当代中译本 那鸿书 2 章
1 2 3
2:1
尼尼微啊!你快要灭亡了,敌人已经把你完全包围了。快叫人把守要塞,警卫通路,挺起胸膛,集中所有的力量吧!
2:2
虽然你们对上帝子民所住的土地大肆蹂躏,但主却要复兴他们的声誉和能力。
2:3
来攻击尼尼微的勇士都手执赤红盾牌,身穿鲜红战衣,整装待发,战车射出阵阵红光,他们手中都挥舞着矛枪。
2:4
战车在道上飞驰,在广场上猛冲,它们疾行的时候,状似火炬,往来如电光一样。
2:5
王连忙传召他的将领,他们就仆仆跌跌地奔上城堡,架起防障,
2:6
可是已经太迟了,敌军已沿河闸入城把王宫攻取了。
2:7
尼尼微的皇后裸着身子被人掳去,她的宫女都跟在她后面,捶胸饮泣,就像咕咕低鸣的鸽子一般。
2:8
尼尼微现在活像一个漏水的池子,她的士兵都四散逃命,“停呀,停下来吧!”尽管她叫得声嘶力竭,却没有一个人回头。
2:9
抢夺她的银子吧!掠夺她的金子吧!她的财富极多。可是,她无数的财富瞬息间都已被洗劫一空了。
2:10
城内已经空无一物,剩下来的人都人心惶惶,双腿发软,目瞪口呆,面无人色。
2:11
这个狮子的巢穴,幼狮得喂养,雄狮、母狮和幼狮可以四处自由觅食的地方,现在到哪里去了呢?
2:12
那时候,雄狮为幼狮撕裂食物,为母狮扼死猎物,窝里堆满了猎物和撕碎的肉。
2:13
但万军之主要对付你。他要毁灭你的武器。你的战车要丢在一边。你年轻力壮的青年都要死在刀下。你永远不能在这地方找到猎物,你再也不能作王了。