天主教思高译本 那鸿书 3 章
1 2 3
3:1
祸哉!血债的城,满城欺诈,处处劫掠,抢夺不息。
3:2
听皮鞭飕飕,车轮隆隆,战马奔驰,战车疾驶,
3:3
骑士跃马,刀剑晃亮,枪矛闪辉,被杀者众,死者成堆,尸体无边,人人为尸体绊倒:
3:4
这都是因那娇艳妖冶的淫妇,行妖术的女巫的许多淫行所致。她以淫荡欺骗了列邦,用妖术迷惑了万民。
3:5
看,我必攻击你,──万军上主的断语──我必将 的衣裙掀到 的脸上,使万民见到 的裸体,使列邦看到 的耻辱:
3:6
我必要将粪溺抛在 身上侮辱 ,使 成为 戒。
3:7
凡看见 的,必逃避 说:「尼尼微终於毁灭了!」谁会向 表同情?我从哪 能找到安慰 人?
3:8
你那里能胜过那位於尼罗河上,四面环水的诺阿孟?她有海为屏障,有水为垣墙;
3:9
雇士和埃及是她的力量,力大无穷;普特和利比亚是她的助手;
3:10
但是她也被掳去,充当俘虏,她的婴儿也在各街头被摔死,人抽签分配她的贵族,用铁链缚住她的缙绅。
3:11
你也要这样被攻破而消失,你也要找一个安全处为逃避仇敌。
3:12
你的一切堡垒好像早熟的无花果树,人一摇动,就落在食者的口 。
3:13
看哪!在你中间的百姓都是妇女,你境内的门已为你的敌人敞开,火已烧毁了 的门闩。
3:14
应吸水防备围困,应巩固 的堡垒,踏黏土,踩胶泥,紧握砖型。
3:15
火要在那里烧灭 ,刀剑要歼灭 ,[把 吞食有如蚱蜢。] 尽可增多 的人数有如蚱蜢,多如飞蝗;
3:16
增加 的商贾,多过天上的星辰!──蚱蜢一脱壳就飞去了。
3:17
的守卫正如蝗 , 的官吏正像一群蚱蜢;冷天蛰伏在墙上,但太阳一升起,就飞去了,没有人知道它们究在何处。
3:18
亚述王!你的牧者已酣睡,你的贵族已永眠,你的人民已散在各山上,无人再能聚集。
3:19
你的创痍无法治疗,你的创伤是致命伤。凡听到你这消息的,都朝你鼓掌,因为有谁没有时常受过你的虐待?