À³·í³Q­²°£ªº¤H¡A¤]¥²©w¬O³Q±Æ°£¦b¥~ªº¤H¡C¡]²Ä45­¶¡^

²Ä¤@¦¸ªº´_¬¡

¡@¡@³o¸Ì©Ò¼gªº¸Ü¬OIJ¥ØÅå¤ßªº¡C¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g¨ú±o¤F¡A§Ú¥u¦³¡K¡K§V¤O­±«eªº¡C¡v¡]µÌ¤T13¡^«OùÁÙ¨S¦³¨ú±oªº¬O¤°»ò¡H¡u©ÎªÌ§Ú¥i¥H¹F¨ì¨º±q¦º¤H¤¤³Ç¥Xªº´_¬¡¡C¡v¡]µÌ¤T11¡^³o¸Ì«D±`²M·¡ªº»¡¨ì¡A«Où¬O¥H¯S®íªº´_¬¡¡A¤]´N¬OÀY¤@¦¸ªº´_¬¡¬°¥Ø¼Ð¡F¬°µÛ¯à¦³¤À©ó³o­Ó¥Ø¼Ð¡A¥L¬O§â¦Û¤v§¹§¹¥þ¥þªºÂ\¤W¥h¤F¡C¡]J. MacNeil¡A³Á§J¥§º¸¡^¡]²Ä49­¶¡^

¡@¡@ÀY¤@¦¸ªº´_¬¡¬O¹ï¨º¨Ç±µ¨ü±Ï®¦¥H«á¤SªA±qªº¤Hªº½à½ç¡A¡u¦Ó«Où¨Ã¤£ª¾¹D¯«¦bÍ¢¦Û¤vªº¦®·N¸Ì©Ò©w¤Uªº¼Ð·Ç¡C¡v¡]´^§B¡A G. H. Pember¡^¡]²Ä52­¶¡^

¡@¡@¦]¬°¡A¡u¦bÀY¤@¦¸´_¬¡¦³¤Àªº¦³ºÖ¤F¡K¡K¨Ã­n»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C¡v¡]±Ò¤G¤Q4¡A6¡^¡]²Ä53­¶¡^

¨âºØºÙ¸q

¡@¡@¸tÆF¦A¤@¦¸±N³o¨â­±ªº¯u²z­«·s±Ò¥Ü¥X¨Ó¡K¡C¡u¨È§B©Ô¨u«H¥D¡v¡A¥¿¦p«Où©Ò¼g¡A¡u¨È§B©Ô¨u«H¯«¡A³o¡]¥Lªº«H¡^´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¡v¡]ù¥|3¡^¡]²Ä53­¶¡^

¡@¡@¸tÆF¤]Âǵۥt¤@¦ì¨Ï®{¡A¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü²Ä¤GºØºÙ¸q¡C¡u§Ú­Ìªº¯ª©v¨È§B©Ô¨u¡A§â¥L¨à¤l¥H¼»Äm¦b¾Â¤W¡A°Z¤£¬O¥»©ó¦æ¬°±oºÙ¸q»ò¡H¡v¡]¶®¤G21¡^¡]²Ä54­¶¡^

¡@¡@¨C¤@­Ó¤H³£»Ý­n³o¨â­±ªººÙ¸q¡C¥ý¬OÂǵÛÄ_¦å¡A«á¬OÂǵ۶¶ªA¡F¥ý¦]«H±oºÙ¸q¡A«á¦]¦æ¬°±oºÙ¸q¡F¤@­±ºÙ¸q¦n±o¥Í©R¡A¤@­±ºÙ¸q¦n±o½à½ç¡C¡]²Ä55­¶¡^

©I¥lªº¼ú½à

¡@¡@¼ï´ö¦C¥X¤F¤Q¤G­ÓÂI¡A¥H¸g¸`¬°¨Ì¾Ú¡A§@¬°¥L½×ÂIªºÁ`µ²¡A»¡¥X¬°¦ó±o¥H¶i¤J¤d¦~°ê¡A¬O¨C¤@­Ó°ò·þ®{¥²¶·©b¶]űoªº¼ú½à¡C³o¤Q¤GÂI¾Ü­n¦p¤U¡A¦]¬°¡G

