范学德

关注:0 粉丝:1
帐户设置 发表日志

三位最伟大的俄罗斯作家——莫斯科速记(2) 此博文包含图片 (2013-10-29 12:24:00)

在从芝加哥经法兰克福飞往莫斯科的飞机上,我一路读《俄罗斯思想中的基督》(叶夫多基莫夫 著, 杨德友 译)和《叶赛宁诗选》,刘湛秋 编。叶赛宁的诗写得太棒了, 可惜,十月革命后,他自杀了。


但为了你的和平,我要从缀满繁星的高空
飞向那暴风雨沉睡的宁静
飞向两个月亮,去点燃
那在深渊之上永远不落的眼睛。
 
我正在飞往俄罗斯的天空上,看不到繁星,我想象叶赛宁眼中的俄罗斯:
 
泥泞地和沼泽茫茫无边
但见蓝色手帕似的苍天
森林用它镀金般的针叶
给天穹佩戴了无数花环。
 
几天后,我看到了那些金色的叶子,一树,就是一个花环,而一片叶子,就是一个金坠子。那种美,真是无法言说。
 
 
《俄罗斯思想中的基督》中记录了三位最伟大的俄罗斯作家——果戈理,托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基——与基督的关系。

 


果戈里在他逝世前的9天里,把全部手稿烧毁。斗争已经结束,画了十字架后,果戈里躺下,泪流满面。他对霍米亚科夫说:“死亡的时刻到了,我已经做好准备。”他吩咐请来神父,领了圣体,接受了临终敷圣油礼,目光凝视天外。最后那一天的早晨,他说:‘死亡是多么甘美,“死亡之前又说:”梯子,快,把梯子拿给我。“查东斯克的圣吉洪临终前说的也是这句话。果戈里喜欢阅读圣让 克里马克的《天堂之梯》他在论复活节之喜悦的《书信》中最后的一封信中提到了这本书:”作为复活的唯一盼望,梯子已经准备好,它是从天上向我们放下的。。。
 
 
在小纸片上,果戈里写下遗言:“你们要成为复活的灵魂,而不是死灵魂,除了耶稣基督指出的大门,没有别的大门。”(70页)
 

托尔斯泰早在1904年就对友人说:“其他我一无所知,我只明白到最后一分钟我要说:让我把我的灵魂交到你手中。上帝做他喜欢做的,他要保护我,毁灭我或重组我,那只有他知道,我不知道。。。。。。”就在他去世那天,他还不断重复地说:“寻找,再寻找。。。。。。” (85页)


陀思妥耶夫斯基在《卡拉马佐夫兄弟》一书中,借大法官之口说出了对神性之爱的颂歌:“(耶稣)你希望人有自由的爱,以便让他自由地跟随你,收到你的指引和掌握。。。除了你的形象之外没有别的光明。”(89页)
 
 
在该书的结尾,作家以天国之子的口气说:“是的,我们一定会复活,我们将彼此向往,我们将快乐地互相诉说过去的一切。”这是他的最后的信息。(93页)
 
对抗笛卡尔理性主义的“我思故我在,” 陀思妥耶夫斯基提出新的公式:我爱故我在。 托尔斯泰借着艾夫伦说:人,真正的人,只能凭着爱而生活。
 
看着这些伟大作家的伟大观念,我突然意识到,布哈列夫修士的见解太精辟了:基督能动地临在于伟大的哲学体系,文学,艺术和戏剧中。
 
这是对伟大文学作品的最好解读。
 
 
2013.10.28

叶赛宁

果戈里

陀思妥耶夫斯基

托尔斯泰

参与讨论

您还没有登录,请登录后再发表评论!

评论列表