ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

«Å«H²¥v

(A¡DB¡DSimpson 1843¡X1919)

 

«Å«H(A¡DB¡DSimpson 1843¡X1919)¬O¤@¦ìµÛ¦Wªº§Æ§B¨Ó¤å¤Î§ÆÃ¾¤å¾ÇªÌ¡B¶Ç¹D¤H¡A¥H¤Î°ê¥~§G¹D¨Æ¤uµo°_¤H¡A¨Ã¥B¤S¬O¤@¦ìµÛ­zªÌ¡B¸t¸Ö ¼g§@®a¡A¥L§ó¬O¤@¦ì·q°@·R¥Dªº¤H¡C

 

¦b¤@¤K¥|¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¡A¥Í©ó¥[®³¤j·R¼wµØ¤Ó¤l®qÆW´º¦a¤è¡C¯ª¨t¥X¦ÛĬ®æÄõªø¦Ñ·|¡A¤÷¥À³£¬O·q°@·R¥Dªº°ò·þ¤H¡C¦b¤@¤K¥|¤C¦~ ®É¡A¥Lªº¤÷¿Ë±N¾÷¼t»P°Ó·~Âà°â¥X¥h¡AÁ|®a¾E©~¨ì¥[®³¤jªº¦w¤j²¤¬Ùº£Äп¤ªþªñ¸gÀç¹A³õ¡C¤Q¥|·³®É¡A«Å«H²M·¡»X¤F¯«ªº©I¥l¡AÄm¤v¨Æ©^°ò·þ¡A¨M§Ó¦¨¬°¶Ç¹D¤H¡C¥L¨ü§¹¤FÀu¶Vªº¤p¾Ç±Ð¨|¤§«á¡AÂà¤Éº£ÄФ¤¾Ç¡A¦]¬°¶Ô¾Ç¹L¤À¡A¥H­P¯«¸g°I®z¡A¤£±o¤£½ù¾Çµ¥­Ô¨­Å骺±d´_¡C¦b¤Q¤»·³¨º»ò¤p¦~¬ö¡A´N¶}©l±Ð®Ñ¡AÂÇ¥H±oµÛ¨¬°÷¸g¶O¨Ó¦Ûµ¹¨ÑŪ¤j¾Ç¡C

 

¦b¤@¤K¤»¤@¦~¡A¥L§ë¤J¦h­Û¦h¥«ªº¿Õ§J´µ¾Ç°|¡A¸Ó¾Ç°|¦p¤µ¨Ö¤J¦¨¬°¦h­Û¦h¤j¾Ç¤§¤@³¡¡C·í¦b¾Ç°|§ðۮɴÁ¡A¥L¨ú±o¤F¦h¶µ¼ú¾Çª÷»P¦¨ÁZÀu ¨}¼ú«~¡A¦P®É¦b³\¦h§«ô°óÁ¿¹D¡A¤j¨üÅwªï¡C ¨ì¤F¤@¤K¤»¤­¦~¡A¥L²¦·~©ó¿Õ§J´µ¾Ç°|¡A³Q «ö¥ß¡A¨ü¥ô¬°¥[®³¤j¤§¦w¤j²¤¬Ù¡Aº~±K´°«°¡A¿Õ§J´µÂ§«ô°óªºªª®v¡Cµ²ªG¡A¸Ó±Ð·|ÄÝÆF¥ú´º·¥¨ä µo¹F¡A¦ý¨ì¤F¤@¤K¤C¥|¦~¡A¥L¦]¬°Åé®zÃö¨t¡A¤£±o¤£°h¦Ó±µ¨ü¬ü°êªÖ±o°ò¬Ù¡Aù¥H´µ«Â¦Ñ«°¡A®ß¾ðµóªø¦Ñ·|ªºªªÂ¾¡C¦b¸Ó¦a¤è¡A¥Lµ¹²³±Ð·|¿U°_½Æ¿³¤§¤õ¡C

 