  1. §Ú­Ìªº¥D¦bºÖ­µ®Ñ¸Ì»¡¹L¡]¤d¦~°êªº¼úÃg¡^¡A¸tÆF¤]´X¥G¦b¨C¤@¨÷®Ñ«H¸Ì­«½ÆµÛ¡A³o¼Ëªº¸Ü¬O±Ò¥Ü¿ý¤¤¤C­Ó¥l·|¤§À³³\»Pĵ§iªº®Ú·½¡A¤]¦b¥½¤éªº¹w¨¥¤¤³Q·í§@¹ê»Úªº¸g¾ú¡C
  2. ¬ù¤¤ªººØºØªí¸¹¡A¤]ÅãµÛªºÃÒ¹ê¤F³o¼Ëªº¸Ü¡C
  3. ¨Ó¥@¬O³Q±Ò¥Ü¬°¡u¤@­Ó¥]§t¤@¤d¦~ªº¥½¤é¡A¬O¤@Â׺¡¤S§¹¥þ¦X¥Gªk²zªº®É¥N¡v¡C
  4. ÂǵۦbÍ¢¸Ì­±¡A¬°µÛ¨C¤@­Ó«H®{³]¥ß¤F¤@­Ó¨S¦³´³ÂI¡B¥Ã¤[ªº¥ß³õ¡A¨Ï³o¼Ëªº¸Ü¯àÅ@½Ã§Ú­Ìªº¥D¨º¤½¸q»P¯«¸tÄ묹ªºµL­­»ù­È¡F¤]Âǵۭn¨D¨C¤@¦ì«H®{¬°¦Û¤vªº¥Í¬¡¦æ°Ê¥æ½ã¡A¨Ï³o¼Ëªº¸Ü¯àÅ@½Ã¤Hªº³d¥ô»P¯«¸tªº¤½¸q¡C
  5. ¯«¹ïÍ¢¤l¥Áªº¹ï¥I¡A¥²©w¤@ª½­n¾a¯«ªº©Ê®æ¡A¦Ó¯«¤£¥u¬O¦³¼¦¼§¡AÍ¢¤]¦³¤½¸q¡C
  6. ¦pªG§Ú­Ì©Ó»{«H®{ªº¥Í¬¡¦æ°Ê¥²­n¨ü¼f§P¡A¥B­n¦bªk®x«e¡A´N¬O¦b¼f§P¥x«e¡A¨º»ò³o¹îÅ祲©w­n¬O¤½¸qªº¡C
  7. ³o¼Ëªº¸Ü¦b¯«»P¸o¤H©M¦nªº¨Æ¤W¡Aªí¥Õ¤F¯«ªº¯«¸t»P¤½¸q¡C
  8. ³o¼Ëªº¸Ü¬O¨Ï«Où»P¶®¦U¤§¶¡²£¥Í©M¿Ó³Ì­«­nªº¦]¯À¡C
  9. ³o¼Ëªº¸Ü¤]³\¯à¨Ï³Øº¸¤å±Ð®{¡]Calvinist¡^»P¨È¬ü¥§¨È¬£¡]Armenian¡^¤§¶¡ªø´Áªºª§½×±o¨ì³Ì¦nªº¸Ñµª¡C
  10. ³o¼Ëªº¸Üªº½×¾Ú¬O²Ö¿nªº¡A¦Ó¥B»P¤é­Ñ¼W¡C
  11. ¯«ªº¥l·|¯à±oµÛ¼ä²bªº®Ú¾Ú¡Aµ´¤j³¡¤À¬OÂǵ۬ݨ£¹L¦×Åé¥Í¬¡ªºÄY­««áªG¡C
  12. ³o¼Ëªº¸Ü¥Î°ò·þ¼f§P¥xÄYµÂªº²§¶H¡A¨Ó¼ä°£§Ú­Ì¨C¤@­Óªº°Ê¾÷¡A¦Ó¥¦©Òµ¹§Ú­Ìªº¿EÀy¡A¶È¦¸©ó·Rªº¯à¤O¡C

¤j°kÁ×

¡@¡@³o­ì«hªº²×·¥À³¥Î¡A¬Oª½±µ¦Óºò«æªº¡A¨º´N¬O¡G¦b³Ì«á¼f§P¨ÓÁ{®É¡A¤£°÷äê¿ôªº¨aÃø¡C¡u¦ý§A­Ì­n®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡A¨Ï§A­Ì±o³Ó¡A¯à°kÁ׳o¤@¤Á­nµo¥Íªº¨Æ¡K¡K¡v¡]¸ô¤G¤@36¡^¡A«üªº¬O¤°»ò¨Æ±¡¡H¡u¦]¬°¨º®É¥²¦³¤j¨aÃø¡v¡]¤Ó¤G¥|21¡^¡A±q¥¼¦³¦p¦¹¥i©Èªº¨aÃø¨Ï§Ú­Ì­n°µ¦p¦¹ªº°kÁסC¡]²Ä61­¶¡^

¡@¡@§Ú­Ìªº¥D¦³³o¼ËªºÀ³³\¡G¡u§A¬J¿í¦u§Ú§Ô­@ªº¸Ü¡A§Ú¤]¥²«O¦u§A§K¥h¨º±N­nÁ{¨ì´¶¤Ñ¤U¡A¸Õ·Ò¤@¤Á¦í¦b¦a¤W¤§¤H¸Õ·Òªº®É­Ô¡C¡v¡] ±Ò¤T10¡^¡]²Ä62­¶¡^

²Ä¥|³¡¥÷¡GµÛ§@¡m³Q´£¡n

¥H¤@¥Íªº©^Äm¨Ó¹w³Æ

 

¡@¡@¼ï´ö¦b¥LªºµÛ§@¡m³Q´£¡n¸Ì¡A»¡©ú¤F¥L¹ï³Q´£ªº»{ÃÑ¡C³Q´£¬O¡u®Ú¾Ú«H®{­Ì¦b°ò·þ¸Ìªº¦¨¼ô«×¦Ó¦³ªº´z¿ï¡v¡C¦³¨Ç«H®{±N·|¦b¤j¨aÃø¶}©l«e¡A³Q´£¨ì»P¥Dªº¦P¦b¸Ì¡F¨ä¥L¤H«h·|³Q¯d¤U¡A¥¿¦p¼ï´ö©Ò¼g¡G¡u¤j¨aÃøªº¯P¤õ¡A±N·|¡y¯N°®¡z¨º¨Çºò§ì³o¦a¤£©ñªº®Ú¡C¡v¡]³Q´£¡A²Ä28­¶¡^

°ò·þªº¤Ú¸ô¦è¨È

¡@¡@¡u¤Ú¸ô¦è¨È¡v³o­Ó¯u²zªº­«­n©Ê¬O¤£®e©¿µøªº¡F³o¬O°ò·þ¦A¨Óªº¯u²zªº®Ö¤ß¡K¡K¸tÆF¥Î¡u°ò·þªº¤Ú¸ô¦è¨È¡v¤@µü¡A»¡¥XÍ¢»P¦aÁ{ªñ®ÉªºÅã²{¡AÍ¢¡u¦bªÅ¤¤¡vÁ{ªñ¡K¡KÁôÂæa­°¤U¡A³Q¶³©Ò¾BÂáAµM«á¬ðµM¥X²{¡A¬O¬Ý±o¨£ªº¡A¤]¬O¦³§Î¦³Å骺¡AÍ¢¬O¤½¸qªº¤éÀY¡C¨ä¤¤ªº´¡¦±´N¬O¤Ú¸ô¦è¨È¡C¡]²Ä6¡ã7­¶¡^

¡@¡@¡uµM«á§Ú­Ì³o¨Ç¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡A¥²¦P®É»P¥L­Ì¤@°_³Q´£¨ì¶³¸Ì¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û·|¡K¡K¡v¡]©««e¥|17¡^¤Ú¸ô¦è¨È±N¬O¥D©Ò»¡µ£¤k¡B¥L³s±o¡B©M»È¤lªº¹ê»Ú¡C¦bÄ_®y«e±N³]¥ß¤@­Ó¼f§P¥x¡A¦Ó¯à±oµÛ¨Ó¦Û¼f§P¥xªºªÖ©w¡A±N¬Oªù®{­Ì³Ì¤jªº½à½ç¡C¡]²Ä7¡ã8­¶¡^

