当代中译本 列王纪下 4 章
4:1
有一个先知弟子的妻子前来哀求以利沙说:“你仆人我丈夫他怎样敬畏上帝,你是知道的,他去世后,债主来要逼我的两个孩子作他的奴隶。”
4:2
“你需要我怎样帮你忙呢?告诉我,你家里有些甚麽呢?”以利沙问她说。妇人回答说:“你婢女家徒四壁,甚麽也没有,只有一瓶油。”
4:3
以利沙说:“好!你往所有的邻舍那里去借空的器皿,尽量多借一些回来。
4:4
回家后,你和你儿子都进屋子里,关上门,然后将那瓶油倒在所有借回来的器皿中,把装满了的放在一边。”
4:5
妇人辞别了以利沙,照他的话安排一切,把自己和儿子关在屋里。儿子递给她器皿,她就倒油。
4:6
不久,每一个器皿都装满了油,她还不知道,继续对她的儿子说:“拿另一个器皿给我吧。”“已经没有了!”她的儿子说。这时,油也止住了。
4:7
妇人将经过告诉以利沙,以利沙对她说:“你去把油卖了还债,剩下的,你们母子可以靠着度日。”
4:8
有一次,以利沙路过书念,那地有一位有名望的妇人挽留他吃饭。此后以利沙每次路过那里,总到她家里吃饭。
4:9
那妇人对丈夫说:“我看出这位常路过我们这里的是个圣洁的先知。
4:10
不如我们在房顶盖一间小房子给他,里面安放床、桌子、椅子、灯等东西,这样,他甚麽时候来到我们家中,就可以在那里休息了。”
4:11
一天,以利沙又到了那里,便在那间小房子休息。
4:12
以利沙吩咐仆从基哈西说:“你去请这位书念妇人来。”仆从奉命请了她来。她就站在房门口。
4:13
以利沙吩咐基哈西说:“你这样对她说:‘你为了我们费了许多心思,我们该为你做些甚麽好呢?要不要我们在君王或元帅面前为你说些好话呢?’”她回答说:“不必了,我在我本乡安居无事。”
4:14
“我们应该怎样报答她好呢?”以利沙对仆人基哈西说。“可邻她没有儿子,丈夫已经老了。”基哈西说。
4:15
以利沙说:“你去再请她来。”仆从请了她来,她就站在门口。
4:16
以利沙对她说:“明年这时候,你必抱一个儿子。”“噢,不会的!神人啊,不要这样跟我开玩笑吧!”她说。
4:17
可是,妇人真的怀了孕,生了一个儿子,应验了以利沙的话。
4:18
孩子渐渐长大。一天,他到收割的人中找父亲。
4:19
突然,他在父亲面前喊头痛:“我的头啊!我的头啊!”父亲见状,立刻吩咐仆人把他抱他母亲那里去。
4:20
仆人连忙把他抱回家,交给他的母亲。孩子坐在母亲膝上,到了中午就死了。
4:21
他母亲抱他上楼,把他放在先知的床上,关上门,
4:22
出来呼叫她的丈夫说:“你快叫一个仆人给我牵一匹驴来,跟我赶去见先知,好使我能立刻赶回来。”
4:23
丈夫说:“今日不是月朔,也不是安息日,为甚麽要去见他呢?”“没有甚麽事,你放心好了。”
4:24
妇人跨上驴就对仆人说:“赶快,若我不吩咐你,切不要延误时间。”
4:25
她就来到迦密山。以利沙远远望见她,就对基哈西说:“你看,书念的那个妇人来了。
4:26
你跑去迎接她,问候她和她的丈夫与孩子一家人。”基哈西奉命跑去问候她,她回答说:“我们都好。”
4:27
於是他们上了山,一见到以利沙,她就抱住他的脚。基哈西见状,立刻上前来想推开她,先知对他说:“由她吧!因为她心里甚是痛苦,才会这样。主隐瞒了我,没有告诉我发生了甚麽事。”
4:28
妇人说:“我何尝向我主求过儿子呢?我不是求你不要作弄我吗?”
4:29
以利沙吩咐基哈西说:“拿着我的杖前往她家中,在路上不论遇见谁,也不要向他请安;不论谁向你请安,你也不要理会他,赶快到她家里,把我的杖放在孩子的脸上。”
4:30
孩子的母亲说:“我指着永生的上帝和你的性命起誓,你若不同去,我决不肯走。”以利沙只得随她同去。
4:31
基哈西首先到达,他把杖放在孩子脸上,可是没有声音也没有反应,一点动静也没有,他只得转头去找以利沙,在路上碰见以利沙,便告诉他说:“孩子还末醒过来。”
4:32
以利沙到了她家,进了屋子,看见孩子死了,躺在自己的床上,
4:33
他就进了房中,关上门,向主祈祷,
4:34
祷告后就上床伏在孩子身上,口对口地、眼对眼地、手按住孩子的手,伏下了一会儿,孩子的身体便渐渐温暖过来。
4:35
然后他下来,在房内来回走了一趟,又上床伏在孩子身上,孩子打了七个喷嚏,眼睛便睁开了。
4:36
他叫基哈西请那妇人来。妇人来了,以利沙对她说:“抱起你的孩子吧。”
4:37
妇人就进来,俯伏在以利沙脚前叩首,然后抱起她的儿子出去了。
4:38
以利沙回到吉甲,那地正遭受饥荒。一群先知弟子坐在他的面前,他就吩咐仆人在火上放一个大锅,给他们煮汤。
4:39
有一个弟子到田间采菜,见有一棵野瓜藤,就摘满了一兜野瓜回来,切碎了放在锅中,他们并不知道那是甚麽东西。
4:40
汤煮好了,倒出来给众人吃,众人尝了一尝,觉得不对劲,就叫着说:“先知哪,锅中有致命的毒啊!”他们都不敢吃了。
4:41
以利沙说:“拿点面粉来。”他把面粉撒在锅里,然后说:“倒出来给众人吃吧。”锅里再没有甚麽毒了。
4:42
有一个人从巴力沙利沙来,在行囊里装了二十个用初熟的大麦做的饼和一些麦穗,是送给以利沙的。以利沙说:“分给众人吃吧。”
4:43
“这麽少,怎够分给一百人吃呢?”仆人说。以利沙说:“你只管分给众人吃吧!主这样说:‘众人都吃饱了后,还有剩馀的!’”
4:44
於是仆人将食物摆在他们面前,他们都吃了,果然还有剩馀,就如主所说的一般。