¤@¤K¤C¤E¦~¡A¥L­u¯Ã¬ù«°¡A¥ôªªÂ¾©ó²Ä¤Q¤Tµóªø¦Ñ·|¡C¤@¤K¤K¤@¦~¡A¥LÃã¥h³oµo¹Fªº±Ð·|ªº¤u§@¡A Âà¦Ó±M¦V«°¤¤¨S¦³±Ð·|ªº°Ï°ì¶Ç´T­µ¡C¥L¦b¸õ»RÆU¡BÀ¸°|¡B¤½´JÁ¿¹D¡A¤j«µªG®Ä¡C ¤@¤K¤K¤E¦~¡A¥L¦¨¥ß¡yºÖ­µ±b¹õ¡z¡A§@¬°¤u§@ªºÁ`³¡¡C¦³¨Ç¥L©Ò¤Þ»âÂk¥Dªº«C¦~¡A¦³§ÓÄm¤v¬°«Å±Ð¤g¡A«Å«H¬°¤§¶}³]¬d¸g¯Z¤Î§G¹D½Òµ{¡C±q ³o¤@­Ó·L¤pªº¶}ÀY¡A¤é«áµo®i¬°¯Ã¬ù«°¡B©`¬ù§J«Å±Ð¤h°V½m¾Ç°|¡A¥H¤Î¨ä¥L°Ï°ìªº¸t¸g¾Ç°|¡C«Å«H¤§«H¥õ¡AÄÝ©óÁH¦~«e¬£¡A¬Û«H°ò·þ§Ö±N¦A¨Ó¡A©Ò¥H¡A¥L«Ü¼ö¤Á¦a­n§âºÖ­µ¶Ç¨ì¥@¬É¤@¤Á¥¼´¿¶Ç¨ìªº¦a¤è¡A¥H§@¬°¥D¦A¨Óªº­ã³Æ¡C¤@¤K¤K ¤C¦~¡A¥Lµo°_¤F¡y«Å¹D·|¡z¡A¸Ó·|¤¤¤ß¬O­n®t»º«Å±Ð¤g©¹´¶¥@¬É³Q¤H©¿²¤ªº¦a¤è¡C

 

«Å¹D·|¦b¥þ¥@¬É¦³¤Q¤»°Ï¤u³õ¡A¥|¦Ê¦h³Bªº±Ð·|¡C¦b¤@¤K¤E¤T¦~¡A¥L§â¥þ¥@¬É«Å¹D·|§G¹D°Ï §@¤F¤@­ÓÁ`¨µµø¡A¥H«á¤SÄ~Äò§@¼Æ¦¸ªº³¡¤À¨µµø¡C ¥L¼g¤F³\¦hªºÄÝÆF®ÑÄy¡A¦p¡m¥ý½å¤§«H¡X¡X¥|­« ºÖ­µ¡n¡B¡m¦C¤ý»P¥ýª¾¡n¡B¡m¥þµM¦¨¸t¡n¡B¡m¯à ¤Oªº¼åÄé¡n (¬ù¡B·s¬ù)¡B¡m°¨¤ÓºÖ­µÁ¿¸q ¡n¡B¡m°¨¥iºÖ­µÁ¿¸q¡n¡B¡m¤h®v°OÆF°V¡n¡B¡m°ò ·þªº¥Í©R¡n¡B¡m¯«Â媺ºÖ­µ¡n¡B¡m¯«Âå¡nµ¥¡A¤Î§@¤F¸t¸Ö¤T¦Ê¦h­º¡A¤j³£º¡¦³ÄÝÆF¥Í©R¤Wªº¨ÑÀ³¡C ¥L®§³Ò©ó¯Ã¬ù¡A©`¬ù§J®a¤¤¡A®É¦b¤@¤E¤@¤E¦~¤Q¤ë¤Ü¤E¤é¡C

 

«Å«H©Ò«Ø¥ßªº¡y«Å¹D·|¡z¡A¤£¦ýª`­«®¬§ï»P­«¥Í¡A¦Ó¥Bª`­«¸tÆF¥Rº¡¡A¨Ã¯«ªºÂåªv¡A¥H¤Î°ò·þ¤dÁH¦~«eºaÄ£¦A¨Ó¡X¡X³o¨Ç¦³®É³QºÙ¬°¡y¥|­«ºÖ­µ¡z¡C

 

«Å«H«H®§ (¤@) ¥|­«ªººÖ­µ

 

«Å«H®Ú¾Ú¥L¹ï¥Dªº¸g¾ú¡A¾ã²z¤F¥|­Ó­nÂI¡A¨Ã¥B¤½¶}¶ÇÁ¿³o¨Ç­nÂI¡A§@¬°¥L¤u§@ªº¿W¯S±Ð°V©M«H±ø¡C³o¥|­Ó­nÂI´N¬O¡G°ò·þ¬O±Ï¥D¡B¸t§OªÌ¡BÂåªvªÌ©M­n¨Óªº§g¤ý¡C

 

°ò·þ¬O±Ï¥D

 

«Å«H»{ÃѰò·þ¬O¥Lªº±Ï¥D¡A³o¦¨¤F¥L°ò·þ®{¥Í¬¡²Ä¤@­Ó¬W¥Û¡C±a¤H±o±Ï¬O¥L¤@¥Íªº­t¾á¡A¥¿¦p¥L¦b¤@­º¸Öºq¤¤©Òªí¹Fªº¡G

