当代中译本 马太福音 20 章
20:1
耶稣接着说:“天国正像一个葡萄园的园主,清早六点钟到外面去,请工人到他的葡萄园来工作。
20:2
他跟工人讲好,每天的工资是一个银币,然后就打发他们到葡萄园去。
20:3
上午九点钟,园主看见有些失业的人在街市徘徊,
20:4
就对他们说:‘你们到我的葡萄园来工作吧,我会给你们合理的工资的。’他们便去了。
20:5
中午和下午叁点钟,他又出去,同样地招募园工。
20:6
到了五点钟的时候,他再出去,仍然发觉有人闲站在那里。他就问:‘为甚麽你们整天游手好闲,无所事事呢?’
20:7
‘因为没有人雇用我们呀!’‘那麽,到我的葡萄园来好了!’
20:8
到了晚上,园主对管工说:‘叫工人来领工资吧,从来得最晚的开始,一直轮到最先的。’
20:9
傍晚来的工人,每人得了一个银币。
20:10
早来的工人心中暗喜,以为必定可以多得一点工资。
20:11
可是,他们所得的仍然是一个银币。他们拿着工资,满腹牢骚地说:
20:12
‘那些迟来的,只不过做了一小时;而我们在烈日之下,熬了一整天,怎麽会得到同样的工资呢?’
20:13
园主对其中一个工人说:‘朋友,我并没有欠你呀!我们不是讲好了每天的工资是一个银币吗?
20:14
拿着你应得的回家去吧。我给那些来得晚的与你们同样的工资,是出於心甘情愿的。
20:15
难道我没有权使用自己的钱吗?因为我的慷慨,你就眼红吗?’
20:16
我所说‘领先的将要落后,落后的反而领先’,就是这个意思了。”
20:17
耶稣在往耶路撒冷的途中,私下对他十二个门徒说:
20:18
“你们要留意,我们现在上耶路撒冷去,我要落在祭司长和律法教师的手中,被他们判死刑,
20:19
而且交给外族人,受尽凌辱、鞭打,然后被钉死在十字架上;但叁天之后,我一定复活。”
20:20
是时,西庇太的妻子,带着两个儿子雅各和约翰,来跪在耶稣跟前求他。
20:21
耶稣问她说:“你要甚麽呢?”“在你作王的时候,希望你提拔我这两个孩子,使他们坐在你的左右。”
20:22
耶稣对雅各和约翰说:“你们根本不晓得在求甚麽!我的苦杯,你们能喝吗?”“能!”
20:23
“你们当然要喝我所喝的杯。不过,派谁坐在我的左右,却不在我职权之内,乃是我的父所定的。”
20:24
其他十个门徒听见这事,都十分不满。
20:25
於是耶稣把他们叫来,教训他们说:“外族人有领袖统治他们,也有大官管理他们,但你们却不可这样做。
20:26
你们谁要居首位,就要先做大家的仆人;
20:27
谁要当领袖,就要先像奴仆一样的服事大家。
20:28
你们要像我一样,不是要别人服事,而是服事别人,甚至牺牲性命作许多人得拯救的代价。”
20:29
他们将走出耶利哥城的时候,追随耶稣的人非常多。
20:30
有两个瞎子正坐在路旁,听见是耶稣经过,就高声喊叫:“大卫王的子孙,我们的主啊!可怜我们吧!”
20:31
许多人喝令他们住嘴,但他们的叫声却愈来愈大。
20:32
耶稣就停住,叫了他们来,问他们说:“要我替你们做甚麽事呀?”
20:33
“主啊,”他们说:“我们要看见。”
20:34
耶稣就动了慈心,摸他们的眼睛,他们就立刻看见了;而且马上加入跟随耶稣的行列。