¡@¡@¯«¨S¦³±Ò¥Ü¤Ú¸ô¦è¨È¨ì©³·|«ùÄò¦h¤[¡C¼Ä°ò·þ¤£¯à¦b¤Ú¸ô¦è¨È¥H«eÅã²{¡]©««á¤G6¡^¡A«o±N¦b¤Ú¸ô¦è¨È¥H«á§@¤ý¤T¦~¥b¡]±Ò¤Q¤T5¡^¡A©Ò¥H¤Ú¸ô¦è¨È¦Ü¤Ö¦³¤T¦~¥b¡CµM¦Ó¡A¨S¦³¤°»ò¯à­­¨î§Ú­Ìªº¥D¦b½Ñ¤Ñ¸Ì°±¯d§ó¤[ªº®É¶¡¡C¡]²Ä9­¶¡^

¦º¥hªº¤H

¡@¡@¦V¨Ó¡A¡u¨S¦³¤H¯à¦b¤Ñ¤W¡B¦b¯«ªº¦P¦b¤¤¯¸¥ß±o¦í¡v¡A¬O¤@­Ó³Q¤H©¿µøªº¯u²z¡C¨S¦³¤@³B¸t¸g»¡¡A¨º¨Ç¦º¥hªº¤H¬O¦b¡u¤Ñ°ó¡v¡C¡K¡K¤j½Ã´¿»¡¡G¡uÍ¢¤£³QºJ¦b³±¶¡¡AÍ¢ªº¦×¨­¤]¤£¨£¦´Ãa¡C¡v·ÓµÛ¨Ï®{ªº¸Ü¡A¤j½Ã¦b³o¸Ì©Ò»¡ªº¨Ã¤£¬O¥L¦Û¤vªº»î¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°©¼±o»¡¡G¡u³o¦ì­C¿q¡A¯«¤w¸g¥sÍ¢´_¬¡¤F¡C¡v¡]®{¤G32¡^¤S»¡¡G¡u¤j½Ã¨Ã¨S¦³¤É¨ì½Ñ¤Ñ¤§¤W¡C¡v¡]®{¤G32¡^¡]²Ä10¡ã11­¶¡^

¡@¡@·ÓµÛ¸t¸g©Ò»¡¡A¦º¥hªº¤H³£¦b³±¶¡¸Ì¡A¬O¦b¦a©³¤Uªº¬Y­Ó¦a¤è¡C¤Z¦b°ò·þ¸Ì¦º¤Fªº³£­n°_¨Ó¡]¦Ó¤£¬O­°¤U¨Ó¡^¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û·|¡]©««e¥|16¡^¡C²{¤µ¡A¡u¨º¨Ç¦º¤Fªº¤H¤À§O¦b¨â­Ó¦a¤è¡C°]¥D¡]¥D¤ñ³ë¤¤ªº´I¤H¡^¡A¤ñ¦p©Ò¦hº¿¤H¡]µS7¡^¡A³QºÊ¸T¦b³±¶¡ªº¤U¼h¡A¤£Â_ªº¨ü¨º¤£º¶¤§¤õªº·¥¤jµh­W¡]¸ô¤Q¤»23¡^¡C¼Ö¶é¡A´N¬O§Ú­Ìªº¥D¥H¤Î»PÍ¢¦P°v¨º®¬§ïªº¥Ç¤H¡A¦b¥D°v¦º·í¤Ñ±ß¤W¬Û¨£¤§³B¡A¬O¤@­Ó¦w®§¤§³B¡K¡K¡C¦b°ò·þ¸Ì¡A¥Í¬O¦nªº¡A¦º¬O§ó¦n¡A´_¬¡«h¬O¤W¦n¡C¡v¡]²Ä14¡ã15­¶¡^

¬¡µÛªº¤H

¡@¡@§Ú­Ì²{¦b¨Ó¬Ý¥D¦A¨Ó®É¨º¨ÇÁÙ¬¡µÛªº¤H¡C¥Dªº¤j¹w¨¥¡A¦bºØºØ°ÝÃD¤¤¥l³ê¤]Àô©ê¥þ¥@¬É¡A§Ú­Ì¥i¹w´Á³o¹w¨¥²[»\¤F¾ã­Ó¤HÃþ¡G³o¹w¨¥¦³¤T­Ó³¡¤À¡AÅã©ú¯«©Ò¹º¤À¦a¤Wªº¤TºØ¤Hªº©R©w¡ÐµS¤Ó¤H¡B¥~¨¹¤H¡B©M¯«ªº¥l·|¡]ªL«e¤Q32¡^¡A³o¤TºØ¤H¤]³£¦s¯d¦b³o¥@¤W¡Aª½¨ì¥@¥Nªº²×µ²¡K¡KÃö©óµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H³o¨â­Ó³¡¤À¡A©Ò¦³ªº¹w¨¥³£¬O¨ãÅ骺¡FÃö©ó¥l·|³o­Ó³¡¤À¡A©Ò¦³ªº¹w¨¥³£¬Oªí¼xªº¡C¡]²Ä16­¶¡^

¡@¡@¹w¨¥ªº²Ä¤@³¡¤À¡]¤Ó¤G¥|7¡ã31¡^±Ò¥Ü¥XµS¤Ó¤Hªº©w©R¡A¡u±Ï®¦¡v¬O¨­Å骺±o±Ï¡C²Ä¤G³¡¤À¡]¤Ó¤G¥|32¡A¤G¤­30¡^»¡¨ì¥l·|¡AµS¤Ó¤Hªº°kÁ×­n¾aµÛ¨­Å骺¦æ°Ê¡A¥l·|ªº°kÁ׫o­n¾aÄÝÆFªºäê¿ô¡C²Ä¤T³¡¤À¬OÃö©ó¥~¨¹¤H¡]¤Ó¤G¤­31¡ã46¡^¡A»¡¨ì¦b¯«ªº°ê«×³]¥ß¤§«e¡A³o­ÓÂÂ¥@¥Nªº³Ì«á¤@¹õ¡A¦b¥D¥H¤Î¨º¨Ç»PÍ¢¤@¦P§@¤ýªº¤HºÞªv¤§¤U¡A¡uºø¦Ï¡v¬¡¦b¤d¦~°êªº¦a¤W¡C¡]²Ä17¡ã19­¶¡^

