当代中译本 撒迦利亚书 11 章
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
11:1
黎巴嫩啊,你开门让火焰进来烧毁你的香柏树吧!
11:2
松树啊!哭吧!因为香柏树已经倒下来,所有高耸壮美的树木都摧毁了。巴珊的橡树啊,哭吧!因为茂密的丛林已经不再存在了。
11:3
听啊!牧人都在放声大哭,因为他们的财富荣华,都已经毁尽了。少壮的狮子也在吼叫,因为约旦河畔的丛林已经荒废了。
11:4
主我的上帝对我说:“你去牧放这群待宰的羊吧。
11:5
买了羊,把羊宰掉的,并没有罪;可是,卖羊的却高兴地说:‘多谢上帝,我发财了。’牧放羊群的,一点也不顾惜自己的羊。”
11:6
因此,主宣告说:“我再也不顾惜这地方的人了,我要使他们落在邻国的手中,任凭敌人蹂躏,决不再拯救他们。”
11:7
我听从了主的吩咐,牧养这群待宰的羊。我拿了两根杖,一根叫“恩惠”,一根叫“联合”,都是用来牧养羊群的。
11:8
在一个月之内,我开除了叁个无恶不作的牧人,我对叛逆的羊实在是忍无可忍,他们也恨厌我。
11:9
我说:“我不再牧养你们了,要死的,就死吧;要被宰的,我也不关心;剩下来的,你们尽管自相残杀吧。”
11:10
於是,我把“恩惠”的杖折断,解除我和他们所立的约,我不再领导和保护他们了。
11:11
从那天开始,这约便废除了。那些买卖羊只的人看见这一切,便知道这一切都是上帝所吩咐的。
11:12
我对他们说:“如果你们满意,就给我工钱吧,不然的话,也就算了。”於是,他们便给了我叁十块银子。
11:13
后来,主对我说:“把他们给你的钱去给窑户吧,难道我就只值这一点点的银子吗?”於是,我便将叁十块银子带到圣殿去丢给窑户。
11:14
我又将那根称为“联合”的杖打断,表明断绝犹大和以色列之间手足之情。
11:15
主又吩咐我说:“你再作一次牧人,这一次你要作一个毫无怜悯,心狠手辣的牧人。
11:16
这是让他们知道,我要兴起一个牧人,他不顾羊的死活,不寻回失散的,不医治受伤的,更不牧养健壮的;反而专吃肥羊,甚至扯断它们的蹄。
11:17
“这些抛弃羊群的牧人有祸了!上帝的刀剑必砍断他们的手臂,刺瞎他们的右眼,叫他们终生残废。”