 

¬@±Ï»PªA¨Æ¬O§Ú­Ìªº¼Ð»y¡F

¬°¤H¦Ó¬¡¨Ã¬°Í¢¦Ó¬¡¡F

¿Ë·Rªº¥D¡A

À°§U§Ú­Ì¹ï§A¦³¯u¹êªº«H¾a¡A

¦n¨ÓªA¨Æ§Ú¥D¨Ã¬@±Ï¥¢³àªÌ¡C

 

Ãö©ó°ò·þ¬O±Ï¥D¡A«Å«H©Ò±j½Õªº¡A¤D¬OÂǵÛ²³æªº«H¡A¦Ó¦³­«¥Íªº¸g¾ú¡A¥H¤Î¸o±o³j§K¡A¦Ó¦³³ß¼Öªº½T¾Ú¡C¦b±o±Ï¤§«á¡A©Ò¦³ªº«H®{³£±oµÛ¹ªÀy¡AµL½×¦b®a¤¤©Î¦b°ê¥~¡A³£¯à¹L¤@­Ó¹ïºÖ­µº¡¦³°U¥Iªº¥Í¬¡¡C

 

°ò·þ¬O¸t§OªÌ

 

¦]µÛ·í®É³\¦h¤H¸Ì­±²£¥Í¤@ºØÄÝÆFªº¤£º¡¨¬¡A«Å«H´N¶}©l±j½Õ°ò·þ¬O¸t§OªÌ¡C¥L±a»â¤H¤@¦P¶i¤J¡u°ò·þ¦b§A¸Ì­±¦¨¤FºaÄ£ªº¬ß±æ¡v³o­Ó¶ø¯¦¡C

 

«Å«H»¡¡G¡u­«¥Í¡A´N¹³¤H»\¤F¤@´É«Ü¦nªº©Ð¤l¡C¸t§O¡A´N¹³¤H¦í¦b³o©Ð¤l¸Ì¡AÅý¾ã­Ó©Ð¤l¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡B¥Í©R»P¬ü¦n¡C¡v³o¸t§Oªº±Ð¾É¡AÀ°§U¤F³\¦h³Q¶Ç²Î©v±Ð³W±ø©Ò§ô¿£ªº«H®{¡A¥s¥L­Ì¹L³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¥Í¬¡¡A¦Ó¦³¤@ºØº¡¨¬ªº³ß¼Ö»P¦Û¥Ñ¡C

 

«Å«HÄY¼F»é¥¸·í®É²±¦æªº§¹¬ü¥D¸q¡C¥L±j½Õ¸t¤Æ¨Ã«D³o¥D¸q©Ò´£­ÒªºµL¸o¡A¤]¤£¬O«ü¤Hªº¦n¹D¼w¡B¦n©Ê®æ©ÎªÌ¨ä¥Lªº¬ü¼w¡C¥L»¡¡G¡u¸t¨Ã«D¤H¦Û¨­ºCºC¾i¦¨ªº¤@ºØ©Ê®æ¡A¸t¤D¬O»P¥D­C¿q°ò·þªºÁpµ²¡A³oÁpµ²´N¦p¥D¦b¸²µå¾ð©MªK¤lªº¤ñ³ë¸Ì©Ò´y­zªº¡A¬O¨º»òªº§¹¥þ¡A¤S¬O¨º»òªº¿Ë±K¡C¡v¸t¤Æ¬O»·Â÷¸o¡A¬O¹ï¯«ªº©^Äm»P­°ªA¡A¬O»P¯«ªº¼Ë¦¡©M¦®·Nªº¤@­P¡C¯u¹êªº¸t¤Æ¡A²£¥Í¹ï¯«¨Ã¹ï¤H¨º¶W¶Vªº·R¡C

 

«Å«H»¡¡A¸t¤Æ¤£¬O§@¥X¨Óªº¡G¡u§Ú­Ì¤£»Ý­nºCºCªº¡Bµh­WªºÃkµn¨º¸tªº°ª³B¡A¬Û¤Ïªº¡A§Ú­Ì¤D¬O±µ¨ü¨º¤@¦ì¸tªº¦Û¤v¡C¡v¥LÁÙ»¡¡G¡u§Ú­Ì¤@©w±o¬Ý¨£­C¿q´N¬O¸t§O§Ú­Ìªº¤@¦ì¡C¡v¡u·í§Ú­Ì³Q¸tÆF©Ò¦û¦³¡A§Ú­Ì´N¤@¦P¦³¤À¯«¸tªº©Ê±¡¡CµL½×¬O½Ö¡A­Y¬O¯à»P¯«¦³³o¼ËªºÃö«Y¡A¨º¬O¤@¥ó¦óµ¥¯«¸tªº¨Æ¡C¤]´N¬O»¡¡A¤@­Ó¨õ½âªº¡B³Ì¤£¤Þ¤Hª`¥Øªº³yª«¡A³ºµM»P¯«¤@¦P¦bÄ_®y¤W¡A¦óµ¥ªº§Æ©_¡I¡v