¡@¡@§Ú­Ì²{¦b¨Ó¬Ý³Q´£ªº±ø¥ó¡GÃö©ó¥l·|ªº±¡§Î¡A¥D»¡¡u¨ú¥h¤@­Ó¡AºJ¤U¤@­Ó¡v¡]¤Ó¤G¥|40¡^¡C½Ö¨S¦³³Q´£©O¡H¦b³o¨â­Ó¬Ûªñªº¤H·í¤¤¡A¨ú¥h¤@­Ó¡AºJ¤U¤@­Ó¡A¨º³QºJ¤U¬O¤£«Hªº¤H¶Ü¡Hµ´¹ï¤£¬O¡C²Ä¤@¡A¤£äê¿ô¡A¬O¥L¤£¯à³Q´£ªº­ì¦]¡C²Ä¤G¡A³Q´£®É¡A¥u¦³ªù®{¦b³õ¡C²Ä¤T¡A§Ú­Ìªº¥Dª½±µ¸T¤î¤£«Hªº¤H¬Ý¨ì¥Dªº¦A¨Ó¡]¸ô¤Q¤C20¡^¡C²Ä¥|¡A­Y§A­n¤@­Ó¤£«Hªº¤H¯d·N¥Dªº¦A¨Ó¡A¥L·|Å¥§Aªº¸Ü¥h°µ¶Ü¡H²Ä¤­¡A­Y¨º³QºJ¤Uªº¤H¡A¨º³Q·mªº®a¥D¡A©M¨º¤£©¾«Hªº¥£¹²³£¬O¨S¦³­«¥Íªº¤H¡A¨º»ò¥D³o¨ÇÅñ©J´N¤£¬Oµ¹ªù®{ªº¤F¡C²Ä¤»¡A­Y³o¨Çĵ§i¬Oµ¹¥@¤Hªº¡A¨º»ò°ò·þ¹ï¨º¨ÇÄÝÍ¢ªº¤HªºÄµ§i¡A¤@©w¬O§ó²`¶øªº¡GÍ¢²z·í¥Î²M·¡ªº½T¾Ú¨Ó¹ªÀy¥L­Ì¡Ð¥L­Ìªº³Q´£¬O½T©wªº¡A¦ý¥L¤f¤¤«o±q¥¼»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡C²Ä¤C¡A³o¨ÇÀ£­Ë©ÊªºÃÒ¾ÚÅã©ú¡G¦³­þ¤@­Ó«H®{¯à°÷¤£äê¿ô¡H·í§A¤£äê¿ô¡A°¨¤W´N·|¸¨¨ì¸Ó¦³ªº¦D»@¸Ì¡A¦pªG§A¬O¦b¥D¦A¨Ó®É¤£äê¿ô¡A´N¤@©w·|³QºJ¤U¡K¡K©Ò¥HÅý§Ú­Ìª`·N¡A¥D¦b¾ú¥@¾ú¥N¹ï¤ZÄÝ©óÍ¢ªº¤HÄYµÂªº©I¥l¡A³o©I¥l²{¤µ¤ñ¥H©¹¥ô¦ó®É­Ô³£§óºò­¢¤F¡G¡u§Ú¹ï§A­Ì¡]¨Ï®{­Ì¡^©Ò»¡ªº¡A¤]¬O¹ï²³¤H¡]ªù®{­Ì¡^»¡¡A­näê¿ô¡C¡v¡]¥i¤Q¤T37¡^¡]²Ä19¡ã23­¶¡^

¦¬³Î³Á¤l

¡@¡@¦¬³Î³Á¤lªº¹wªí¡AÅå¤H²M·¡ªº´yø¤F«H®{³Q´£ªº¨Æ¡C§Ú­Ìªº¥D¤@¦¸¥Ã»·ªº©w¤U¤F¦¬³Îªº­ì«h¡G¡u½\¬J¼ô¤F¡A¥L¥ß¨è¥ÎÅI¤M¥h³Î¡C¡v¡]¥i¥|29¡^¨S¦³¹A¤Ò·|¥H¯S©wªº¤é¤l¨Ó¨M©w­n¤£­n¦¬³Î²ø½[¡A³£¬O¦b²ø½[¦¨¼ô«á¤~¦¬³Î¡K¡K¡C¦P¼Ëªº¡A¤£¬O°ò·þªº¦^¨Ó¨M©w³Á¤l¬O§_¦¨¼ô¡A¦Ó¬O³Á¤lªº¦¨¼ô¨M©w¤F°ò·þªº¦A¨Ó¤§¤é¡C

¡@¡@ÄÝÆFªº¦¬³Î¶}©l©ó¨º¿W¤@³Á¤lªº³Q³Î¤U¡C¡uªì¼ôªºªG¤l¡A¬O°ò·þ¡A¥H«á¦bÍ¢¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¬O¨º¨ÇÄݰò·þªº¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤­23¡^³o¬O¦bÍ¢ªº¤Ú¸ô¦è¨È´Á¶¡¡C¦b¤Ú¸ô¦è¨È´Á¶¡¡A¦³¦n´X­Ó¶¥¬qªº³Q´£¡K¡K¡u¥L­Ì¬O±q¤H¶¡¶R¨Óªº¡A§@ªì¼ôªºªG¤l¡]¨S¦³«aµü¡^Âk»P¯«©M¯Ì¦Ï¡F¬O¨S¦³·å²«ªº¡C¡v¡]±Ò¤Q¥|4¡ã 5¡^ªì¼ôªºªG¤l¬O¤W¦nªº¡A¬O³Ì¼ôªº¡A©Ò¥H¤]¬O³Ì¦³»ù­Èªº¡]¦Nº¸³Õ¤h¡ADr. Gill¡^¡C

