当代中译本 列王纪上 20 章
20:1
有一天,亚兰王便哈达召集全军,联同叁十二个王,带着车马围攻撒马利亚,
20:2
他遣使进城去对以色列王亚哈传话说:
20:3
“你的金银要归我所有,你家中最美的妻妾儿女都要归我。”
20:4
亚哈在寡不敌众的情况之下,就只好屈服说:“大王在上,微臣谨遵圣旨,我和我所有的都归陛下好了。”
20:5
其后,使臣又来传达亚兰王更苛刻的要求,说:“我先前派人通知你,要你把金银、妻妾和儿女献给我,
20:6
但明天这个时候,我会派人来搜查王宫和你臣仆的府邸,你喜欢的一切,他们都要全部拿走。”
20:7
亚哈听了以后,就急忙召集国中的长老商议说:“你们看啊,这人是存心来找麻烦的。他派人来要我的妻妾、孩子和金银,我都答应给他了,现在他却得寸进尺,竟然要进宫室官邸搜掠我们的财物了。”
20:8
那些长老大臣听了,就都异口同声地说:“我们不用理他,,也不用听从他的。”
20:9
於是,亚哈就对使者说:“你们回禀大王,他第一次要求的,仆人可以照办,但这一次的要求就恕难从命了。”使者就出城回覆便哈达去了。
20:10
便哈达又派人来恐吓亚哈说:“倘若我不把撒马利亚夷为平地,化为尘土,让跟从我的人每人都可以抓一把,就愿神明重重地惩罚我。”
20:11
亚哈听了就说:“你去告诉便哈达,叫他别刚穿上盔甲便夸口,叫他卸下盔甲才夸口吧。”
20:12
便哈达和诸王正在营中饮宴的时候,就接到使者带回来的信息,於是,王就吩咐臣仆各就各位,准备攻城。
20:13
一位先知来见以色列王亚哈,将主的话传给他说:“你看见这一大群人吗?今天我必定将他们交在你手里,这样,你就知道我是真神了。”
20:14
亚哈说:“应该让哪一队作先锋呢?”先知说:“主说要派省长属下的青年军作先锋。”“那麽,应该让哪一个来作统领呢?”“你来作好了。”
20:15
於是,他就召集了省长属下的二百叁十二个青年,此外又在以色列全国军人之中点数了七千人。
20:16
到了中午时分,亚哈便率领军队出发,那时,便哈达还跟那叁十二个王在营里狂饮,喝得酩酊大醉。
20:17
青年军率先出击,便哈达的手下看见了,就向便哈达报告说:“有人从城里出来了。”
20:18
便哈达回答说:“无论他们是来求和或是来挑战的,都给我生擒回来吧!”
20:19
青年军奋勇出城,大军就紧随在后,
20:20
他们见人就杀,把亚兰人杀得片甲不留,他们又乘势追击,吓得便哈达狼狈地策马奔逃,他的马兵也跟他一起逃命了。
20:21
这一次,亚哈王亲自出击,击杀了许多亚兰人。
20:22
先知又来见亚哈王说:“你要加强防卫,作充分的准备,因为明年亚兰王必定卷土重来。”
20:23
亚兰王战败以后,他的臣宰便献议说:“以色列人的神是山神,所以,这一次他们占了上风,倘若下一次我们在平原上跟他们交锋,我们必定可以占优势。
20:24
陛下,微臣又建议委任将军代替诸王,
20:25
并且再次招募新兵,以填补阵亡将士的位置,此外也要补充车马。在平原上交战,我们是稳操胜券的。”
20:26
第二年,便哈达果然重点军兵,进军亚弗,攻打以色列人。
20:27
以色列人也遣兵调将,徵备军粮,对着敌军布阵;可是,漫山遍野都布满了亚兰人,相比之下,以色列军队就好像两群小羊一样。
20:28
先知又来见亚哈说:“主说:`亚兰人认为我只是山神,不是平原的神;所以,我要将这大军交在你的手中,这样,你们就晓得我是真神了。”
20:29
以色列人和亚兰人两军相对列阵,一连七天,大家都按兵不动。到了第七天,两军正式交战;那一天,以色列军杀了亚兰的步兵十万。
20:30
亚兰军一败涂地,留得性命的都逃进亚弗城去了,可是,那城墙又倒塌下来,结果压死了二万七千人。便哈达也在城中,他躲在一座房子的内室里。
20:31
他的臣宰又向他献议说:“我们听说以色列王是宽宏大量的。现在,让我们试试腰束麻布,头缠绳索,卑躬屈膝地去向以色列王请降,求他饶陛下一命吧。”
20:32
於是,他们就腰束麻布,头缠绳索,来见以色列王说:“仆人便哈达求陛下开恩饶命啊!”亚哈回答说:“他还活着吗?那好极了,因为他到底是我的兄弟啊!”
20:33
他们听见亚哈的口气温和,就连忙抓紧机会说:“是啊,是啊,便哈达是陛下的兄弟啊。”於是,亚哈便吩咐他们去把便哈达带来;便哈达出来见他,他又请便哈达登上御车。
20:34
便哈达对亚哈说:“我必定归还先父从陛下的父亲那里夺来的城邑,陛下更可以在大马士革设立贸易站,就像先父在撒马利亚所设立一样。”亚哈回答说:“好吧,我们就这样立下盟约,你放心回去吧!”立约以后,亚哈也就让便哈达回去了。
20:35
一位先知奉主的命令叫另一位先知打他,但那人却不肯动手。
20:36
於是,那位先知就对他说:“你竟然不听从主的吩咐,我告诉你:你离开了我以后,就会立刻被狮子咬死。”后来,事情果然发生了。
20:37
那先知又找了一个人,叫那人打他;那人果然打他,还把他打伤了。
20:38
先知离开那地方,用布蒙着眼睛,遮掩面目,在路上等候亚哈王。
20:39
亚哈经过的时候,他就向王呼叫说:“仆人上阵的时候,有人押着一个俘虏来,要我看管,他说倘若俘虏跑掉,我就要以性命抵偿或是赔偿叁千块银子。
20:40
后来,在忙乱之间,那俘虏竟然跑掉了。”亚哈王听了就评理说:“这是你的过失,你这是罪有应得啊。”
20:41
先知听了王的判语,就立刻扯下蒙眼的布,王也认出了他是先知。
20:42
先知说:“主说你放过了他要毁灭的人,所以,你和你的人民要用你们自己的性命来作赔偿。”
20:43
因此,亚哈王心里就非常烦闷,怏怏不乐地回到撒马利亚去了。