 

«Å«H«Ü¨É¨ü¶ø¯¦¬£¡]¦p»\®¦¤Ò¤H©Mªâ¤D­Û¯«¤÷¡^ªºµÛ§@¡A¤]²`¨ü±IÀR±Ð®{¡]Quietists¡^¤å¦rªº§l¤Þ¡C¥L¤]«ÜªY½à¥L­Ì¨ººØÅ¥Ã«¡]listening prayer¡^ªº°V½m¡A³o¬O¦bŪ¸g®É¡A¦V¥Dªº»¡¸Ü´¯¶}ªº¤@ºØ¾Þ½m¡C¥L­Ì²`²`ı±o¡A¤H¹ï¸t§OªÌªºª¾ÃÑ¡A¤D¬O¸g¾ú»î¤¤¨º¦w®§¤éªº¦w®§ªºÂà±ÊÂI¡C

 

«Å«H¬Ý¨£¸t§O¤@­±¨Ó¦Û©ó³B²z­«¤jªº¦M¾÷¡A¥t¤@­±¡A¬O¤@ºØ¤é±`¥Í¬¡«ùÄòªº¸g¾ú¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­n¾Ç²ß¨C¤@¬íÄÁ³£±q¥D¤ä¨úÄÝÆFªº¥Í©R¡F·í§Ú©I§l®É¡A§Ú±NÍ¢§l¤J¡A¤]±N§Ú©I¥X¡F¨C®É¨C¨è¬°µÛ§Ú­ÌªºÆF¡A¨C®É¨C¨è¬°µÛ§Ú­Ìªº¨­Åé¡C¡v

 

°ò·þ¬OÂåªvªÌ

 

«Å«H¬Û«H¨­Å骺Âåªv¡A¯àÂǵ۱Ϯ¦ªº®¦´f¡Ð«H¤ß¦Ó±oµÛ¡C¥L»¡¡G¡u±q¯e¯f¸Ì±oÄÀ©ñ¡A¬O¦bÅ«¸o¸Ìªº¨Ñ³Æ¡A¤]¬O®Ú¾Ú¥HÁɨȮѤ­¤Q¤T³¹4~5¸`¡A°¨¤Ó¤K³¹16~17¸`¡A¥H¤Î¶®¦U®Ñ¤­³¹14~16¸`¡A¦Óµ¹©Ò¦³«H®{ªºÅv§Q¡C¡v

 

¦]³o±Ð°V¡A¨Ï«Å«H©M¤@¨Ç§ó«O¦uªººÖ­µ¬£¤H¤h²£¥Í¤F«Ü¤jªº¶ZÂ÷¡C¦³¨Ç¤H«ü±±¡A¥Lªº±Ð°V¨Ï±N¨Ó¨­Å骺±oÅ«¥¢¥h¤F¸Ó¦³ªº»ù­È¡C¦³¨Ç¤H¶i¤@¨B«ü±±¡A¥L±a»â¦~»´«H®{ªÉÅU¹ï¨­Å骺¥¿·í·ÓÅU¡A¨ÃÄé¿é¥L­Ì¤Ï¹ïÂåÃĪº«H¥õ¡CµL½×¦p¦ó¡A«Å«H¤´µM«ù¦u¹ï¯«Â媺½T«H¡A¦ý¥LÁÙ¬O»{¬°¯«Âå¬O¦¸­nªº¡F³Ì­«­nªº¤D¬O¶ÇºÖ­µµ¹¥¢³àªºÆF»î¡A¨Ã¹ªÀy¤H¹L³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¥Í¬¡¡C

 

°ò·þ¬O­n¨Óªº§g¤ý

 