¡@¡@µM«á¬O²Ä¤G­Ó³Q´£¡C¡K¡K²{¦b§Ú­Ì¨ì¤F¦¬³Îªº®É­Ô¡A¡K¡K¦]¬°ªì¼ôªºªG¤l¦b¤Ñ¤WÅã²{«á¡A´N¦³«H®§¶Ç¨ì§¤¦b¤Ú¸ô¦è¨È¶³¤¤ªº¤H¤l¡A¡u¦ù¥X§AªºÅI¤M¨Ó¦¬³Î¡A¦]¬°¦¬³Îªº®É­Ô¨ì¤F¡A¦a¤Wªº²ø½[¤w¸g¼ô¤F¡C¡v¡]±Ò¤Q¥|15¡^¥¿¦p³Á¤l¬O¦b³Ì¼öªº©u¸`¶}©l¦¨¼ô¡A¤j¨aÃøªº²r¯P¼ö«×¡A·|¡u¯N°®¡v¨º¨ÇºòºòÁp©ó³o¦aªº®Ú¡C¡]²Ä25¡ã28­¶¡^

¤w¦¬³Î»P¥¼¦¬³Îªº³Á¤l

¡@¡@¸tÆF´¦¥Ü¤F¤£¦P¶¥¬qªº³Q´£¡AÂǦ¹Åý§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¦b¦a¤W¦³¤@¯Z¯«ªº¹²¤H¡A¦b§O¤H³Q´£¨ì¯«ªºÄ_®y¤§«á³Q´£¡C¡K¡K¦³¤@¯Z¡u¨k«Ä¤l¡A¬O ±N¨Ó­n¥ÎÅK§úÁÒºÞ¸U°êªº¡F¡v¡]±Ò¤Q¤G5¡^¥L­Ì¬O¥D¿Ë¦Û´£¦Wªº¤@¯Z¸t®{¡A¡u±o³Óªº¡A¤S¦u¦í§Úªº¤u§@¨ì©³ªº¡A§Ú­n½çµ¹¥LÅv¬`¨î¥ñ¦C°ê¡F¥L¥²¥ÎÅK§úÁÒºÞ¥L­Ì¡C¡v¡]±Ò¤G26¡ã27¡^²@µLºÃ°Ýªº¡A³o¸Ì©Ò»¡ªº³Q´£¡Ð¡u³Q´£¨ì¯«©MÍ¢ªºÄ_®y¨º¸Ì¥h¤F¡v¡Ð±N¥L­Ì§¹¥þ±q¤j¨aÃø¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A³o¤j¨aÃø´N¬O¨º¥jÀs¦b¨k«Ä¤l³Q´£¥H«á©Ò³]¥ßªº ¡K¡K¡C

¡@¡@³o¸Ì¦³¤@¥y¸Ü«D±`­«­n¡A¡uÀs¦V°ü¤Hµo«ã¡A¥h»P¦o¨ä¾lªº¨à¤kª§¾Ô¡A¡v¡]±Ò¤Q¤G17¡^¡u¨ä¾lªº¡v´N¬O¯d¤U¨Óªº¤H¡A´N¬O¿ò¥Á¡C³o­Ó¦rªº§ÆÃ¾¤å¬O½Æ¼Æªº¡A»¡¥X¿ò¥Áªº¨âºØ¯S¼x¡C²Ä¤@¡A¡u³o¨Ç¨à¤k¦u¯«ªº»|©R¡v¡A³o¬O¹ï¯«Äݦa¤l¥Á¯S¼xªº´y­z¡F²Ä¤G¡A¡u¥L­Ì«ù¦u­C¿qªº¨£ÃÒ¡v¡A³o¬O¹ï¯«ÄݤѪº¤l¥Á¡A´N¬O¥l·|ªº´y­z¡K¡K³o¨âºØ¤l¥Á¤¤¤Z¤£ªA±qªº¡A±N­n³QÂ\¦b¤j¨aÃø©Á«ãªº½ÄÀ»¤§¤U¡C¡]²Ä29¡ã31­¶¡^

³Q´£ªº±ø¥ó

¡@¡@¡u§A¬J¿í¦u§Ú§Ô­@ªº¸Ü¡A§Ú¤]¥²«O¦u§A§K¥h¨º±N­nÁ{¨ì´¶¤Ñ¤U¡A¸Õ·Ò¤@¤Á¦í¦b¦a¤W¤§¤H¸Õ·Òªº®É­Ô¡C¡v¡]±Ò¤T10¡^¤j¨aÃø¬O¦Û¬x¤ô¥H¨Ó°ß¤@¶ÉÂÐ¥þ¦aªº¼f§P¡C³o¸Ì±À½¤F©Ò¿×¥þ¥l·|³£­n¸g¹L¤j¨aÃøªº±Ð°V¡G¨C¤@­Ó¯«ªº¨à¤k¡A³£¦³¥i¯à±q¨º¥i©Èªº®É´Á°kÂ÷¥X¨Ó¡C¦ý¬O³o­ÓÀ³³\¬OÄY¼F¦³±ø¥óªº¡C©Ò¥H¡A¬JµM°kÁ׬Oµø¦æ¬°¦Ó©wªº¡A§Ú­Ìªº¥D´N¯d¤U¤F¤@­Ó¬Û¹ïªºÄµ§i¡C¡u§A­Y¤£äê¿ô¡K¡K¡v¦A¤@¦¸´£¤Î¥D¦A¨Óªº¯u²z¡A³s¦P»P³o¯u²z¤@­Pªº¥Í¬¡¡A³o¬O¨M©w©Êªº¦]¯À¡A¡u§Ú¥²Á{¨ì§A¨º¸Ì¦p¦P¸é¤@¼Ë¡C§Ú´X®ÉÁ{¨ì¡A§A¤]µ´¤£¯àª¾¹D¡C¡v¡]±Ò¤T3¡^¤Ú¸ô¦è¨È¤w¸g¶}©l¤F¡A¦ý¥l·|ªº¨ÏªÌ¡A¦]µÛ¥þµM¤£ª¾±Ï¥Dªº¨ÓÁ{¡A©Ò¥H¨S¦³³Q´£¡C³o±À½¤F©Ò¿×¥þ¥l·|³£·|°kÁפj¨aÃøªº±Ð°V¡G¯«ªº¨à¤k¤¤¶¡¤Z¬O¤£äê¿ôªº¡A¥²©w·|³´¤J³Ì«áªº¡uºx´õ¡v¸Ì­±¡C¡]²Ä40¡ã42­¶¡^

