现代中译本 那鸿书 3 章
1 2 3
3:1
惨啦,这杀人的城市!全城充满着欺诈和强暴;抢劫掠夺,无休无止。
3:2
鞭声嶯啪!车轮辘辘!战马奔腾!战车飞驰!
3:3
骑兵冲锋!刀光剑影!死尸堆积如山,尸骸无数;人都被尸首绊倒了。
3:4
妓女尼尼微要被惩罚;她妖冶迷人。她的淫行诱惑列国;她的邪术欺骗万族。
3:5
至高的上主说:尼尼微呀,我要惩罚你;我要把你的衣服剥光,让列国看见你的胴体,让万民看见你的羞态。
3:6
我要羞辱你,把脏东西丢在你身上;人要用惊骇的眼光盯着你。
3:7
看见你的人要退避。他们说:尼尼微荒废了!有谁同情她呢?谁愿意安慰她呢?
3:8
尼尼微呀,你比埃及的首都底比斯强吗?她也有一道河环绕她,像墙垣一样保护她—尼罗河是她的防御。
3:9
苏丹和埃及是她的力量;她的权力无穷。弗和利比亚是她的同盟。
3:10
但是底比斯的人民却被掳到外国去了。他们的儿女在街头巷尾被人摔死;他们的达官贵人被铁链锁住,被人带走,像货物一样分了。
3:11
尼尼微呀,你也要酒醉昏迷!你也想逃脱你的敌人。
3:12
你的堡垒都要像无花果树,结满成熟的果子,树一摇,果子就掉入人的口里!
3:13
你的战士都像软弱的女子。你无法在敌人面前保卫城门;火将烧毁你的门闩。
3:14
你要打水,预备敌人围困!你要加强防御!你要踩泥作砖,预备砖模!
3:15
你无论怎样做,仍然要被烧死,或被杀。你会像农作物被蝗虫吃光。以往,你繁殖快得像蝗虫;
3:16
你出产的商品多过天上的星星!但现在都不见了,像蝗虫伸开翅膀飞走了。
3:17
你的大臣像一群蝗虫,冷天停在墙上,太阳一出来就都飞走;没有人知道它们到哪里去了!
3:18
亚述皇帝呀,你的大臣们都死了;你的显贵都长眠了。你的人民分散在山间,没有人带他们回来。
3:19
你的创伤无法补救;你的伤口无法医治。凡听见你被毁灭的消息的人都拍掌欢呼。有谁逃过了你那无休止的暴行呢?