¥|­«ºÖ­µªº²Ä¥|­±¡A¤D¬O»{ÃѰò·þ´N¬O­n¨Óªº§g¤ý¡C«Å«H©M¥Lªº°lÀHªÌ¤@­P»{¬°¡A®Ú¾Ú°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¥|³¹14¸`¡AÃö©ó¥Dªº¦A¨Ó¡A©|¥¼À³Å窺³Ì¤j¿Ý¨¥©M±ø¥ó¡A´N¬OºÖ­µ¤Æ¥þ¦a¡C«Å«H»¡¡G¡u¨C¤@­Ó¤H¥²¶·­n¦³±o±Ïªº¾÷·|¡A°ò·þªº·s°ü¤]¥²¶·¬O±q¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦U»y¨¥¥l»E¤@°_ªº¡A³o¬O¥~¨¹¤H¼Æ¥Øªº²Kº¡¡A¤]¬Oªï±µ¥D¦A¨Óªº§¹º¡¹w³Æ¡C¡v³o¼Ëªº«H¥õ¡A¤D¬O«Å¹D·|¯à¦b°ê¤º©Î°ê¥~±À¼sºÖ­µ¤u§@ªº°Ê¤O¡C

 

«Å«H«H®§ (¤G)¦p¦óÅ¥¸tÆFªºÁn­µ--¦wÀR¤¤ªº¤j¯à

 

·íªì­C©MµØ¯«¨Ã¤£¬O¦b¯P­·¡B¦a¾_©Î¤õ¤¤¦V¥H§Q¨È¹üÅã¡@ªº¦P¦b¡B¶Ç¹F¥Lªº¦®·N¡A¦Ó¬O¦b¤@­Ó¹çÀR¡B·L¤pªºÁn­µ¤¤¡C¦b¾ã­º¦X°Û¦±¤¤¡A¦³¨º¤@­Ó­µ²Å¹³±j½Õªº¥ð¤î²Å¨º¼Ë¦³¤O©O¡H¦b¾ã¨÷¸Ö½gùØ¡A¦³¨º¤@­Ó¦r¤ñ¡u²Ó©Ô¡v(·N§Y¼È°±)§ó°Ê¤H©O¡H¦³¤°»ò¨Æ±¡¤ñ­·«B¬ðµo«eªº±IÀR¡A¤ñ¦ÛµM¬É¤¤²§±`²{¶H©ÎÄ̰ʼɵo«eÅ¢¸nµÛ¾ã­Ó¤j¦a©Ç²§ªº¦wÀR§ó¥i©È¡B§ó¥O¤H¾_Ÿªº©O¡H¦³¤°»òªF¦è¯à°÷¹³¡u¦wÀR¤¤ªº¤j¯à¡v¨º¼Ë·P°Ê¤H¤ßªº©O?

 

°ò·þ©Ò±aµ¹§Ú­Ìªº¯¬ºÖ¤¤³Ì²¢¬üªº´N¬OÆF»îªº¦w®§¡C³yª«¤§¤u¦¨¥þ¥H«á©Ò©wªº¦w®§¤é¬O³o¥ó¨Æªº¹wªí¡A¦Ó¯«À³³\¥L¦Ê©m¶i¤Jªº¦w®§¬ü¦a¡A¤]¹wªí¤F¯«³o­Ó°¶¤jªº¤ß·N¡C¦³¡u¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡v¡B¡u¥­ÀR©M¦wí¡v¬°¨º¨Ç·²¤F¦Û¤v¤uªº¤ß¦s¯d¡A¦p¦¹´N±a¨Ó¤F©Ò»Ý­nªº¤O¶q¡A±a¨Ó¤F¡u¤£¨ü¥ô¦ó¨Æª«·FÂZ¡vªº²¢¬ü¥­¦w¡A©M¡u«D¥@¬É©Ò¯àµ¹¤]«D¥@¬É©Ò¯à¹Üªº¦w®§¡v¡C§Ú­ÌÆF»îªº³Ì²`³B¡A¦³¤@­Ó¦wÀRªº¤º«Ç¬O¯«©Ò©~¦íªº¡A¥u­n§Ú­Ì¶i¤J¨ºùØ¡A¥­®§¨ä¥Lªº­µÅT¡A´N¥iÅ¥¨ì¥L¨º¹çÀR¡B·L¤pªºÁn­µ¡C

 

¦b¶µÛ¶b¤ß±ÛÂà±o³Ì§Öªº½ü¤lùØ¡A¦³­Ó¤¤¤ßÂI¬O¥þµMÀR¤îªº¡F¦P¼Ë¦a¡A¦b³ÌÁc¦£ªº¥Í¬¡ùØ¡A¤]¦³¤@Áô±K³B¬°§Ú­Ì¦s¯d--¦b¨º¨à§Ú­Ì¥i¦b¥Ã«íªº¦w¹çùØ»P¯«³æ¿W¦P¦í¡C

 

¡u­n¥ð®§¡A­nª¾¹D§Ú¬O¯«¡C¡v(¸Ö¥|¤»10)³o¬O¯u»{Ãѯ«ªº±©¤@³~®|¡C¡u¯«¦b¥Lªº¸t·µ¤¤¡A¥þ¦a³£·íµÂ·qÀRÀq¡C¡v