¡@¡@³Q´£¬OÄÝ©ó¼f§Pªº½d³ò¡A·Ó¦æ¬°±o½à½ç¤]¬O¤@¼Ë¡A³£¤£¬OÀHµÛ®¦¨å¦Ó¨Óªº¯SÅv¡C©Ò¥H¡A¦b³Q´£¥H«e¡A¤@¤Á³£¬O¤£½T©wªº¡C¤£ºÞ¤H¬Q¤é¬O¦p¦óªº§¹¥þ¡A¤µ¤é¤S¬O¦óµ¥ªº¦³§â´¤¡A¦ý©ú¤Ñªº¥Í¬¡¦æ°Ê¤´µM¥i¯à¦³°ÝÃD¡G¥u¦³³Q´£¡Ð¯u¥¿ªº³Q¨ú¥h¡Ð¤~¯àÃÒ©ú§A¤@ª½³£¬O©¾¸Ûªº¡Aª½¨ì¥D±q¤Ñ­°Á{ªº¤é¤l¡C¡]²Ä43¡ã44­¶¡^

¥H¿Õ

¡@¡@³Q´£¡]³o¬O¥s¯«³ß¼Öªº¡^¤£¶È¬O´X¦¸ªº¦æ¬°§ïÅÜ¡A§ó¬O¤@¥Íªº©^Äm¡C¬ù»¡¨ì¡A¡u¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¡v¡]³Ð¤­24¡^¡A¦]¥L¤£Â_ªº°Q¯«³ß®®¡A¥H¦Ü¥Lªº¥Í¬¡¦æ°Ê¥s¥L¯à³Q¯«¨ú¥h¡C¥L©Ò§ïÅܪº¬O¦a¦ì¡A¦Ó¤£¬O¤èªk¡C¡u¦]¬°¨ì¯«­±«e¨Óªº¤H¡A¥²¶·«H¦³¯«¡A¥B«HÍ¢½à½ç¨º´M¨DÍ¢ªº¤H¡C¡v¯«¥Î¤£´M±`ªº¤èªk±N¥L±q¦a¤W¨ú¥h¡A¦n¨Ï¤H¤H³£ª¾¹D¥L»P ¯«ªº¤ß¬O¦óµ¥ªº¿Ë±K¡C¡]Calvin¡A²Ä57­¶¡^

¹w³Æ¦n³Q´£

¡@¡@§Ú­Ìªº±´°Q¡Aµ²§ô¦b°ò·þ¦A¨Ó³Ì¹ê»Úªº°ÝÃD¤W¡A³o¤]¬O¸tÆF³Ìª`­«ªº¡A´N¬O§Ú­Ì¬O§_¹w³Æ¦n¤F¡C¯«¨S¦³©ú¥Ü°ò·þ¦A¨Óªº¤é¤l¡A¬°­n¨Ï§Ú­Ì¯à°÷®É®Éäê¿ô¡F¯«¤]¨S¦³©ú¥Ü³Q´£ªº¯«¸t·Ç«h¡A¬°­n¨Ï§Ú­Ì¯àºÜ¤O©¹«e¡A¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B ¡C¡]²Ä59­¶¡^

¡@¡@¦b¥D»P¡]±o³Óªº¡^¸t®{¦^¨Ó¥H«e¡A³\¦h¹w¨¥¤´µM¨S¦³±oµÛÀ³Åç¡F¦b¥D¦^¨Ó´£±µ¡]¨ä¾lªº¡^¸t®{¤§«e¡A©Ò¦³ªº¹w¨¥³£·|±oµÛÀ³Åç¡C¥l·|ªº¤u§@¤£¦b©ó¤£¥iª¾ªº¨Æª«©M®É¶¡¤W¡A¡K¡K¦Ó­n°í©w«ùÄòªº¬¡¦bäê¿ô¸Ì¡C³o¼ËªººA«×¬O¦oªº«O»Ù¡A¦oªº¥Í¬¡¡A¤]¬O«O¦u¦o¡uµ£­s¡vªº­ì«h¡C¡]Godet¡A²Ä62­¶¡^

²Ä¤­³¡¥÷¡Gµ²»y¡A°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

¼f§P¥x«e«G¥ú¤U

 

¡@¡@¼ï´ö¬O¤@­Ó¬¡¦b°ò·þ¼f§P¥x«e«G¥ú¤Uªº¤H¡A¥Lªº¥Í¬¡©M¤u§@¬O§Ú­Ìªºº]¼Ë¡C¥L¹ï©ó«H®{­Ì³Q´£ªº±Ð¾É¡A¥H¤Î«H®{­Ì¦b°ò·þ¼f§P¥x«e±o½à»@ªº»{ÃÑ¡A¹ï§Ú­Ì§U¯q¨}¦h¡C¹ï§Ú­Ì¦³¦P¼ËÀ°§Uªº¡A¬O¥L¤£¥u±Ð¾É³o¨Ç¨Æ¡A¥L©^Äm»P¸t§Oªº¥Í¬¡¡A¥L¤@¥Íªº³Ò­W¡G¬°µÛ¸o¤H±o±Ï¡B¬°µÛºÖ­µ¶Ç¹M¥þ¥@¬É¡B¬°µÛ°ò·þ®{¦b¥þ¦a¨£ÃÒªº¯Â¥¿»P¼vÅT¡A¦b¦b³£ÃÒ¹ê¥L¬O¤@­Ó¬¡¦b¦V±Ï¥D¥æ½ãªº¹ê»Ú¸Ìªº¤H¡C

