吕振中译本 何西阿书 8 章
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
8:1
口吹号角哦!敌人如鹰来攻打永恒主的家了;因为这人民越犯了我的约,违背了我的律法。
8:2
他们向我哀呼说∶『我的上帝阿,我们以色列认识你。』
8:3
但以色列屏弃了『至好』『至善』;仇敌必追逼他。
8:4
他们立了王,但不是由我立的;他们立了首领,却不是我承认的。他们用他们的银子或金子、为自己造了偶象,好让自己被剪除。
8:5
撒玛利亚阿,我(传统∶他,才,或它)屏弃了你的牛犊;我向撒玛利亚人(希伯来文∶向他们)发怒。以色列人(传统∶因为从以色列)到几时才能无辜免罚呢?
8:6
那牛犊像是匠人造的,并不是神。撒玛利亚的牛犊像必定成了碎片。
8:7
因为他们种的是风,收成的必是暴风;发生的苗成不了禾稼,也磨不出面粉;即使磨得出,外族人也必吞吃。
8:8
以色列被吞吃;如今已在列国中好像无人喜悦的器皿。
8:9
因为他们上去投奔亚述,如独行寻耦的野驴(『野驴』一词与『以法莲』读音相似);以法莲将爱情当礼物贿买人。
8:10
他们虽在列国中贿买人,如今我却要把他们收拾掉;他们必稍息(传统∶开始)片时不膏抹(传统∶重担)君王和首领。
8:11
以法莲加多了祭坛以解罪,这些坛对于他却成了使他犯罪的祭坛。
8:12
就使我为他写了我的律法千万条,他还是要看为外族人的事呀。
8:13
献给我的祭物、他们尽管宰献呀,祭肉他们尽管吃呀,永恒主总是不喜悦他们的。如今呢、他必定记起他们的罪孽,而察罚他们的罪;他们必回埃及去。
8:14
以色列忘记了造他的主,而建造宫殿;犹大加多了堡垒城;我却要降火于他的城市,烧毁它的宫堡。