| 章 |
| 1:1 |
在士师执政的时代，有一次犹大各地发生了饥荒。有一个住在伯利恒的以法他人，名叫以利米勒，带着妻子拿俄米和两个儿子玛伦和基连离开自己的故乡，迁移到摩押，在那里定居下来。
|
| 1:2 |
在士师执政的时代，有一次犹大各地发生了饥荒。有一个住在伯利恒的以法他人，名叫以利米勒，带着妻子拿俄米和两个儿子玛伦和基连离开自己的故乡，迁移到摩押，在那里定居下来。
|
| 1:3 |
后来，以利米勒去世，遗下了拿俄米和两个儿子；
|
| 1:4 |
这两个儿子都跟当地的女子结了婚；基连的妻子名叫俄珥巴，玛伦的妻子名叫路得，他们一起生活，过了差不多十年，两个儿子也相继去世，只剩下拿俄米，没有丈夫，也没有儿子。
|
| 1:5 |
这两个儿子都跟当地的女子结了婚；基连的妻子名叫俄珥巴，玛伦的妻子名叫路得，他们一起生活，过了差不多十年，两个儿子也相继去世，只剩下拿俄米，没有丈夫，也没有儿子。
|
| 1:6 |
拿俄米只好带着两个儿媳妇回故乡犹大去，因为她在摩押听到主赐福给他的子民，使他们五谷丰登，不用挨饥抵饿。
|
| 1:7 |
拿俄米只好带着两个儿媳妇回故乡犹大去，因为她在摩押听到主赐福给他的子民，使他们五谷丰登，不用挨饥抵饿。
|
| 1:8 |
在路上，拿俄米对两个媳妇说：“你们还是回娘家去吧！你们对自己的丈夫和我都很好，希望你们可以找到一户好人家，重享家庭之乐。愿主好好待你们，就好像你们善待我和我已死的儿子一样。”拿俄米说完了，就跟她们吻别，
|
| 1:9 |
在路上，拿俄米对两个媳妇说：“你们还是回娘家去吧！你们对自己的丈夫和我都很好，希望你们可以找到一户好人家，重享家庭之乐。愿主好好待你们，就好像你们善待我和我已死的儿子一样。”拿俄米说完了，就跟她们吻别，
|
| 1:10 |
她们就放声大哭起来，说：“不！我们要跟你走。”
|
| 1:11 |
但拿俄米说：“为甚麽跟着我呢？你们还是回娘家去吧，难道我还能生儿子作你们的丈夫吗？
|
| 1:12 |
我已经老了，不可能再嫁人了，就是我真的再结婚，今天晚上就生儿子，
|
| 1:13 |
你们也等不到他们长大啊！我的儿媳妇啊！我真为你们难过，因为上帝惩罚我；却把你们也连累了。”
|
| 1:14 |
两个儿媳妇听了婆婆的这番话，又放声大哭。最后，俄珥巴还是吻了婆婆，上路回自己的家乡去了；然而，路得却是依依不舍，不肯离去。
|
| 1:15 |
拿俄米对路得说：“看，你的嫂嫂已经回她的家乡和她所拜的神那里去了，你也跟她回去吧！”
|
| 1:16 |
路得却坚持说：“不要催我，也不要逼我离开你。你往哪里去，我也要往哪里去；你住在哪里，我也要住在哪里；你的国就是我的国，你的上帝就是我的上帝；你死在哪里，我也死在那里，也葬在那里。只有死才能够把我们分开；不然的话，愿上帝重重地惩罚我！”
|
| 1:17 |
路得却坚持说：“不要催我，也不要逼我离开你。你往哪里去，我也要往哪里去；你住在哪里，我也要住在哪里；你的国就是我的国，你的上帝就是我的上帝；你死在哪里，我也死在那里，也葬在那里。只有死才能够把我们分开；不然的话，愿上帝重重地惩罚我！”
|
| 1:18 |
拿俄米看见路得的态度坚决，也就不再劝阻她了。
|
| 1:19 |
於是，她们婆媳二人便一同回到伯利恒。城里的人看见她们都十分惊讶，有些妇女还诧异地问：“这不是拿俄米吗？”
|
| 1:20 |
拿俄米对她们说：“不要再叫我拿俄米了（拿俄米是甜的意思），叫我玛拉吧（玛拉是苦的意思）！全能的上帝叫我过得好苦啊！
|
| 1:21 |
我离开这里的时候是富足的，现在，上帝却使我空着手回来，甚麽都没有了。上帝既然叫我受苦，你们叫我拿俄米又有甚麽意思呢？”
|
| 1:22 |
拿俄米就这样带着她的摩押儿媳妇回到伯利恒，那正是开始收割大麦的时候。
|