¯u²z¦b°ò·þ¸Ì¬O¯u¹êªº

¡@¡@¡u³d¥ô»P¥æ½ã¡v¤£À³¸Ó¶È¶È¬O¤@ºØ¦r¥y¹D²z¡C¹ï¼ï´ö¨Ó»¡¡A³o¨Ç¯u²z¦b°ò·þ¸Ì¬O¯u¹êªº¡A¤]Âǵ۰ò·þªºÆF¦¨¤F¥Lªº¹ê»Ú¡A§ó¹ý©³¦a§ïÅܤF¥Lªº¤@¥Í¡CµLºÃ¦a¡A¥D­C¿q°ò·þ­n¨Ó¼f§PÍ¢«H®{ªº¤u§@¬O¦³­ì¦]ªº¡AÍ¢¤]¨Æ¥ýÅý«H®{­Ìª¾¹D·|³Q¼f§P¡C¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡AÍ¢¸gºúªº³o¤@¤è­±¡AÀ³¸Ó¹ª»R¤]¿EÀy§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì³£¬°µÛ°ò·þ¤]¥u¬°µÛ°ò·þ¦Ó¬¡¡C¹ï¼ï´ö¨Ó»¡¡A³o¨Ç¯u²zªºÄÀ©ñ¡A¯à°÷§¹¦¨¯«¤ßÀYªºÄ@±æ¡C

¡@¡@³o¼Ë»¡¤]³\¨Ã¤£¬°¹L¡G¤µ¤Ñµ´¤j¦h¼Æ­«¥Íªº«H®{¡A¤£¬O¤£ÁA¸Ñ³o¨Ç¯u²z¡A´N¬O§¹¥þ©Úµ´³o¨Ç¯u²z¡C³o¨Ç±Ð°V¥s¤HÅ¥¤F¨Ã¤£µÎªA¡C¹ï©ó§Ú­Ì±µ¨üºÙ¸q©M¦b°ò·þ¸Ìªº¥Ã»·¥Í©R¡A·s¬ùªº­n¨D¬O½T¹ê¥iª¾ªº¡GÂǵۥD­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¦¨¥\±ÏÅ«ªº¦º¡A§Ú­Ì±o¥H¦]«HºÙ¸q¡]ù¤T23¡ã24¡A 28¡^¡F§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¦³¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w«H¤J¯«ªº¨à¤lªº¦W¸Ì¡]¬ù³ü¤­11¡ã13¡^ ¡CµM¦Ó¡A¥Î¼ï´öªº»¡ªk¡A§Ú­Ì±µ¨ü°ê«×¼ú½àªº°ß¤@¼Ð·Ç¤D¬O¡G¯«ªº»{ÃÑ©MºÙ³\¡]°ò·þªº¼f§P¥x¡A²Ä57­¶¡^¡C¥D­C¿q½T¹ê¹ïÍ¢ªº«H®{­Ì¦³¦w®§ªºÀ³³\¡A«o±q¥¼­n¥L­Ì¹L¤Ó¦w¶hªº¥Í¬¡¡C³\¦h¤H©Úµ´³o¨Ç¤½¸qªº¸Ü¡A¨Ã¤£¨¬¬°©_¡]¨Ó¤­12¡ã14¡^¡C

¯«ªº¸Ü¬OÆF©M¥Í©R

¡@¡@³o¨ÇÃö©ó¤Ö¼Æ¤H³Q´£©M«H®{­Ì±o½à»@ªº¯u²z¡A¤£¬O´¶¹M³Q¤H±µ¨ü¡A°ò·þ®{¦b³o¤è­±ªº°Q½×¤´µMÁͦV¹D²zªº¼h­±¡CÁ|­Ó¨Ò¤l¨Ó»¡¡A¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤­³¹¤¤¤­­Ó·M©åªºµ£¤k¬O«H®{©O¡HÁÙ¬O«D«H®{¡H±o±Ï¤F¨S¦³¡H³o¯u²z¬O¦b»¡«H®{¤§¶¡ªº°Ï¤À¡AÁÙ¬O¦b°Ï¤À«H©M¤£«Hªº¡H³o¨Ç°ÝÃD¤´¬O¦b¹D²zªº¼h­±¡C­n¸Ñ¨M³o¨Çª§Ä³¡A§Ú­Ì¥²¶·»{ÃÑ¡A¯«¦bÍ¢ªº­pµe¸Ì½T¹ê°Ï¤À¤£¦P±¡§Îªº«H®{¡A¨Ó±o¤d¦~°êªº¼ú½à¡A³o¦b°ò·þ®{ªì´Áªº¥Í¬¡½T¹ê¦³¤@¨Ç±Òµo§@¥Î¡CµM¦Ó¡A¥uª¾¹D³o¼Ëªº±Ð°V¡A¨Ã¤£¯à¨Ï¤H¦¨¬°ºë©úªºµ£¤k¡A¬Æ¦Ü´X¥GµLªk«OÃÒ¦b¼f§P¥x«e·|±oµÛ¼ú½à¡C

¡@¡@¦³ªº°ò·þ®{¡A¥L­Ì¤@¥Íªº¬¡¥X°t±o¹L¯«ªº©I¥l¡A«o¤£À´±o³o¨Ç¨Æ¡A©ó¥L­Ë¤]µL¶Ë¡F¦ý¤H­YÀ´±o¬Y¨Ç±Ð±ø«o¤£¬¡°ò·þ¡A©ó¥L«oµL§U¯q¡CÃö©ó³o¥ó¨Æ¡A¤@­Ó¤ñ¸û§¹¬üªº°_ÂI¡A¬O»{¦P¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O§Ú­Ì±o­«¥Í«áªº¦æ¬°¡A¹ï¯«¦Ó¨¥¬Oºò­nªº¡C§Ú­Ì³£­n¯¸¦b°ò·þªº¼f§P¥x«e¡A¯«¤]½T¹êÀ³³\¤@­Ó¯S§Oªº¼ú½àµ¹äê¿ô©¾«Hªº«H®{¡C