 

¤G¤Q¤­¦~«e¡A¦³¦ìªB¤Í»¼µ¹§Ú¤@¥»®Ñ¡A«á¨Ó¦¨¤F§Ú¥Í©R¤¤ªº¤@­ÓÂà±ÊÂI¡C¨º¥»®Ñ¦W¥s¡u¯u¥­¦w¡v¡A¬O¤@½g¥j¦Ñªº«H®§¡F®Ñ¤¤©Ò¸ü¥u¦³¤@­Ó¤¤¤ß«ä·Q¡A´N¬O¡G¯«¦b§Ú¥Í©Rªº³Ì²`³B¥¿µ¥µÛ»P§Ú½Í¸Ü¡A¥u­n§Ú¯à¦wÀR¤U¨ÓÅ¥¥L¡C

 

§Ú·í®É·Q³o¨Æ¨Ã¤£Ãø¡A©ó¬O¶}©l¦wÀR¡A¦ý¬O·í§Ú¤@¶}©l¦wÀR®É¡A©Ò¦³¹ËÂøªº¡@­µ³º³£©¹§Ú¦Õ¦·ùبR¶i¨Ó¤F¡F³\³\¦h¦h³Ù¾xªº­µÅT±q¥~­±ªºÀô¹Ò¡A¤]±q§Úªº¤º¤ßùØ´é¤W¨Ó¡A¤@ª½¨ì«á¨Ó¡A°£¤F³o¨Ç·Ð¶Ã»P³ÙÄÛ¥~§Ú´X¥GÅ¥¤£¨ì§Oªº¡C³o³\³\¦h¦hªºÁn­µ¤¤¡A¦³¤@¨Ç¬O§Ú¦Û¤vùØ­±ªºÁn­µ¡A¦³ªº¬O§Ú¦Û¤vªº°ÝÃD¡A§Ú¦Û¤vªº±¾¼{©M¥X©ó¤vªºÃ«§i¡F¨ä¥Lªº¬O¨º»¤´bªÌªº«ØÄ³¡A©M±qÄ̶꺥@¬Éùض]¶i¨ÓªºÁn­µ¡C¦ü¥G±q¨Ó´N¨S¦³¹³·í®É¨º¼Ë¡A¦³¨º»ò¦hªº¨Æ±¡»Ý­n§Ú¥h°µ¡B¥h»¡¡B¥h«ä·Q¡F¨º®É§Ú¾ã­Ó¤ß«ä³Q¥|­±¤K¤è¨Óªº­µÅT©Ô©Ô§è§è¡A³Ì«áªï¦V§Úªº´N¥u¦³¤@¨Ç¹ËÂøªºÁn­µ¡A©MµLªk§Î®eªº¤£¦w¡C§Ï¦ò§Ú»Ý­nª`·NÅ¥¨ä¤¤ªº¤@¨ÇÁn­µ¡A¬Æ¦Ü»Ý­n¦^µª¥¦­Ì¡AµM¦Ó¯«»¡¡G¡u­n¦wÀR(¥ð®§)¡A­nª¾¹D§Ú¬O¯«¡C¡v¦ý¬O¡A¤S¦³¬°¡u©ú¤Ñ¡vªº¨Æ¡A¡u©ú¤Ñ¡v·íºÉªºÂ¾³d©M¬°¡u©ú¤Ñ¡vªº±¾¼{¡A¨Ï¸£®üùØ­«·s´é°_¤F«ä·Qªº¨RÀ»¡A¥u¬O¯«¤S»¡¡G¡u­n¦wÀR¡I¡v¥H«á¡A±µµÛ´é¤W¨Óªº´N¬O§Ú¨ºÁû¤£¦wÀRªº¤ß·¥·Q§Ö§Ö´Nªñ¥LªºÃ«§i¡A³o¦¸¯«¤S»¡¡G¡u­n¦wÀR¡I¡v

 

