现代中译本 撒母耳记上 4 章
4:1
那时,非利士人来攻打以色列人,以色列人出去迎战。以色列人在以便以谢扎营;非利士人在亚弗扎营。
4:2
非利士人向以色列人进攻,在一场激烈的战斗后,打败了他们,杀了差不多四千人。
4:3
当残兵回到营里的时候,以色列的长老们说:「今天上主为甚麽让非利士人打败我们呢?我们到示罗去,把上主的约柜抬出来吧!这样,他〔或译:它〕就跟我们同在,救我们脱离敌人。」
4:4
於是,他们派人到示罗去,把上主—万军统帅的约柜抬出来。这约柜象征着上主的宝座。以利的两个儿子何弗尼和非尼哈跟约柜一起来。
4:5
约柜到达军营的时候,以色列人大声欢呼,连地都震动了。
4:6
非利士人听见喊声,就说:「听那从希伯来营中发出的呼喊!那是甚麽意思啊?」当他们发现那是上主的约柜到达希伯来营中,
4:7
就都害怕,说:「有神明到他们的营里来了。我们一定失败!我们从来没有遇到这种事!
4:8
谁能救我们脱离那些大能的神明呢?在旷野杀死埃及人的,就是那些神明啊!
4:9
非利士人哪,要勇敢!要像大丈夫出去作战。不然,我们就要作希伯来人的奴隶,像他们从前作我们的奴隶一样。所以,我们要像男子汉勇敢作战!」
4:10
非利士人拚命打仗。以色列人被打垮了,逃回各人家里。这次阵亡的兵士非常多,有叁万以色列军人被杀。
4:11
上帝的约柜被掳去;以利的两个儿子何弗尼和非尼哈也都被杀。
4:12
当天,有一个便雅悯支族的人从战场一直跑到示罗。他撕破自己的衣服,撒灰在头上,表示悲痛。
4:13
以利心里非常挂虑上帝的约柜,坐在路旁观望。那人在城里把消息传开,人人都恐惧号哭。
4:14
以利听到号哭的声音,就问:「为甚麽有这声音?」那人也赶到以利跟前报告消息。
4:15
(当时以利已经九十八岁,眼睛几乎全瞎了。)
4:16
那人说:「今天我从战场一直逃到这里。」以利问他:「我儿,怎麽了?」
4:17
那人说:「以色列人从非利士人面前逃跑;我们惨败了;此外,你的儿子何弗尼和非尼哈都被杀死。上帝的约柜也被抢走了!」
4:18
那人提到约柜的时候,以利从城门旁边、他的座位上向后倒下去。以利又老又胖,一倒下去就跌断了脖子,死了。他作以色列的领袖共四十年。
4:19
以利的媳妇,非尼哈的妻子,正怀着孕,快到产期。她听说上帝的约柜被抢走,她公公和丈夫都死了,就突然阵痛,生下孩子。
4:20
她快死的时候,在旁边照顾她的妇人对她说:「勇敢一点!你生了一个儿子。」但是她不理,也不回答。
4:21
她给孩子取名以迦博〔希伯来语的意思是:没有荣耀〕,并且解释说:「上帝的荣耀离开以色列了。」那意思是指约柜被掳,她公公和丈夫都死了。
4:22
她说:「上帝的荣耀已经离开以色列,因为上帝的约柜被抢走了。」