¡@¡@­Y¬O¯«Ãö©ó³Q´£»P½à»@ªº¸Ü¦¨¤F§Ú­ÌªºÆF©M¥Í©R¡A¨º·|¦p¦ó¼vÅT§Ú­Ìªº¤ß©M§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡H¨S¦³³oµ¥ª¾ÃѪº¤H¡A©Î³\·|¿ù»~ªº¦Û«H¡A»{¬°µL½×¥L­Ì«ç»ò¬¡³£¨S¦³Ãö«Y¡CµM¦Ó¡A¶È¶È§â³oµ¥ª¾ÃÑ·í§@±Ð±øªº¤H¡A¥i¯à·|Åܱo«Ü´dÆ[¡A»{¬°¥L­ÌµLªk¹F¨ì¤@­Ó¤£¥iª¾ªº¼Ð·Ç¦ÓÄߩȥDªº¦A¨Ó¡C

¥D­C¿q¡A§A¨Ó

¡@¡@«Où©M¬ù¿«¡A¦]µÛª¾¹D¥L­Ìªº±Ï¥D­n¨Ó¡A¤]­n±aµÛ¼ú½à¦Ó¨Ó¡A´N¾ÌµÛ³o¼Ëªº¨}¤ß¬¡µÛ¡]±Ò¤G¤G12¡^¡C«Où¤£¬ß±æ§K¥h¦D»@¡A«oºÜ¤O©b¶]¡A¬°­n±oµÛ¼ú½à¡]µÌ¤T11¡ã14¡^¡C¦³¤@¥L³s±oªº¹²¤H¡A¤D¬O¦]µÛ®`©È¦Ó¥¢±Ñ¡]¤Ó¤G¤­25¡^¡C¨º¤­­Ó·M©åªºµ£¤k¡A¤D¬O¦]µÛ¤£äê¿ô¡A¨S¦³¬°¦o­Ìªº·s­¦¨Ó¨ì·Ç³Æ¦n¦Ó¥¢±Ñ¡]¤Ó¤G¤­10¡A13¡^¡C½Ð°Ý¡A­þ¤@¦ì¥¿±`ªº·s°ü¡A¤£¬O¦b¼ö¤Áªºµ¥­Ô¦oªº·s­¦¡A¨Ã¬°µÛ·s­¦ªº¨Ó¨ì°µ·Ç³Æ¡H

¡@¡@¼ï´ö¦b¡m³Q´£¡n¤@®Ñ¤¤ªº³Ì«á¥|­Óµü¤£¶È·N¨ý²`ªø¡A¤]À°§U§Ú­Ì»{ÃÑ¥LÄÝÆFªº±¡§Î¡C¥L­«½Æ¨Ï®{¬ù¿«¦^À³¥D­C¿qªºÀ³³\¡A¡u¬Oªº¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡C¡v¡]±Ò¤G¤Q¤G20¡^Ä@§Ú­Ì¤]¦³¦P¼Ëªº¦^À³¡uªü­Ì¡C¥D­C¿q¡A§A¨Ó¡C¡v

¡ÐDoug Schulz


°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

  1. Panton, D. M., ed. Dawn, an Evangelical Magazine. London: Chas. J. Thynne & Jarvis, Ltd., 1924-1955.
  2. Panton, D. M. The Judgment Seat of Christ. Hayesville, NC: Schoettle Publishing Co., 1984.
  3. Panton, D. M. Rapture. Miami Springs, FL: Schoettle Publishing Co., 1988.
  4. Reetzke, James. M. E. Barber. Chicago: Chicago Bibles and Books, 2001.
  5. Surrey Chapel. www.schapel.org.uk.
  6. Surrey Chapel Norwich, Centenary 1854-1954. Norwich: Fletcher and Son LTD, 1954.

 

¡m¼ï´ö»y¿ý¡n

  • ­Y¥Í©R¬OÂǵ۫H¡A½à½ç«h¬O«H¤J«áªºµ²ªG¡C
  • ¨C¤@­Ó¤H³£»Ý­n³o¨â­±ªººÙ¸q¡C¥ý¬OÂǵÛÄ_¦å¡A«á¬OÂǵ۶¶ªA¡F¥ý¦]«H±oºÙ¸q¡A«á¦]¦æ¬°±oºÙ¸q¡F¤@­±ºÙ¸q±o¥Í©R¡A¤@­±ºÙ¸q±o½à½ç¡C
  • ¯«¦Ü°ªªº½à½ç¡A¬O®Ú¾Ú©Ò¦³ªA¨Æªº°Ê¾÷¨ì©³¬O¤°»ò¨Ó¨M©wªº¡C½à½ç¤]¬Oµ¹©Ò¦³¬°°ò·þ¨ü­Wªº¤H¦s¯dªº¡C
  • ¨º¤õ·|·Ç½Tªº±N¤uµ{ªº§÷®ÆÅãÅS¥X¨Ó¡A¦]¬°¡A¤D¬O°ò·þªº²´¨Ó¤@¹M¤S¤@¹Mªº·j´M¡C
  • ¦³¤@­Ó¯S®íªº¦W¦r»¡¥X¤F©Ò¦³ªº¹L¥Ç¡Ð§A³o¡uÃi´kªº¥£¹²¡AµL¥Îªº¥£¹²¡v¡A¡K¡K¥L©Ò§@¿ùªº¡A´N¬O¦bªA¨Æ¤W«O¯d¤F¥Lªº¯à¤O¡C
  • ¤j¨aÃøªº¯P¤õ¡A±N·|¡u¯N°®¡v¨º¨Çºò§ì³o¦a¤£©ñªº®Ú¡C
  • ¨C¤@­Ó¯«ªº¨à¤k¡A³£¦³¥i¯à±q¨º¥i©Èªº¤j¨aÃø®É´Á°kÂ÷¥X¨Ó¡C¦ý¬O³o­ÓÀ³³\¬OÄY¼F¦³±ø¥óªº¡C
  • ¯«¨S¦³©ú¥Ü°ò·þ¦A¨Óªº¤é¤l¡A¬°­n¨Ï§Ú­Ì¯à°÷®É®Éäê¿ô¡F¯«¤]¨S¦³©ú¥Ü³Q´£ªº¯«¸t·Ç«h¡A¬°­n¨Ï§Ú­Ì¯àºÜ¤O©¹«e¡A¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B ¡C
  • ³Q´£¤£¶È¬O´X¦¸ªº¦æ¬°§ïÅÜ¡A§ó¬O¤@¥Íªº©^Äm¡C