·í§Ú¯d·N³o¨Ç©R¥O¡AºCºC¦a¾Ç²ßÅ¥¸Ü¡A¦Ó§â§Úªº¦Õ¦·¦V©Ò¦³ªºÁn­µÃö³¬®É¡A§Úµo²{¡G¹L¤F¤@°}¤l¡A·í¨ä¥LªºÁn­µ°±¤U¨Ó¡A©Î¬O§Ú¦Û¤v¤£¦A¥hÅ¥¥¦­Ì®É¡A´N¦³¤@­Ó¹çÀR¡B·L¤pªºÁn­µ¦b§Ú¥Í©Rªº²`³B¡A¶}©l¥Î¤@ºØ»¡¤£¥X¨Óªº·Å¬X¡B¯à¤O©M¦w¼¢¦b»¡¸Ü¡C·í§Ú¯d¤ßÅ¥®É¡A¥¦¦b§ÚùØ­±´N¦¨¤F¤@ºØÃ«§iªºÁn­µ¡B´¼¼zªº¨¥»y©M¹ï©Ò¸Ó°µ¤§¨Æªº´£¿ô¡A¥H¦Ü©ó§Ú¤£¦A»Ý­n¨º»ò¶O¤O¦a«ä·Q¡A¤]¤£»Ý­në§i±o«Ü«j±j©Î¤£®e©ö¬Û«H¡F¬Û¤Ï¦a¡A¦b§Ú¤ß§¢ùبº­Ó¹çÀR¡B·L¤pªºÁn­µ¬O¸tÆFªºÁn­µ¡A¬O¯«¦Û¤v¦b§ÚÆF»îÁô±K³BªºÃ«§i¡A¬O¯«¹ï©ó§Ú©Ò¦³°ÝÃDªºµªÀ³¡A¬O¯«¦Û¤vªº¥Í©R©M¤O¶q¦¨¤F§ÚÆF¡B»î¡BÅ骺¥Í©R©M¤O¶q¡C³o­ÓÁn­µ¦¨¤F©Ò¦³´¼ÃÑ¡B©Ò¦³Ã«§i©M©Ò¦³¯¬ºÖªº¥»½è¡A¦]¬°¥¦´N¬O¥Ã¥Í¯«¦Û¤v¦¨¤F§Úªº¥Í©R©M§Úªº¤@¤Á¡C

 

¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f­Ì¡I³o¬O§Ú­Ì¥Í©R³Ì²`ªº»Ý­n¡CÂǵ۳o­Ó§Ú­Ì¾Ç²ß¯u»{Ãѯ«¡AÂǵ۳o­Ó§Ú­ÌªºÆF©R±o¨ì§ó·s©M³Þ¾i¡A§Ú­Ìªº¤ß¤]±o¨ì´þ¼í©Mº¡¨¬¡A§Ú­Ì¦]¦¹»â¨ü¤F¡u¥Í©R³¡v¡A¨­Åé±o¤FÂåªv¡AÆF»î¤]¶¼©ó¥Dªº¬¡¤ô¬u¡C©ó¬O¡A¹³¸g¶Â©]«o¹¡¶¼¤F²M²D¡B´¹¼ü¤§¥ÌÅSªºªá¦·¨º¼Ë¡A§Ú­Ì¯à°÷¬D°_¦U¶µÂ¾³d¡A¶i¤J¤H¥Íªº¦UÃþª§¾ÔùØ¡C¦ý¬O¡AÅS¯]¦p¦ó¥¼´¿­°¦b¼É­·«Bªº©]ùØ¡A¯«®¦¨åªº¥ÌÆF¤]¦P¼Ë¦a¤£´¿Á{¨ì¤£¦w¹çªº¤ßùØ¡C

 

·f¦b¤@¦C¦C¤£Â_«e¶iªº¤H¥Í§Ö¨®¤W¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à¥u¥Îµu¼Èªº¤Q¤ÀÄÁ¯ó²v¦a¦Y¹y¤ÈÀ\¡A´N·Q¥s¥Í©R±o¨ì¨¬°÷ªº³Þ¾i¦Ó¬¡¼â¡B¦³¤O¦a¸g¾ú¤H¥Í¡C§Ú­Ì¹ê¦b»Ý­n¦wÀRªº®É¨è¡A¶i¤J¦Ü°ªªÌªºÁô±K³B©Mµ¥­Ô¥Dªº®É¶¡--¨º®É¡A§Ú­Ì´N¯à­«·s±o¤O¡B¾Ç·|¡u¦pÆN®i¯Í¤WÄË¡v¡AµM«áÅׯà¡u©b¶]¤£§x­Â¡A¦æ¨«¤£¯h¥F¡C¡v

 

