当代中译本 路得记 2 章
1 2 3 4
2:1
拿俄米的亡夫以利米勒有一个很富有的亲戚名叫波阿斯。
2:2
摩押女子路得对婆婆说:“婆婆,请让我到那些慷慨的地主的田间去拾麦穗,你说好吗?”“好,你去吧!”拿俄米说。
2:3
於是,路得便动身去了,恰巧来到以利米勒的亲戚波阿斯的田里。
2:4
当时,波阿斯刚好从伯利恒来到田间,跟那些收割的工人寒暄,
2:5
波阿斯看见一个陌生的女子在他的田间,便问管工说:“这是谁家的女子呢?”
2:6
他答道:“她是跟拿俄米刚从摩押回来的摩押女子。
2:7
她求我让她在这块田里拾些工人漏下来的麦穗。从今天早上开始,她已经在这里了。除了在屋里稍微坐了一会儿以外,她整天都没有休息过。”
2:8
波阿斯走过去对路得说:“姑娘,你不用到别人的田里去拾麦穗了,也不必离开这儿,只管留下来跟我的女工在一起吧。你看见工人在哪一块田里收割,你便跟着去吧。要是你渴了,可以喝工人打回来的水,我已经吩咐工人不可欺负你。”
2:9
波阿斯走过去对路得说:“姑娘,你不用到别人的田里去拾麦穗了,也不必离开这儿,只管留下来跟我的女工在一起吧。你看见工人在哪一块田里收割,你便跟着去吧。要是你渴了,可以喝工人打回来的水,我已经吩咐工人不可欺负你。”
2:10
路得立刻趴在地上叩谢他说:“我是外地人,你怎麽这样体恤我呢?”
2:11
波阿斯说:“你怎样跟着你的婆婆离乡别井,来到这个陌生的地方,我老早就听说过了;
2:12
愿上帝报答你,你来投靠以色列的上帝,在他的膀臂下,你必得到庇佑,愿你得到他厚厚的赏赐。”
2:13
路得说:“我的主人啊!谢谢你,我就是作你的婢女也不配,你却对我这麽好!”
2:14
吃饭的时候,波阿斯对路得说:“你跟我们一起吃好了。这里有饼,请随便蘸点醋吃吧。”路得便跟那些收割工人坐在一起。他们递给她一些烘麦,她吃饱了,还有剩馀的。
2:15
她继续拾取麦穗,波阿斯就吩咐他的工人说:“你们要任由她拾取,不要叱喝她,也不得欺负她,
2:16
你们还要故意从麦捆中抽一些出来,让她去捡。”
2:17
於是,路得便在田间继续拾取麦穗,到了黄昏,她就把拾到的麦穗打好了,量一量差不多有二十二公升的大麦。
2:18
她把这些大麦带回家给婆婆看,又把剩下来的食物给婆婆吃。
2:19
拿俄米问路得说:“你今天在甚麽地方拾麦穗?在甚麽地方做工呢?愿那厚待你的人得到好的报应!”她就告诉婆婆说:“今天给我工作的人名叫波阿斯。”
2:20
拿俄米说:“愿上帝赐福给他,他对我们这一家,无论是活人或是我已死去的丈夫,都是那麽好。”拿俄米又对路得说:“这人是我们的族人,是我们的一个近亲。”
2:21
路得说:“他还对我说:‘你可以跟我的工人一起拾取麦穗,直到他们把我的庄稼都收完为止。’”
2:22
拿俄米说:“好,你就跟他的女工一起到田里去,不要去别的地方了。”
2:23
因此,路得便常跟波阿斯的女工在一起拾取麦穗,直到大麦小麦都收割完了。路得就这样与婆婆相依为命地过日子。