| 章 |
| 5:1 |
耶稣看见一大卫人，就上山，坐下；他的门徒都环绕在他左右。
|
| 5:2 |
他开始教导他们。
|
| 5:3 |
「承认自己灵性贫乏的人多麽有福啊；他们是天国的子民！
|
| 5:4 |
「为罪恶悲伤的人多麽有福啊；上帝要安慰他们！
|
| 5:5 |
「谦和的人多麽有福啊；他们要承受上帝所应许的产业！
|
| 5:6 |
「渴望实行上帝旨意的人多麽有福啊；上帝要充分地满足他们！
|
| 5:7 |
「以仁慈待人的人多麽有福啊；上帝也要以仁慈待他们！
|
| 5:8 |
「心地纯洁的人多麽有福啊；他们要看见上帝！
|
| 5:9 |
「促进和平的人多麽有福啊；上帝要称他们为儿女！
|
| 5:10 |
「为了实行上帝的旨意而受迫害的人多麽有福啊；他们是天国的子民！
|
| 5:11 |
「当别人因为你们跟从我而侮辱、迫害你们，说各样坏话毁谤你们，你们多麽有福啊。
|
| 5:12 |
你们要欢喜快乐，因为在天上将有丰富的奖赏为你们保存着；从前的先知也同样受过人的迫害。」
|
| 5:13 |
「你们是全人类的盐。盐若失掉了咸味，就无法使它再咸。它已成为废物，只好丢掉，任人践踏。
|
| 5:14 |
「你们是全世界的光。一座建造在山上的城是无法遮盖起来的。
|
| 5:15 |
没有人点亮了灯去放在斗底下，一定是放在灯台上，好照亮全家的人。
|
| 5:16 |
同样地，你们的光也该照在人的面前，让他们看见你们的好行为，来颂赞你们在天上的父亲。」
|
| 5:17 |
「不要以为我来的目的是要废除摩西的法律和先知的教训。我不是来废除，而是来成全它们的真义。
|
| 5:18 |
我实在告诉你们，只要天地存在，法律的一点一画都不能废掉，直到万事的终结〔或译：直到法律所教导的一切都实现〕。
|
| 5:19 |
所以，那违犯诫命中最小的一条，并且教别人也这样做的，在天国里要成为最渺小的。相反地，那遵守法律，并且教别人也同样遵守的，在天国里要成为最伟大的。
|
| 5:20 |
所以，我告诉你们，你们一定要比经学教师和法利赛人更忠实地实行上帝的旨意才能够进天国。」
|
| 5:21 |
「你们听说过，古人曾被禁戒：『不可杀人；杀人的该受法律的制裁。』
|
| 5:22 |
但是我告诉你们，向弟兄动怒的〔有些古卷加：无缘无故向……〕，也要受裁判；巊弟兄为『废物』的，得上法庭；巊弟兄为『蠢东西』的，也逃不了地狱的火刑。
|
| 5:23 |
因此，你在祭坛前要献供物给上帝的时候，要是想起有弟兄对你不满，
|
| 5:24 |
你就该把供物留在祭坛前，立刻去跟他讲和，然后再回来把供物献给上帝。
|
| 5:25 |
「假如有人要控告你，把你拉上法庭，你该趁着还没有到法庭之前跟他和解。不然，等到进了法庭，他就要把你交给法官，法官把你交给法警，关进监狱去。
|
| 5:26 |
我告诉你，你得坐牢，等到你缴清罚款的最后一分钱。」
|
| 5:27 |
「你们听见古时候有这样的教训说：『不可奸淫。』
|
| 5:28 |
但是我告诉你们，看见妇女而生邪念的，在心里已经跟她犯奸淫了。
|
| 5:29 |
假如你的右眼使你犯罪，把它挖出来，扔掉！损失身体的一部份比整个身体陷入地狱要好得多。
|
| 5:30 |
假如你的右手使你犯罪，把它砍下来，扔掉！损失肢体之一比整个身体下地狱要好得多。」
|
| 5:31 |
「又有这样的教训说：『凡要休弃妻子的，必须写休书给她。』
|
| 5:32 |
但是我告诉你们，除非妻子不贞，丈夫不能离弃她。因为，要是妻子再嫁，他等於使妻子犯了奸淫；而娶她的男人也算犯了奸淫。」
|
| 5:33 |
「你们又听见古人的教训说：『不可违背誓言；在主面前所发的誓必须履行。』
|
| 5:34 |
但是我告诉你们，你们根本不可以发誓。不可指天发誓，因为天是上帝的宝座；
|
| 5:35 |
不可指地发誓，因为地是上帝的脚凳；也不可指着耶路撒冷发誓，因为它是大君王的城；
|
| 5:36 |
甚至不可指着自己的头发誓，因为你无法使自己的一根头发变黑或变白。
|
| 5:37 |
你们说话，是，就说是，不是，就说不是；再多说便是出於那邪恶者。」
|
| 5:38 |
「你们曾听见有这样的教训说：『以眼还眼，以牙还牙。』
|
| 5:39 |
但是我告诉你们，不要向欺负你们的人报复。
|
| 5:40 |
有人打你的右脸，连左脸也让他打吧！有人拉你上法庭，要你的内衣，连外衣也给他吧！
|
| 5:41 |
假如有人〔或译：有占领军的军人〕强迫你替他背行李走一里路，跟他走两里吧！
|
| 5:42 |
有人向你要东西，就给他；有人向你借些甚麽，就借给他。」
|
| 5:43 |
「你们又听见这样的教训说：『爱你的朋友，恨你的仇敌。』
|
| 5:44 |
但是我告诉你们，要爱你们的仇敌，并且为迫害你们的人祷告。
|
| 5:45 |
这样，你们才可以作天父的儿女。因为，天父使太阳照好人，也同样照坏人；降雨给行善的，也给作恶的。
|
| 5:46 |
假如你们只爱那些爱你们的人，上帝又何必奖赏你们呢？就连税棍也会这样做的。
|
| 5:47 |
假如你们只向朋友打招呼，那又有甚麽了不起呢？就连异教徒也会这样做的。
|
| 5:48 |
你们要完全，正像你们的天父是完全的。」
|