Ãö©ó¡u¦wÀR¡v¡A³Ì­«­nªº¬O¥¦µ¹¯«¤@­Ó§@¤uªº¾÷·|¡C¡u¨º¶i¤J¦w®§ªº¡A¤D¬O·²¤F¦Û¤vªº¤u¡A¥¿¦p¯«·²¤F¥Lªº¤u¤@¼Ë¡C¡v·í§Ú­Ì·²¤F¦Û¤vªº¤u®É¡A¯«´N¶}©l¦b§Ú­ÌùØÀY°µ¤u¡C·í§Ú­Ì°±¤U¦Û¤vªº«ä·Q®É¡A¯«ªº«ä·Q´N¶i¤J§Ú­ÌùØ­±¡F·í§Ú­Ì±q¦£¶Ãªº¬¡°ÊùئwÀR¤U¨Ó®É¡A¯«´N¦b§Ú­ÌùØ­±¹B¦æ¡A¬°¥s§Ú­Ì¥ß§Ó¦æ¨Æ³£¦¨´N¥Lªº¬ü·N¡C·í¨º®É¡A§Ú­Ì¥u»Ý§â¹B§@¦bùØ­±ªº¬yÅS¥X¨Ó´N¦n¤F¡C

 

¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Ú­Ì¨Ó¨É¨ü¯«¨º¯«¸tªº¦wÀR§a¡IÅý§Ú­Ì¦í¦b¡u¦Ü°ªªÌªºÁô±K³B¡v¡A¶i¤J¯«¦Û¤v©M¥L¥Ã«íªº¦w®§ùاa¡IÅý§Ú­Ì°±®§©Ò¦³¨ä¥LªºÁn­µ¡A¦n¥s§Ú­Ì±oÅ¥¨º¡u¹çÀR¡B·L¤pªºÁn­µ¡v¡C§Ú­ÌÁÙ­n´£¨ì¥t¤@ºØ¦wÀR¡A¬O·í§Ú­Ì«O«ù½pÀq¡AÅý¯«¨Ó´À§Ú­Ì°µªº¦wÀR¡C¨ººØ¦wÀR¬O©ñ¤U¦Û¤vªºÄw¹º¡B©ñ¤U¬°¦Û¤vªºÅGÅ@¡A©M¾aµÛ¦Û¤vªºÁo©ú¡B´¼¼z·Q¥X¨ÓªºÅv©y¤§­p¡A¦nÀ³¥I©Ò¦³¥[¦b§Ú­Ì¨­¤WªºµL±¡¨¥Ãã©Mµh­W¥´À»¡C§Ú­Ì¹ê¦b¤Ó±`¬°«OÅ@¦Û¤v¦Ó´£¥X³\¦h²z¥Ñ¨ÓÁÙÀ»¡A«o§Ñ¤FÅý¯«¨Ó¤¶¤J¨ä¶¡¤F¡I

 

¦b¾ã³¡¸t¸gùØ¡A¦³¨º­ÓÔ·­±¤ñ§Ú­Ìªº±Ï¥D³Q½|¤£ÁÙ¤f¨º¤@¹õ§ó¥O¤H´L±R©O¡H¦Ü©ó¨º¨Ç½ÚÁ½¥Lªº¤H¡A¥L¥»¤j¥i¥HÂǵۯ«¸tÅv¯àªº¤@¿h©Î¤@ÁnÄY¼Fªº¥¸³d¡A§â¥L­Ì½î½ñ¦b¸}©³¤Uªº¡A¥L«oÅý¥L­Ì¥h»¡¡AÅý¥L­Ì¥h³x¨ä´c¡A¦Ó¤a¦Û¦b¦wÀRªºÅv¯à¤¤¯¸¥ß--¡A³o¯u¤£·\¬°¯«¸t¼ä¡B½pÀqªº¯Ì¦Ï¡I

 

¯«¤]¤w§â³oºØ½pÀqªºÅv¯à¡A³oºØ¦³¤Oªº§ÔÅý©M¹çÄ@¨ü©}ªººë¯«µ¹¤F§Ú­Ì¡F³o¨Ç¯à¥s§Ú­Ì¾aµÛ·R§Ú­Ìªº¥D±o³Ó¦³¾l¤F¡CÅý§Ú­Ìªº¨¥»y»P¥Í¬¡ªººØºØ¡A³£¯à¹³¦ó¯P¤s¤W·L¤pªºÁn­µ¯ë¨º¼Ë¹çÀR¦aµo¥X¡A¦Ó¦¨¤F¤@ªÑ»´¬X¡BÀRÁĪºÁnÅT§a¡I¨º»ò¡A·í³o¥@¬É¤W¿K¯Pªºª§Äv¹L¥h®É¡A¤H­Ì´N·|¬ö©À§Ú­Ì¡A¦p¦P§Ú­Ì·Q¨ì´ÂÅS¡B±áÄf¡B¶§¥ú©M¦V±ß®É¤Àªº·L­·¡A¥H¤Î¥[²¤¤s¤W¯«ªº¯Ì¦Ï¡A»P·Å¬X¡B¸t¼äªº¤Ñ°ó¤§ÂF¡C